TECHNICKÉ OVLADAČE EU-295 v2 Dvoustavový s tradiční komunikací

Specifikace

• Model: EU-295
• Verze: v2, v3
• Napájení: 230V AC

Instalace

Ovladač EU-295 by měla instalovat kvalifikovaná osoba.
Lze jej namontovat na stěnu.

První spuštění

Chcete-li zajistit správnou funkci během prvního spuštění, postupujte takto:

1. Sejměte přední kryt a vložte baterie.
2. Připojte regulátor k pohonu, jak je znázorněno na obrázku.

BEZPEČNOST

• Před prvním použitím zařízení by si měl uživatel pozorně přečíst následující předpisy. Nedodržení pravidel obsažených v této příručce může vést ke zranění osob nebo poškození ovladače. Uživatelský manuál by měl být uložen na bezpečném místě pro další použití. Aby se předešlo nehodám a chybám, je třeba zajistit, aby se každá osoba používající zařízení seznámila s principem činnosti a bezpečnostními funkcemi ovladače. Pokud bude zařízení prodáno nebo umístěno na jiné místo, ujistěte se, že je k zařízení přiložen návod k použití, aby měl případný uživatel přístup k základním informacím o zařízení.
• Výrobce nepřijímá odpovědnost za jakákoli zranění nebo škody způsobené nedbalostí; uživatelé jsou proto povinni přijmout nezbytná bezpečnostní opatření uvedená v tomto návodu k ochraně svých životů a majetku.

VAROVÁNÍ

• Vysoký objemtagE! Před prováděním jakýchkoli činností souvisejících s napájením (zapojování kabelů, instalace zařízení atd.) se ujistěte, že je regulátor odpojen od sítě.
• Zařízení by měl instalovat kvalifikovaný elektrikář.
• Regulátor by neměly obsluhovat děti.
• Při zásahu bleskem může dojít k poškození zařízení. Během bouřky se ujistěte, že je zástrčka odpojena od zdroje napájení.
•  Jakékoli jiné použití, než je uvedeno výrobcem, je zakázáno.
• Před a během topné sezóny je třeba zkontrolovat stav kabelů regulátoru. Uživatel by měl také zkontrolovat, zda je ovladač správně namontován, a vyčistit jej, pokud je zaprášený nebo znečištěný.

Změny ve zboží popsaném v návodu mohly být provedeny po jeho dokončení dne 30.05.2023. Výrobce si vyhrazuje právo provést změny konstrukce. Obrázky mohou obsahovat další vybavení. Technologie tisku může způsobit rozdíly v zobrazených barvách.

Péče o přírodní prostředí je naší prioritou. Uvědomění si skutečnosti, že vyrábíme elektronická zařízení, nás zavazuje likvidovat použité prvky a elektronická zařízení způsobem bezpečným pro přírodu. V důsledku toho společnost obdržela registrační číslo přidělené hlavním inspektorem ochrany životního prostředí. Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na výrobku znamená, že výrobek nesmí být vyhazován do běžných odpadkových košů. Tříděním odpadu určeného k recyklaci pomáháme chránit přírodní prostředí. Je odpovědností uživatele odevzdat odpadní elektrické a elektronické zařízení na vybrané sběrné místo k recyklaci odpadu vzniklého z elektronických a elektrických zařízení.

POPIS ZAŘÍZENÍ

Pokojový regulátor EU-295 je určen pro ovládání termoaktorů. Jeho hlavním úkolem je udržovat přednastavenou pokojovou teplotu odesláním signálu do pohonu (sepnutí kontaktu), když je pokojová teplota příliš nízká.
Funkce regulátoru EU-295• Udržování přednastavené pokojové teploty

• Manuální režim
• Denní/noční režim
• Konstantní režim*
• Zámek tlačítek*
• Topení/Chlazení*

*Funkce dostupné pouze počínaje verzí 1.2.1. verze softwaru.

Zařízení ovladače

• Vestavěný teplotní senzor
• Baterie
• Možnost připojení podlahového čidla
• Možnost spárování s MW-1 (verze v2)

INSTALACE

Ovladač by měla instalovat kvalifikovaná osoba. Ovladač EU-295 lze instalovat na zeď.

VAROVÁNÍ Pokud výrobce čerpadla vyžaduje externí hlavní vypínač, napájecí pojistku nebo přídavný proudový chránič selektivní pro zkreslené proudy, doporučuje se nepřipojovat čerpadla přímo k řídicím výstupům čerpadel.

• Aby nedošlo k poškození zařízení, musí být mezi regulátorem a čerpadlem použit další bezpečnostní obvod.

Pokojový regulátor by měl být připojen k topnému zařízení pomocí dvoužilového kabelu, jak je znázorněno níže

EU-295v3

Výrobce doporučuje adaptér pumpy ZP-01, který je nutné zakoupit samostatně. dva- níže

POZNÁMKA
Označení na zadní straně ovladače odkazuje na vestavěný vysílač. Netýká se typu připojeného pohonu.
POZNÁMKA
Regulátor je napájen bateriemi, které by měly být pravidelně kontrolovány a vyměňovány minimálně jednou za topnou sezónu. Pro správnou funkci řídicího obvodu je nutné opatřit regulátor napájením 230 V AC, jak je znázorněno na schématu.

PRVNÍ SPUŠTĚNÍ

Při prvním spouštění ovladače postupujte podle těchto kroků, abyste zajistili správnou funkci

1. Sejměte přední kryt a vložte baterie.
2.  Připojte regulátor k pohonu, jak je znázorněno na obrázku.

JAK POUŽÍVAT OVLADAČ

1. PRINCIP FUNGOVÁNÍ
   Hlavním úkolem ST-295 je udržovat přednastavenou pokojovou/podlahovou teplotu odesláním signálu do topného zařízení (sepnutí kontaktu) nebo do externího ovladače ovládajícího akční členy, když je pokojová/podlahová teplota příliš nízká. Když je takový signál přijat, topné zařízení otevře průtok v termoelektrickém ventilu.
2. PROVOZNÍ REŽIMY

Regulátor může pracovat v jednom ze dvou dostupných provozních režimů

• Denní/noční režim – v tomto režimu se přednastavená teplota mění v závislosti na denní době. Uživatel přednastaví hodnoty teploty pro denní i noční dobu a také čas vstupu do denního a nočního režimu. Chcete-li aktivovat tento režim, stiskněte a podržte EXIT, dokud se na hlavní obrazovce neobjeví odpovídající ikona (režim den/noc).
• Manuální režim – V tomto režimu uživatel nastavuje teplotu na hlavní obrazovce view pomocí tlačítek PLUS a MINUS. Ruční režim se aktivuje automaticky po stisknutí jednoho z těchto tlačítek. Jakmile je tento režim aktivován, dříve zvolený režim přejde do „režimu spánku“ a zůstane neaktivní až do další předprogramované změny teploty. Manuální režim lze deaktivovat stisknutím tlačítka EXIT.
• Konstantní režim* – V tomto režimu bude po celou dobu platit předem nastavená teplota, bez ohledu na denní dobu.

POPIS HLAVNÍ OBRAZOVKY

Uživatel se ve struktuře menu pohybuje pomocí tlačítek.

1. Zobrazit
2.  EXIT – z hlavního menu. Stisknutím a podržením tohoto tlačítka aktivujete režim den/noc. Jeho stisknutím můžete přepínat mezi obrazovkami pokojové teploty a teploty podlahy. Po vstupu do menu ovladače slouží toto tlačítko k potvrzení výběru a následně k návratu na hlavní obrazovku.
3. Tlačítko MINUS – stisknutí tohoto tlačítka na hlavní obrazovce view aktivuje manuální režim a sníží přednastavenou teplotu. Po vstupu do menu toto tlačítko slouží k nastavení parametrů.
4. Tlačítko PLUS – stisknutí tohoto tlačítka na hlavní obrazovce view aktivuje manuální režim a zvýší přednastavenou teplotu. Po vstupu do menu toto tlačítko slouží k nastavení parametrů.
5.  Tlačítko MENU – jeho stisknutím lze přepínat mezi příslušnými funkcemi nabídky. Podržením umožníte přístup k dalším funkcím nabídky. Během editace parametru stiskem MENU potvrdíte provedené změny a umožníte přechod k editaci dalšího parametru.

1. Aktuální teplota
2. Podlahové vytápění aktivní
3. Aktuální čas
4. Noční režim je aktivní
5. Denní režim aktivní
6. Manuální režim aktivní
7. Vytápění na přednastavenou teplotu je aktivní

FUNKCE OVLADAČE

Pomocí tlačítek PLUS, MINUS, EXIT a MENU procházejte strukturou nabídky. Chcete-li upravit daný parametr, stiskněte MENU. K tomu použijte tlačítko MENU view další možnosti – ikona editovaného parametru bliká, zbývající ikony jsou prázdné. Pro změnu nastavení použijte tlačítka PLUS a MINUS. Po provedení změny potvrďte stisknutím tlačítka MENU (potvrdit a přejděte k úpravě dalšího parametru) nebo tlačítka EXIT (potvrdit a vrátit se na hlavní obrazovku view).

1. BLOKOVÉ SCHÉMA HLAVNÍHO MENU
   * Funkce dostupná pouze počínaje verzí 1.2.1. verze softwaru.
   
2. NASTAVENÍ HODIN
   
   • Chcete-li nastavit čas, vstupte do nabídky a tiskněte tlačítko MENU, dokud se na obrazovce nezobrazí nastavení hodin. Pomocí PLUS a MINUS nastavte hodiny a minuty. Potvrďte stisknutím tlačítka MENU (potvrzení a přechod na úpravu dalšího parametru) nebo tlačítka EXIT (potvrzení a návrat na hlavní obrazovku view).
     
3. KONSTANTNÍ REŽIM
   
   • Tato funkce umožňuje aktivovat (ON) nebo deaktivovat (OFF) konstantní režim. Aktivovaný „konstantní režim“ znamená, že nastavená teplota bude konstantní, bez ohledu na denní dobu. Vyberte ON nebo OFF pomocí tlačítek PLUS a MINUS. Volbu potvrdíme stiskem tlačítka MENU (schválení a přechod na editaci dalšího parametru) nebo stiskem tlačítka EXIT (schválení a přechod na jednoduchou obrazovku).
     
4. PŘEDNASTAVENÁ DENNÍ TEPLOTA
   
   • Chcete-li definovat přednastavenou denní teplotu, vstupte do nabídky a tiskněte tlačítko MENU, dokud se na obrazovce nezobrazí nastavení přednastavené denní teploty. Pomocí PLUS a MINUS nastavte teplotu. Potvrďte stisknutím tlačítka MENU (potvrzení a přechod na úpravu dalšího parametru) nebo tlačítka EXIT (potvrzení a návrat na hlavní obrazovku view).
     
5. DEN OD
   
   • Tato funkce umožňuje uživateli definovat přesný čas vstupu do denního režimu. Chcete-li nakonfigurovat tento parametr, stiskněte tlačítko MENU, dokud se na obrazovce nezobrazí nastavení Den od…. Pomocí PLUS a MINUS nastavte hodinu a minutu aktivace denního režimu. Potvrďte stisknutím tlačítka MENU (potvrzení a přechod na úpravu dalšího parametru) nebo tlačítka EXIT (potvrzení a návrat na hlavní obrazovku view).
     
6. PŘEDNASTAVENÁ NOČNÍ TEPLOTA
   
   • Chcete-li definovat přednastavenou noční teplotu, vstupte do nabídky a tiskněte tlačítko MENU, dokud se na obrazovce neobjeví přednastavená noční teplota. Pomocí PLUS a MINUS nastavte teplotu. Potvrďte stisknutím tlačítka MENU (potvrzení a přechod na úpravu dalšího parametru) nebo tlačítka EXIT (potvrzení a návrat na hlavní obrazovku view).
     
7. NOC OD
   
   • Tato funkce umožňuje uživateli definovat přesný čas vstupu do nočního režimu. Pro konfiguraci tohoto parametru stiskněte tlačítko MENU, dokud se na obrazovce neobjeví nastavení Noc od…. Pomocí PLUS a MINUS nastavte hodinu a minutu aktivace nočního režimu. Potvrďte stisknutím tlačítka MENU (potvrzení a přechod na úpravu dalšího parametru) nebo tlačítka EXIT (potvrzení a návrat na hlavní obrazovku view).
8. PŘEDNASTAVENÁ TEPLOTNÍ HYSTEREZE
   
   • Hystereze pokojové teploty definuje přednastavenou toleranci teploty, aby nedocházelo k nežádoucím oscilacím při malém kolísání teploty (v rozsahu 0,2 ÷ 5°C).
   • Exampten:
     
   • Přednastavená teplota: 23°C
   • Histereze: 1 °C
   • Pokojový regulátor hlásí, že teplota je příliš nízká, když pokojová teplota klesne na 22 °C.
   • Chcete-li nastavit hysterezi, stiskněte tlačítko MENU, dokud se na obrazovce nezobrazí nastavení hystereze.
   • Pomocí PLUS a MINUS nastavte požadovanou hodnotu hystereze. Stiskněte MENU pro potvrzení a přechod na další parametr nebo stiskněte EXIT pro potvrzení a návrat na hlavní obrazovku view.
9. PODLAHOVÉ TOPENÍ ZAP/VYP
   • Chcete-li zapnout nebo vypnout podlahové vytápění, stiskněte tlačítko MENU, dokud se na obrazovce nezobrazí nastavení podlahového vytápění.
   • Pro aktivaci podlahového vytápění stiskněte PLUS. Potvrďte stisknutím tlačítka MENU (potvrzení a přechod na úpravu dalšího parametru) nebo tlačítka EXIT (potvrzení a návrat na hlavní obrazovku view).
   • Pro deaktivaci podlahového vytápění stiskněte MINUS. Potvrďte stisknutím tlačítka MENU (potvrzení a přechod na úpravu dalšího parametru) nebo tlačítka EXIT (potvrzení a návrat na hlavní obrazovku view).
     
10. MAXIMÁLNÍ TEPLOTA PODLAHY
    • Chcete-li nastavit maximální teplotu podlahy, aktivujte podlahové vytápění (část 8) a tiskněte MENU, dokud se na obrazovce nezobrazí nastavení maximální teploty podlahy. Pomocí PLUS a MINUS nastavte teplotu. Potvrďte stisknutím tlačítka MENU (potvrzení a přechod na úpravu dalšího parametru) nebo tlačítka EXIT (potvrzení a návrat na hlavní obrazovku view).
      
11. MINIMÁLNÍ TEPLOTA PODLAHY
    
    • Chcete-li nastavit minimální teplotu podlahy, aktivujte podlahové vytápění (část 8) a tiskněte MENU, dokud se na obrazovce nezobrazí nastavení minimální teploty podlahy. Pomocí PLUS a MINUS nastavte teplotu. Potvrďte stisknutím tlačítka MENU (potvrzení a přechod na úpravu dalšího parametru) nebo tlačítka EXIT (potvrzení a návrat na hlavní obrazovku view).
      
12. HYSTEREZE PODLAHOVÉHO TOPENÍ
    
    • Hystereze podlahového vytápění definuje toleranci pro maximální a minimální teplotu. Rozsah nastavení je 0,2 °C až 5 °C.
    • Pokud teplota podlahy překročí maximální teplotu, podlahové vytápění se vypne. Aktivuje se až poté, co teplota klesne pod maximální teplotu podlahy mínus hodnotu hystereze.
    • Example:
    • Maximální teplota podlahy – 33°C
    • Hystereze – 2°C
    • Když teplota podlahy dosáhne 33°C, podlahové vytápění se vypne. Znovu se aktivuje, když teplota klesne na 31°C.
    • Pokud teplota podlahy klesne pod minimální teplotu, zapne se podlahové vytápění. Deaktivuje se poté, co teplota podlahy dosáhne minimální hodnoty plus hodnota hystereze.
    • Example:
    • Minimální teplota podlahy – 23°C
    • Hystereze – 2°C
    • Když teplota podlahy klesne na 23°C, zapne se podlahové vytápění. Deaktivuje se, když teplota dosáhne 25 °C.
      
13. ZÁMEK TLAČÍTKA
    
    • Uživatel má možnost tlačítka uzamknout. Chcete-li zámek aktivovat/deaktivovat, tiskněte tlačítko Nabídka, dokud se nezobrazí obrazovka zámku, a pomocí tlačítek PLUS nebo MINUS vyberte ZAPNUTO nebo VYPNUTO. Volbu potvrdíme stiskem tlačítka MENU (schválení a přechod na editaci dalšího parametru) nebo stiskem tlačítka EXIT (schválení a přechod na jednoduchou obrazovku).
    • Chcete-li tlačítka odemknout, stiskněte a podržte současně tlačítka PLUS a MINUS.
      

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

Funkce dostupné pouze počínaje 1.2.1. verze softwaru. Chcete-li zadat další funkce, podržte tlačítko Nabídka.

1. TOPENÍ/CHLAZENÍ
   Funkce slouží k výběru režimu vytápění nebo chlazení. Pomocí tlačítek PLUS nebo MINUS vyberte Cool nebo Heat – a potvrďte tlačítkem Menu.
2. KALIBRACE VESTAVĚNÉHO SNÍMAČE
   Kalibrace se provádí během instalace nebo po delším používání regulátoru, pokud se pokojová teplota naměřená vnitřním čidlem liší od skutečné. Rozsah nastavení: -9.9 až +9.9°C s krokem 0.1°C.
   Pomocí tlačítek PLUS nebo MINUS nastavte požadovanou hodnotu korekce. Volbu potvrdíme stiskem tlačítka MENU (schválení a přechod na editaci dalšího parametru) nebo stiskem tlačítka EXIT (schválení a přechod na jednoduchou obrazovku).
3. KALIBRACE PODLAHOVÉHO SENZORU
   Pomocí tlačítek PLUS nebo MINUS nastavte požadovanou hodnotu korekce podlahového čidla. Volbu potvrdíme stiskem tlačítka MENU (schválení a přechod na editaci dalšího parametru) nebo stiskem tlačítka EXIT (schválení a přechod na jednoduchou obrazovku).
   
4. MINIMÁLNÍ PŘEDNASTAVENÁ TEPLOTA
   Funkce umožňuje nastavit „minimální nastavenou teplotu“ – teplotu, pod kterou nebude možné ručně upravovat z pozice domovské obrazovky. Minimální teplota, kterou lze nastavit, je 5°C.
5. MAXIMÁLNÍ PŘEDNASTAVENÁ TEPLOTA
   Funkce umožňuje nastavit „maximální nastavenou teplotu“ – teplotu, nad kterou nebude možné ručně upravovat z pozice domovské obrazovky. Maximální teplota, kterou lze nastavit, je 35°C.
6. VERZE SOFTWARU
   Tato funkce zobrazuje číslo aktuální verze softwaru ovladače. Při kontaktování servisu uveďte toto číslo.
7. TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
   Tato možnost umožňuje obnovit tovární nastavení změnou blikající číslice 0 na 1.

JAK SE ZAREGISTROVAT EU-295 V2

Chcete-li zaregistrovat EU-295v2, postupujte takto:

• Stiskněte tlačítko Registrace v EU-MW-1;
• Stiskněte a podržte tlačítko Registrace v EU-295v2 po dobu 5 sekund.

POZNÁMKA

Po aktivaci registrace v EU-MW-1 je nutné do 295 minut stisknout registrační tlačítko na ovladači EU-2v2. Po uplynutí času se pokus o spárování nezdaří.

• Na obrazovce EU-295v2 se zobrazuje SCS a současně blikají všechny kontrolky v EU-MW-1 – registrace byla úspěšná.
• kontrolky v EU-MW-1 blikají jedna po druhé z jedné strany na druhou – modul EU-MW-1 nepřijal signál z hlavního ovladače
• Na obrazovce EU-295v2 se zobrazí ERR a všechny kontrolky v EU-MW-1 nepřetržitě svítí – pokus o registraci se nezdařil.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Specifikace	Hodnota
Rozsah nastavení pokojové teploty	5oC ÷ 35oC
Napájení	Baterie 2xAAA 1,5V
Přesnost měření pokojové teploty	+/- 0,5OC
Bezpotenciálové pokračování. nom. ven. zatížení (EU-295v3)	230V AC / 0,5A (AC1) * 24 V DC / 0,5 A (DC1) **
Provozní teplota	5oC ÷ 50oC
Frekvence (EU-295v2)	868 MHz

• Kategorie zátěže AC1: jednofázová, odporová nebo mírně indukční zátěž AC.
• Kategorie zátěže DC1: stejnosměrná, odporová nebo mírně induktivní zátěž.

EU prohlášení o shodě

• Tímto na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že EU-295v2 vyrobený společností TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, se sídlem Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o
• harmonizace právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh, Směrnice 2009/125/ES, kterou se stanoví rámec pro stanovení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie, jakož i nařízení MZV.
• PODNIKÁNÍ A TECHNOLOGIE ze dne 24. června 2019, kterým se mění nařízení o základních požadavcích, pokud jde o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, provádějící ustanovení směrnice (EU)
• 2017/2102 Evropského parlamentu a Rady ze dne 15. listopadu 2017, kterým se mění směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 305, 21.11.2017, s. 8) .
• Pro posouzení shody byly použity harmonizované normy:
• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 čl. 3.1a Bezpečnost použití
• PN-EN 62479:2011 čl. 3.1 a Bezpečnost používání
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) čl. 3.1b Elektromagnetická kompatibilita
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 čl. 3.1 b Elektromagnetická kompatibilita
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) čl. 3.2 Efektivní a koherentní využívání rádiového spektra
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) čl. 3.2 Efektivní a koherentní využívání rádiového spektra
• EN IEC 63000:2018 RoHS

EU prohlášení o shodě

• Tímto na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že EU-295v3 vyrobený společností TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, se sídlem Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o
• harmonizace právních předpisů členských států týkajících se dodávání na trh elektrického zařízení určeného pro použití v určitých objtage limity (EU Úř. věst. L 96, ze dne 29.03.2014. 357. 2014, s. 30), směrnice Evropského parlamentu a Rady 26/XNUMX/EU ze dne XNUMX. února
• 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (EU Úř. věst. L 96, 29.03.2014, s. 79), směrnice 2009/125/ES, kterou se stanoví rámec pro stanovení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie jako stejně jako regulace ze strany
• MINISTERSTVO PODNIKÁNÍ A TECHNOLOGIE ze dne 24. června 2019, kterým se mění nařízení o základních požadavcích, pokud jde o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, prováděcí ustanovení směrnice
• (EU) 2017/2102 Evropského parlamentu a Rady ze dne 15. listopadu 2017, kterým se mění směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 305, 21.11.2017, s. 8).
• Pro posouzení shody byly použity harmonizované normy:
• PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06,
• PN-EN 60730-1:2016-10,
• EN IEC 63000:2018 RoHS.

Centrální ředitelství: ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz Servis: ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice tel.: +48 33 875 93 80 e-mail: serwis@techsterowniki.pl www.tech-controllers.com

Dokumenty / zdroje

TECHNICKÉ OVLADAČE EU-295 v2 Dvoustavový s tradiční komunikací [pdfUživatelská příručka EU-295 v2 Dva státy s tradiční komunikací, EU-295 v2, Dva státy s tradiční komunikací, Stav s tradiční komunikací, Tradiční komunikace, komunikace

Reference

• Uživatelská příručka