Návod k obsluze jednotky řízení požáru Simplex 4010ES

Jednotka řízení požáru Simplex 4010ES

Vlastnosti

Kompatibilní se sítěmi Simplex ES Net a 4120 

Základní systém obsahuje: 

• Modely dostupné s barevným dotykovým displejem ES nebo monochromatickým 2řádkovým displejem x 40 znaků
• Kapacita až 1000 adresovatelných bodů IDNet nebo až 1000 adresovatelných bodů MX Loop a až 127 bodů VESDA SLI, s až 2000 body oznámení a až 20 interními a externími adresami karet
• Sestava CPU obsahuje vyhrazenou kompaktní flash paměť pro ukládání informací na místě a pohodlný přístup k servisnímu portu Ethernet
• 8 A napájecí zdroj s pomocným napájením až 2 A a kapacitou nabíječky baterií až 110 Ah (UL) nebo až 50 Ah (ULC); Max. 33 Ah v rozvaděči s jednou poli, max. 50 Ah s bateriovou policí 4100-0650 v rozvaděči se dvěma poli
• Čtyři palubní jednotky třídy A nebo B, 3 A NAC a jeden programovatelný výstup pomocného relé dimenzovaný na 2 A @ 32 V DC
• Podpora modulu vzdáleného signalizátoru prostřednictvím komunikačního portu Remote Unit Interface (RUI), provoz buď třídy B nebo třídy A
• Oznámení pro montáž 48 LED řídicí jednotky poskytuje 40 červených a 8 žlutých zásuvných LED diod (vybrané modely), volitelné sady LED jsou k dispozici pro vlastní konfigurace LED

Volitelný hlavní systémový zdroj 2 a moduly namontované na dveře a další možnosti zahrnují: 

• City Connect, s nebo bez vypínačů
• Modul alarmového relé
• Bateriové držáky pro ochranu proti seizmické oblasti

Mezi volitelné moduly blokového prostoru patří: 

• Fire Alarm Network Interface Card (NIC) pro ES Net nebo 4120
• Síťová komunikace peer-to-peer, podporuje provoz třídy B nebo třídy X
• Možnosti připojení Ethernet zahrnují síťovou kartu ES Net, kartu BNIC (Building Network Interface Card), internetové rozhraní SafeLINC a ethernetový portál BACpac
• Duální modul RS-232 (pro tiskárnu nebo rozhraní třetí strany)
• Vysokoúrovňové rozhraní pro nasávání vzduchu VESDA
• Sériový DACT
• Čtyřbodový modul pomocného relé
• Síťové moduly modemu nebo fyzického mostu TCP/IP, třída B nebo třída X
• Další adresovatelné kanály IDNet a MX Loop
• 8bodová zóna/reléový modul
• 4-bodový modul pomocného relé se zpětnou vazbou

Kompatibilní se vzdáleně umístěným Simplex: 

• Kompatibilita s IP komunikátorem
• Vzdálený LCD hlásič 4606-9102, dotykové obrazovky ES řady 4100-9400, dálková řídicí centra InfoAlarm řady 4100-9400 a hlásiče stavových příkazových jednotek (SCU) a dálkových příkazových jednotek (RCU) řady 4602
• Optické modemy a fyzické mosty řady 4190
• Nabíječky baterií řady 4081, 110 Ah
• Grafické hlásiče řady 4100-7400
• 4009 IDNet NAC Extender (4009A)
• Malé jednotky hlasového ovládání 4003EC
• 4098-9757 QuickConnect2 a starší kouřové senzory 4098-9710 QuickConnect TrueAlarm

Obrázek 1: 1-šachtová skříň s 2 x 40 monochromatickým LCD displejem 

Obrázek 2: 1-šachtová skříň s 2 x 40
Monochromatický LCD displej a LED hlášení

Obrázek 3: 2-šachtová skříň s 2 x 40 monochromatickým LCD displejem 

4010ES Seznam agentur* 

• UL 864 – Control Units, System (UOJZ); Control Unit Accessories, System, Fire Alarm (UOXX); Control Units, Releasing Device Service (SYZV); Smoke Control System Equipment (UUKL)
• UL 1076 – Proprietary Alarm Units (APOU)
• UL 1730 – Monitory a příslušenství hlásičů kouře (UULH)
• UL 2017 – Řídicí jednotky nouzového poplachového systému, detekce CO (FSZI); Správa procesního zařízení (QVAX)
• ULC-S527 – Řídicí jednotky, systém, požární signalizace (UOJZC); Řídicí jednotka
  Accessories, System, Fire Alarm (UOXXC); Control Units, Releasing
  Služba zařízení (SYZVC); Vybavení systému pro kontrolu kouře (UUKLC)
• ULC-S559 – Jednotky požárního poplachového systému centrální stanice (DAYRC)
• ULC/ORD-C1076 – Proprietární jednotky poplašného systému proti vloupání (APOUC)
• ULC/ORD-C100 – Zařízení systému regulace kouře, UUKLC

*V době publikace jsou pro modely ES s dotykovou obrazovkou použitelné pouze seznamy UL a ULC. Mohou být použitelné další výpisy; pro aktuální stav kontaktujte svého místního dodavatele produktů Simplex. Výpisy a schválení pod Simplex Time Recorder Co. jsou majetkem společnosti Tyco Fire Protection Products.

Zavedení

Detekční a řídicí jednotky řady 4010ES 

Požární detekční a řídicí jednotky řady 4010ES poskytují špičkové instalační, operátorské a servisní funkce pro zákaznické aplikace na trhu s adresovatelnými systémy požární signalizace střední třídy. Integrovaný ethernetový port poskytuje rychlou externí systémovou komunikaci pro urychlení instalace a servisní činnosti. Vyhrazená archivace kompaktních flash pamětí poskytuje bezpečné ukládání systémových informací o elektronické konfiguraci úloh na místě files.

Modulární design

Pro splnění specifických systémových požadavků je k dispozici řada funkčních modulů. Volby umožňují, aby řídicí jednotky byly konfigurovány pro samostatný nebo síťový provoz řízení palby.

Mechanický popis

• Montážní krabice poskytuje pohodlné popisovače tloušťky sádrokartonu a vylamování děr pro hřebíky pro rychlejší montáž
• Hladké povrchy krabic jsou určeny pro místní vyříznutí vstupních otvorů pro vedení přesně tam, kde je to požadováno
• Odklápěcí ovládací jednotka uživatelského rozhraní se snadno otevírá pro vnitřní přístup
• NAC jsou namontovány přímo na napájecích zdrojích, což zajišťuje minimální ztráty kabeláže, kompaktní velikost a snadno dostupné koncovky
• Moduly mají omezený výkon, kromě výjimek, jako jsou reléové moduly
• Dveře obsahují vložky z tvrzeného skla; boxy a dvířka jsou k dispozici v platinové nebo červené barvě
• Sestavy krabic a dvířek nebo držáků jsou součástí základní sestavy řídicí jednotky
• Sestava skříně je klasifikována jako NEMA 1 a IP 30
• Konstrukce sestavy skříně byla seismicky testována a je certifikována podle norem IBC a CBC a také podle ASCE 7 kategorií A až F, vyžaduje držáky baterií, jak je podrobně uvedeno v datovém listu Držáky baterií pro aplikace seismické činnosti S2081-0019

Hardware řídící jednotky 

Hlavní ovladač a hlavní napájení systému 2
Montuje se do horní části skříně 4010ES. Podívejte se na referenční diagramy nakládání v referenčních referenčních nákresech skříně s jednou a dvěma pozicemi.

Volitelné karty 4010ES Block Space
Volitelné karty s blokovým prostorem 4010ES se montují nalevo od hlavního systémového zdroje 4010ES 2. Ve dvou šachtových skříních se instalují doplňkové karty s blokovým prostorem také pod ESS 4010ES.

Další možnosti 4010ES
Modul 4010ES City Connect nebo volitelný modul Alarm Relay se montují přímo na hlavní systémový zdroj 2. Tyto možnosti se vzájemně vylučují.

Přihrádka na baterie
Přihrádka na baterie se nachází ve spodní části skříně 4010ES. Skříň umožňuje kapacitu baterie až 33 Ah pro systémy s 1 pozicí a 50 Ah pro systémy se 2 pozicemi. Baterie 50 Ah také vyžadují použití přihrádky na baterie 4100-0650.
Obrázek 13 uvádí montážní místa pro volitelné moduly 4010ES.

Shrnutí funkcí softwaru

• Individuální analogové snímání TrueAlarm s informacemi na předním panelu a přístupem k výběru
• Upozornění na údržbu špinavého snímače TrueAlarm, servisní a stavové zprávy včetně téměř špinavého
• Indikace testu magnetu TrueAlarm se v testovacím režimu objeví na displeji jako zřetelná zpráva abnormálního testu
• Zpráva o špičkové hodnotě snímače TrueAlarm
• Instalační režim umožňuje seskupení více problémů pro odinstalované moduly a zařízení do jediného poruchového stavu
• Vyhledávání zemních poruch na úrovni modulu pomáhá při instalaci a servisu lokalizací a izolací modulů s uzemněnou kabeláží
• Filtrování opakujících se problémů umožňuje řídicí jednotce rozpoznat, zpracovat a zaznamenat opakující se občasné problémy, jako jsou zemní poruchy externí kabeláže, ale odešle pouze jeden odchozí systémový problém, aby se zabránilo obtěžující komunikaci.
• Tichý nebo zvukový test systému WALKTEST provádí automatický testovací cyklus samočinného resetování

Kompatibilní periferní zařízení
4010ES je kompatibilní s rozsáhlým seznamem vzdálených periferních zařízení včetně tiskáren a konvenčních i adresovatelných zařízení včetně analogových senzorů TrueAlarm.

Adresovatelné ovládání zařízení
4010ES poskytuje standardní adresovatelnou komunikaci zařízení pro zařízení kompatibilní s IDNet. Pomocí dvouvodičového komunikačního obvodu můžete propojit jednotlivá zařízení, jako jsou manuální požární poplachové stanice, senzory TrueAlarm, konvenční zóny IDC a spínače průtoku vody sprinklerů, k adresovatelnému ovladači, abyste sdělili jejich identitu a stav.
Adresovatelnost usnadňuje zobrazení polohy a stavu připojeného zařízení na LCD operátorského rozhraní a na vzdálených systémových signalizátorech. Kromě toho řídicí obvody, jako jsou ventilátory nebo damplze individuálně ovládat a monitorovat pomocí adresovatelných zařízení.

Adresovatelný provoz
Každé adresovatelné zařízení na komunikačním kanálu je nepřetržitě dotazováno na stav, jako je: normální, nenormální, alarm, dohled nebo problém. K dispozici je provoz na dráze třídy B i třídy A. Sofistikované komunikační techniky dotazování a odezvy zajišťují integritu dohledu a umožňují T-odposlech obvodu pro provoz třídy B. Zařízení s LED diodami pulsují LED, aby indikovali příjem komunikačního dotazu. Pomocí řídicí jednotky zapněte LED trvale.

Kapacita adresovatelného kanálu IDNet
Hlavní systémový zdroj 2 poskytuje elektricky izolovaný obvod signalizační linky IDNet2 (SLC), který podporuje až 250 adresovatelných monitorovacích a řídicích bodů smíchaných na stejném páru vodičů. K dispozici jsou další moduly IDNet 250+2 s 2 adresami se čtyřmi výstupními smyčkami oddělujícími zkrat. Moduly SLC IDNet2 a IDNet 2+2 jsou izolovány od ostatních referenčních systémů, svtages, aby se snížila interakce šumu v běžném režimu se sousedním systémovým vedením.

Tabulka 1: Specifikace zapojení IDNet 2 a IDNet 2+2 SLC 

Specifikace		Hodnocení
Maximální vzdálenost od řídicí jednotky pro každé zatížení zařízení	0 až 125	4000 stop (1219 m); 50 ohmů
	126 až 250	2500 stop (762 m); 35 ohmů
Celková délka drátu povolená s T-závity pro Elektroinstalace třídy B		Až 12,500 3.8 stop (0.60 km); XNUMX uF
Maximální kapacita mezi IDNet kanály		1 µF
Typ vodiče a připojení		Stíněný nebo nestíněný, kroucený nebo nekroucený drát*
Spojení		Svorky pro 18 až 12 AWG (0.82 mm2 do 3.31 mm2)
Návod k instalaci		579-989
Kompatibilita zahrnuje: Komunikační zařízení IDNet a senzory TrueAlarm včetně senzorů QuickConnect a QuickConnect2. Viz datový list S4090-0011 pro další referenci. Poznámka: *Některé aplikace mohou vyžadovat stíněné vedení. Review váš systém s místním dodavatelem produktů Simplex.

Provoz systému TrueAlarm

Adresovatelná komunikace zařízení zahrnuje ovládání kouřových a teplotních senzorů TrueAlarm. Senzory kouře vysílají výstupní hodnotu na základě stavu jejich kouřové komory a CPU udržuje aktuální hodnotu, špičkovou hodnotu a průměrnou hodnotu pro každý senzor. Stav je určen porovnáním aktuální hodnoty senzoru s jeho průměrnou hodnotou. Sledování této průměrné hodnoty jako průběžně se posouvajícího referenčního bodu odfiltruje faktory prostředí, které způsobují posuny v citlivosti.

Programovatelná citlivost
Programovatelná citlivost každého senzoru je volitelná na řídicí jednotce pro různé úrovně zatemnění kouře (zobrazeno přímo v procentech) nebo pro konkrétní úrovně detekce tepla. Pro vyhodnocení, zda má být citlivost revidována, je špičková hodnota uložena v paměti a lze ji snadno přečíst a porovnat s prahovou hodnotou alarmu přímo v procentech.

Základny senzorů CO
Základny snímačů CO kombinují elektrolytický snímací modul CO s analogovým snímačem TrueAlarm a poskytují jedinou sestavu vícenásobného snímání využívající jednu systémovou adresu. Senzor CO lze aktivovat nebo deaktivovat, používat v režimech LED nebo přepínačů a vlastním ovládání a lze jej zveřejnit pro komunikaci v síti požární signalizace. Podrobnosti naleznete v datovém listu Základny snímačů CO TrueAlarm pro kouřové, tepelné a foto/tepelné snímače využívající IDNet Communications S4098-0052.

Tepelné senzory TrueAlarm
Můžete si vybrat teplotní senzory TrueAlarm pro pevnou detekci teploty, s detekcí rychlosti nárůstu nebo bez ní. K dispozici je také snímání teploty v síti, obvykle pro poskytování varování před zamrznutím nebo upozornění na problémy se systémem HVAC. Hodnoty lze vybrat buď ve stupních Fahrenheita nebo ve stupních Celsia.

Včasná detekce požáru TrueSense
Multisenzor 4098-9754 poskytuje data fotoelektrického a tepelného senzoru pomocí jediné adresy 4010ES IDNet. Řídící jednotka vyhodnocuje kouřovou aktivitu, tepelnou aktivitu a jejich kombinaci, aby zajistila včasnou detekci TrueSense. Další podrobnosti o této operaci naleznete v datovém listu TrueAlarm Multi-Sensor Model A4098-9754 poskytující včasnou detekci požáru TrueSense S4098-0024.

Diagnostika a výchozí typ zařízení

Stav senzoru
Funkce TrueAlarm umožňuje řídící jednotce automaticky indikovat, když je senzor téměř špinavý, špinavý nebo nadměrně špinavý. Požadavek NFPA 72 na test rozsahu citlivosti snímačů je splněn schopností provozu TrueAlarm udržovat úroveň citlivosti každého snímače. Senzory CO sledují jejich 10letou aktivní životnost a poskytují indikátory, které pomáhají při plánování servisu. Indikátory se objevují v: 1 roce, 6 měsících a při dosažení konce života.

Modulární snímače TrueAlarm
Modulární snímače TrueAlarm používají stejnou základnu a různé typy snímačů (kouřový nebo tepelný snímač) a lze je snadno zaměnit, aby vyhovovaly specifickým požadavkům na umístění. To umožňuje záměrné nahrazení senzorů během stavby budovy, když jsou podmínky dočasně prašné, namísto zakrytí kouřových senzorů, což způsobí jejich deaktivaci. Tepelná čidla mohou být instalována bez přeprogramování řídicí jednotky. Řídicí jednotka bude indikovat nesprávný typ senzoru, ale teplotní senzor bude pracovat s výchozí citlivostí, aby zajistil detekci tepla pro ochranu budovy v daném místě.

Hlavní řadič (CPU)

• Hlavní ovladač 4010ES obsahuje vyhrazenou kompaktní flash paměť Mass Storage pro ukládání systémových informací na místě a pohodlný přístup k servisnímu portu Ethernet
• Pohodlný ethernetový port s přístupem na přední panel pro rychlé a snadné stažení programování specifického pro dané místo a vylepšení firmwaru.
  Vylepšení firmwaru se provádí stahováním softwaru do integrované paměti flash.
• Každá stažená úloha je automaticky uložena na Compact flash, aniž by došlo k přepsání dřívějších verzí, což poskytuje prostředky pro obnovení předchozích konfigurací
• Prostoje jsou zkráceny, protože systém zůstává během stahování spuštěn
• Úpravy lze nahrávat i stahovat pro větší flexibilitu služeb
• Mass Storage umožňuje specifické úlohy files, které mají být uloženy v řídicí jednotce, jako jsou zprávy o zkouškách a kontrolách, záznamové výkresy, specifikace a další
• Komunikační port RUI (Remote Unit Interface) podporuje provoz buď třídy B, nebo třídy A pro zařízení pro vzdálené oznamování

Hlavní napájení systému 2

Hlavní systémový zdroj 2 poskytuje zdroj energie a vstupní nebo výstupní připojení pro základní řídicí jednotku 4010ES. Hlavní vlastnosti jsou uvedeny v popisu základní řídicí jednotky.

Základní popis řídící jednotky

Řídicí jednotky 4010ES zahrnují:

• Operátorské rozhraní, hlavní řídicí jednotka s kompaktním flashem, adresovatelná zařízení IDNet nebo MX Loop SLC s izolačními smyčkami proti zkratu konfigurovatelnými pro provoz třídy B nebo třídy A.
• 8 A napájecí zdroj s pomocným napájením až 2 A, nabíječka baterií 110 Ah (UL)/50 Ah (ULC) (maximálně 33 Ah v 1 šachtové skříni, maximálně 50 Ah s 4100-0650 bateriovou policí ve dvou šachtové ovládací skříni) ; čtyři NAC třídy A nebo třídy B s hodnocením @ 3 A, každý pro zařízení se speciálními aplikacemi, volitelný pro synchronizovaný záblesk nebo provoz houkačky/záblesku SmartSync přes dva vodiče; a 2 A pro regulovaný provoz 24 DC; jedno programovatelné pomocné relé dimenzované na 2 A @ 32 V DC.
• Jeden komunikační port RUI třídy B nebo třídy A pro vzdálená oznamovací zařízení, skříň a dveře.
• Podpora až 20 interních a externích adres karet. V závislosti na modelu mohou být poskytnuty další standardní možnosti. Viz a pro další podrobnosti o konkrétních modelech.

Podrobnosti o 8bodové zóně/reléovém modulu

•  Vyberte jako IDC nebo relé; nakonfigurovat až osm IDC třídy B nebo až čtyři IDC třídy A; nebo až osm reléových výstupů s odporem 2 A @ 30 V DC (NO nebo NC); nebo kombinace IDC a relé; každá zóna je samostatně konfigurovatelná jako IDC nebo reléový výstup.
• Podpora IDC: každé IDC podporuje až 30 dvoudrátových zařízení. Moduly zónových relé mohou být napájeny přímo z napájecího zdroje řídicí jednotky nebo prostřednictvím volitelného modulu regulátoru 25 V DC, kde je vyžadována kompatibilita dvouvodičových detektorů. Další podrobnosti naleznete v tabulce kompatibility 2-drátového detektoru 579-832.
• Hodnoty rezistoru IDC EOL jsou volitelné jako: 3.3 kOhmů, 2 kOhmů, 2.2 kOhmů, 3.4 kOhmů, 3.9 kOhmů, 4.7 kOhmů, 5.1 kOhmů, 5.6 kOhmů, 6.34/6.8 kOhmů a 3.6 kOhmů + 1.1. další podrobnosti naleznete v pokynech.

Barevný dotykový displej ES

Rozhraní Color ES Touch Screen Display nabízí intuitivní ovládání podobné tabletu nebo chytrému telefonu. S formátem větší plochy oproti zobrazení jednotlivých řádků textu je na první pohled k dispozici více informací a pro přístup k podrobným informacím je potřeba minimální stisk kláves.

Obrázek 4: Operátorské rozhraní dotykové obrazovky ES

Vlastnosti

ES dotykové obrazovky poskytují přizpůsobené ovládání

• Možnosti zobrazení aktivity události zahrnují: Prvních 8 událostí; nebo Prvních 7 událostí s důrazem na Nejnovější; nebo Prvních 6 událostí s důrazem na První a
  Nejnovější (lze vybrat individuálně pro každý typ události)
• Systémové zprávy jsou jednoduché viewschopný; protokoly lze číst s minimálním posouváním
• V každém systému jsou k dispozici až dva jazyky, které lze snadno vybrat stisknutím programovatelného tlačítka
• Informace zasílané na dotykové obrazovky Remote ES lze vektorovat podle bodu nebo zóny
• Pro kritické funkce jsou k dispozici pevné i softwarové klávesy: funkce potvrzení události, ztišení alarmu a reset
• Technologie odporového dotykového displeje umožňuje ovládání v rukavicích i bez nich
• Sedm programovatelných LED RGY dostupných pro uživatelem definovaný stav zobrazení (až 2 stavové stavy na LED)
• Sedm programovatelných softwarových tlačítek dostupných pro uživatelem definované funkce ovládání nebo údržby
• Štítek softklávesy PRI2 lze změnit na CO, aby byl oznámen stav detekce oxidu uhelnatého
• ES Touch Screen Display lze naprogramovat tak, aby hlásil jednotlivé body nebo skupiny bodů jako jednu zónu
• Podporuje možnost zobrazení vlastního pozadí vodoznaku file loga společnosti nebo jiného požadovaného zobrazovaného obsahu

Vlastnosti zobrazení

• 8 palcový (203 mm) barevný dotykový displej s rozlišením 800 x 600, schopný ohlásit až 8 aktivních událostí bez posouvání
• Jasně bílé LED podsvícení poskytuje efektivní a dlouhotrvající osvětlení; podsvícení je v klidovém stavu slabé, automaticky se přepne na plný výkon při dotyku nebo při akci v systému.

Popis

Dotykové displeje ES pro systémy požární signalizace 4100ES poskytují velký displej s rozšířeným informačním obsahem, podporou dvou jazyků včetně jazyků znaků UTF-8 a intuitivním rozhraním ovládacích kláves podle následujícího:

• Na ovládacím panelu 10ES je podporováno až 4100 dotykových obrazovek ES; schopen umožnit jednomu ES dotykovému displeji převzít kontrolu a určit úrovně přístupu pro rozhraní, která nejsou pod kontrolou; programovatelné LED diody lze přiřadit k indikacím stavu v řízení
• Formát řízený nabídkou pohodlně vyzve operátory k další požadované akci
• Přímé vyvolání bodů zobrazí jednotlivé body abecedně a poté se vrátí k logické volbě, jakmile zadáte více informací o bodech
• Kategorie událostí jsou barevně odlišeny pro rychlou vizuální reprezentaci; Červená pro alarm a události priority 2; Žlutá pro Dohled a Poruchy
• Formáty data jsou buď MM/DD/RR nebo DD/MM/RR
• Časové formáty jsou buď 24hodinové nebo 12hodinové s AM/PM
• Normální obrazovka systému podporuje barevné pozadí (vodoznak) pro název společnosti, logo společnosti nebo jiný požadovaný obsah zobrazení

Example Obrazovky

Obrázek 5: Zobrazení prvního a posledního alarmu

Obrázek 6: Hlavní nabídka

Obrázek 7: Seznam prvních osmi aktivních poruchových událostí

Obrázek 8: Přímé vyvolání bodu

Obrázek 9: Protokol historie poplachů

Obrázek 10: Detailní obrazovka stavu bodu pro zařízení TrueAlert ES

Specifikace

Tabulka 2: Obecné specifikace dotykového displeje ES

Specifikace	Hodnocení
Rezoluce	800 x 600 pixelů (RGB)
Velikost / Typ	8" (203 mm) úhlopříčka / barevný dotykový displej
Technologie dotykové obrazovky	Odporový
Zobrazení událostí	Až 8 událostí bez posouvání
Normální obrazovka Vlastní vodoznak File Formát	680 x 484 pixelů: BMP, JPG, TIFF, GIF nebo PNG file formát
Environmentální	Provozní teplota: 32 °F až 120 °F (0 °C až 49 °C)
	Provozní vlhkost: až 93 % RH, nekondenzující při maximální teplotě 90 °F (32 °C)

Rozhraní operátora s funkcemi monochromatického 2×40 LCD

• Poskytuje pohodlné a rozsáhlé informace operátorovi pomocí logického displeje řízeného menu
• Vícenásobná automatická a manuální diagnostika pro snížení údržby
• Pohodlná úprava štítků PC programátorem
• Řízení přístupu heslem
• K dispozici jsou protokoly historie alarmů a problémů až pro 2000 událostí viewz LCD nebo je lze vytisknout na připojené tiskárně nebo stáhnout do servisního počítače

Výběr základního modelu řídicí jednotky, řídicí jednotky s jednou pozicí
Specifikace proudu pro dohled a poplach slouží ke stanovení požadavků na pohotovostní režim baterie. Aktuální specifikace zahrnují aktivní kanál RUI.
Modely s kanálem IDNet obsahují 20 LED zařízení IDNet aktivovaných při poplachu. Modely s komunikací MX zahrnují základní proud modulu. Skutečný proud zařízení IDNet nebo MX kanál není zahrnut, podrobnosti naleznete v části Specifikace zatížení adresovatelného zařízení pro pohotovostní režim baterie. U modelů se 48 LED signalizací alarm obsahuje také 24 aktivovaných LED.

Model	Řízení jednotková barva	Jazyk a svtage	Výpis	Vlastnosti	Supv. proud	Alarmový proud	K dispozici opční bloky
4010-9401 4010-9401BA	Červený	anglicky 120 VAC	UL, FM	Základní řídicí jednotka s 2×40 LCD operátorským rozhraním a jedním dvousmyčkovým izolovaným komunikačním kanálem IDNet2, provoz třídy A nebo třídy B, s podporou až 250 adresovatelných bodů IDNet	316 mA	430 mA	Tři bloky 4 palce x 5 palců
4010-9402 4010-9402BA	Platina	anglicky 120 VAC	UL, FM
4010-9501 4010-9501BA	Červený	angličtina 220 VAC až 240 VAC	UL, FM
4010-9502 4010-9502BA	Platina	angličtina 220 VAC až 240 VAC	UL, FM
4010-9403	Červený	angličtina 120 VAC	UL, ULC, FM	Stejné funkce jako výše s 48 LED signalizací	336 mA	495 mA
4010-9404	Platina	angličtina 120 VAC	UL, ULC, FM
4010-9503BA	Červený	angličtina 220 VAC až 240 VAC	UL	Základní řídicí jednotka s 2×40 LCD operátorem Rozhraní a jeden kanál MX Loop třídy A nebo B s podporou až 250 adresovatelných bodů MX Loop	346 mA	415 mA	Jeden blok 4 palce x 5 palců
Poznámka: Modelová čísla končící na BA se montují v USA.

Výběr základního modelu řídící jednotky, dvě šachtové řídící jednotky

Poznámka: Specifikace proudu pro dohled a poplach slouží ke stanovení požadavků na pohotovostní režim baterie. Aktuální specifikace zahrnují aktivní kanál RUI. Modely s kanály IDNet obsahují 20 LED zařízení IDNet aktivovaných při alarmu na kanál. Modely s komunikací MX zahrnují pouze nezatížený proud modulu. Skutečný proud zařízení IDNet nebo MX kanál není zahrnut, podrobnosti naleznete v části Specifikace zatížení adresovatelného zařízení pro pohotovostní režim baterie.

Model	Řídicí jednotka barva	Jazyk a svtage	Výpisy	Vlastnosti	K dispozici opční bloky	Supv. proud	Poplach proud
4010-9421 4010-9421BA	Červený	anglicky 120 VAC	UL, FM	Základní řídicí jednotka s 2 × 40 LCD Operátorské rozhraní, jeden dvousmyčkový izolovaný komunikační kanál IDNet2 a jeden čtyřsmyčkový izolovaný modul komunikačních kanálů IDNet 2+2, provoz třídy A nebo třídy B, s podporou až 500 adresovatelných bodů IDNet	Deset bloků 4 palce x 5 palců	391 mA	545 mA
4010-9422 4010-9422BA	Platina	anglicky 120 VAC	UL, FM
4010-9423	Červený	anglicky 120 VAC	UL, ULC, FM	Stejné funkce jako výše s 48 LED signalizací; proud alarmu zahrnuje 24 aktivovaných signalizačních LED		411 mA	610 mA
4010-9428	Platina	anglicky 120 VAC	UL, ULC, FM
4010-9425 4010-9425BA	Červený	anglicky 120 VAC	UL, FM	Stejné jako 4010-9421 kromě s Info Alarm Operator Interface		473 mA	611 mA
4010-9426 4010-9426BA	Platina	anglicky 120 VAC	UL, FM
4010-9435	Červený	120 VAC (k dispozici je více jazyků, podrobnosti vám sdělí místní dodavatel produktů Simplex)	UL, ULC	Základní řídící jednotka s ES Dotkněte se Rozhraní operátora obrazovky a jeden dvousmyčkový izolovaný komunikační kanál IDNet2, jeden čtyřsmyčkový izolovaný modul komunikačního kanálu IDNet 2+2, provoz třídy A nebo třídy B, s podporou až 500 adresovatelných bodů IDNet		486 mA	661 mA
4010-9521 4010-9521BA	Červený	Angličtina 220 VAC až 240 VAC	UL, FM	Základní řídicí jednotka s 2 × 40 LCD Operátorské rozhraní, jeden dvousmyčkový izolovaný komunikační kanál IDNet2 a jeden čtyřsmyčkový izolovaný modul komunikačních kanálů IDNet 2+2, provoz třídy A nebo třídy B, s podporou až 500 adresovatelných bodů IDNet		391 mA	545 mA
4010-9522	Platina	Angličtina 220 VAC až 240 VAC	UL, FM
4010-9523BA	Červený	Angličtina 220 VAC až 240 VAC	UL	Základní řídicí jednotka s 2×40 Operátorské rozhraní a dva kanály MX Loop třídy A nebo B s podporou až 500 adresovatelných bodů MX Loop	Sedm bloků 4 palce x 5 palců	446 mA	515 mA
4010-9527BA	Červený	Angličtina 220 VAC až 240 VAC	UL	Základní řídicí jednotka s InfoAlarm Operátorské rozhraní a jeden kanál MX Loop Channel třídy A nebo B s podporou až 250 adresovatelných bodů MX Loop	Devět bloků 4 palce x 5 palců	428 mA	481 mA
* Produkty s příponou „BA“ se montují v USA.

Specifikace adresovatelné zátěže zařízení pro pohotovostní režim baterie

Tabulka 3: Specifikace adresovatelného zatížení zařízení pro pohotovostní režim baterie 

Adresovatelný kanál	Zatížení zařízení	Dohledový proud	Alarmový proud
IDNet2 a IDNet 2+2 kanálové proudy zařízení (20 LED zařízení v alarmu je součástí řídicí jednotky a proudů modulu) Dohled = 0.8 mA na zařízení Alarm = 1 mA na zařízení	S přidáním 250 zařízení	200 mA	250 mA
	S přidáním 125 zařízení	100 mA	125 mA
	S přidáním 50 zařízení	40 mA	50 mA
Karta MX Loop	S přidáním 250 zařízení	1.135 A	1.135 A
25V regulátor pro MX Loop	4 A výstupní alarm, 2.5 A pohotovostní přídav	4.68 A	3.0 A
	3.5 A výstupní alarm, 2.0 A pohotovostní přídav	4.2 A	2.4 A
	3.0 A výstupní alarm, 1.5 A pohotovostní přídav	3.6 A	1.8 A
	2.5 A výstupní alarm, 1.0 A pohotovostní přídav	2.87 A	1.2 A
	2.0 A výstupní alarm, 0.5 A pohotovostní přídav	2.4 A	630 mA

Blokovat výběr volitelné karty prostoru

Maximální množství blokových volitelných modulů může vyžadovat dvě šachtové skříně. Skříně s jednou šachtou jsou omezeny na celkem tři místa volitelných bloků. Dostupnost volitelného modulu viz schémata. Specifikace proudu dohledu a poplachu nezvažují žádné zatížení adresovatelných kanálů, pokud není uvedeno jinak. Pohotovostní režim při zatížení baterie viz Specifikace adresovatelné zátěže zařízení pro pohotovostní režim baterie.

Tabulka 4: Jednoblokové volitelné moduly 

 

Model	Vlastnosti	Dohledový proud	Alarmový proud	Volitelný blok používání
4010-9912	Sériový DACT Poznámka: Musí se namontovat do bloku D pod hlavním zdrojem systému 2	30 mA	40 mA	Jeden blok (nutno namontovat do horní pozice, blok D)
4010-9908	Čtyřbodový modul pomocného relé	15 mA	60 mA	Jeden blok (maximálně jedenáct)
4010-9916	svtage Modul regulátoru, 22.8 V DC až 26.4 V DC (25 V DC nominální); izolovaný a resetovatelný výstup; obsahuje obvod detekce uzemnění a poruchové relé pro monitorování stavu. Pro každý modul 4010-6305 napájený z 4010-9935 je vyžadován jeden kabelový svazek 4010-9916 (viz níže).	3 A maximálně se zátěží 2.5 A	4.9 A maximálně se zátěží 4 A	Jeden blok (jeden max.)
4010-9918	Duální modul RS-232	60 mA		Jeden blok (maximálně tři)
4010-9915	modul BACpac Ethernet Portal Module; vyžaduje modul RS-4010 9918-232 (není nutná adresa)	123 mA
4010-9901	VESDA HLI	60 mA		Jeden blok (maximálně jeden)
4010-9935	8bodová zóna/relé 4 palce x 5 palců plochý modul. Podporuje osm IDC třídy B nebo čtyři třídy A. Montuje se do libovolného otevřeného bloku v hlavním řadiči nebo rozšiřující vaně. Zobrazený proud alarmu platí pro 8 IDC třídy B používající 3.3K koncové rezistory s 4palcovým alarmem a 4palcovým pohotovostním režimem. Zobrazený pohotovostní proud platí pro všech 8 IDC v pohotovostním režimu. Viz Pokyny pro instalaci zónového/reléového modulu 579-1236 pro další informace.	83 mA	295 mA	Jeden blok (maximálně jedenáct)
4010-9936	4 pomocná relé DPDT se zpětnou vazbou, kontakty dimenzované pro 2A odporový/0.5A indukční @ 30 VDC nebo 0.5A odporový/0.5A indukční @ 120VAC (další informace naleznete v instalačních pokynech 579-1306)	18 mA	65 mA	1 blok (maximálně 11)
4100-6305	5 Kabelový svazek regulátoru 25V pro 8bodový zónový/reléový modul. Jeden potřebný pro každý 8bodový zónový/reléový modul, který má být napájen modulem regulátoru 4100-9916 25V. Maximálně pět 8bodových zónových/reléových modulů může být napájeno z 4100-9916 pro každou pozici.	N/A

Tabulka 4: Jednoblokové volitelné moduly 

Model	Vlastnosti		Dohledový proud	Alarmový proud	Volitelný blok používání
4010-9929	Modul IDNet 2+2, kapacita 250 bodů; elektricky izolovaný výstup se čtyřmi výstupními smyčkami třídy B nebo třídy A izolujícími zkrat; alarmové proudy pro 50 a více zařízení obsahuje 20 LED diod v alarmu. Proudy jednotlivých zařízení viz Tabulka 3.	Žádné zařízení	50 mA	60 mA	Jeden blok (maximálně tři)
		50 zařízení	90 mA	150 mA
		125 zařízení	150 mA	225 mA
		250 zařízení	250 mA	350 mA

Tabulka 5: Duální vertikální blokové (ploché) moduly** 

Model	Vlastnosti	Možnost použití bloku	Dohledový proud	Poplach
4010-9928	Pro řídicí jednotky s jednou pozicí pouze. Dual Vertical Block Card Mounting Kit, umožňuje vybrat dva, duální Vertical Block (ploché) moduly ze seznamu níže; montáž v pravém úhlu k šasi (všimněte si podrobností o použití bloku)	Dva vertikální bloky (jeden max., montáž do horní šachty, blokový prostor pouze A a B)	N/A	N/A
4010-9923	Internetové rozhraní SafeLINC	2 vertikální bloky (1 max.)	115 mA	115 mA

* Seznam UL, ULC a CSFM.
** Podrobnosti o dalších možnostech duální vertikální blokové sítě viz katalogové listy S4100-0029, S4100-0056, S4100-0057, ES Net Network Applications, Communications, Options and Specifications S4100-0076 a S4100-0061.

Tabulka 6: Přídavné volitelné moduly s použitím speciálních volitelných bloků 

Model	Vlastnosti	Možnost použití bloku	Dozorčí proud	Poplach
4010-9917	MX Loop Card podporuje až 250 bodů	Dva vertikální bloky (není kompatibilní s 4010-9928)	100 mA (žádná zařízení)	100 mA (žádná zařízení)

Volba doplňkové funkce řídicí jednotky (nevyužívá se prostor bloku) 

Tabulka 7: Další funkce řídicí jednotky 

Model	Vlastnosti	Dohledový proud	Alarmový proud	Montážní požadavky
4010-9909	City Connect Modul s odpojovacími spínači	20 mA	36 mA	Montáž na hlavní zdroj systému (maximálně jeden)
4010-9910	Modul City Connect	20 mA	36 mA	Montáž na hlavní zdroj systému (max. 1)
4010-9911	Modul poplachového relé	15 mA	37 mA	Montáž na hlavní zdroj systému (maximálně jeden)
4100-5128	Svorkovnice pro distribuci baterie, montuje se na stranu krabice, je vyžadována, když připojení baterie opouští krabici 4010ES. Používá se také v řídicí jednotce požárního poplachu 4100ES.

Síťové rozhraní a výběr produktu síťové karty 

Řídicí jednotky požární signalizace 4010ES jsou kompatibilní s produkty požární signalizace sítě Simplex ES Net nebo 4120.

• Další informace o kompatibilních produktech požární signalizace ES Net naleznete v datovém listu S4100-0076.
• Další informace o kompatibilních síťových požárních poplachových produktech 4100 naleznete v datovém listu S0056-4120.
• Další informace o BNIC najdete v datovém listu S4100-0061.

Odkaz na rozměry skříně

• Obrázek 12: Odkaz na rozměry skříně
  

Poznámka: 

Strana view rozměry jsou zobrazeny s minimálním přesahem skříně a dveří z vnější stěny. U konstrukce s 6palcovým čepem s minimálním zobrazeným výstupkem se dveře otevřou o 90 stupňů. Aby bylo možné dveře otevřít o 180 stupňů, musí být odkrytý rozměr skříně od vnější stěny minimálně 3 palce (76 mm) pro konstrukci 4 palců i 6 palců.

Referenční informace o nakládání skříně jedna a dvě pozice 

• Obrázek 13: Reference načítání
  

Poznámka: Některé prostory mohou být využity základními funkcemi řídicí jednotky.

Různé doplňky

Tabulka 8: Sady LED (LED diody jsou zásuvné, slouží ke změně barvy podle požadavků místní aplikace) 

Model	Popis
4100-9843	Sada osmi žlutých LED
4100-9844	Sada osmi zelených LED
4100-9845	Sada osmi červených LED
4100-9855	Sada osmi modrých LED
4100-0650	Polička na baterie, nutná pouze pro 50 Ah baterie ve dvou šachtových skříních
4010-9831	Francouzská aplikační sada pro ES panely s dotykovou obrazovkou (objednejte samostatně podle potřeby pro kanadskofrancouzské panely)

Tabulka 9: Nástroje pro koncové uživatele a tovární programování 

Model	Popis
4100-8802	Software jednotky programování koncového uživatele
4100-0292	Vlastní úprava štítků (USB dongle)
4100-0295	Nastavení a ovládání vektorování portů (USB dongle)
4100-0296	Úpravy úrovně přístupu/hesla (USB dongle)
4100-0298	Nastavení a ovládání konfigurace WalkTest (USB dongle)
4010-0831	Vlastní štítky a programování (vyžaduje 4010-8810)
4010-8810	Tovární programování (vybrat)

Obecné specifikace

Tabulka 10: Obecné specifikace 

Specifikace	Hodnocení
AC vstupní proud	Modely 120 VAC	4 A maximum, 120 VAC @ 60 Hz jmenovité
	Baterie	9 A maximálně @ 24 V DC (při provozu na baterie)
Jmenovité výstupní napětí napájecího zdroje (nominální 28 V DC na střídavý proud, 24 V DC na záložní baterii)	Celkový jmenovitý výkon napájecího zdroje	Včetně modulových proudů a pomocných výkonových výstupů; 8 Celkem za spotřebiče pro speciální použití; 4 Součet pro regulovaný výkon 24 DC (podrobnosti viz níže)	Výstup se přepne na záložní baterii při výpadku síťového střídavého proudu nebo při výpadku proudu
	Pomocný napájecí kohout	2 A maximum, jmenovité 19.1 V DC až 31.1 V DC
Speciální aplikace spotřebičů, maximálně 70 spotřebičů na NAC	Houkačky, stroboskopy a kombinace houkačky nebo stroboskopy a reproduktor nebo stroboskopy řady Simplex 4901, 4903, 4904 a 4906. Kompatibilní zařízení vám poskytne zástupce produktu Simplex.
Regulované spotřebiče 24 DC	Napájení pro ostatní spotřebiče uvedené v seznamu UL; v případě potřeby použijte přidružené externí synchronizační moduly
Hodnocení nabíječky baterií (uzavřené olověné baterie)	Rozsah kapacity baterie	Viz datový list S2081-0012 pro další podrobnosti.
	Vlastnosti nabíječky a výkon	Teplotně kompenzovaná, duální rychlost, dobíjí vybité baterie do 48 hodin podle normy UL 864; na 70 % kapacity za 12 hodin podle normy ULC S527
Environmentální	Provozní teplota	32 °F až 120 °F (0 °C až 49 °C)
	Provozní vlhkost	Až 93 % relativní vlhkosti, nekondenzující při maximální teplotě 90 °F (32 °C).
Dodatečné technické odkaz	Návod k instalaci	579-989
	Návod k obsluze	579-969

Přidělení adresy karty 4010ES

4010ES má maximální limit interní a externí adresy karty na 20 adres karty. Pro výpočet přidělení adresy karty 11ES viz Tabulka 4010 níže.
Tabulka 11 je seznam zařízení 4010ES a množství adres karet, které spotřebovávají.

1. U příslušné řídicí jednotky zapište hodnotu spotřeby adresy karty do sloupce přidělení adresy karty.
   Poznámka: Vyberte pouze jednu řídicí jednotku.
2. U volitelných karet, které mají být instalovány na 4010ES, zapište hodnotu spotřeby adresy karty do sloupce přidělení adresy karty.
3. Celkem sloupec přidělení adresy karty.
   Poznámka: Celkový počet nesmí přesáhnout 20.

Tabulka 11: Přidělení adresy karty 

Model	Popis	Spotřeba adresy karty	Karta přidělení adresy
Řídicí jednotky (vyberte jednu)
4010-9401 4010-9401BA 4010-9402 4010-9402BA 4010-9501 4010-9501BA 4010-9502 4010-9502BA 4010-9503BA	2×40 displej, jeden komunikační kanál IDNet2; nebo jeden MX kanál, 1-Bay Box	2
4010-9403 4010-9404	2×40 displej, jeden komunikační kanál IDNet2, 48 zásuvných LED modulů, jedna šachtová skříň	3
4010-9423 4010-9428	2×40 displej, jeden komunikační kanál IDNet2 a jeden IDNet2+2, 48 zásuvných LED modulů, box se dvěma pozicemi	4
4010-9421 4010-9421BA 4010-9422 4010-9422BA 4010-9521 4010-9521BA 4010-9522 4010-9523BA	Displej 2×40, jeden komunikační kanál IDNet2 a jeden komunikační kanál IDNet 2+2; nebo 2 komunikační kanály MX, 2-šachtový box	3
4010-9425 4010-9425BA 4010-9426 4010-9426BA	Displej InfoAlarm, jeden komunikační kanál IDNet2 a jeden komunikační kanál IDNet 2+2, 2šachtový box	4
4010-9527BA	Displej InfoAlarm, jeden komunikační kanál IDNet2; nebo jeden komunikační kanál MX, 2 Bay Box	3
4010-9435	ES barevný dotykový displej, jeden komunikační kanál IDNet2 a jeden komunikační kanál IDNet 2+2, 2 Bay Box	4
Volitelné karty řídicí jednotky (vyberte podle potřeby)
4010-9901	Plochá karta VESDA HLI	1
4010-9922	Plochá karta síťového rozhraní 4120	1
4010-6310	Plochá karta síťového rozhraní ES	1
4010-9908	4bodový plochý pomocný reléový modul	1
4010-9912	Sériový DACT	1
4010-9923	Karta internetového rozhraní SafeLINC	1
4010-9914	Budování karty síťového rozhraní	1
4010-9917	Karta MX Loop	1
4010-9918	Duální modul RS-232	1
4010-9935	8bodový zónový/reléový 4×5” plochý modul	1

Tabulka 11: Přidělení adresy karty 

Model	Popis		Spotřeba adresy karty	Karta přidělení adresy
4010-9929	Komunikační modul IDNet 2+2		1
4010-9936	4-bodový modul pomocného relé se zpětnou vazbou		1
Vzdálené hlášení (vyberte podle potřeby)
4100-9401	Vzdálené ovládací centrum InfoAlarm	Červený kabinet, angl	2
4100-9403		Platinový kabinet, anglicky	2
4100-9421		Červený kabinet, francouzština	2
4100-9423		Platinový kabinet, francouzština	2
4100-9441		Červená skříňka s prázdnými vložkami pro štítky na klíče	2
4100-9443		Platinová skříňka s prázdnými vložkami pro štítky na klíče	2
4100-9404	Remote ES Touch Screen Display	Červený kabinet	1
4100-9405		Platinová skříň
4606-9102	4010ES RUI LCD Annunciator, anglicky		1
4606-9102BA	4010ES RUI LCD Annunciator, anglicky		1
4606-9102CF	4010ES RUI LCD Annunciator, francouzský		1
4602-9101	LED signalizace stavové řídicí jednotky (SCU).		1
4602-9102	LED indikátor jednotky dálkového ovládání (RCU) s ovládáním		1
4602-9150	Sestava grafického I/O RCU/SCU pro vlastní řídicí jednotky signalizátoru		1
4602-7101	Sestava grafického I/O RCU/SCU pro vlastní řídicí jednotky signalizátoru		1
4602-7001	RCU pro montáž do skříně		1
4602-6001	SCU pro montáž do skříně		1
4100-7401	24bodový I/O grafický modul (vyžaduje montážní skříňku)		1
4100-7402	64/64 LED spínačový ovladač pro vlastní signalizační řídicí jednotky		1
4100-7403	32bodový modul ovladače LED pro vlastní řídicí jednotky signalizátoru		1
4100-7404	Vstupní modul 32 bodového spínače pro uživatelské řídicí jednotky signalizátoru		1
	Celkový počet adres karet – nesmí přesáhnout 20		CELKOVÝ
*Poznámka: (BA) znamená dostupný s příponou BA nebo bez ní; produkty s příponou „BA“ jsou montovány v USA

Další reference 4010ES a síťového produktu

Tabulka 12: Další reference 4010ES a síťového produktu 

Podrobit	Datový list
Sériový DACT (SDACT) pro 4100ES, 4010ES, 4007ES	S2080-0009
Reference držáků seismických baterií	S2081-0019
Jednotka hlasového ovládání 4003EC	S4003-0002
4009 IDNet NAC Extender	S4009-0002
FACU 4010ES s konvenčním oznámením	S4010-0004
4010ES Aplikace pro zhášení	S4010-0005
Aplikace 4010ES zhášení uvolnění (INTL)	S4010-0007
InfoAlarm Command Center pro FACU 4010ES	S4010-0008
InfoAlarm Command Center pro 4010ES FACU (INTL)	S4010-0009
FACU 4010ES s adresovatelným upozorněním	S4010-0011
FACU 4010ES s adresovatelným upozorněním (INTL)	S4010-0012
Externí 110 Ah nabíječka baterií pro 4100ES, 4010ES	S4081-0002
Grafické I/O moduly pro 4100ES, 4010ES, 4007ES	S4100-0005
Rozhraní k systémům detekce nasávání vzduchu VESDA	S4100-0026
Vícenásobné signálové optické modemy pro sítě 4120	S4100-0049
Ethernetový modul BACpac	S4100-0051
4120 síťové produkty a specifikace	S4100-0056
Budování karty síťového rozhraní (BNIC)	S4100-0061
Internetové rozhraní SafeLINC	S4100-0062
Síťové produkty ES a specifikace	S4100-0076
NDU s napájecími zdroji ES-PS pro síť 4120	S4100-1036
Vzdálené dotykové obrazovky ES pro panely 4100ES a 4010ES	S4100-1070
NDU s ES-PS napájecími zdroji pro ES Net	S4100-1077
Pracovní stanice TrueSite	S4190-0016
TrueSite Incident Commander	S4190-0020
Vzdálená tiskárna požárního poplachového systému s 24 piny	S4190-0027
Hlásiče SCU/RCU	S4602-0001
4606-9102 Dálkový LCD hlásič	S4606-0002

Zákaznická podpora

© 2021 Johnson Controls. Všechna práva vyhrazena. Všechny uvedené specifikace a další informace byly aktuální v době revize dokumentu a mohou se změnit bez upozornění. Mohou být použitelné další seznamy, pro aktuální stav kontaktujte svého místního dodavatele produktů Simplex®. Výpisy a schválení pod Simplex Time Recorder Co. Simplex a názvy produktů uvedené v tomto materiálu jsou značky a/nebo registrované značky. Neoprávněné použití je přísně zakázáno. NFPA 72 a National Fire Alarm Code jsou registrované ochranné známky National Fire Protection Association (NFPA).