e-scope, e-xam diagnostické nástroje

e-scope®
zkouška

Instrukce
Diagnostické přístroje

Obsah  

1. Důležité informace, které je třeba vzít v úvahu před uvedením výrobku do provozu
2. Bateriové rukojeti a startování
3. Otoskop a příslušenství
4. Oftalmoskop a příslušenství
5. Údržba
6. Poznámky
7. EMC požadavky

1. Důležité informace, které je třeba vzít v úvahu před uvedením výrobku do provozu Získali jste cennost Riester diagnostický set vyrobený v souladu se směrnicí 93/42/EHS pro zdravotnické výrobky a podléhající neustálé přísné kontrole kvality, jehož vynikající kvalita zajistí spolehlivé diagnózy. Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej na bezpečném místě. Máte-li jakékoli dotazy, obraťte se na společnost nebo na vaši Riester Agent, který bude prosit, aby vám pomohl. Adresy viz poslední strana tohoto návodu k obsluze. Adresa vašeho oprávněného Riester Agent vám bude poskytnut na vyžádání. Vezměte prosím na vědomí, že jakékoli nástroje popsané v tomto návodu k obsluze jsou vhodné pouze pro použití vyškolenými operátory. Vezměte prosím na vědomí, že správný a bezpečný provoz nástrojů bude zaručen pouze tehdy, když Riester Všude se používají nástroje a příslušenství.

Varování:

Vezměte prosím na vědomí, že správné a bezpečné fungování našich nástrojů je zaručeno pouze v případě, že nástroje a jejich příslušenství jsou výhradně od společnosti Riester. Použití jiného příslušenství může vést ke zvýšeným elektromagnetickým emisím nebo snížení elektromagnetické odolnosti zařízení a může vést k nesprávné funkci.

Upozornění/kontraindikace

– Při používání přístroje v přítomnosti hořlavých směsí nebo směsí léčiv může hrozit riziko vznícení plynů.

– Hlavy přístrojů a rukojeti baterií se nikdy nesmí vkládat do kapalin.

– Při delším očním vyšetření oftalmoskopem může intenzivní vystavení světlu poškodit sítnici.  

– Výrobek a ušní zrcadlo jsou nesterilní. Nepoužívejte na poraněnou tkáň.

– K omezení rizika křížové kontaminace používejte nová nebo dezinfikovaná zrcadla.

– Likvidace použitých ušních zrcadel musí probíhat v souladu s platnými lékařskými předpisy postupy nebo místní předpisy týkající se likvidace infekčního biologického lékařského odpadu.

– Používejte pouze příslušenství/spotřební materiál od společnosti Riester nebo příslušenství/spotřební materiál schválený společností Riester.

– Frekvence a pořadí čištění musí odpovídat předpisům o čištění nesterilních produktů v příslušném zařízení. Je nutné dodržovat pokyny pro čištění/dezinfekci uvedené v návodu k obsluze.

– Výrobek smí používat pouze vyškolený personál.

Bezpečnostní pokyny:

Výrobce
označení CE
Teplotní limity ve °C pro skladování a přepravu
Teplotní limity ve °F pro skladování a přepravu
Relativní vlhkost
Křehké, zacházejte opatrně
Skladujte na suchém místě
„Zelený bod“ (podle země)
Varování, tento symbol označuje potenciálně nebezpečnou situaci.

 Zařízení třídy ochrany II
Typ aplikační části B
Pouze pro jedno použití

Pozor: S použitými elektrickými a elektronickými zařízeními by se nemělo zacházet jako s běžným domovním odpadem, ale měly by být zlikvidovány odděleně v souladu s národními směrnicemi nebo směrnicemi EU.
Kód šarže
Sériové číslo
Dodržujte prosím návod k obsluze

2. Rukojeti baterie a spouštění
2.1. Účel

Bateriové rukojeti Riester popsané v tomto návodu k použití napájejí hlavy nástrojů (lamps jsou součástí příslušných přístrojových hlav), slouží také jako držák.
2.2. Připravenost k provozu

(vložení a vyjmutí baterií)
Vypněte hlavu nástroje z rukojeti proti směru hodinových ručiček. Do pouzdra rukojeti vložte dvě alkalické baterie „AA“ Mignon běžného typu 1.5 V (norma IEC LR6) tak, aby kladné póly směřovaly k horní části rukojeti.

Varování:

• Pokud se přístroj delší dobu nebo na cestách nepoužívá, vyjměte baterie z rukojeti.
• Nové baterie vložte, když se intenzita osvětlení jednotky sníží, což ovlivní vyšetření.
• Pro maximální světelný výkon se doporučuje při výměně vždy vložit nové vysoce kvalitní baterie.
• Zajistěte, aby do rukojeti nepronikla žádná tekutina nebo kondenzát.

Likvidace:
Vezměte prosím na vědomí, že baterie podléhají oddělené likvidaci. Podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu a/nebo od úředníka pro životní prostředí.

2.3. Uchycení nástrojových hlav
Otočte hlavu nástroje ve směru hodinových ručiček na rukojeť.

2.4. Spouštění a zastavování
Při zatlačení šoupátka nahoru se jednotka zapne, při zatlačení dolů se jednotka vypne.

2.5 Pokyny pro péči
Obecné informace

Čištění a dezinfekce zdravotnických prostředků slouží k ochraně pacienta, uživatele a třetích osob ak zachování hodnoty zdravotnických prostředků. Vzhledem ke konstrukci produktu a použitým materiálům nelze stanovit žádný limit pro maximální počet cyklů regenerace, které lze provést. Životnost zdravotnických prostředků je dána jejich funkcí a šetrným zacházením s přístroji. Vadné produkty musí před vrácením k opravě projít popsaným postupem regenerace.

Čištění a dezinfekce

Rukojeti baterie lze čistit zvnějšku vlhkým hadříkem, dokud nejsou vizuálně čisté. Dezinfekce otřením podle pokynů výrobce dezinfekčního prostředku. Měly by se používat pouze dezinfekční prostředky s prokázanou účinností s ohledem na národní požadavky. Po dezinfekci otřete nástroj vlhkým hadříkem, abyste odstranili případné zbytky dezinfekčního prostředku.

POZOR!

Nikdy neponořujte rukojeti do kapalin! Dbejte na to, aby se do krytu nedostaly žádné kapaliny! Tato položka není schválena pro automatické přepracování a sterilizaci. Tyto postupy způsobují nenapravitelné škody!

3. Otoskop a příslušenství
3.1. Účel

Otoskopy Riester popsané v tomto návodu k použití byly vyrobeny pro osvětlení a vyšetření zvukovodu v kombinaci s ušním zrcátkem Riester.

3.2. Zavedení a odstranění ušního zrcátka

Umístěte vybrané zrcátko na pochromovanou kovovou objímku otoskopu. Otočte spekulum doprava, dokud neucítíte odpor. Velikost zrcátka je vyznačena na zadní straně.

3.3. Otočná čočka pro zvětšení

Otočná čočka je připevněna k zařízení a lze ji otáčet o 360°.

3.4. Zavádění externích nástrojů do ucha

Pokud chcete do ucha vložit externí nástroje (např. pinzetu), musíte otočit otočnou čočku (cca 3násobné zvětšení) umístěnou na hlavě otoskopu o 180°.

3.5. Pneumatický test

K provedení pneumatického testu (= vyšetření ušního bubínku) budete potřebovat žárovku, která není součástí běžné dodávky, ale lze ji objednat samostatně (viz Náhradní díly a příslušenství). Vezměte kovový konektor, který není součástí běžného rozsahu dodávky, ale lze jej objednat samostatně (viz Náhradní díly a příslušenství) a vložte jej do prohlubně na straně hlavy otoskopu. Připojte hadici žárovky ke konektoru. Opatrně zaveďte požadovaný objem vzduchu do zvukovodu.

3.6. Výměna lamp

Otoskop e-scope® s přímým osvětlením Odstraňte objímku zrcadla otočením palcem a ukazováčkem doleva až na doraz. Vytáhněte zásuvku zrcadla dopředu a vyjměte ji. Odšroubujte žárovku proti směru hodinových ručiček. Zašroubujte novou žárovku ve směru hodinových ručiček a znovu připojte objímku zrcadla.

Otoskop e-scope® s vláknovou optikou

Odšroubujte hlavu nástroje z rukojeti baterie. LED/žárovka je umístěna ve spodní části hlavy přístroje. Pomocí palce a ukazováčku nebo vhodného nástroje vytáhněte žárovku z hlavy přístroje. Při výměně LED za žárovku je navíc zapotřebí volitelný adaptér; při výměně žárovky za LED je nutné nejprve vyjmout adaptér z jednotky žárovky. Pevně ​​zasuňte novou LED/žárovku.

3.7 Pokyny pro péči
Obecné informace

Čištění a dezinfekce zdravotnických prostředků slouží k ochraně pacienta, uživatele a třetích osob ak zachování hodnoty zdravotnických prostředků. Vzhledem ke konstrukci produktu a použitým materiálům nelze stanovit žádný limit pro maximální počet cyklů regenerace, které lze provést. Životnost zdravotnických prostředků je dána jejich funkcí a šetrným zacházením s přístroji. Vadné produkty musí před vrácením k opravě projít popsaným postupem regenerace.

Čištění a dezinfekce

Otoskop lze zvenku čistit vlhkým hadříkem, dokud není vizuálně čistý. Dezinfekce otřením podle pokynů výrobce dezinfekčního prostředku. Měly by se používat pouze dezinfekční prostředky s prokázanou účinností s ohledem na národní požadavky. Po dezinfekci otřete nástroj vlhkým hadříkem, abyste odstranili případné zbytky dezinfekčního prostředku.

POZOR!

Otoskop nikdy neponořujte do kapalin! Dbejte na to, aby se do krytu nedostaly žádné kapaliny! Tato položka není schválena pro automatické přepracování a sterilizaci. Tyto postupy způsobují nenapravitelné škody!

Sterilizace
a) Opakovaně použitelná ušní zrcátka
Ušní zrcátko lze sterilizovat v parním sterilizátoru při 134°C s dobou zdržení 10 minut.
Jedno použití
POZOR: Opakované použití může způsobit infekci

3.8. Náhradní díly a příslušenství
Opakovaně použitelná ušní zrcátka

• 2 mm Balení po 10 kusech č.: 10775
• 2.5 mm Balení po 10 kusech č.: 10779
• 3 mm Balení po 10 kusech č.: 10783
• 4 mm Balení po 10 kusech č.: 10789
• 5 mm Balení po 10 kusech č.: 10795

Opakovaně použitelná ušní zrcátka

• 2 mm Balení po 100 kusech č.: 14061-532
  Balení po 500 kusech: 14062-532
  Balení po 1.000 kusech: 14063-532
• 2.5 mm Balení po 100 kusech č.: 14061-531
  Balení po 500 kusech: 14062-531
  Balení po 1.000 kusech: 14063-531
• 3 mm Balení po 100 kusech č.: 14061-533
  Balení po 500 kusech: 14062-533
  Balení po 1.000 kusech: 14063-533
• 4 mm Balení po 100 kusech č.: 14061-534
  Balení po 500 kusech: 14062-534
  Balení po 1.000 kusech: 14063-534
• 5 mm Balení po 100 kusech č.: 14061-535
  Balení po 500 kusech: 14062-535
  Balení po 1.000 kusech: 14063-535

Náhrada lamps pro otoskop e-scope® s přímým osvětlením
Vakuum, 2.7 V, balení 6ks č.: 10488
XL, 2.5 V, balení 6ks č.: 10489

pro otoskop e-scope® FO
XL 2.5 V, Balení à 6 kusů č.: 10600
LED 3.7 V č.: 14041

Technické údaje lamp pro otoskop e-scope® s přímým osvětlením
Vakuum, 2.5 V 300 mA střední životnost 15 hodin
XL, 2.5 V 750 mA střední životnost 16.5 h

pro otoskop e-scope® FO
XL 2.5 V 750 mA střední životnost 15 h
LED 3.7 V 52 mA střední životnost 20.000 XNUMX h

Ostatní náhradní díly
č.: 10960 Žárovka pro pneumatickou zkoušku
č.: 10961 Konektor pro pneumatickou zkoušku

4. Oftalmoskop a příslušenství
4.1. Účel

Oftalmoskopy Riester popsané v tomto návodu k použití byly navrženy pro vyšetření oka a jeho pozadí. Vyšetření lamp e-xam byl vytvořen pro účely zkoumání tělesných otvorů. Dále se dá použít i pro vyšetření reakce zornice. (Protokol o fotobiologickém testu EN 62471:2008)

POZOR!

Vzhledem k tomu, že dlouhodobé intenzivní vystavení světlu může poškodit sítnici, nemělo by se používání očního vyšetřovacího zařízení zbytečně prodlužovat a nastavení jasu by nemělo být nastaveno výše, než je potřeba pro jasné znázornění cílových struktur.

Dávka ozáření fotochemické expozice sítnice je součinem ozáření a trváním ozáření. Pokud se ozáření sníží na polovinu, může být doba ozařování dvojnásobná k dosažení maximálního limitu.

Přestože u přímých nebo nepřímých oftalmoskopů nebyla identifikována žádná akutní rizika optického záření, doporučuje se snížit intenzitu světla směrovaného do oka pacienta na minimum potřebné pro vyšetření/diagnostiku. Vyššímu riziku jsou vystaveni kojenci/děti, afatici a lidé s očními chorobami. Riziko se může zvýšit, pokud byl pacient během posledních 24 hodin již vyšetřen tímto nebo jiným oftalmologickým přístrojem. To platí zejména tehdy, když bylo oko vystaveno fotografování sítnice.

Světlo tohoto nástroje může být škodlivé. Riziko poškození oka se zvyšuje s délkou ozařování. Doba ozařování tímto přístrojem s maximální intenzitou delší než >5 min. překračuje směrnou hodnotu pro nebezpečí.
Tento přístroj nepředstavuje fotobiologické riziko podle DIN EN 62471, ale přesto má bezpečnostní vypnutí po 2/3 minutách.

4.2. Kolečko objektivu a korekční čočky

Korekční čočky lze nastavit na kolečku čoček. K dispozici jsou následující korekční čočky:

D+ 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 15 | 20
D-1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 8 | 10 | 15 | 20

Naměřené hodnoty se zobrazí na osvětleném panelu. Plusové hodnoty jsou zobrazeny černými číslicemi, mínusové hodnoty červenými číslicemi.

4.3. Membrány a filtry

Pomocí clony a filtrového kola lze vybrat následující clony a/nebo filtry:

Clona – funkce

Půlkruh: Pro vyšetření se zakalenými čočkami.
Malý kruh: Pro snížení reflexů malých zornic.
Velký kruh: Pro standardní vyšetření fundu.
Fixační hvězda: Pro definici středové a excentrické fixace.
Červený filtr: Pro zvýšení kontrastu pro hodnocení (zelený filtr) změn jemných cév, tj. retinálních krvácení.
Modrý filtr: pro lepší rozpoznání vaskulárních abnormalit nebo krvácení, pro fluorescenční oftalmologii.

4.4. Výměna lamp
oftalmoskop e-scope®

Sejměte hlavu nástroje z rukojeti baterie. LED/žárovka je umístěna ve spodní části hlavy přístroje. Vyjměte žárovku z hlavy přístroje pomocí palce a ukazováčku nebo vhodného nástroje. Při výměně LED za žárovku je navíc zapotřebí volitelný adaptér; při výměně žárovky za LED je nutné nejprve vyjmout adaptér z jednotky žárovky. Pevně ​​zasuňte novou LED/žárovku.

POZOR:

Čep žárovky musí být zasunut do vodící štěrbiny na adaptéru a adaptér do vodící štěrbiny na hlavě nástroje.

zkouška
Vyjměte hlavu nástroje z bateriové rukojeti. Model XL lamp nebo LED je umístěna v lamp hlava.
Otočte bílou izolaci proti směru hodinových ručiček. Odstraňte izolaci kontaktem. Lamp vypadne. Vložte nový lamp, otočte kontakt s izolací ve směru hodinových ručiček.

4.5 Technické údaje oftalmoskopu lamp

XL 2.5 V 750 mA prům. životnost 16.5h
LED 3.7 V 38 mA prům. životnost 20.000 h

Technické údaje pro e-xam lamp
XL 2.5 V 750 mA prům. životnost 16.5h
LED 2.5 V 120 mA 5.000 5.500 – 72 20.000 Kelvinů, CRI XNUMX prům. životnost XNUMX h

4.6 Pokyny pro péči
Obecné informace

Čištění a dezinfekce zdravotnických prostředků slouží k ochraně pacienta, uživatele a třetích osob ak zachování hodnoty zdravotnických prostředků. Vzhledem ke konstrukci produktu a použitým materiálům nelze stanovit žádný limit pro maximální počet cyklů regenerace, které lze provést. Životnost zdravotnických prostředků je dána jejich funkcí a šetrným zacházením s přístroji. Vadné produkty musí před vrácením k opravě projít popsaným postupem regenerace.

Čištění a dezinfekce

Oftalmoskop lze čistit zvnějšku vlhkým hadříkem, dokud není vizuálně čistý. Dezinfekce otřením podle pokynů výrobce dezinfekčního prostředku. Měly by se používat pouze dezinfekční prostředky s prokázanou účinností s ohledem na národní požadavky. Po dezinfekci otřete nástroj vlhkým hadříkem, abyste odstranili případné zbytky dezinfekčního prostředku.

POZOR!

Nikdy neponořujte oftalmoskop do kapalin! Dbejte na to, aby se do krytu nedostaly žádné kapaliny! Tato položka není schválena pro automatické přepracování a sterilizaci. Tyto postupy způsobují nenapravitelné škody!

4.7 Náhradní díly Výměna lamps

pro e-scope Oftalmoskop
XL 2.5 V, balení 6 ks, č. výr.: 10605
LED 3.7 V, Č. výr.: 14051
https://www.riester.de/productdetails/d/e-scoper-pocket-instrments/e-scoper-otoscopes/

pro e-zkoušku

XL 2,5 V, Balení po 6 ks, Č. výr.: 11178
LED 2,5 V Č. výr.: 12320
https://www.riester.de/en/productdetails/d/penlights/e-xam-penlight/

5. Údržba

Tyto nástroje a jejich příslušenství nevyžadují žádnou zvláštní údržbu. Pokud by bylo nutné nástroj z jakéhokoli konkrétního důvodu zkontrolovat, vraťte jej společnosti nebo autorizovanému prodejci Riester ve vaší oblasti. Adresy sdělíme na vyžádání.

6. Poznámky

Okolní teplota: 0 ° až +40 ° C
Relativní vlhkost: 30 % až 70 % bez kondenzace
Skladovací místo: -10° až +55°
Relativní vlhkost: 10 % až 95 %

POZOR:

Pokud je zařízení provozováno v přítomnosti hořlavých směsí látek se vzduchem nebo s kyslíkem, oxidem dusným a anestetickými plyny, může dojít k nebezpečí vznícení. Bezpečnostní informace podle mezinárodní bezpečnostní normy IEC 60601-1 Elektrická bezpečnost lékařských přístrojů: Otevírání rukojeti v blízkosti pacienta a současný dotyk baterií a pacienta není dovoleno.

7. Elektromagnetická kompatibilita
Průvodní dokumenty podle IEC 60601-1-2, 2014, Ed. 4.0

Pozor:

Lékařská elektrická zařízení podléhají zvláštním opatřením týkajícím se elektromagnetické kompatibility (EMC).
Přenosná a mobilní radiofrekvenční komunikační zařízení mohou ovlivnit lékařská elektrická zařízení. Zařízení ME je pro provoz v elektromagnetickém prostředí pro domácí zdravotní péči a je určeno pro profesionální zařízení jako jsou průmyslové oblasti a nemocnice.
Uživatel zařízení by měl zajistit, aby byl provozován v takovém prostředí.

Varování:

ME zařízení nesmí být stohováno, uspořádáno nebo používáno přímo vedle nebo s jinými zařízeními. Je-li požadováno, aby byl provoz v blízkosti jiných zařízení nebo s nimi stohován, je třeba zařízení ME a ostatní zařízení ME sledovat, aby byla zajištěna správná funkce v rámci tohoto uspořádání. Toto zařízení ME je určeno pouze pro použití lékařskými odborníky. Toto zařízení může způsobovat rádiové rušení nebo rušit provoz blízkých zařízení. Může být nutné přijmout vhodná nápravná opatření, jako je přesměrování nebo změna uspořádání ME zařízení nebo štítu.
Jmenované ME zařízení nevykazuje žádné základní funkční vlastnosti ve smyslu EN60601-1, které by představovaly nepřijatelné riziko pro pacienty, obsluhu nebo třetí strany v případě selhání nebo poruchy napájení.

Varování:

Přenosné RF komunikační zařízení (rádia) včetně příslušenství, jako jsou anténní kabely a externí antény, by nemělo být používáno v bližší blízkosti než 30 cm (12 palců) k částem a kabelům hlavy přístroje e-scope® s rukojetí specifikovanými výrobce. Nedodržení může mít za následek snížení výkonových funkcí zařízení.

Pokyny a prohlášení výrobce - elektromagnetické vyzařování
Přístroj e-scope® je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí specifikovaném níže. Zákazník nebo uživatel e-scope® by měl zajistit, aby byl používán v takovém prostředí
Emisní test	Dodržování	Elektromagnetické prostředí – vedení
RF emise HF emise podle CISPR 11	Skupina 1	E-scope® využívá RF energii výhradně pro vnitřní funkci. Proto je jeho vysokofrekvenční přenos velmi nízký a je nepravděpodobné, že by sousedil elektronická zařízení jsou rušena.
RF emise HF emise podle CISPR 11	Třída B	e-scope® je určen pro použití ve všech provozovnách, včetně obytných prostor a těch, které jsou přímo napojeny na veřejnou rozvodnou síť, která zásobuje i budovy sloužící k obytným účelům.
Emise harmonických IEC 61000-3-2	Nelze použít
Emise zvtage kolísání, blikání IEC 61000-3-3	Nelze použít

Směrnice a prohlášení výrobce – elektromagnetická odolnost
Přístroj e-scope® je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí specifikovaném níže. Zákazník nebo uživatel e-scope® by měl zajistit, aby byl používán v takovém prostředí
Testování imunity	Testovací úroveň IEC 60601	Dodržování	Elektromagnetické prostředí - Návod
Elektrostatický výboj (ESD) IEC 61000-4-2	Ošidit: ±8 kV Vzduch: ±2,4,8,15 kV	Ošidit: ±8 kV Vzduch: ±2,4,8,15 kV	Podlahy by měly být dřevěné, betonové nebo keramické dlaždice. Pokud je podlaha pokryta  syntetického materiálu, relativní vlhkost by měla být alespoň 30 %.
Rychlé přechodové elektrické rušení / záblesky IEC 61000-4-4	5/50 ns, 100 kHz, ±2 kV	Nelze použít	Kvalita dodávky objtagMělo by se jednat o typické obchodní nebo nemocniční prostředí.
Surge voltage IEC 61000-4-5	± 0.5 kV objtage Sdružený vodič ± 2 kV objtage Linka-to-země	Nelze použít	Kvalita dodávky objtagMělo by se jednat o typické obchodní nebo nemocniční prostředí.
svtage poklesy, krátkodobá přerušení a   kolísání nabídky objtage přísl. na IEC 61000-4-11	<0 % UT 0.5 perioda při 0.45, 90, 135, 180, 225, 270 a 315 stupních 0 % UT 1 perioda a 70 % UT 25/30 period jednofázové: při 0 stupních (50/60 Hz)	Nelze použít	Kvalita dodávky objtagMělo by se jednat o typické obchodní nebo nemocniční prostředí.
Magnetické pole s   hodnocena účinností   frekvence IEC 61000-4-8	30A/m 50/60 Hz	30A/m 50/60 Hz	Magnetická pole síťové frekvence by měla být na úrovni typické pro typické umístění v typickém komerčním nemocničním prostředí.
POZNÁMKA UT je zdroj střídavého proudu. Mains svtage před aplikací zkušební úrovně.

Směrnice a prohlášení výrobce - Elektromagnetická odolnost
Přístroje e-scope® jsou určeny pro použití v elektromagnetickém prostředí specifikovaném níže. Zákazník nebo uživatel e-scope® by měl zajistit, aby byl používán v takovém prostředí.
Testování imunity	Testovací úroveň IEC 60601	Dodržování	Elektromagnetické prostředí - Návod
Naváděné RF Poruchy dle na IEC61000-4-6	3 Vrms 0,5 MHz až 80 MHz 6 V ve frekvenčních pásmech ISM mezi 0.15 MHz a 80 MHz 80 % AM při 1 kHz	Nelze použít	Přenosné a mobilní RF komunikační zařízení by nemělo být používáno blíže k žádné části bezkontaktního e-scope®, včetně kabelů, než je doporučená vzdálenost, která se vypočítá pomocí rovnice platné pro frekvenci vysílače. Doporučená oddělovací vzdálenost d= 1.2√P 80 MHz až 800 MHz d= 2.3√P 800 MHz až 2.7 GHz Kde P je maximální jmenovitý výstupní výkon vysílače ve wattech (W) podle výrobce vysílače ad je doporučená vzdálenost v metrech (m). Síly polí z pevných RF vysílačů, jak je stanoveno elektromagnetickým průzkumem místa,a by měla být nižší než úroveň shody v každém frekvenčním rozsahu.b  V blízkosti zařízení označeného následujícím symbolem může docházet k rušení:
Vyzařované RF IEC 61000-4-3 Bezdotyková pole z RF bezdrátového komunikačního zařízení	3 V/m 80 MHz až 2.7 GHz 380 - 390 MHz 27 V/m;; PM 50 %;; 18 Hz 430 - 470 MHz 28 V/m;; (FM ±5 kHz, 1 kHz sinus) PM;; 18 Hz11 704 - 787 MHz 9 V/m;; PM 50 %;; 217 Hz 800 - 960 MHz 28 V/m;; PM 50 %;; 18 Hz 1700 - 1990 MHz 28 V/m; PM 50 %; 217 Hz 2400 - 2570 MHz 28 V/m; PM 50 %; 217 Hz 5100 - 5800 MHz 9 V/m; PM 50 %; 217 Hz	10 V/m 27 V/m 28 V/m 9 V/m 28 V/m 28 V/m 9 V/m
POZNÁMKA 1 Při 80 MHz a 800 MHz platí vyšší frekvenční rozsah. POZNÁMKA 2 Tyto pokyny nemusí platit ve všech situacích. Šíření elektromagnetického záření je ovlivněno absorpcí a odrazem od konstrukcí, předmětů a lidí.
A. intenzity pole pevných vysílačů, např. B. Základnové stanice pro rádiové (mobilní/bezdrátové) telefony a pozemní mobilní rádia, amatérská rádia, AM a FM vysílání a televizní vysílání nelze teoreticky přesně předpovědět. Pro posouzení elektromagnetického prostředí způsobeného pevnými RF vysílači je třeba zvážit elektromagnetické vyšetření. Pokud naměřená intenzita pole v místě, kde se e-scope® používá, překračuje výše uvedenou úroveň RF shody, měl by být e-scope® sledován a ověřena jeho normální funkce. Pokud je pozorován abnormální výkon, mohou být vyžadována další opatření, jako je změna orientace nebo posunutí e-scope®.
b S frekvenčním rozsahem nad 150 kHz až 80 MHz by intenzita pole měla být menší než 3 V/m.
Doporučené vzdálenosti mezi přenosným a mobilním RF komunikačním zařízením a e-scope®

e-scope® je určen pro použití v elektromagnetickém prostředí s vysokofrekvenčním vyzařováním  jsou ovládány. Zákazník nebo uživatel e-scope® může pomoci vyhnout se elektromagnetickému záření rušení dodržováním minimální vzdálenosti mezi přenosným a mobilním RF komunikační zařízení (vysílače) a e-scope® v souladu s max výstupní výkon komunikačního zařízení.

Dokumenty / zdroje

Riester e-scope, e-xam Diagnostic Instruments [pdfPokyny e-scope e-xam Diagnostické přístroje, e-scope, e-xam, e-scope Diagnostické nástroje, e-xam Diagnostické nástroje, Diagnostické přístroje, Nástroje

Reference

• Uživatelská příručka