Datalogger PCE-HT 112

Uživatelské příručky v různých jazycích (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) můžete najít pomocí našeho vyhledávání produktů na: www.pce-instruments.com

Bezpečnostní poznámky

Před prvním použitím zařízení si pečlivě a kompletně přečtěte tento návod. Zařízení smí používat pouze kvalifikovaný personál a opravovat jej může personál PCE Instruments. Poškození nebo zranění způsobená nedodržením návodu jsou vyloučena z naší odpovědnosti a nevztahuje se na ně naše záruka.

• Zařízení smí být používáno pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Pokud se použije jinak, může to způsobit nebezpečné situace pro uživatele a poškození měřiče.
• Přístroj lze používat pouze v případě, že okolní podmínky (teplota, relativní vlhkost, …) jsou v rozsahu uvedeném v technických specifikacích. Nevystavujte zařízení extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, extrémní vlhkosti nebo vlhkosti.
• Nevystavujte zařízení nárazům nebo silným vibracím.
• Pouzdro by mělo být otevřeno pouze kvalifikovaným personálem PCE Instruments.
• Nikdy nepoužívejte přístroj, když máte mokré ruce.
• Na zařízení nesmíte provádět žádné technické změny.
• Spotřebič by měl být čištěn pouze reklamouamp tkanina. Používejte pouze pH-neutrální čistič, žádná abraziva nebo rozpouštědla.
• Zařízení smí být používáno pouze s příslušenstvím od PCE Instruments nebo ekvivalentu.
• Před každým použitím zkontrolujte pouzdro, zda není viditelně poškozeno. Pokud je nějaké poškození viditelné, zařízení nepoužívejte.
• Nepoužívejte přístroj ve výbušném prostředí.
• Rozsah měření uvedený ve specifikacích nesmí být za žádných okolností překročen.
• Nedodržení bezpečnostních pokynů může způsobit poškození zařízení a zranění uživatele.

Nepřebíráme odpovědnost za tiskové chyby nebo jiné chyby v tomto návodu.
Výslovně odkazujeme na naše všeobecné záruční podmínky, které naleznete v našich všeobecných obchodních podmínkách.
Pokud máte nějaké dotazy, kontaktujte PCE Instruments. Kontaktní údaje naleznete na konci tohoto návodu.

Popis zařízení

Přední strana 

1. LC displej
2. Tlačítko Start/stop / zobrazení času
3. Zapnout/vypnout displej / zobrazit data / označitZadní strana 
4. Připojení externího senzoru 1
5. Připojení externího senzoru 2
6. Připojení externího senzoru 3
7. Připojení externího senzoru 4
8. Resetovací klíč / montážní jazýček

Poznámka: Připojení externích senzorů se může lišit v závislosti na modelu.

Zobrazit

1. Číslo kanálu
2. Alarm překročen
3. Zobrazení alarmu
4. Podběh alarmu
5. Obnovení továrního nastavení
6. Externí senzor připojen
7. Záznam
8. Připojen USB
9. Datalogger je zpoplatněn
10. Rádiové spojení je aktivní
    (v závislosti na modelu)
11. Indikátor kvality vzduchu
12. Marker
13. Čas
14. Procenttagsymbol e
15. Symbol hodin
16. Symbol paměti
17. Td: rosný bod
18. Spodní zobrazení naměřené hodnoty
19. Symbol teploty nebo vlhkosti
20. Symbol čekání
21. MKT: střední kinetická teplota1
22. Časová jednotka
23. Horní zobrazení naměřené hodnoty
24. Symbol domu
25. Symbol displeje
26. Symbol nastavení
27. Zobrazení MIN / MAX / průměr
28. Varovný symbol
29. Symbol bzučáku
30. Podsvícení
31. Klíče zamčené
32. Zobrazení stavu baterie

Poznámka: Některé ikony se mohou nebo nemusí zobrazit v závislosti na modelu.

„Střední kinetická teplota“ je zjednodušený způsob stanovení celkového vlivu kolísání teploty během skladování nebo přepravy léčiv. MKT lze považovat za izotermickou skladovací teplotu, která simuluje neizotermické účinky změn skladovací teploty. Zdroj: MHRA GDP

Technické specifikace

Technické údaje PCE-HT 112 

Parametry	Teplota	Relativní vlhkost
Rozsah měření	-30 … 65 °C / -22 … 149 °F (vnitřní) -40 … 125 °C / -40 … 257 °F (externí)	0 … 100 % RH (vnitřní) 0 … 100 % RH (externí)
Přesnost	±0.3 °C / 0.54 °F (-10 … 65 °C / 14 … 149 °F) ±0.5 °C / 0.9 °F (zbývající rozsah)	±3 % (10 % … 90 %) ±4 % (zbývající rozsah)
Rezoluce	0.1 °C / 0.18 °F	0.1 % RV
Doba odezvy	15 min (interní) 5 minut (externí)
Paměť	25920 naměřených hodnot
Míra skladování	30 s, 60 s, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 25 min, 30 min, 1 h nebo individuálně nastavitelné
Interval měření / obnovovací frekvence displeje	5 s
Poplach	nastavitelný zvukový alarm
Rozhraní	USB
Napájení	3 x 1.5 V AAA baterie 5V USB
Výdrž baterie	Cca. 1 rok (bez podsvícení / bez alarmu)
Provozní podmínky	-30 … 65 °C / -22 … 149 °F
Podmínky skladování	-30 … 65 °C / -22 … 149 °F (bez baterie)
Rozměry	96 x 108 x 20 mm / 3.8 x 4.3 x 0.8 palce
Hmotnost	120 g
Třída ochrany	IP20

Rozsah dodávky PCE-HT 112

• 1 x záznamník dat PCE-HT112
• 3x 1.5V AAA baterie
• 1 x upevňovací sada (hmoždinka a šroub)
• 1 x micro USB kabel
• 1 x software na CD
• 1x návod k použití

Příslušenství
PROBE-PCE-HT 11X externí sonda

Technické údaje PCE-HT 114

Parametry	Teplota	Relativní vlhkost
Rozsah měření	-40 … 125 °C / -40 … 257 °F (externí)	0 … 100 % RH (externí)
Přesnost	±0.3 °C / 0.54 °F (-10 … 65 °C / 14 … 149 °F) ±0.5 °C / 0.9 °F (zbývající rozsah)	±3 % (10 % … 90 %) ±4 % (zbývající rozsah)
Rezoluce	0.1 ° C / 0.18 ° F	0.1 % RV
Doba odezvy	5 min
Paměť	25920 naměřených hodnot
Míra skladování	30 s, 60 s, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 25 min, 30 min, 1 h nebo individuálně nastavitelné
Interval měření / zobrazení obnovovací frekvence	5 s
Poplach	nastavitelný zvukový alarm
Rozhraní	USB
Napájení	3 x 1.5 V AAA baterie 5V USB
Výdrž baterie	Cca. 1 rok (bez podsvícení / bez alarmu)
Provozní podmínky	-30 … 65 °C / -22 … 149 °F
Podmínky skladování	-30 … 65 °C / -22 … 149 °F (bez baterie)
Rozměry	96 x 108 x 20 mm / 3.8 x 4.3 x 0.8 palce
Hmotnost	120 g / <1 lb
Třída ochrany	IP20

Rozsah dodávky PCE-HT 114

• 1 x chladničkový termo vlhkoměr PCE-HT 114
• 1x externí senzor
• 3x 1.5V AAA baterie
• 1 x upevňovací sada (hmoždinka a šroub)
• 1 x micro USB kabel
• 1 x software na CD
• 1x návod k použití

Příslušenství
PROBE-PCE-HT 11X externí sonda

Návod k obsluze

Pokud do 15 sekund nestisknete žádné tlačítko, aktivuje se automatický zámek tlačítek. Stiskněte tlačítko na tři sekundy, aby byla operace opět možná.

1. Zapněte zařízení
   Datalogger se zapne, jakmile jsou do zařízení vloženy baterie.
2. Vypněte zařízení
   Datalogger je trvale zapnutý a vypne se, jakmile již baterie nejsou dostatečně nabité, aby byla zajištěna správná funkce.
3. Zapněte displej
   Stiskněte tlačítko na tři sekundy a displej se rozsvítí.
4. Vypněte displej
   Stiskněte tlačítko na tři sekundy a displej se vypne.
   Poznámka: Displej nelze vypnout, když se zobrazuje REC nebo MK.
5. Přepínání času / data
   Stisknutím tlačítka přepnete mezi datem, časem a značkou view.
6. Spusťte záznam dat
   Stisknutím tlačítka na tři sekundy spustíte záznam dat.
7. Zastavit záznam dat
   Pokud byl software nastaven na zastavení nahrávání, stisknutím tlačítka na tři sekundy nahrávání zastavíte.
   Kromě toho se záznam zastaví, když je paměť plná nebo baterie již nejsou dostatečně nabité, aby byla zajištěna správná funkce.
8. Zobrazení minimální, maximální a průměrné naměřené hodnoty
   Jakmile je jedna nebo více naměřených hodnot uloženo do paměti dataloggeru, je možné stisknutím tlačítka zobrazit MIN, MAX a průměrné naměřené hodnoty.
   Pokud nejsou zaznamenány žádné naměřené hodnoty, lze pomocí tlačítka zobrazit horní a dolní meze alarmu.
9. Deaktivujte zvukový alarm
   Jakmile je spuštěn alarm a měřič pípne, lze alarm potvrdit stisknutím jednoho ze dvou tlačítek.
10. Nastavte značky
    Jakmile je glukometr v režimu záznamu, můžete přepnout na značku view stisknutím klávesy. Chcete-li nastavit značku, stiskněte tlačítko na tři sekundy, abyste značku uložili do aktuální nahrávky. Lze nastavit maximálně tři značky.
11. Odečtěte data
    Pro načtení dat z dataloggeru připojte měřicí přístroj k PC a spusťte software. Po připojení přístroje k počítači se na displeji zobrazí ikona USB.

Rady

Externí senzor
Pokud externí senzor nebyl rozpoznán, mohl být deaktivován v softwaru. Nejprve aktivujte externí senzor v softwaru.

Baterie
Když ikona baterie bliká nebo se na displeji zobrazuje OFF, znamená to, že jsou baterie vybité a je třeba je vyměnit.

Kontakt
Máte-li jakékoli dotazy, návrhy nebo technické problémy, neváhejte nás kontaktovat. Příslušné kontaktní informace naleznete na konci této uživatelské příručky.

Likvidace

Pro likvidaci baterií v EU platí směrnice Evropského parlamentu 2006/66/EC. Vzhledem k obsaženým škodlivinám se baterie nesmí likvidovat jako domovní odpad. Musí být odevzdány na sběrná místa k tomu určená.

Abychom vyhověli směrnici EU 2012/19/EU, bereme naše zařízení zpět. Buď je znovu použijeme, nebo je předáme recyklační společnosti, která zařízení likviduje v souladu se zákonem.
V zemích mimo EU by měly být baterie a zařízení zlikvidovány v souladu s místními předpisy o odpadech.
Máte-li jakékoli dotazy, kontaktujte PCE Instruments.

Kontaktní informace PCE Instruments

Německo
PCE Deutschland GmbH
Jsem Langel 4
D-59872 Meschede

Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: + 49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch

Spojené království
Společnost PCE Instruments UK Ltd
Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Southamptuna Hamphrabství
Spojené království, SO31 4RF
Tel: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english

Nizozemsko
PCE Brookhuis BV
Institutenweg 15
7521 PH Enschede

Nederland
Telefon: +31 (0) 53 737 01 92 info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch

Spojené státy americké
Společnost PCE Americas Inc.
Suite 711 Commerce Way 8 Jupiter / Palm Beach
33458 FL

USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us

Francie
PCE Instruments Francie EURL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets
Francie
Telefon: +33 (0) 972 3537 17 Číslo faxu: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french

Itálie
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6
55010 Lok. Gragnano
Capannori (Lucca)

Itálie
Telefon: +39 0583 975
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano

Čína
PCE (Beijing) Technology Co., Limited 1519 Room, 6 Building
Zhong Ang Times Plaza
č. 9 Mentougou Road, okres Tou Gou 102300 Peking, Čína
Tel: +86 (10) 8893 9660
info@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn

Španělsko
PCE Ibérica SL
Calle Mayor, 53
02500 Tobarra (Albacete) Španělsko
Telefon. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol

Turecko
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. č.6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
Tel: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish

Hongkong
Společnost PCE Instruments HK Ltd.
Jednotka J, 21/F., středisko COS
Ulice Tsun Yip 56
Kwun Tong
Kowloon, Hongkong
Tel: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn

Dokumenty / zdroje

	PCE PCE-HT 112 Datalogger [pdfUživatelská příručka PCE-HT 112, PCE-HT 114, PCE-HT 112 Datalogger, PCE-HT 112, Data Logger, Logger
	PCE PCE-HT 112 Datalogger [pdfUživatelská příručka PCE-HT 112, PCE-HT 114, PCE-HT 112 Datalogger, PCE-HT 112, Data Logger, Logger

Reference

• Uživatelská příručka