Uživatelská příručka modulu elektronických bicích Millenium MPS-850

Modul elektronických bicích MPS-850

Specifikace:

• Produkt: Modul elektronických bicích MPS-850
• Datum: 20.05.2025
• ID modelu: 445689 (V7)
• Verze softwaru: V1.1.5

Informace o produktu:

Modul elektronických bicích MPS-850 je navržen pro převod digitálního spouštění
signály z bicích padů do různých perkusních zvuků. Je to
nezbytné dodržovat bezpečnostní pokyny a pokyny uvedené
v uživatelské příručce pro bezpečný provoz produktu.

Návod k použití:

Bezpečnostní pokyny:

Zamýšlené použití: Používejte bicí modul pouze tak, jak
popsané v návodu k použití. Jakékoli jiné použití nebo provozní podmínky mohou
vést ke zranění osob nebo poškození majetku.

Uživatelé zařízení: Pouze jednotlivci s dostatečným
fyzické, smyslové a intelektuální schopnosti spolu s relevantními
Toto zařízení by měly být obsluhovány znalostmi a zkušenostmi. Ostatní osoby musí být
pod dohledem odpovědné osoby.

Bezpečnostní pokyny:

Riziko zranění: Udržujte zařízení mimo dosah
dětí, aby se předešlo zranění nebo nebezpečí udušení. Vysoký objemtagje uvnitř
zařízení představuje nebezpečí; neodstraňujte kryty, protože na nich nejsou žádné
uživatelsky opravitelné díly uvnitř.

Ochrana sluchu: Používání sluchátek při vysokém
hlasitosti mohou způsobit trvalé poškození sluchu. Vyhněte se dlouhodobému
vystavení vysokým úrovním hlasitosti.

Napájení: Dávejte pozor na vysoký objemtagto je
může poškodit externí zdroj napájení.

FAQ:

Otázka: Lze připojit modul elektronických bicích MPS-850 k jiným
elektronická zařízení?

A: Ano, MPS-850 lze připojit ke kompatibilnímu elektronickému zařízení.
zařízení pro rozšířené funkce. Viz uživatelská příručka pro
podrobné pokyny k připojení.

Otázka: Jak mohu aktualizovat verzi softwaru elektronického bubnu MPS-850?
Modul?

A: Aktualizace softwaru pro modul E-Drum lze stáhnout z
úředník webstránky www.thomann.de. Postupujte podle uvedených pokynů
pokyny k aktualizaci verze softwaru.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

MPS-850
Modul E-Drum

Uživatelská příručka

Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Německo Telefon: +49 (0) 9546 9223-0 Internet: www.thomann.de
20.05.2025, ID: 445689 (V7) | SW V1.1.5

Obsah

Obsah
1 Všeobecné informace……………………………………………………………………………………………………….. 5 1.1 Symboly a signální slova……… …………………………………………………………………………. 5
2 Bezpečnostní pokyny… ...
6.1 Funkce…………………………………………………………………………………………………………………. 11 6.2 Výběr a nastavení bicích sad……………………………………………………………………………………………….. 11 6.3 Hraní na bicí sadu……………………………………………………………………………………………………….. 12 6.4 Úprava bicích sad…………………………………………………………………………………………………….. 13 6.5 Hraní, přizpůsobení a doprovod skladeb………………………………………….. 15 6.6 Funkce metronomu……………………………………………………………………………………………………………… 16 6.7 Fader……………………………………………………………………………………………………………………. 17 6.8 Funkce nahrávání……………………………………………………………………………………………………….. 17 6.9 Nastavení spouštěčů……………………………………………………………………………………………….. 18 6.10 Nabídka Utility…………………………………………………………………………………………………… 20 6.11 Komprese……………………………………………………………………………………………………………………………. 21 6.12 Funkce USB flash disku………………………………………………………………………………………….. 21 6.13 Obnovení továrního nastavení………………………………………………………………………………………………… 23 7 Implementace MIDI……………………………………………………………………………………………………… 24 8 Technické specifikace……………………………………………………………………………………………. 26 9 Přiřazení zástrček a připojení…………………………………………………………………………………………………… 27 10 Čištění… ... 28 11 Ochrana životního prostředí……………………………………………………………………………………………. 29

3 MPS-850
Modul E-Drum

4 Modul elektronických bicích MPS-850

Obecné informace

1 Obecné informace

Tento dokument obsahuje důležité pokyny pro bezpečný provoz výrobku. Přečtěte si a dodržujte bezpečnostní pokyny a všechny ostatní pokyny. Uschovejte dokument pro budoucí použití. Ujistěte se, že je dostupný všem uživatelům produktu. Pokud produkt prodáváte jinému uživateli, ujistěte se, že tento dokument také obdrží.
Naše produkty a dokumentace podléhají procesu neustálého vývoje. Podléhají proto změnám. Podívejte se prosím na nejnovější verzi dokumentace, která je připravena ke stažení na www.thomann.de.

1.1 Symboly a signální slova

V této sekci najdete overview o významu symbolů a signálních slov použitých v tomto dokumentu.

Signální slovo NEBEZPEČÍ!
VAROVÁNÍ!
OZNÁMENÍ!

Význam
Tato kombinace symbolu a signálního slova označuje bezprostřední nebezpečnou situaci, která bude mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud jí nebude zabráněno.
Tato kombinace symbolu a signálního slova označuje možnou nebezpečnou situaci, která může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se jí nevyhnete.
Tato kombinace symbolu a signálního slova označuje možnou nebezpečnou situaci, která může mít za následek poškození materiálu a životního prostředí, pokud se jí nevyhnete.

Varovné signály

Druh nebezpečí Výstraha veltage.

Varovná nebezpečná zóna.

5 MPS-850
Modul E-Drum

Bezpečnostní pokyny

2 Bezpečnostní pokyny

Zamýšlené použití

Bicí moduly jsou určeny k použití pro převod digitálních spouštěcích signálů z bicích padů na různé perkusní zvuky. Jednotku používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce. Jakékoli jiné použití nebo použití za jiných provozních podmínek je považováno za nevhodné a může mít za následek zranění osob nebo poškození majetku. Za škody způsobené nesprávným používáním nepřebíráme žádnou odpovědnost.
Toto zařízení mohou používat pouze osoby s dostatečnými fyzickými, smyslovými a intelektovými schopnostmi a odpovídajícími znalostmi a zkušenostmi. Jiné osoby mohou toto zařízení používat pouze v případě, že jsou pod dozorem nebo jsou poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Bezpečnost

NEBEZPEČÍ!
Nebezpečí poranění a udušení pro děti!
Děti se mohou udusit obalovým materiálem a malými částmi. Děti se mohou při manipulaci se zařízením zranit. Nikdy nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem a zařízením. Obalový materiál vždy skladujte mimo dosah kojenců a malých dětí. Pokud obalový materiál nepoužíváte, vždy jej řádně zlikvidujte. Nikdy nedovolte dětem používat zařízení bez dozoru. Udržujte malé části mimo dosah dětí a dbejte na to, aby zařízení nevypouštělo žádné malé části (jako jsou knoflíky), se kterými by si děti mohly hrát.
NEBEZPEČÍ!
Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem!
Uvnitř zařízení jsou oblasti, kde je vysoká voltages může být přítomen. Nikdy neodstraňujte žádné kryty. Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné díly. Zařízení nepoužívejte, pokud chybí nebo jsou poškozené kryty, bezpečnostní zařízení nebo optické komponenty.
VAROVÁNÍ!
Možné poškození sluchu v důsledku vysoké hlasitosti ve sluchátkách!
Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může vést k trvalému poškození sluchu. Po delší dobu mohou i úrovně, které se zdají být nekritické, způsobit poškození sluchu. Vyhněte se používání sluchátek při vysoké hlasitosti, zejména po delší dobu.
OZNÁMENÍ!
Poškození externího zdroje v důsledku vysokého napětítages!
Zařízení je napájeno externím napájecím zdrojem. Externí napájecí zdroj může být poškozen, pokud je provozován s nesprávným voltage nebo jestliže vysoký objtage dochází k vrcholům. V nejhorším případě přebytek objtagMůže také způsobit nebezpečí zranění a požáru. Ujistěte se, že zvtagSpecifikace externího napájecího zdroje se před připojením napájecího zdroje shoduje s místní napájecí sítí. Externí zdroj napájejte pouze z odborně nainstalovaných síťových zásuvek, které jsou chráněny proudovým chráničem (FI). Ujistěte se, že zástrčka napájecího kabelu je vždy snadno přístupná, pokud je to jediné zařízení, které bezpečně odpojí zařízení od síťového napájení. Preventivně odpojte napájení od elektrické sítě, když se blíží bouřka nebo pokud zařízení nebude delší dobu používáno.
OZNÁMENÍ!
Poškození zařízení v důsledku použití nevhodných externích napájecích zdrojů!
Pokud je zařízení provozováno s nevhodným externím napájením, může dojít k poškození zařízení přepětímtage nebo nesprávná polarita. Pokud se věci nedaří, může použití nevhodného napájecího zdroje také způsobit nebezpečí zranění a požáru. Používejte pouze externí napájecí zdroj určený pro zařízení nebo ekvivalentní externí napájecí zdroj se stejnými parametry. Máte-li pochybnosti, porovnejte svtage specifikace externího zdroje napájení a polarita (+/-) se specifikacemi v této příručce a vytištěné na zařízení. svtage a polarita se musí vždy shodovat.
OZNÁMENÍ!
Poškození zařízení při provozu v nevhodných okolních podmínkách!
Zařízení se může poškodit, pokud je provozováno v nevhodných okolních podmínkách. Zařízení používejte pouze ve vnitřních prostorách za okolních podmínek specifikovaných v kapitole „Technické specifikace“ této uživatelské příručky. Vyhněte se provozu v prostředí s přímým slunečním zářením, silnými nečistotami a silnými vibracemi. Vyhněte se provozu v prostředí se silnými teplotními výkyvy. Pokud se teplotním výkyvům nelze vyhnout (napřample po přepravě při nízkých venkovních teplotách), nezapínejte zařízení ihned. Nikdy nevystavujte zařízení kapalinám nebo vlhkosti. Nikdy nepřemísťujte přístroj na jiné místo, pokud je v provozu. V prostředí se zvýšeným znečištěním (napřample v důsledku prachu, kouře, nikotinu nebo mlhy): Nechejte zařízení čistit v pravidelných intervalech kvalifikovanými odborníky, aby nedošlo k poškození v důsledku přehřátí a jiným poruchám.

6 Modul elektronických bicích MPS-850

3 Vlastnosti

Vlastnosti
n 550 hlasů n 30 předprogramovaných bicích sad n 20 uživatelských sad n 100 předprogramovaných skladeb n 2 uživatelské skladby n Rychlé nahrávání n Metronom n Ekvalizér na sadu n Výška tónu, dozvuk, kompresor n Flexibilní přiřazení hlasů padů n 6 faderů pro ovládání hlasitosti jednotlivých padů n Efekt dozvuku, ladění hlasů n Individuální nastavení doprovodu a bicí stopy n Připojení pro sluchátka, AUX, USB a MIDI n Operační systém: Windows® 8 a novější, Mac OS X® 10.8 a novější

7 MPS-850
Modul E-Drum

Instalace

4 Instalace
Nastavení, připojení padů a pedálů Připojení napájení Připojení sluchátek Připojení audio zařízení Připojení CD nebo MP3 přehrávače Připojení MIDI zařízení Připojení USB zařízení

Před použitím jednotku vybalte a pečlivě zkontrolujte, zda nedošlo k jejímu poškození při přepravě. Uschovejte obal zařízení. Pro plnou ochranu výrobku před vibracemi, prachem a vlhkostí během přepravy nebo skladování používejte originální obal nebo vlastní obalový materiál vhodný pro přepravu nebo skladování.
Vytvořte všechna připojení, když je zařízení vypnuté. Pro všechna připojení používejte co nejkratší kvalitní kabely. Při vedení kabelů buďte opatrní, abyste předešli nebezpečí zakopnutí.
Nastavení a montáž destiček a pedálů jsou podrobně popsány v přiloženém montážním návodu.
Zkontrolujte, zda jsou všechny propojovací kabely mezi pady a bicím modulem správně připojeny.
1. Připojte dodaný napájecí adaptér do zásuvky na zařízení.
2. Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky.
Připojte stereo sluchátka k výstupu [PHONES] na bicím modulu.
1. Připojte vstupy vašeho amplifier nebo aktivní monitor do zdířek [OUTPUT] na bicím modulu.
2. Pokud používáte mono amplifier, připojte jeho vstup k výstupní zdířce [L/MONO] na bicím modulu.
Připojte CD nebo MP3 přehrávač do vstupního konektoru [AUX IN] na bicím modulu.
Připojte externí MIDI zařízení do zásuvky [MIDI] na bicím modulu.
Připojte externí MIDI zařízení nebo počítač k portu [USB] bicího modulu.

Používejte aktuální operační systém stále podporovaný poskytovatelem, abyste se vyhnuli technickým potížím.

8 Modul elektronických bicích MPS-850

Připojení a ovládání

5 Připojení a ovládací prvky

Přední panel

#$ % &' ( ) *+

tisíciletí

MPS-850

ZVLÁDNOUT

VOLUME AUX IN

TELEFONY

MINIMÁLNÍ MAX

MINIMÁLNÍ MAX

MINIMÁLNÍ MAX

KICK SNARE TOM HI-HATCRASH RIDE

MENU EXIT TEMPO KLIKNUTÍ

ULOŽIT ZADAT

FADER BICÍ DOPROVOD KLIKNUTÍ

PÍSEŇ

KIT

5

4321 0/.

-,

1 [VOLUME MASTER] | Ovládání hlavní hlasitosti

2 [VOLUME AUX IN] | Ovládání hlasitosti signálu z AUX vstupu

3 [NAPÁJENÍ] | Hlavní vypínač. Zapíná a vypíná zařízení.

4 [HLASITOST PRO SLUCHÁTKA] | Ovládání hlasitosti pro sluchátkový výstup zařízení

5 [KONEC] | Tlačítko pro zavření a opuštění otevřené nabídky

6 [MENU] | Tlačítko pro otevření nabídky výběru

7 Displej

8 / | Tlačítka se šipkami pro výběr možnosti

9 [ULOŽIT] | Tlačítko pro uložení nastavení

10 [ENTER] | Tlačítko pro potvrzení výběru nebo nastavení

11 Jog kolečko pro rychlý výběr bicí sady a nastavení hodnot

12 [<] / [>] | Tlačítka se šipkami pro rychlý výběr bicí sady a nastavení hodnot

13 | Tlačítko pro aktivaci funkce nahrávání

14 [KIT] | Tlačítko pro otevření nabídky „KIT“

15

| Tlačítko pro spuštění a zastavení přehrávání skladeb

16 [KLIK] | Tlačítko pro zapnutí a vypnutí metronomu

17 [SONG] | Tlačítko pro otevření nabídky „SONG“

18 [TEMPO] | Tlačítko pro nastavení metronomu a rychlosti přehrávání

19 [FADER] | Tlačítko pro přepínání přiřazení faderu

20 faderů s přepínatelným přiřazením pro nastavení hlasitosti jednotlivých padů

9 MPS-850
Modul E-Drum

Připojení a ovládání
Zadní panel

SLUCHÁTKY USB MIDI USB PAMĚŤ

MIDI

VEN

IN

VÝSTUP

R

L / MONO

SPOUŠTĚČ V TOM 4 CRASH 2

AUX IN

# $ % & ' ( )*
1 [PHONES] | Připojovací zdířka pro sluchátka 2 [USB MIDI] | Připojovací zdířka pro externí MIDI zařízení s rozhraním USB 3 [USB MEMORY] | Připojení pro paměťové médium USB 4 [MIDI OUT | IN] | Připojovací zdířky pro externí MIDI zařízení 5 Vícepinová zdířka (sub D) pro připojení padů (na spodní straně zařízení) 6 [OUTPUT R | L / MONO] | Výstup pro externí audio zařízení 7 [TRIGGER IN TOM 4]/[TRIGGER IN CRASH2] | Připojovací zdířky pro tom 4 nebo crash 2 8 [AUX IN] | Vstup pro externí audio zařízení, jako jsou MP3 nebo CD přehrávače 9 [9…12V] | Připojovací zdířka pro napájecí adaptér

10 Modul elektronických bicích MPS-850

6 Provoz
6.1 Funkce
Zapínání a vypínání
Automatické vypnutí

Provozní
Před zapnutím zkontrolujte správné usazení všech kabelů. Před zapnutím nastavte ovladač hlasitosti [VOLUME MASTER] na minimum. Pro zapnutí nebo vypnutí bicího modulu použijte hlavní vypínač [POWER]. Pokud se zařízení nepoužívá, po uplynutí nastavitelné doby se automaticky vypne.

Nastavení hlasitosti Obnovení továrního nastavení

Pro deaktivaci automatického vypnutí použijte nabídku Nástroje ( Ä Kapitola 6.10 „Nabídka Nástroje“ na straně 20).
Otáčením ovladače hlasitosti [VOLUME MASTER] nastavte požadovanou celkovou hlasitost bicí sady.
1. Chcete-li resetovat celý bicí modul na tovární nastavení, nejprve jej vypněte. 2. Současně podržte tlačítka [<] a [>] a navíc stiskněte tlačítko [POWER], dokud se
Na displeji se zobrazí „Obnovení továrního nastavení…“.

6.2 Výběr a nastavení bicích sad
Bicí sada je kompilace, ve které je každému padu přiřazen určitý zvuk (hlas) a několik zvukových parametrů. Výběrem různých bicích sad si můžete během několika sekund přizpůsobit zvuk vaší bicí sady požadovanému hudebnímu žánru. Kromě 30 předprogramovaných bicích sad si můžete také vytvořit, přizpůsobit a uložit 20 uživatelských bicích sad.
Seznam bicích sad je k dispozici ke stažení na produktové stránce www.thomann.de.

Výběr bicí soupravy

Chcete-li vybrat konkrétní bicí sadu, postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko [KIT].
ð Na displeji se zobrazí seznam sad. 2. Pomocí tlačítek se šipkami ([<] / [>]) nebo kolečka jog vyberte požadovanou sadu.
Nastavení se automaticky uloží.
11 MPS-850
Modul E-Drum

Provozní

Přiřazení hlasu

Seznam hlasů je ke stažení na stránce produktu na adrese www.thomann.de.
Pro naprogramování konkrétního zvuku pro pad postupujte následovně: 1. Stiskněte [KIT].
ð Na displeji se zobrazí seznam sad. 2. Stiskněte [MENU]. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte možnost „VOICE“ a
Stiskněte [ENTER]. ð Na displeji se zobrazí seznam hlasů. 3. Stiskněte příslušný pad pro jeho aktivaci. ð Na displeji se zobrazí název aktuálně přiřazeného hlasu. 4. Pomocí tlačítek se šipkami ([<] / [>]) nebo kolečka jog vyberte požadovaný hlas. Nastavení se automaticky uloží.

6.3 Hraní na bicí soupravu

Životnost síťované blány padu na basový buben se výrazně prodlužuje použitím černé plastové strany kladívka na basový buben. Při použití plstěné strany se však oděr a možné protržení síťované blány výrazně urychluje.
Paličku basového bubnu lze otočit o 180 stupňů povolením pojistného šroubu.
Stejně jako u akustické bicí soupravy reagují pady na různé herní techniky a dynamiku. Všechny pady jsou citlivé na rychlost úhozu. Některé hlasy mění svůj zabarvení v závislosti na použitém úderu.
n Bubny U malého bubnu rozlišujeme blánový a rimshotový bubínek. Blána Udeřte pouze do blány.
Rimshot Současně udeřte na blánu a okraj nebo pouze na okraj padu.
n Činely Rozlišujeme následující zóny činelů: Hra smyčcem v oblasti mezi okrajem a zvonem činelu. Hra s zvonem v oblasti zvonu činelu. Hra s hranou na okraji činelu. Schuť Schuť je možná u činelů crash a ride, ale ne u hi-hat. Chcete-li to provést, zastavte zvuk crash a hrajte na činely s rukou na okraji činelu ihned po úderu.

12 Modul elektronických bicích MPS-850

Provozní

n Hi-hat U hi-hatu rozlišujeme změnu hi-hat pedálu, otevřený hi-hat, uzavřený hi-hat, hi-hat pedál a splash. Změna hi-hat pedálu Když je pedál stisknut v různých polohách, hlas se mění při úhozu na hi-hat pad (podobně jako u akustické bicí soupravy).
Otevřený hi-hat Udeřte na hi-hat pad bez sešlápnutí pedálu.
Zavřený hi-hat Udeřte na hi-hat pad plně sešlápnutým pedálem.
Hi-hat pedál Stisknutím pedálového ovladače hi-hat vygenerujete uzavřený zvuk bez úderu na hi-hat pad.
Splash Zahrajte na hi-hat s plně sešlápnutým pedálem a poté jej prudce otevřete.

6.4 Úprava bicích sad
Výběr bicí soupravy
Přizpůsobení bicí soupravy

1. Stiskněte [KIT]. ð Na displeji se zobrazí seznam sad.
2. Stiskněte znovu tlačítko [KIT] pro přechod do sekce uživatelských sad.
Každému jednotlivému triggeru bicí sady můžete přiřadit specifický zvuk a nastavit více zvukových parametrů. 1. Vyberte požadovanou bicí sadu pomocí šipek ([<] / [>]). Vybraná
Bicí sada je okamžitě aktivní. 2. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte parametr, který chcete změnit. 3. Pomocí tlačítek se šipkami ([<] / [>]) nebo kolečka jog změňte parametr.
hodnota.

Parametr, zobrazení `NÁZEV SADY'
`HLASITOST` `EKVALIZÁTOR VYSOKÉ TÓNY` `EKVALIZÁTOR STŘEDNÍ` `EKVALIZÁTOR NÍZKÉ TÓNY`

Význam Výběr bicí sady
Hlasitost padů bicí sady Zesílení/zeslabení vysokých frekvencí ekvalizéru Zesílení/zeslabení středních frekvencí ekvalizéru Zesílení/zeslabení nízkých frekvencí ekvalizéru

Rozsah hodnot Přednastaveno: 1…30 Uživatel: 31…50 0…16 12 dB…12 dB
12 dB…12 dB
12 dB…12 dB

13 MPS-850
Modul E-Drum

Provozní

Přizpůsobení hlasových parametrů

Parametry hlasu se vždy vztahují pouze k jednomu padu. Napříkladamptj. pokud změníte hlasitost malého bubnu, ostatní pady to neovlivní.
1. Stiskněte tlačítko [KIT].
ð Na displeji se zobrazí seznam sad.
2. Stiskněte tlačítko [MENU]. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte možnost „VOICE“ a stiskněte tlačítko [ENTER].
ð Na displeji se zobrazí seznam hlasů.
3. Pomocí tlačítek se šipkami ([<] / [>]) nebo kolečka jog vyberte pad nebo přehrajte pad, jehož parametry chcete upravit.
4. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte parametr, který chcete změnit.
5. Hodnotu parametru změňte pomocí tlačítek se šipkami ([<] / [>]) nebo otočného kolečka.

Parametr, zobrazení `TRIGGER' `VOICE NAME'
`OBJEM` `PAN`
`VÝŠKA TÓNU` `DOZVUK` `ROZPAD` `PÍSEŇ S PODLOŽKOU`

Význam
Spouštěcí zvuk přiřazený spouštěči. Zvuky U01…U99 lze načíst z USB flash disku. Hlasitost Pozice spouštěče v rámci stereo signálu (panorama vpravo/vlevo) Výška tónu Dozvuk Útlum Vzor, styl

Rozsah hodnot KICK, SNARE, SN-R, TOM1, T1-R… 1…550, U01…U99
0…16 8…8
8…8 0…16 5…0 1…100, Vypnuto

Přizpůsobení a uložení uživatelských sad

Stávající přednastavené sady lze použít jako základ pro uživatelské sady. Uživatelské sady lze poté uložit do paměti zařízení.
1. Stiskněte tlačítko [ULOŽIT].
ð Na displeji se zobrazí „Přejmenovat sadu“ a číslo a název první uživatelské sady.
2. Změňte název dle potřeby. Pomocí kolečka změňte písmeno, na kterém se kurzor aktuálně nachází, a kurzor posouvejte pomocí šipek ([<] / [>]).
3. Pro uložení vyberte možnost „ULOŽIT“. Pro zrušení vyberte možnost „STORNO“.
4. Pomocí tlačítek se šipkami ([<] / [>]) nebo kolečka vyberte uživatelskou sadu. Stiskněte [ENTER].
ð Na displeji se krátce zobrazí „ULOŽIT OK!“. Změny nastavení se projeví okamžitě.

Veškeré neuložené změny budou zahozeny při výběru jiné sady nebo vypnutí zařízení.

14 Modul elektronických bicích MPS-850

Provozní

6.5 Hraní, úpravy a doprovod skladeb

Výběr stylu

Váš digitální bicí modul obsahuje celkem 100 předprogramovaných skladeb s různými styly: 70 patternů, 6 hitů, 24 tapů a 2 uživatelské skladby. Skladby můžete hrát a doprovázet je na bicím modulu. Skladba obsahuje bicí part (obsahující rytmus, ve kterém hrajete na pady) a doprovodný part (perkuse a melodie). Hlasitost obou partů lze nastavit samostatně.

Seznam skladeb je k dispozici ke stažení na produktové stránce www.thomann.de.

1. Stiskněte [SONG]. ð Na displeji se zobrazí název a číslo aktuální skladby.
2. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte parametr, který chcete změnit. 3. Pomocí tlačítek se šipkami ([<] / [>]) změňte hodnotu parametru. 4. Stisknutím tlačítka spustíte nebo zastavíte přehrávání skladeb.

Parametr, zobrazení `ČÍSLO'

Význam Číslo skladby.

`HLASITOST AKCE` `HLASITOST BICÍCH`

Hlasitost doprovodu Hlasitost bicí sady

Rozsah hodnot
n 1…60: Patterny n 61…70: Perkusní smyčky n 71…76: Rity n 77…100: Tapy n 101…102: Uživatelské skladby
0…16
0…16

15 MPS-850
Modul E-Drum

Provozní

Přehrávání skladeb z USB flash disku

Bicí modul nejprve zobrazí hudbu fileje rozpoznán v adresáři `SONG' na USB flash disku. Můžete však přepnout do libovolného jiného adresáře na médiu. Z každého adresáře se objeví prvních 99 hudebních fileZobrazí se s.
Požadavky na hudbu files:
MIDI: SMF 0, číslo stopy menší než 16, PPQN maximálně 480, file maximální velikost 128 kB.
n WAV: Maximální bitová rychlost 1536 kbit/s, sampMaximální frekvence 48 kHz, MP3, datový tok 320 kbit/sampmaximální frekvence 48 kHz
Pokud chcete hrát hudbu filekteré tyto požadavky nesplňují, zobrazí se na displeji chybová zpráva.
1. Stiskněte tlačítko [SONG].
ð Na displeji se zobrazí název a číslo aktuálně přehrávané skladby.
2. Znovu stiskněte tlačítko [SONG].
ð Na displeji se zobrazí seznam souborů WAV, MP3 nebo MIDI fileNa USB flash disku byly detekovány chyby.
3. Pro navigaci v seznamu použijte tlačítka se šipkami ( / /[<] / [>]).
4. Stisknutím tlačítka [MENU] otevřete nabídku „SONG“.
Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte možnost „USB SLOŽKA“ a přepněte do jiného adresáře na USB flash disku. Potvrďte stisknutím tlačítka [ENTER].
5. Stisknutím tlačítka spustíte a zastavíte přehrávání skladeb.

6.6 Funkce metronomu
Nastavení

Stisknutím tlačítka [CLICK] zapnete a vypnete cvakání. Během cvakání bliká kontrolka LED tlačítka.
1. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte parametr, který chcete změnit. 2. Pomocí tlačítek se šipkami ([<] / [>]) nebo kolečka jog změňte parametr.
hodnota.
Všechny změny se projeví okamžitě. Nabídku nastavení ukončíte opětovným stisknutím tlačítka [KLIKNOUT].

Parametr, zobrazení `TIME SIGNATURE' `VOLUME' `INTERVAL' `NAME'
VÝSTUP

Význam
Důraz na beaty
Hlasitost kliknutí
Počet úderů na takt
Název a číslo odpovídajícího hlasu kliknutí
Click výstup pouze pro sluchátka nebo také pro linkový výstup

Rozsah hodnot 0…9/2, 0…9/4, 0…9/8, 0…9/16 0…16 1/2, 3/8, 1/4, 1/8, 1/12, 1/16 METRO, KLAVY, TYČINKY, KRAVSKÝ ZVON, KLIK, HLAS
SLUCHÁTY, VŠECHNY (SLUCHÁTY + VÝSTUP)

Hlasitost kliknutí je také ovlivněna faderem [RIDE/CLICK]. Klikání je slyšet pouze tehdy, pokud tento fader není nastaven na nulu.

16 Modul elektronických bicích MPS-850

Provozní

Změna tempa

1. Stiskněte tlačítko [TEMPO].
2. Pomocí tlačítek se šipkami ([<] / [>]) nebo kolečka jog změňte tempo kliknutí.
3. Potvrďte stisknutím tlačítka [ENTER] nebo počkejte tři sekundy pro obnovení původně nastaveného tempa.

6.7 Fader
Popis faderu [KICK] [SNARE] [TOM] [HI-HAT] [CRASH] [RIDE/CLICK]

Bicí modul nabízí šest samostatných faderů, které lze použít k přímému nastavení hlasitosti jednotlivých padů, skladby nebo kliknutí. Fadery mají dvojité přiřazení. Chcete-li změnit jedno přiřazení na druhé, stiskněte tlačítko [FADER]. Dvě kontrolky LED vedle faderů indikují, které přiřazení je aktuálně nastaveno.

Úkol 1 Kopákový buben Snare Tom 1, 2, 3, 4 Hi-hat Crash 1, 2 Ride

Úkol 2 Bicí modul Doprovod Click

6.8 Funkce nahrávání
Příprava nahrávání

Tato funkce umožňuje použít bicí modul pro nahrávání. Můžete nahrát vlastní bicí stopu s doprovodnou skladbou nebo bez ní. Nahrávku lze uložit do jedné ze dvou uživatelských skladeb jako MIDI. file přímo v bicím modulu nebo uloženo v MP3 file na USB flash disku.
1. Před nahráváním nastavte požadované parametry: tempo, sadu, důraz na doby, doby na takt a skladbu jako doprovod.
2. Stiskněte . ð Na displeji se zobrazí „REC“.
3. Pokud není připojen USB flash disk, můžete pomocí tlačítek se šipkami ([<] / [>]) zvolit, zda chcete nahrávku uložit jako uživatelskou skladbu 1 nebo 2.

17 MPS-850
Modul E-Drum

Provozní

Spuštění a zastavení nahrávání

1. Když je zařízení připraveno k nahrávání (na displeji se zobrazí „REC“), stiskněte pad.

nebo hrát

Z nabídek „SONG“ a „KIT“ můžete přepnout přímo do pohotovostního režimu nahrávání. Stačí stisknout .

ð Během nahrávání se rozsvítí kontrolka LED tlačítka a na displeji se zobrazí „NAHRÁVÁNÍ“.
2. Chcete-li nahrávání zastavit, stiskněte tlačítko .

6.9 Nastavení spouštění
Úprava nastavení spouštěče

Citlivost dotyku lze upravit podle vašich potřeb a preferencí pomocí nastavení v této nabídce.
1. Stiskněte [KIT]. ð Na displeji se zobrazí seznam sad.
2. Stiskněte tlačítko [MENU]. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte možnost „TRIGGER“ a stiskněte tlačítko [ENTER]. ð Na displeji se zobrazí seznam parametrů spouštění.
3. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte parametr, který chcete změnit.
4. Udeřte na pad, jehož parametr chcete upravit.
5. U neměnitelných parametrů se na displeji zobrazuje „

Hodnotu parametru můžete změnit pomocí tlačítek se šipkami ([<] / [>]) nebo otočným kolečkem. Řiďte se prosím informacemi v tabulce níže.
6. Stisknutím tlačítka [EXIT] uložte změny a opusťte menu.

Parametr, zobrazení `CITLIVOST'
`RIM SEN` `HEAD-RIM-ADJ` `THRESHOLD`
„XTALK“

Význam

Rozsah hodnot

Chování hlasitosti padu bez ohledu na skutečnou intenzitu úderu. Čím vyšší hodnota, tím vyšší hlasitost při hraní a naopak.

1…16

Citlivost rim triggeru (pro snare a tomy).

1…16

Poměr citlivosti hmatu blány a ráfku.

1…16

Prahová hodnota, která určuje, od jaké intenzity trigger generuje zvuk. 1…16 Čím vyšší hodnota, tím méně citlivá je odezva triggeru na vibrace ostatních padů.

Pokud je na racku namontováno více padů, mohou se při stisknutí spouštěče přenášet vibrace na 1…16 dalších padů a neúmyslně se spouštět zvuky. Tomuto přeslechu lze předejít vhodným nastavením. Hodnota by měla být nastavena na co nejnižší možnou hodnotu.

18 Modul elektronických bicích MPS-850

Provozní

Parametr, zobrazení `KŘIVKA'
`ZRUŠIT OPĚTOVNÉ SPUŠTĚNÍ'
„MIDI NOTE“ „SPLASH SENS“

Význam

Rozsah hodnot

Spouštěcí křivka reguluje rychlost, tj. poměr mezi úderem a hlasitostí. Pro nejpřirozenější poměr mezi úderem a hlasitostí použijte nastavení „Křivka 1“. S nastavením „Křivka 2“ nebo „Křivka 3“ způsobí silný úder větší změnu. S nastavením „Křivka 4“ nebo „Křivka 5“ způsobí lehký úder větší změnu. S nastavením „Křivka 6“ se hlasitost při změně úderu mění méně. Vysokých hlasitostí je dosaženo již při relativně nízké intenzitě úderu.
Obrázek níže schematicky znázorňuje různé možnosti.

1…6

Proces generování více zvuků za sebou při hraní na pad se nazývá „dvojité spouštění“. Tento efekt může být způsoben mimo jiné nepravidelnými průběhy, konkrétně dozníváním spouště. Pomocí tohoto parametru lze tato zkreslení potlačit. Čím vyšší je hodnota, tím vyšší je pravděpodobnost, že rychle po sobě jdoucí údery – například při bubnování – již nebudou detekovány. Proto by hodnota měla být nastavena co nejnižší.

1…16

Přiřazená MIDI nota

0…127

Citlivost spouštěče při rozstřiku. Čím vyšší hodnota, tím méně citlivé jsou odezvy spouště. 1…6

Objem

Objem

Objem

Objem křivky 1

Dynamická křivka2
Objem

Dynamická křivka3
Objem

Dynamika

Křivka4

Dynamická křivka5

Dynamická křivka6

Dynamika

19 MPS-850
Modul E-Drum

Provozní

6.10 Nabídka Nástroje
Úprava nastavení zařízení

V této nabídce můžete změnit různá nastavení zařízení. 1. Stiskněte tlačítko [KIT].
ð Na displeji se zobrazí seznam sad.
2. Stiskněte tlačítko [MENU]. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte možnost „TUTILITY“ a stiskněte tlačítko [ENTER]. ð Na displeji se zobrazí seznam parametrů tuneru.
3. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte parametr, který chcete změnit. 4. Pomocí tlačítek se šipkami ([<] / [>]) nebo kolečka jog změňte parametr.
hodnota. Poznamenejte si prosím informace v tabulce níže. 5. Stisknutím tlačítka [EXIT] uložte změny a opusťte menu.

Parametr, zobrazení „GM MODE“
`LOKÁLNÍ OVLÁDÁNÍ' `VÝMĚNA LR'
AUTOMATICKÉ ZAPNUTÍ

Význam

Rozsah hodnot

Definuje zpracování příkazů pro změnu programu.
`ON': Příkazy změny programu pro MIDI kanál 10 jsou zpracovány jako výběr (GM sada).
`OFF': Příkazy změny programu pro MIDI kanál 10 jsou zpracovány jako výběr (lokální sada).

ZAPNUTO VYPNUTO

`ON': Na výstupu je přítomen zvuk bicího modulu a MIDI. `OFF': Bicí modul je ztlumený, slyší se pouze MIDI zvuk.

ZAPNUTO VYPNUTO

Sada pro leváky
Umožňuje nastavení stereo panoramatického zarovnání jednotlivých spouštěcích signálů bez nutnosti přeskupování kabelů.
`ON': panorama triggerů (např. snare, tom1-4, crash1-2 atd.) je obráceno. Směr zvuku v leváckých sluchátkách je upraven. Přiřazení bicích a činelů zůstává nezměněno.

ZAPNUTO VYPNUTO

Definuje chování automatického vypnutí:
n `15′: automatické vypnutí po 15 minutách n `60′: automatické vypnutí po 60 minutách n `OFF': Automatické vypnutí je zakázáno

15, 60, VYP

20 Modul elektronických bicích MPS-850

Provozní

6.11 Komprese
Úprava nastavení komprese

V této nabídce můžete upravit nastavení komprese zařízení podle svých požadavků.
1. Stiskněte [KIT]. ð Na displeji se zobrazí seznam sad.
2. Stiskněte tlačítko [MENU]. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte možnost „KOMPRESS“ a stiskněte tlačítko [ENTER]. ð Na displeji se zobrazí seznam parametrů komprese.
3. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte parametr, který chcete změnit.
4. Hodnotu parametru změňte pomocí tlačítek se šipkami ([<] / [>]) nebo otočného kolečka. Řiďte se prosím informacemi v tabulce níže.
5. Stisknutím tlačítka [ULOŽIT] uložte změny.

Parametr, zobrazení `THRESHOLD` `GAIN`

Význam Prahová hodnota pro kompresi Intenzita komprese

Rozsah hodnot 0…16 0…16

6.12 Funkce USB flash disku
USB flash disk lze použít k ukládání nebo přehrávání zvuku file(jako skladby) nebo nastavení sady. USB flash disk musí mít kapacitu alespoň 4 GB a maximálně 64 GB a musí být naformátován jako FAT file systém.

Formátování USB flash disku

Formátování nenávratně smaže všechna data na USB flash disku.

1. Stiskněte [KIT]. ð Na displeji se zobrazí seznam sad.
2. Stiskněte tlačítko [MENU]. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte možnost „USB“ a stiskněte tlačítko [ENTER]. ð Na displeji se zobrazí nabídka „USB PAMĚŤ“.
3. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte možnost „FORMAT“. ð Na displeji se zobrazí výzva k potvrzení.
4. Potvrďte stisknutím tlačítka [ENTER] nebo stiskněte tlačítko [EXIT] pro opuštění menu.

21 MPS-850
Modul E-Drum

Provozní

Načítání jakoampsoubor z USB flash disku a jeho uložení jako uživatelský hlas

SampSoubory uložené na USB flash disku lze načíst do bicího modulu a uložit je tam jako uživatelský hlas. Uživatelské hlasy lze použít stejným způsobem jako dodané hlasy. MaximálníampVelikost souboru je 15 MB. Musí být uložen ve složce „Voice“ na USB flash disku jako WAV. file (mono) s rozlišením 16 bitů a jakoampmaximální frekvence 48 kHz.
1. Stiskněte tlačítko [KIT].
ð Na displeji se zobrazí seznam sad.
2. Stiskněte tlačítko [MENU]. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte možnost „USB“ a stiskněte tlačítko [ENTER].
ð Na displeji se zobrazí nabídka „USB PAMĚŤ“.
3. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte možnost `SAMP„LE LOAD“ (Načíst níže). Potvrďte stisknutím tlačítka [ENTER].
ð Na displeji se zobrazí seznam souborů WAV fileNa USB flash disku byly detekovány chyby.
4. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte filePotvrďte stisknutím tlačítka [ENTER].
ð Na displeji se zobrazí „Načíst do uživatelského hlasu“.
5. Potvrďte stisknutím tlačítka [ENTER].
ð The sampNačítá se soubor . To může trvat asi minutu v závislosti na file velikost.

Uložení nastavení sady na USB flash disk

Nastavení, která jste pro sadu provedli, lze uložit na USB flash disk a později znovu použít.
1. Stiskněte tlačítko [KIT].
ð Na displeji se zobrazí seznam sad.
2. Stiskněte tlačítko [MENU]. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte možnost „USB“ a stiskněte tlačítko [ENTER].
ð Na displeji se zobrazí nabídka „USB PAMĚŤ“.
3. Pomocí kláves se šipkami ( / ) vyberte možnost „ULOŽENÍ SADY“. Potvrďte stisknutím tlačítka [ENTER].
ð Na displeji se zobrazí seznam sad (01…99). Pokud se vedle čísla sady nenachází žádný název, pak pro toto číslo ještě nebyla žádná sada uložena.
4. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte sadu. Potvrďte stisknutím tlačítka [ENTER] nebo stiskněte tlačítko [EXIT] pro opuštění menu.
ð Sada je uložena.

22 Modul elektronických bicích MPS-850

Provozní

Načítání nastavení sady z USB flash disku

Lze načíst nastavení sady uložené na USB flash disku.
1. Stiskněte [KIT]. ð Na displeji se zobrazí seznam sad.
2. Stiskněte tlačítko [MENU]. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte možnost „USB“ a stiskněte tlačítko [ENTER]. ð Na displeji se zobrazí nabídka „USB PAMĚŤ“.
3. Pomocí kláves se šipkami ( / ) vyberte možnost „KIT LOAD“ (Načtení sady). Potvrďte stisknutím tlačítka [ENTER]. ð Na displeji se zobrazí seznam sad (01…99). Pokud se vedle čísla sady nenachází žádný název, pak pro toto číslo ještě nebyla žádná sada uložena.
4. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte sadu. Potvrďte stisknutím tlačítka [ENTER]. ð Na displeji se zobrazí „Načíst uživateli __?“.
5. Pomocí kláves se šipkami ([<] / [>]) nebo kolečka jog vyberte číslo uživatelské sady, pod kterou se mají nastavení uložit do bicího modulu. Potvrďte stisknutím tlačítka [ENTER] nebo stisknutím tlačítka [EXIT] ukončete menu. ð Sada se načítá. V závislosti na file velikost.

6.13 Obnovení továrního nastavení

Nastavení bicího modulu lze resetovat na tovární nastavení, rozdělené do sad, skladeb, nastavení triggerů padů a rejstříků.
1. Stiskněte tlačítko [KIT].
ð Na displeji se zobrazí seznam sad.
2. Stiskněte tlačítko [MENU]. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte možnost „TOVÁRNÍ NASTAVENÍ“ a stiskněte tlačítko [ENTER].
ð Na displeji se zobrazí nabídka „TOVÁRNÍ NASTAVENÍ“.
3. Pomocí tlačítek se šipkami ( / ) vyberte jednu z následujících možností: `KIT' (resetování nastavení v sekci sad), `SONG' (resetování uživatelských skladeb), `VOICE' (resetování uživatelských hlasů), `PAD SETTING' (resetování nastavení trigger padů) nebo `ALL' (resetování všech nastavení). Potvrďte stisknutím tlačítka [ENTER] nebo opusťte menu stisknutím tlačítka [EXIT].
ð Na displeji se zobrazí „Reset OK!“.

23 MPS-850
Modul E-Drum

MIDI implementace

7 Implementace MIDI

Funkce Základní kanál Režim Číslo noty Rychlost Aftertouch Pitch bender Změna ovládání
Změna programu Systémový exkluzivní Systémový společný

Výchozí změněno Výchozí zprávy změněno
True Voice Nota ZAP Nota VYP Klávesy Kanály
0 1 5 6 7 10 11 64 65 66 67 80 81 91 93 120 121 123
Pozice skladby Skladba Vyberte Tune

Přeneseno Kanál 10 Ne Ne Ne ******** 0…127 ******** Ano (99H, V=1…127) Ano (99H, V=0) Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ano Ne Ne Ne Ne Ne

Rozpoznáno 1-16 Ne Ne Ne ******** 0…127 0…127 0…127 0…127 Ne Ne Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ano Ne Ne Ne

24 Modul elektronických bicích MPS-850

Poznámky
Výběr banky Modulace Čas portamenta Zadávání dat Hlasitost Panorama Exprese Sustain pedál Portamento ZAP/VYP Sostenuto pedál Soft pedál Program dozvuku Chorus program Úroveň dozvuku Úroveň chorusu Vypnuto všech zvuků Reset všech kontrolerů Vypnuto všech not

Funkce Systém v reálném čase
Pomocné zprávy

Místní příkaz hodin ZAP/VYP Všechny noty VYP Aktivní snímání Reset systému

Přeneseno Ano Ano Ne Ne Ano Ne

Uznáno Ne Ne Ne Ne Ne

MIDI implementace
Poznámky Pouze START a STOP

25 MPS-850
Modul E-Drum

Technické specifikace

8 Technické specifikace

Vstupní připojení
Výstupní připojení
Styly barev Efekty Bicí sady Demo a cvičné skladby Ekvalizér MIDI zvuky Napájení Provozní hlasitosttage/proud Operační systém Rozměry (Š × V × H) Hmotnost Okolní podmínky

Napájení

Dutá zásuvka pro napájecí adaptér

USB port

USB typu B (MIDI)

USB typ A (paměť)

Kombinované spouštěcí připojení

1 × konektor D-sub

Tom pad

1 × 6.35 mm jack konektor

Padací pad

1 × 6.35 mm jack konektor

Vstup AUX

1 × 3.5 mm jack konektor

MIDI

MIDI zásuvka

Linkový výstup (R/L mono)

Zásuvka 2 × 6.35 mm jack

Sluchátka

1 × 6.35 mm jack konektor

MIDI

Panelová zásuvka DIN, 5-pin

550

70 vzorů, 6 úderů, 24 úderů

Reverb, výška tónu, kompresor

30 přednastavených sad, 20 uživatelských sad

100 předprogramovaných skladeb, 2 uživatelských skladeb

Profesionální sada

128 (MIDI seznamy jsou ke stažení na stránce produktu na www.thomann.de.)

Externí napájecí adaptér, 100 - 240 V 50/60 Hz

9…12 V / min. 500 mA, polarita: Kladný střed

Windows® 8 a novější, Mac OS X® 10.8 a novější

249 mm × 76 mm × 186 mm

0.93 kg

Teplotní rozsah

0 °C…40 °C

Relativní vlhkost

20 %…80 % (bez kondenzace)

Další informace

Včetně stojanu

Ano

Sedadlo v ceně

Žádný

Včetně pedálu pro basový buben

Ano

Sluchátka v ceně

Žádný

Síťované chrániče hlavy

Ano

Pady ve stereu

Ano

Počet přímých výstupů

0

26 Modul elektronických bicích MPS-850

Přiřazení zástrčky a připojení

9 Přiřazení zástrčky a připojení

Zavedení

Tato kapitola vám pomůže vybrat správné kabely a zástrčky pro připojení vašeho cenného vybavení tak, aby byl zajištěn dokonalý zvukový zážitek.
Vezměte prosím na vědomí tyto rady, protože zejména u funkce `` Sound & Light`` je indikována opatrnost: I když se zástrčka vejde do zásuvky, nesprávné připojení může mít za následek zničení napájení amp, zkrat nebo `` jen '' špatná kvalita přenosu!

Vyvážený a nevyvážený převod

Nevyvážený převod se používá především v poloprofesionálním prostředí a v hifi použití. Přístrojové kabely se dvěma vodiči (jedno jádro plus stínění) jsou typickými představiteli nesymetrického přenosu. Jeden vodič je uzemněn a stíní, zatímco signál je přenášen jádrem.
Nevyvážený přenos je náchylný k elektromagnetickému rušení, zejména při nízkých úrovních, jako jsou signály mikrofonů a při použití dlouhých kabelů.
V profesionálním prostředí je proto preferován symetrický přenos, protože to umožňuje nerušený přenos signálů na velké vzdálenosti. Kromě vodičů „Ground“ a „Signal“ je ve vyváženém přenosu přidáno druhé jádro. Tím se také přenese signál, ale fázově posunutý o 180°.
Protože rušení ovlivňuje obě jádra stejně, odečtením fázově posunutých signálů je rušivý signál zcela neutralizován. Výsledkem je čistý signál bez jakéhokoli rušení šumem.

1/4″ TS telefonní zástrčka (mono, nevyvážená)
1

Uzemnění signálu, stínění

Třípólový 1/8″ mini telefonní konektor (stereo, nevyvážený)

1

Signál (vlevo)

2

Signál (vpravo)

3

Uzemnění, stínění

27 MPS-850
Modul E-Drum

Čištění
10 Čištění
Části zařízení

Pravidelně čistěte přístupné části zařízení. Četnost čištění závisí na provozním prostředí: vlhké, zakouřené nebo zvláště znečištěné prostředí může způsobit vyšší hromadění nečistot na součástech zařízení.
n K čištění používejte suchý měkký hadřík. n Odolné skvrny odstraňte lehceamp hadříkem. n Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol nebo ředidlo. n Na zařízení nikdy nepokládejte žádné vinylové předměty, protože vinyl se může přilepit k povrchu nebo způsobit olovo.
k jeho zabarvení.

28 Modul elektronických bicích MPS-850

Ochrana životního prostředí

11 Ochrana životního prostředí

Likvidace obalového materiálu

Pro balení byly zvoleny materiály šetrné k životnímu prostředí. Tyto materiály mohou být odeslány k běžné recyklaci. Zajistěte, aby plastové sáčky, obaly atd. byly zlikvidovány správným způsobem.
Nevyhazujte tyto materiály do běžného domovního odpadu, ale zajistěte, aby byly shromážděny k recyklaci. Dodržujte prosím pokyny a označení na obalu.

Dodržujte pokyny k likvidaci týkající se dokumentace ve Francii.

Likvidace vašeho starého zařízení

Tento produkt podléhá evropské směrnici o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE) v platném znění.
Nevyhazujte staré zařízení do běžného domovního odpadu; místo toho jej odevzdejte k řízené likvidaci schválené firmě na likvidaci odpadu nebo prostřednictvím místního zařízení pro nakládání s odpady. V případě pochybností se obraťte na místní zařízení pro nakládání s odpady. Zařízení můžete také vrátit prodejci, pokud vám nabídne bezplatné převzetí zařízení nebo pokud je k tomu ze zákona povinen. Při likvidaci zařízení dodržujte pravidla a předpisy platné ve vaší zemi. Svůj starý přístroj můžete také bezplatně vrátit společnosti Thomann GmbH. Aktuální podmínky naleznete na www.thomann.de.
Správná likvidace chrání životní prostředí i zdraví vašich bližních. Je tomu tak proto, že správné zacházení se starými zařízeními neguje potenciální negativní účinky nebezpečných látek a protože šetří zdroje jejich recyklací.
Také si uvědomte, že předcházení vzniku odpadu je cenným příspěvkem k ochraně životního prostředí. Oprava zařízení nebo jeho předání jinému uživateli je ekologicky hodnotnou alternativou k likvidaci. Napříkladample, použijte inzeráty Thomann GmbH.
Pokud vaše staré zařízení obsahuje osobní data, před likvidací tato data vymažte.

29 MPS-850
Modul E-Drum

Poznámky
30 Modul elektronických bicích MPS-850

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Německo · www.thomann.de