Montážní a provozní návod
FluidIX LUB-VDT
Inline snímač pro sledování stavu
ZILA GmbH
Hollandsmühle 1
98544 Zella-Mehlis
Deutschland
Web: www.zila.de
E-mail: info@zila.de
Telefon: +49 (0) 3681 867300
Obecné informace
- Přečtěte si bezpečnostní pokyny a návod uschovejte
- Instalaci, uvedení do provozu, elektrické připojení a opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál
- Uvedený stupeň ochrany je zaručen pouze v případě, že je jednotka nainstalována ve správné poloze a kabely jsou správně vloženy a zašroubovány
- Jednotku provozujte pouze při specifikovaném objemutage
- Úprava a přestavba zařízení není povolena a zbavuje ZILA GmbH jakékoli záruky a odpovědnosti
Před použitím jednotky si pozorně přečtěte tento montážní návod. Následuj instrukce. Uschovejte tento montážní návod na bezpečném místě pro budoucí použití.
1.1. Bezpečnostní pokyny
Bezpečný provoz je zajištěn pouze při dodržení pokynů a varování v tomto návodu k obsluze.
- Montáž a elektrické připojení smí provádět pouze kvalifikovaný personál.
- Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k obsluze.
- Jednotku provozujte pouze s objtage a frekvence uvedená na štítku.
- Neprovádějte na jednotce žádné změny.
POZOR
Pečeti a štítky:
Otevření nebo odstranění pečetí nebo štítků, např. se sériovými čísly nebo podobně, má za následek okamžitou ztrátu záručních nároků.
1.2. Zamýšlené použití
Výrobce neručí za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nebo použití v rozporu s určeným účelem.
Před provozem jednotky prosím porovnejte objem napájenítage se specifikacemi na štítku.
Pokud je zřejmé, že bezpečný provoz již není možný (např. v případě viditelného poškození), prosím ihned vyřaďte zařízení z provozu a zajistěte jej proti neúmyslnému spuštění.
V případě nesprávného použití nebo použití, které není v souladu s určeným účelem, mohou z přístroje vzniknout nebezpečí, proto odkazujeme na důsledné dodržování bezpečnostních pokynů.
1.3. Personál pro montáž, uvedení do provozu a instalace
Montáž, elektroinstalaci, uvedení do provozu a údržbu jednotky smí provádět pouze vyškolený odborný personál, který k tomu byl pověřen provozovatelem zařízení. Kvalifikovaný personál si musí přečíst tento návod k obsluze, porozumět mu a řídit se jeho prohlášeními.
Jednotku mohou obsluhovat pouze osoby pověřené a poučené provozovatelem systému.
Je třeba dodržovat pokyny v tomto návodu k obsluze.
Ujistěte se, že je jednotka správně připojena podle elektrických připojení.
1.4. Opravy
Opravy mohou provádět pouze vyškolení pracovníci zákaznického servisu.
V tomto případě kontaktujte ZILA GmbH.
1.5. Technický pokrok
Výrobce si vyhrazuje právo přizpůsobit technické údaje pokroku technického vývoje bez zvláštního upozornění. Pro informace o činnostech a možných rozšířeních tohoto návodu k obsluze kontaktujte prosím ZILA GmbH.
Popis produktu
FluidIX LUB-VDT je kompaktní snímač pro monitorování charakteristik mechanických kapalin, jako je viskozita a hmotnostní hustota, založený na nízkofrekvenčním rezonančním senzorovém prvku. Vynikajícího výkonu LUBVDT je dosaženo kombinací patentované technologie vyhodnocování rezonátoru s robustním a spolehlivým rezonátorem ladicí vidlice z křemenného krystalu. Senzor nabízí vysokou citlivost a dlouhodobou stabilitu, díky čemuž je zvláště vhodný pro monitorování stavu oleje v programech prediktivní údržby. Díky vysoké rychlosti měření lze dosáhnout vynikající kvality dat i za nestabilních podmínek prostředí (tlak, teplota, průtok). FluidIX LUB-VDT nabízí digitální a konfigurovatelná analogová rozhraní pro snadnou a nákladově efektivní integraci do stávajících prostředí.
2.1. Technické údaje
2.1.1. Obecné specifikace
| Rozměry | 30 × 93,4 mm |
| Hmotnost | 150 g |
| Třída ochrany | IP68 |
| Materiál | Nerez |
| Spotřeba energie | 1 W (bez analogu výstupy) |
| Napájecí objemtage | 9…35 V (24 V) |
| Šroubový spoj | G 3/8 “ |
| Utahovací moment | 31…39 Nm |
| Elec. Spojení | M12-8 A-Kódování |
| Velikost částic | 250 um |
| Tlak oleje | 50 baru |
| Okolní teplota | -40 ... 105 ° C |
| střední teplota | -40 ... 125 ° C |
| Analogové výstupy | 2x 4…20 mA ±1 %FS |
| Digitální výstup | ModbusRTU |
| CE shoda | EN 61000-6-1/2/3/4 |
Jednotka je vhodná pro použití s následujícími kapalinami:
- minerální oleje
- Syntetické oleje
- Jiné přípustné kapaliny na vyžádání
2.1.2. Specifikace měření
Specifikace při okolní teplotě 24°C v referenční kapalině. Standardní viskozita Cannon Instruments N140 při 40 °C, pokud není uvedeno jinak.
| Frekvence rezonátoru | 20…25 kHz |
| Kinematická viskozita | 1…400 cSt (= mm²/s) |
| Hustota | 0,5…1,5 g/m³ |
| Teplota | -40 ... 125 ° C |
| Sampsazba lingu | 1/s |
Přesnost měření podle ISO 5725-1 pro newtonské kapaliny:
| Viskozita ν ≤ 200 cSt ν >200 cSt |
±0.1 cSt ± 1 ± 5 % |
| Hustota | |
| Teplota | ±0.1 °C |
2.2. Montážní návod
Snímacím prvkem LUB-VDT je křemenný krystalový rezonátor ladičky. K ochraně tohoto rezonátoru před mechanickými otřesy má LUB-VDT trvalou ochrannou krytku. Kapalina může vstupovat do tohoto uzávěru otvorem na špičce a vystupovat otvory po stranách. Snímač se doporučuje namontovat do T-kusu (vstup naproti snímači a výstup na straně) nebo podobného uspořádání. Pro utěsnění doporučujeme lepenou těsnicí podložku; požadovaný kroutící moment u těchto podložek je obvykle v rozmezí 31-39Nm
Snímací prvek LUB-VDT je prakticky necitlivý na montážní polohu, směr proudění nebo tlak. Přesto pro optimální výkon doporučujeme věnovat pozornost několika detailům:
Poznámka: Vzduchové bubliny mění mechanické vlastnosti kapaliny a tím ovlivňují měření. Zajistěte, aby se na snímači nemohly zachytit žádné vzduchové bubliny a případné bubliny byly odváděny pryč ze snímače prouděním nebo zdvihem. Vyhýbat se
přivádění oleje se vzduchovými kapsami do snímače a všimněte si, že rozpuštěné plyny v oleji mohou při snížení tlaku vytvářet bubliny.
Poznámka: Pokud je snímač umístěn v nádrži nebo jímce, může být průtok velmi nízký. To může vést k extrémně pomalé odezvě senzoru a také měření ovlivňující zbytky nebo dokonce ucpání senzoru.
Poznámka: Ačkoli samotný snímací prvek je prakticky necitlivý na tlak, viskozita oleje je funkcí tlaku. Účinky změn tlaku na měření jsou obecně patrnější při vyšších tlacích.
Poznámka: Při práci s vysokou teplotou kapaliny zvažte přenos tepla z kapaliny do pouzdra snímače.
Pokud je nutné čidlo vyčistit, použijte vhodná rozpouštědla (např. benzín nebo alkohol).
POZOR
Nepoužívejte stlačený vzduch, protože to může kvůli vysoké rychlosti proudění trvale poškodit rezonátor.
POZOR
Nepropichujte ochranný kryt žádnými předměty (např. jehlami nebo dráty).
2.3. Přiřazení pinu
Napájení a signály sdílejí konektor M12-8 s A-kódováním podle DIN EN 61076-2-101. Instalujte pouze pomocí stíněných kabelů.
Interní 120Ω rezistor pro zakončení sběrnice RS485 se aktivuje připojením pinu 3 k lince RS485 A (pin 4). Pro deaktivaci zakončení připojte pin 3 k lince RS485 B (pin 5) nebo jej ponechte nezapojený.
Jakékoli připojení by mělo být provedeno co nejblíže snímači. 
| KOLÍK | Signál | Anmerkung |
| 1 | VÝSTUP 1 | Výstup 4-20mA |
| 2 | CFG reset | Připojte se k zemi |
| 3 | Terminátor | Připojte k pinu 4 pro ukončení |
| 4 | RS485 A | Modbus RTU |
| 5 | RS485 B | Modbus RTU |
| 6 | VÝSTUP 2 | Výstup 4-20mA |
| 7 | +24V | Zásobování |
| 8 | 0V | Země |
Filtr dat
Rychlost nezpracovaných dat senzoru je přibližně jedno měření za sekundu. Pro zajištění spolehlivých výsledků s nízkou hlučností v aplikacích s nižšími požadavky na přenosovou rychlost poskytuje FluidIX LUB-VDT filtr klouzavého průměru pro všechny měřené parametry. Délka filtru je konfigurovatelná prostřednictvím registru Modbus od 1 do 256 sekund, s výchozím nastavením na 60 s. Nesprávná měření (např. mimo rozsah) se také ukládají do filtru, ale při průměrování se zahazují. Výstup filtru proto poskytuje platné výsledky, pokud jsou ve filtru přítomna platná data.
Rozhraní Modbus
Modbus RTU přes RS-485 lze použít k získání výsledků měření a stavových informací, jakož i ke konfiguraci nastavení filtrů, analogových výstupů a samotného rozhraní Modbus. Všechna data jsou organizována v 16bitových registrech s celočíselnými hodnotami se znaménkem nebo bez znaménka. V případě potřeby se dva registry zkombinují (nejprve MSB), aby reprezentovaly 32bitové celé číslo.
Podporované funkce Modbus jsou:
- 3: čtení uchovávacích registrů
- 6: zápis jednoho registru
- 16: zápis více uchovávacích registrů
4.1. Výchozí konfigurace
Výchozí konfigurace je 19200 baudů a adresa zařízení 1. Při komunikaci se zařízením by měla být použita hodnota časového limitu alespoň 2 s. Vezměte prosím na vědomí, že všechny změny konfigurace (s výjimkou rozhraní Modbus) jsou okamžitě akceptovány, ale nejsou trvale uloženy, dokud není do příkazového registru zapsána 1 (0x0001). V případě nesprávné konfigurace lze senzor resetovat na tovární nastavení pomocí následujícího postupu:
- Ujistěte se, že je snímač správně napájen.
- Připojte pin 2 k napájecímu objtage (nominální +24 V DC, pin 7) po dobu alespoň 10 sekund.
- Odpojte snímač od napájení.
- Připojte kolík 2 k zemi a senzor znovu zapněte.
- Po restartu se konfigurace (zejména přenosová rychlost a adresa jednotky) resetuje na tovární nastavení.
4.2. Registrovat mapu
| Generál Účel |
Jedná se o nepoužitý registr, který lze volně používat. Obsah tohoto registru lze změnit, když je resetován. |
| Revize HW ID |
Hardwarová verze senzoru |
| Seriál Číslo |
Sériové číslo snímače |
| Firmware Datum |
UNIX časamp pro firmware snímače |
| Počet chyb | Počítadlo chyby měření vč. mimo rozsah: Hodnota je při zapnutí nulová |
| Měřiči t Výsledky |
Každému měření je přiřazeno pořadové číslo, které je po zapnutí resetováno na 0 a lze jej číst z registrů Modbus. Výsledky měření jsou škálovány a zakódovány do 16bitových celých čísel se znaménkem / bez znaménka. Neplatné výsledky jsou označeny hodnotou 0xFFFF. |
| Kód stavu | Tento registr se používá k hlášení stavu měření a chyb/varování. Každý bit, který je nastaven na 1, označuje konkrétní stav |
| ZÁMEK Rejstřík |
Registry konfiguračního datového bloku jsou chráněny před náhodným zápisem registrem LOCK. Chcete-li povolit režim zápisu pro konfigurační datový blok (včetně registru Command), zapište 44252 (0xACDC) do registru LOCK. Po dokončení konfigurace nastavte registr LOCK 0, abyste zabránili náhodnému poškození konfigurace. |
| Příkaz Rejstřík |
Pro trvalé uložení změn zapište 1 (0x0001) do registru příkazů. Upozorňujeme, že tato operace může trvat přibližně 1 s. Při zápisu 255 (0x00FF) do registru Command se zařízení restartuje. |
| Přenosová rychlost | Přenosová rychlost rozhraní Modbus. Přijatelné hodnoty jsou 9600, 19200 a 115200 baudů. Výchozí hodnota: 19200 baudů. Změny se aktivují po restartu. |
| Adresa | Adresa zařízení snímače. Výchozí hodnota: 1. Změny se aktivují po restartu. |
| Délka filtru | Délka datového filtru klouzavého průměru v rozsahu 1 až 256. Výchozí hodnota: 60. |
| OUTx_select | Výběr parametru, který je mapován na analogový výstup x, kde x je 1 nebo 2. |
| OUTx_min | Hodnota, která je mapována na výstupní proud 4 mA. Tato hodnota musí být škálována a zakódována stejným způsobem jako vybraný parametr měření (viz část 5.2). Pokud je výsledek měření nižší než tento limit, výstup zůstane na 4mA, dokud je výsledek platný (saturace). |
| OUTx_max | Hodnota, která je mapována na výstupní proud 20 mA. Tato hodnota musí být škálována a zakódována stejným způsobem jako vybraný parametr měření (viz část 5.2). Pokud je výsledek měření vyšší než tento limit, výstup zůstane na 20 mA, dokud je výsledek platný (saturace). |
Poznámka: Ve výchozím nastavení je analogový výstup 1 nakonfigurován pro teplotu (-40 .. 125◦C) a analogový výstup 2 pro viskozitu (0 .. 400 cSt). Neplatný výsledek měření je reprezentován výstupním proudem 1 mA.
4.3. Přesview Stavové kódy
| Bit | Popis | Příčiny |
| 0 | Nebyla zjištěna žádná rezonance | Stále probíhá rezonanční vyhledávání, kapalina je mimo rozsah měření, senzor je poškozený nebo znečištěný |
| 1 | Mimo dosah | Alespoň jeden parametr je mimo rozsah |
| 2 | Chyba frekvenčního ovladače | Viskozita nebo hustota mimo rozsah |
| 3 | Chyba hluku | Elektromagnetické rušení; Velmi vysoká rychlost proudění. |
| 4 | Neplatný
konfigurace |
Chybějící nebo nesprávná konfigurace |
| 5 | Chyba rezonátoru | Poškozený rezonátor |
| 6 | Chyba snímače teploty | Poškozený snímač teploty |
| 7 | Chyba hardwaru | Poškozená elektronika snímače |
| 8-15 | Rezervováno | |
4.4. Registr Modbus
Návod k montáži a obsluze Verze: EN_230424_ANHU_LUB3| 8
Dokumenty / zdroje
 |
ZILA LUB-VDT Inline snímač pro sledování stavu [pdfNávod k obsluze LUB-VDT, LUB-VDT Inline senzor pro monitorování stavu, Inline senzor pro monitorování stavu, senzor pro monitorování stavu, Monitorovací senzor, senzor |