ZRM-E36FS Ostrovní digestoř Roma řady Core
Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can cause severe bodily injury or death. All safety messages will follow the Safety Alert Symbol and either the words “DANGER” “WARNING” or “CAUTION”.
VAROVÁNÍ – ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ OSOB, DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ:
- Používejte tuto jednotku pouze způsobem určeným výrobcem. V případě dotazů kontaktujte výrobce.
- Před servisem nebo čištěním jednotky vypněte napájení na servisním panelu a zablokujte servisní odpojovací prostředek, aby nedošlo k náhodnému zapnutí napájení.
- Když nelze zablokovat prostředky pro odpojení vedení, bezpečně upevněte výrazné výstražné zařízení, např tag, na servisní panel.
VAROVÁNÍ – PRO SNÍŽENÍ RIZIKA VZNIKU POŽÁRU VRCHNÍHO TUKU:
- Nikdy nenechávejte povrchové jednotky bez dozoru při vysokých nastaveních.
- Boilovery způsobují kouření a mastné přelévání, které se mohou vznítit.
- Oleje zahřívejte pomalu na nízké nebo střední nastavení.
- Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambeing food. (i.e. Crepes Suzette, Cherries Jubilee,Peppercorn Beef Flambe’).
- Často čistěte větrací ventilátory. Na ventilátoru nebo filtru by se nemělo hromadit mazivo.
- Use proper pan size. Always use cookware appropriate forthe size of the surface element.
Elektrické požadavky
Důležité
- Dodržujte všechny řídící kodexy a nařízení.
- Je odpovědností zákazníka, aby si byl vědom těchto níže uvedených skutečností:
- Kontaktujte kvalifikovaného elektroinstalatéra.
- Aby bylo zajištěno, že elektrická instalace je adekvátní a v souladu s National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 nejnovější vydání* nebo CSA standardy C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 a C22.2 No.0-M91 – nejnovější vydání ** a všechny místní zákony a vyhlášky.
- Pokud to kódy dovolují a je použit samostatný zemnící vodič, doporučuje se, aby kvalifikovaný elektrikář určil, zda je uzemňovací cesta přiměřená.
- Neuzemňujte k plynovému potrubí.
- Pokud si nejste jisti, zda je odsavač par řádně uzemněn, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
- Nepoužívejte pojistku v nulovém nebo uzemňovacím obvodu.
- Tento spotřebič vyžaduje elektrické napájení 120 V 60 Hz a je připojen k samostatnému řádně uzemněnému odbočnému obvodu chráněnému 15 nebo 20 ampjistič nebo pojistka s časovým zpožděním. Kabeláž musí být 2vodičová se zemí. Viz také elektrické schéma na produktu.
- Místní předpisy mohou také vyžadovat konektor pro zamykání kabelu (není součástí dodávky). Ověřte si místní požadavky, v případě potřeby zakupte a nainstalujte vhodný konektor.
- National Fire Protection Association Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts 02269
- CSA International 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio 44131-5575
Montážní výška, světlá výška a potrubí
A minimum of 6” round duct must be used to maintain
maximum air flow efficiency.
Always use rigid type metal ducts only. Flexible ducts could
restrict air flow by up to 50%.
Also use calculation (on page 8) to compute total available
duct run when using elbows, transitions and caps.
ALWAYS, when possible, reduce the number or transitions
and turns. If long duct run is required, increase duct size.
If turns or transitions are required; install as far away from
hood duct output and as far apart, between the two as
možné.
Minimální montážní výška mezi horní částí sporáku a spodní částí digestoře
should be no less than 24”. Maximum mount height should
be no higher than 34”.
It is important to install the hood at the proper mounting
height. Hoods mounted too low could result in heat
damage and fire hazard; while hoods mounted too high
will be hard to reach and will lose its performance and
účinnost.
If available, also refer range manufacturer’s height
clearance requirements and recommended hood mounting
height above range.
V případě poškození při přepravě a instalaci:
► Před instalací důkladně zkontrolujte jednotku, zda není poškozená.
► If the unit is damaged in shipment, return the unit to the
obchod, ve kterém byl zakoupen za účelem opravy nebo výměny.
► If the unit is damaged by the customer, repair or
výměna je odpovědností zákazníka.
► If the unit is damaged by the installer (if other than
the customer), repair of replacement must be made by
arrangement between customer and installerFor personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not
use extension cord or adapter plug with this appliance.
Dodržujte národní elektrické předpisy nebo platné místní předpisy a nařízení.
This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply, and connected to an individual, properly
grounded branch circuit, protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse. Wiring
must be 2 wire w/ ground. Please also refer to the Electrical Diagram labeled on product.
Kabelový zámek
A cable locking connector (not supplied) might be required by local codes. Check with local
requirements and codes, purchase and install appropriate connector if necessary. (FIG. A)At least two installers are required due to the weight
and size of the hood.
POZOR
1. Determine mounting location on ceiling and
temporarily tape paper template (included with
the hood) to the ceiling. Cut out internal shaded
area of template to allow the ducting and electrical
to pass through. If necessary, add wood blocking
(min. 2” x 4”) to ceiling joists located behind the
drywall to reinforce the mounting location*. (FIG.
B1). Secure (2) M6 x 1” wood screws to points A and
B of the paper template (FIG. C). Do not completely
tighten screws, leave approximately 1/4” exposed.
2. Remove screws securing top and bottom support
frames together. Adjust support frame to
accommodate the desired hood height and reassemble the frame using the previously removed
screws (2 screws for each support frame arm). (FIG.
B3).
OBR. B
Stropní nosníky
Blokování dřeva
Horní nosný rám
Support Frame Arm
Spodní nosný rám
Kapuce tělo
3
Montážní šrouby
(předinstalováno)
4
*Hood is intended to be mounted to a finished ceiling. ZAZ ONLY: Attach square support bracket inside
the support frame assembly. The placement of
the square support bracket should preferably be
aligned in the middle where the top and bottom
frame intersect. Install (8) M4 x 8 screws to secure
the square support bracket onto the frame.
4. Lift support frame assembly up to the ceiling
making sure the word “front” on the top support
frame faces the front of the hood where the
controls will be located. (FIG. D) The key holes
on the top support frame should cover the wood
screws previously installed in the ceiling. Slide
support frame towards narrow end of key holes to
lock the frame in place. Install the last (2) M6 x 1”
wood screws with washers into the two remaining
corners of the top support frame to secure it to the
ceiling. Tighten all screws.
5. ZRE ONLY: Remove aluminum mesh filters from
hood. Place canopy over blower housing and
secure it to hood body using (4) 3/16 x 1/4 pan
head machine screws through filter opening. (FIG.
E)
6. Lift hood and align the (4) pre-installed mounting
screws located on top of the unit body (FIG. B4)
with the (4) key holes on the Bottom of Support
Frame. (FIG. F). Slide hood towards the narrow end
of key holes to lock into place. Hand tighten each
of the (4) screws with a screwdriver to secure hood
to Bottom Support Frame. Further secure bottom
support frame to unit body by one M4 x 12 safety
screw. (FIG. G).
7. Remove tape securing electronics mounting bracket
to hood and reposition electronics mounting
bracket. Install electrical and duct work.Power up hood, verify all functions and check
for leaks around duct tape.
9. Assemble Top Duct Covers (with louver holes)
together over Top Support Frame, secure Top
Duct Covers together by magnetic strips.
NOTE: If using hood in ductless recirculating
mode, you must install the air diverter plate to
the Top Support Frame prior to assembling the
duct covers.
10. Secure Top Duct Covers to Top Support Frame
by using (4) 3/16 x 1/4 screws (2 screws for
each Top Duct Cover). (FIG. H1).
11. Assemble Bottom Duct Covers together over
Top Duct Covers and secure together by
magnetic strips. Bottom Duct Covers should
rest on top of the Hood Body. Ductless Recirculation
Ductless recirculation is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be
installed. When converted, the hood functions as a recirculating hood rather than an exhaust hood.
Fumes and exhaust from cooking are drawn and filtered by a set of optional charcoal filters. The air is
then purified and re-circulated back within the home.
We recommend to ALWAYS exhaust air outside of the home by employing existing or installing new
duct work, if possible. The hood is most effective and efficient as an exhaust hood. Only when the
exhaust option is not possible should you recourse to converting the hood into a recirculating hood.
When converted to be a recirculating hood, a set of charcoal filters are required on top of its standard
Metal Filter set. Order according to its part number below. The standard mesh filters are intended to
capture residue from cooking, and the optional charcoal filters help to purify fumes exhausted from
cooking for recirculation.
Instalace recirkulační sady (vyžadováno, pokud není použito potrubí)
Podrobné pokyny k instalaci naleznete v příručce dodané s recirkulační sadou.
The kit includes the charcoal filters, filter attachment clip, and air diverter plate.1. Purchase recirculating kit per the part number above. Secure air diverter plate to top support
frame. Open sides of air diverter plate should face left and right to direct air through the louver
holes located on the top duct cover. Run 6” ducting from top of hood and secure to air diverter
talíř.
2. Remove mesh filters from hood. Install charcoal filters as referenced with the manual included with
recirculation kit. Reinstall mesh filters.
3. Turn on charcoal filter replace indicator on control panel. The microprocessor in the controls will
indicate the need to change the charcoal filter after 120 hours of continuous use.
DO NOT WASH CHARCOAL FILTERS. Charcoal filters may need to be changed more often depending
on cooking habits.1 POWER / DELAY OFF BUTTON
Funkce tlačítka napájení
– Button will turn power on and o for entire hood (fan and lights).
– Hood will remember the last speed and light level it was turned o at.
(Napřample: Press Button to turn o hood when on fan speed 4 and high lights.
Znovu stiskněte tlačítko a digestoř se znovu zapne na rychlost 4 a s rozsvícenými hlavními světly.
úroveň.)
Funkce tlačítka zpoždění O
– Při zapnutém ventilátoru stiskněte a podržte tlačítko po dobu dvou sekund. Ventilátor se změní
to speed 1 and the 5 minute delay o timer will start.
+ LEDs will illuminate and slowly blink in accordance
with the time remaining until the fan and lights automatically turn o.
– Pressing Button while Delay O Function is enabled will turn the hood o and
cancel the Delay O Function.
Ověření ACT
– Airflow Control Technology (ACT) allows the installer to set the maximum fan
CFM to align with local codes and regulations.
– Chcete-li ověřit maximální CFM ventilátoru:
– With hood o, hold the Button for two seconds. If all five fan speed
indicators illuminate = default maximum CFM. If four fan speed indicators
illuminate = 390 maximum CFM. If 3 fan speed indicators illuminate = 290
maximum CFM.
2 SPEED SELECTION BUTTON
Tlačítko snížení rychlosti ventilátoru
– Press this button to decrease fan speed. 5, 4, 3, 2, 1.
– If fan is On Speed 1 and this button is pressed, fan will power O.
Tlačítko pro zvýšení rychlosti ventilátoru
– Press this button to increase fan speed. Fan On, 1, 2, 3, 4, 5.
– If hood is O and this button is pressed, fan will turn On Speed 1.
Aktivní výběr rychlosti
– When ACT is enabled, the number of fan speeds will be reduced as follows:
– 390 CFM = Maximum 4 speeds
– 290 CFM = Maximum 3 speeds
Dokumenty / zdroje
 |
ZEPHYR ZRM-E36FS Ostrovní digestoř Roma řady Core [pdfUživatelská příručka ZRM-E36FS, ZRM-E42FS, ZRM-E36FS Ostrovní digestoř Roma řady Core, Ostrovní digestoř Roma řady Core, Ostrovní digestoř řady Core, Ostrovní digestoř, digestoř |