Vestavěná digestoř ZEPHYR ZPO-E30AS

www.zephyronline.com

Bezpečnostní pokyny 1/5

• DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• POUZE PRO REZIDENČNÍ POUŽITÍ
• PŘEČTĚTE SI A USCHOVEJTE TYTO POKYNY
• NEŽ POKRAČUJETE, PŘEČTĚTE SI CELÉ POKYNY. DŮLEŽITÉ: Uschovejte tyto pokyny pro použití místními inspektory elektro. INSTALAČNÍ TECHNIK: Nechte prosím tyto
• Pokyny k této jednotce pro majitele. VLASTNÍK: Uschovejte si tyto pokyny pro budoucí použití.
• Při používání čisticích prostředků nebo saponátů buďte opatrní.
• Vhodné pro použití v oblasti vaření v domácnosti.
• VAROVÁNÍ – Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte tento ventilátor s žádným polovodičovým regulátorem rychlosti.
• UPOZORNĚNÍ – Abyste snížili riziko požáru a řádně odvedli vzduch, ujistěte se, že odvádíte vzduch ven – Nevyvěrujte odpadní vzduch do prostor ve zdech nebo stropech nebo do podkroví, prolezišť nebo garáží.
• POZOR – Pouze pro běžné větrání. Nepoužívejte k odsávání nebezpečných nebo výbušných materiálů a výparů.
• POZOR – Abyste předešli poškození ložisek motoru a hlučným a/nebo nevyváženým oběžným kolům, chraňte sádrokartonové desky, stavební prach atd. mimo pohonnou jednotku.
• POZOR – Přečtěte si prosím štítek se specifikacemi na produktu, kde najdete další informace a požadavky.

Bezpečnostní pokyny 2/5

• VAROVÁNÍ – ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ OSOB, DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ:
  • Používejte tuto jednotku pouze způsobem určeným výrobcem. V případě dotazů kontaktujte výrobce.
  • Před servisem nebo čištěním jednotky vypněte napájení na servisním panelu a zablokujte servisní odpojovací prostředek, aby nedošlo k náhodnému zapnutí napájení. Pokud nelze prostředek pro odpojení vedení uzamknout, bezpečně upevněte nápadné výstražné zařízení, jako např tag, na servisní panel.
  • Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob, nepoužívejte náhradní díly, které nebyly doporučeny výrobcem (např. díly vyrobené doma pomocí 3D tiskárny).
• UPOZORNĚNÍ - SNÍŽENÍ RIZIKA ROZSAHU NEJLEPŠÍHO POŽÁRU:
  • Při vysokých nastaveních nikdy nenechávejte povrchové jednotky bez dozoru. Vařidla způsobují kouření a mastné úniky, které se mohou vznítit. Oleje zahřívejte pomalu na nízké nebo střední nastavení.
  • Vždy zapínejte digestoř při vaření na vysokou teplotu nebo při flambování potravin (např. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambè).
  • Často čistěte větrací ventilátory. Na ventilátoru nebo filtru by se nemělo hromadit mazivo.
  • Použijte správnou velikost pánve. Vždy používejte nádobí vhodné pro velikost povrchového prvku.
  • Udržujte ventilátor, filtry a povrch zatížený tukem čisté.
  • Nastavení vysokého rozsahu používejte pouze v případě potřeby. Olej zahřívejte pomalu na nízký až střední stupeň.
  • Při vaření nenechávejte sporák bez dozoru.
  • Vždy používejte nádobí a náčiní vhodné pro typ a množství připravovaného jídla.
• VAROVÁNÍ – ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU OSOB V PŘÍPADĚ VZNIKU POŽÁRU TUKU ŘADY, DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ NÁSLEDUJÍCÍ:
  • UHAŠTE PLAMENY přiléhavým víkem, plechem na sušenky nebo kovovým tácem, poté vypněte hořák. POZOR, ABYSTE PŘEDEŠLI POPÁLENÍM. Pokud plameny ihned neuhasnou, EVAKUUJTE A ZAVOLEJTE HASIČI.
  •  NIKDY NEZVEDEJTE HOŘÁKOU PÁNEV – Můžete se popálit.
  • NEPOUŽÍVEJTE VODU, včetně mokrých utěrek nebo ručníků – dojde k prudkému výbuchu páry.
• D. Hasicí přístroj používejte POUZE, pokud:
  1. Víte, že máte hasicí přístroj třídy ABC a už víte, jak s ním pracovat.
  2. Požár je malý a nachází se v oblasti, kde vznikl.
  3. Jsou povoláni hasiči.
  4. S ohněm můžete bojovat zády k východu. Na základě „kuchyňských požárních tipů“ zveřejněných NFPA
• Správná údržba digestoře zajistí správný výkon jednotky.
• NÁVOD K INSTALACI
• VAROVÁNÍ – ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ OSOB, DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ:

Bezpečnostní pokyny 3/5

• Instalační práce a elektrické vedení musí být provedeny kvalifikovanou osobou (osobami) v souladu se všemi platnými předpisy a normami, včetně protipožárních konstrukcí.
• Pro správné spalování a odsávání plynů kouřovodem (komínem) zařízení na spalování paliva je potřeba dostatek vzduchu, aby nedocházelo ke zpětnému tahu. Dodržujte pokyny výrobce topného zařízení a bezpečnostní normy, jako jsou normy zveřejněné Národní asociací požární ochrany (NFPA) a Americkou společností pro vytápění,
• Technici chlazení a klimatizace (ASHRAE) a místní zákonné orgány.
• Při řezání nebo vrtání do stěny nebo stropu nepoškoďte elektrické vedení a další skryté rozvody.
• Potrubní ventilátory musí být vždy odvětrávány do venkovního prostředí.
• Tato jednotka musí být uzemněna.
• VAROVÁNÍ – PRO SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU POUŽÍVEJTE POUZE KOVOVÉ POTRUBÍ. VAROVÁNÍ – ZA URČITÝCH OKOLNOSTÍ MŮŽE BÝT DOMÁCÍ SPOTŘEBIČE
• NEBEZPEČNÝ.
•  Nekontrolujte filtry při provozu digestoře.
• Nedotýkejte se lamps po delším používání spotřebiče.
•  Pod digestoří se nesmí flambovat žádné jídlo.
• Použití nechráněného plamene je pro filtry nebezpečné a mohlo by způsobit požár.
•  Neustále sledujte smažené jídlo, abyste zabránili vzplanutí kuchyňského oleje.
• Před prováděním jakékoli údržby odpojte odsavač par od elektrické sítě.
• Výrobci nepřebírají žádnou odpovědnost za případné škody z důvodu nedodržení výše uvedených pokynů.

Elektrické požadavky
Důležité:

• Dodržujte všechny řídící kodexy a nařízení.
• Je odpovědností zákazníka, aby si byl vědom těchto níže uvedených skutečností:
• Kontaktujte kvalifikovaného elektroinstalatéra.
• Aby bylo zajištěno, že elektrická instalace je adekvátní a v souladu s National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 nejnovější vydání* nebo CSA standardy C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 a C22.2 No.0-M91 – nejnovější vydání ** a všechny místní zákony a vyhlášky.
• Pokud to kódy dovolují a je použit samostatný zemnící vodič, doporučuje se, aby kvalifikovaný elektrikář určil, zda je uzemňovací cesta přiměřená.

Bezpečnostní pokyny 4/5

• Neuzemňujte k plynovému potrubí.
• Pokud si nejste jisti, zda je odsavač par řádně uzemněn, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
• Nepoužívejte pojistku v nulovém nebo uzemňovacím obvodu.
• Tento spotřebič vyžaduje elektrické napájení 120 V 60 Hz a je připojen k samostatnému řádně uzemněnému odbočnému obvodu chráněnému 15 nebo 20 ampjistič nebo pojistka s časovým zpožděním. Kabeláž musí být 2vodičová se zemí. Viz také elektrické schéma na produktu.
• Místní kódy mohou také vyžadovat konektor pro zamykání kabelu (není součástí dodávky). Ověřte si místní požadavky, v případě potřeby zakupte a nainstalujte vhodný konektor.
• National Fire Protection Association Battery march Park, Quincy, Massachusetts 02269
• CSA International 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio 44131-5575
  Prohlášení o rozhraní Federální komunikační komise

Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B v souladu s částí 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci.
Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde.

• Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním z následujících opatření:
  • Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
  • Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
  • Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
  • Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Dávejte pozor, když odsavač par běží současně s otevřeným krbem nebo hořákem, které jsou závislé na okolním vzduchu a jsou zásobovány jinou energií než elektrickou, protože odsavač odsaje vzduch z prostředí, který hořák nebo krb potřebuje ke spalování. . Podtlak v okolí nesmí překročit 4Pa (4×10-5 bar). Zajistěte dostatečné větrání prostředí pro bezpečný provoz odsavače par. Dodržujte místní zákony platné pro odsávání vnějšího vzduchu.

Bezpečnostní pokyny 5/5
Před připojením modelu k elektrické síti:

• Zkontrolujte štítek s údaji (umístěný uvnitř spotřebiče), abyste se ujistili, že napětí a výkon odpovídá síti a zda je zásuvka vhodná. V případě pochybností se zeptejte kvalifikovaného elektrikáře.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen jiným kabelem nebo speciální sestavou, kterou lze získat přímo od výrobce nebo v technickém asistenčním centru.

 Varování!
Za určitých okolností mohou být elektrická zařízení nebezpečná.

• Nekontrolujte stav filtrů, když je odsavač v provozu.
• Nedotýkejte se žárovek nebo přilehlých oblastí během nebo bezprostředně po dlouhodobém používání instalace osvětlení.
• Flambové vaření je pod odsavačem par zakázáno.
• Vyhněte se volnému plameni, protože poškozuje filtry a nebezpečí požáru.
• Neustále kontrolujte smažení jídla, abyste předešli nebezpečí požáru přehřátého oleje.
• Před jakoukoli údržbou odpojte elektrickou zástrčku.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí nebezpečí. zapojený. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Malé děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.
• Pokud je digestoř používána současně se spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva, musí být zajištěno dostatečné větrání místnosti.
• Pokud čištění neprovádíte v souladu s pokyny, hrozí nebezpečí požáru.

NÁVOD K INSTALACI

• Montáž a elektrické zapojení musí provádět specializovaný personál.
• Než budete pokračovat v instalaci, používejte ochranné rukavice.
• VAROVÁNÍ Prop. 65 Varování pro obyvatele Kalifornie: Tento produkt může obsahovat chemikálie, o kterých je ve státě Kalifornie známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiné reprodukční poškození.

Seznam materiálů

Výpočetní list potrubí

Specifikace kapuce

Instalace – Připojení napájení

GENERÁL

• Pečlivě si přečtěte následující důležité informace týkající se bezpečnosti instalace a údržby. Uschovejte tuto informační brožuru dostupnou pro další konzultace.
• Zvedněte skříň elektrického zařízení.
• Odstraňte 3 pevné šrouby.
• Umístěte elektrickou skříňku tak, aby byla v souladu s otvory dříve vyjmutých šroubů a utáhněte.

1. Veďte napájecí kabel ke spojovací krabici.
2. Pomocí uvedených spojovacích armatur a konektorů připojte napájecí zdroj ke krabici a každé vedení k příslušnému vodiči podle této barevné konvence:
   ČERNÁ = HORKÁ NOHA
   BÍLÁ = NEUTRÁLNÍ
   ZELENÁ/ŽLUTÁ = UZEMNĚNÁ
   Je třeba dodržet polaritu. Jednotka musí být řádně uzemněna. Použijte dvojitý vypínač.
3. Nasaďte kryt krabice. Vyměňte protitukové filtry.
   Veškerá kabeláž musí být v souladu s národními elektrickými předpisy ANSI/NFPA 70-1999 a všemi místními předpisy a předpisy.

Instalace

Montáž digestoře na stěnu
Umístěte upevňovací šablonu na stěnu (s ohledem na minimální vzdálenost od varné desky).

• Vyvrtejte 4 otvory podle velikosti uvedené na upevňovací šabloně.
• Připevněte spotřebič ke stěně pomocí šroubů A a vyrovnejte jej vodorovně s nástěnnými jednotkami. Po seřízení spotřebiče připevněte digestoř trvale pomocí šroubů B. Pro různé instalace používejte šrouby a hmoždinky vhodné pro daný typ stěny (např. železobeton, sádrokarton atd.). Pokud jsou s výrobkem dodávány šrouby a hmoždinky, zkontrolujte, zda jsou vhodné pro typ stěny, na kterou má být digestoř připevněna.
•  Připevněte držák D ke stěně tak, aby byl zarovnán s digestoří pomocí šroubů C.
• Připevněte ozdobné komínky k digestoři pomocí šroubů G.
• Nasuňte horní ozdobný komín na držák D a upevněte jej šrouby E.
• Instalace – Možnosti potrubí
• VAROVÁNÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU
• NIKDY nevysávejte vzduch ani neukončujte potrubní práce do prostorů mezi stěnami, průlezy, stropy, půdami nebo garážemi.
• Veškerý výfuk musí být odveden ven, pokud nepoužíváte možnost recirkulace.
• Používejte pouze jednostěnné pevné kovové potrubí.
• Upevněte všechny spoje pomocí šroubů do plechu a zalepte všechny spoje certifikovanou stříbrnou páskou nebo lepicí páskou.

Instalace – Montáž odsavače par

•  MONTÁŽNÍ VÝŠKY
• Odsavač par musí být instalován v minimální výšce 24 palců (61 cm) od varné plochy. Při použití spojovacího potrubí složeného ze dvou dílů musí být horní díl umístěn mimo spodní díl. Nepřipojujte potrubí odsavače par ke stejnému potrubí, které se používá k odsávání horkého vzduchu nebo výparů z jiného spotřebiče. Než budete pokračovat podle pokynů k montáži, odstraňte ozdobné síťové filtry, aby se s odsavačem par lépe manipulovalo.

MONTÁŽ NA ZEĎ

1. Umístěte papírovou šablonu dodanou s digestoří na stěnu, abyste určili, kam přidat šrouby pro montáž digestoře. Ujistěte se, že spodní část šablony je zarovnána se spodní částí, kde bude umístěn digestoř. Viz obr. 9
2. Zvedněte kapotu na šrouby a upravte ji tak, aby byla ve vodorovné poloze.
3. Po nastavení kapoty utáhněte šrouby, aby byla kapota zajištěna na místě.
   • POZNÁMKA: Šrouby musí být upevněny do dřevěných kolíků, takže může být nutné dřevěné blokování. Pokud používáte nástěnné kotvy, ujistěte se, že jste si ověřili vhodnost a typ kotev pro použití ve svých místních předpisech.
   • POZNÁMKA 1: Pro různé instalace použijte šrouby a šroubové kotvy vhodné pro daný typ stěny (minimální velikost šroubu: 1/4″ průměr x 2-3/4″ délka).

Volitelné dálkové ovládání

SYNCHRONIZACE:
Při první synchronizaci dálkového ovladače s odsavačem par postupujte následovně:

1. Při vypnutém odsavači stiskněte a podržte tlačítko „Power“ na odsavači po dobu 4 sekund (obr. 1), dokud indikátor „3. rychlost“ na odsavači 3krát nezabliká.
2. Stisknutím libovolného tlačítka na dálkovém ovladači do 4 sekund potvrdíte propojení (obr.2). V případě úspěchu se rozsvítí světla kapoty. Odsavač par je nyní synchronizován s dálkovým ovládáním. Pokud zaznamenáte nějaké problémy, opakujte postup.

Upozornění FCC: Pro zajištění trvalé shody mohou jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, zrušit oprávnění uživatele provozovat toto zařízení. (Přample – při připojování k počítači nebo perifernímu zařízení používejte pouze stíněné kabely rozhraní. Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC.
Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám.

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

OBECNÉ INFORMACE:

• Před použitím odstraňte ze vzdáleného povrchu veškerou ochrannou fólii.
• Dálkové ovládání má dosah přibližně 10-15 stop.
• Dálkové ovládání je vybaveno magnetickou základnou a lze jej připevnit na železný povrch pro snadné skladování.
• Dálkové ovládání je vyrobeno z plastového materiálu a je náchylné k poškrábání.
  Při manipulaci a čištění dálkového ovladače buďte opatrní; k čištění doporučujeme použít hadřík z mikrovlákna.
• Dálkový ovladač přejde do režimu spánku po 20 sekundách nečinnosti, aby se šetřila životnost baterie. Stisknutím libovolného tlačítka na jednu sekundu probudíte dálkové ovládání.

VÝMĚNA BATERIE:
Baterie vydrží přibližně 8 měsíců v závislosti na používání.

1.  Odstraňte pryžový kryt zespodu (obr. 3).
2. Pomocí předmětu, jako je šroubovák nebo pero, jej jemně umístěte do středového otvoru ve spodní části dálkového ovladače a zatlačením dovnitř uvolněte horní dotykový panel z těla dálkového ovladače. (obr. 4)
3. Zatlačte na kovovou pružinu umístěnou v přihrádce baterie, abyste uvolnili baterii. Vyměňte obě baterie za typ 3V CR2450 (obr.5). Znovu sestavte podle pokynů v opačném pořadí.

Dotykové ovládání

• A – Tlačítko světel: Světla jsou dvouúrovňová (vysoká, nízká). Z pohotovostního režimu se dotkněte jednou pro vysokou, dvakrát pro nízkou a třikrát pro návrat zpět.
• B – Tlačítko Delay Off: Stisknutím tlačítka Delay Off aktivujete funkci desetiminutového zpoždění vypnutí, bez ohledu na to, jakou rychlostí ventilátor běží. Tlačítko B začne blikat, což znamená, že je aktivována funkce zpoždění vypnutí. Po deseti minutách se ventilátor a světla vypnou. Funkci zpoždění vypnutí lze deaktivovat stisknutím tlačítka B, změnou rychlosti nebo stisknutím tlačítka napájení C.
• C – Tlačítko napájení: Jedním stisknutím aktivujete pohotovostní režim všech tlačítek, který umožňuje ovládání dalších funkcí tlačítek. Všechna tlačítka se rozsvítí a indikují pohotovostní režim. Dalším stisknutím tlačítka napájení vypněte odsavač par (ventilátor a světla). Pohotovostní režim zůstane aktivní po dobu 30 sekund.
• D – Tlačítko nízké rychlosti: V pohotovostním režimu: Stiskněte jednou pro nízkou rychlost.
• E – Tlačítko střední rychlosti: V pohotovostním režimu: Stiskněte jednou pro střední rychlost. F – Tlačítko High Speed: V pohotovostním režimu: Stiskněte jednou pro vysokou rychlost.
• PŘIPOMÍNKA ČIŠTĚNÍ SÍŤOVÉHO FILTRU (vždy zapnuto): po 60 hodinách používání ventilátoru tlačítko A bliká, když je digestoř v pohotovostním režimu, což znamená, že je čas vyčistit síťové filtry. Na
• Resetujte funkci: když je odsavač par v pohotovostním režimu, stiskněte a podržte tlačítko B po dobu 4 až 5 sekund, tlačítko A přestane blikat a 60hodinový časovač se resetuje.
• PŘIPOMÍNKA VÝMĚNY UHLÍKOVÉHO FILTRU (ve výchozím nastavení zakázáno, musí být povoleno uživatelem v případě recirkulační digestoře): Chcete-li aktivovat funkci výměny uhlíkového filtru, podržte současně tlačítka D a F po dobu čtyř sekund. Tlačítko A rychle třikrát zabliká, což znamená, že je aktivována funkce výměny uhlíkového filtru. Po 3 hodinách používání ventilátoru bude tlačítko B blikat, když je digestoř zapnutá, což znamená, že je čas vyměnit uhlíkové filtry.
• Resetování funkce Připomenutí výměny uhlíkového filtru: Podržte tlačítko B po dobu 4 až 5 sekund, dokud nepřestane blikat, a 200hodinový časovač se resetuje.
  Objednejte si sadu náhradního uhlíkového filtru číslo Z0F-C011 u svého místního prodejce, www.zephyronline.com, nebo oddělení služeb zákazníkům Zephyr.
• Chcete-li funkci výměny uhlíkového filtru deaktivovat, opakujte postup aktivace, tlačítko A se na 3 sekundy rozsvítí a poté zhasne, což znamená, že funkce výměny uhlíkového filtru je deaktivována.
• TECHNOLOGIE ŘÍZENÍ PRŮTOKU VZDUCHU
• Technologie řízení toku vzduchu (ACT™) umožňuje instalačnímu technikovi snížit maximální CFM ventilátoru na jednu ze dvou nejvíce specifikovaných úrovní CFM; 390 nebo 290 CFM. Doba použití ACT nemusí být pro vaši instalaci nezbytná. Zkontrolujte prosím své místní kódy pro omezení CFM.
• Nastavení ACT 390
  Při vypnuté digestoři stiskněte současně tlačítka E a F po dobu přibližně 3 sekund. Tlačítka budou blikat po dobu 2 sekund pro potvrzení změny nastavení. Digestoř bude mít 3 rychlosti ventilátoru v ACT 390.
• Nastavení ACT 290
• Při vypnuté digestoři stiskněte současně tlačítka B a F po dobu přibližně 3 sekund. Tlačítka budou blikat po dobu 2 sekund pro potvrzení změny nastavení. Digestoř bude mít 2 rychlosti ventilátoru v ACT 290.
• Při snižování CFM buďte opatrní. Po nastavení funkce ACT ji nelze vrátit na výchozí CFM.

Údržba

• Před vařením se doporučuje zapnout spotřebič. Po dokončení vaření se doporučuje nechat spotřebič v provozu 5 minut, aby se zcela odstranily výpary a pachy z vaření. Správná funkce odsavače par je podmíněna pravidelností údržby.
• Dekorativní síťové filtry zachycují částice tuku suspendované ve vzduchu, a proto se častým používáním ucpávají. Aby se předešlo nebezpečí požáru, doporučuje se čistit filtr minimálně každé 2 měsíce nebo na pokyn indikátoru čištění kovového filtru na ovladačích odsavače par. Vyčistěte odsavač par podle následujících pokynů:
• Vyjměte filtry z odsavače a vyperte je v roztoku vody a neutrálního tekutého čisticího prostředku a nechte je nasáknout.
• Důkladně opláchněte teplou vodou a nechte uschnout.
• Filtry lze také mýt v myčce na nejnižší stupeň.
• Filtry mohou po několika praních změnit barvu, ale není to důvod k výměně.
• Pravidelně čistěte ventilátor a další povrchy odsavače pomocí hadříku navlhčeného denaturovaným alkoholem nebo neabrazivním tekutým čisticím prostředkem.

Schéma zapojení

SCHÉMA OBVODU VNITŘNÍHO VENTILÁTORU

Seznam dílů a příslušenství

POPIS	KAPUCE	ČÁST#
NAHRAZENÍ DÍLY
LED světlo 1.3W (každá)	ZPO	Z0B0051
	ZPO-E30AS	50210051
	ZPO-E36AS	50210045
VOLITELNÝ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Recirkulační sada	ZPO	ZRC-00PO
Náhradní uhlíkové filtry (2x)	ZPO	Z0F-C011
Prodloužení krytu kanálu, Nerezová ocel	ZPO	Z1C-01PO
Dálkové ovládání	ZPO	14000010

Chcete -li objednat díly, navštivte nás online na http://store.zephyronline.com

UL reference
LED světlo 1.3W (každá)	SPK8148
Recirkulační sada	KIT0I0633
Náhradní uhlíkové filtry	ACK00261
Prodloužení krytu potrubí Inox	KIT0I0632
	SPK9475
	SPK8261

Omezená záruka

• ABYSTE ZÍSKALI SERVIS V ZÁRUCE NEBO PRO JAKÉKOLI OTÁZKY SOUVISEJÍCÍ SE SLUŽBOU:
  Zákazníci ze Spojených států prosím volejte: 1-888-880-8368 nebo nás kontaktujte na: zephyronline.com/contact Zákazníci z Kanady prosím volejte: 1-800-361-0799 nebo Email:
  service@distinctive-online.com
• Společnost Zephyr Ventilation, LLC (dále jen „my“ nebo „nás“) zaručuje původnímu spotřebiteli kupujícímu (dále jen „vy“ nebo „váš“) produktů Zephyr (dále jen „produkty“), že takové produkty budou bez vad materiálu nebo zpracování následovně
• Dvouletá omezená záruka na díly: Po dobu dvou let od data vašeho původního nákupu Produktů vám zdarma poskytneme Produkty nebo díly (včetně LED žárovek, pokud jsou použitelné), abychom nahradili ty, které selhaly z důvodu výrobních vad. s výhradou níže uvedených výjimek a omezení. Podle vlastního uvážení se můžeme rozhodnout opravit nebo vyměnit díly předtím, než se rozhodneme vyměnit Produkty.
• Jednoletá omezená záruka na práci: Po dobu jednoho roku od data vašeho původního nákupu Produktů vám zdarma poskytneme mzdové náklady spojené s opravou Produktů nebo dílů na výměnu těch, které selhaly z důvodu výrobních vad podléhajících níže uvedené výjimky a omezení. Po uplynutí prvního roku od data původního nákupu nesete odpovědnost za veškeré mzdové náklady spojené s touto zárukou.
• Výjimky ze záruky: Tato záruka se vztahuje pouze na opravu nebo výměnu vadných produktů nebo dílů podle našeho uvážení a nepokrývá žádné další náklady související s produkty, včetně, ale bez omezení na: (a) běžnou údržbu a servis požadované pro produkty a spotřební materiál části, jako jsou zářivky, žárovky nebo halogenové žárovky, sítové a uhlíkové filtry a pojistky; (b) jakékoli produkty nebo části, které byly poškozeny přepravou, nesprávným použitím, nedbalostí, nehodou, chybnou instalací nebo instalací v rozporu s doporučenými pokyny k instalaci, nesprávnou údržbou nebo opravou (jinou než námi); (c) komerční nebo vládní použití produktů nebo použití jinak neslučitelné s jejich zamýšleným účelem; (d) přirozené opotřebení povrchové úpravy Produktů nebo opotřebení způsobené nesprávnou údržbou, používáním korozivních a abrazivních čisticích prostředků, podložek a prostředků na čištění trouby; (e) odštěpky, promáčkliny nebo praskliny způsobené zneužitím nebo nesprávným používáním Produktů; (f) servisní cesty k vám domů, abyste se naučili používat Produkty; (g) poškození Produktů způsobené nehodou, požárem, povodněmi, vyšší mocí; nebo (h) Vlastní instalace nebo úpravy, které ovlivňují provozuschopnost Produktů. Pokud se nacházíte mimo naši servisní oblast, mohou být účtovány dodatečné poplatky za přepravní náklady na záruční opravu v našich určených servisních místech a cestovní náklady na servisního technika, který přijede k vám domů, aby opravil, odstranil nebo přeinstaloval Produkty. Po uplynutí prvního roku od data původního nákupu jste rovněž odpovědní za veškeré mzdové náklady spojené s touto zárukou. Všechny produkty musí být nainstalovány kvalifikovaným profesionálním instalačním technikem, aby měly nárok na záruční opravy nebo servis.
• Omezení záruky. NAŠE POVINNOST OPRAVIT NEBO VYMĚNIT, PODLE NAŠÍ MOŽNOSTI, BUDE VAŠÍM JEDINÝM A VÝHRADNÍM NÁPRAVNÝM PROSTŘEDKEM V RÁMCI TÉTO ZÁRUKY. NENESEME ODPOVĚDNOST ZA NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ NEBO ZVLÁŠTNÍ ŠKODY VZNIKLÉ Z POUŽÍVÁNÍ NEBO VÝKONU VÝROBKŮ NEBO V SOUVISLOSTI S NÍM. VÝSLOVNÉ ZÁRUKY V PŘEDCHOZÍ ČÁSTI JSOU VÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VŠECHNY OSTATNÍ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY. TÍMTO SE ZŘÍKÁME A VYLUČUJEME VŠECHNY OSTATNÍ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY NA PRODUKTY A ZŘÍKÁME SE A VYLUČUJEME VŠECHNY ZÁRUKY PLNĚNÉ ZÁKONEM, VČETNĚ ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL.
• Některé státy nebo provincie nepovolují omezení délky trvání implikované záruky nebo vyloučení či omezení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedená omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat. V rozsahu, v jakém platné zákony zakazují vyloučení předpokládaných záruk, je trvání jakékoli použitelné předpokládané záruky omezeno na stejná dvouletá a jednoletá období popsaná výše, pokud to povolují platné zákony. Jakýkoli ústní nebo písemný popis Produktů slouží výhradně k identifikaci Produktů a nelze jej vykládat jako výslovnou záruku. Před použitím, implementací nebo povolením použití Produktů musíte určit vhodnost produktu
• Produkty pro zamýšlené použití a vy přebíráte veškerá rizika a odpovědnost v souvislosti s takovým určením. Vyhrazujeme si právo používat funkčně ekvivalentní repasované nebo repasované díly nebo produkty jako záruční výměnu nebo jako součást záručního servisu. Tato záruka není přenosná od původního kupujícího a vztahuje se pouze na spotřebitelské bydliště, kde byl produkt původně nainstalován, ve Spojených státech a Kanadě. Tato záruka se nevztahuje na prodejce.
• Získání servisu v rámci omezené záruky: Abyste měli nárok na záruční servis, musíte: (a) informovat nás na níže uvedené adrese nebo telefonním čísle do 60 dnů od zjištění závady; b) uveďte číslo modelu a sériové číslo; a (c) popsat povahu jakékoli vady produktu nebo jeho části. Při žádosti o záruční servis musíte předložit doklad o koupi a doklad o původním datu nákupu. Pokud zjistíme, že platí výjimky ze záruky uvedené výše, nebo pokud neposkytnete potřebnou dokumentaci k získání služby, ponesete odpovědnost za veškeré náklady na dopravu, cestování, práci a další náklady související se službami. Tato záruka není prodloužena ani obnovena po záruční opravě nebo výměně.
• Zkontrolujte prosím naše webstránky pro jakékoli další informace o produktu, www.zephyronline.com.
• Zephyr, 2277 Harbour Bay Parkway, Alameda, CA 94502
  JAN21.0401

REGISTRACE PRODUKTU

Gratulujeme k nákupu digestoře Zephyr! Věnujte prosím chvíli registraci svého nového odsavače par na www.zephyronline.com/registration
JE TO DŮLEŽITÉ
Rychlá registrace pomáhá více způsoby.

• Zajišťuje záruční krytí, pokud budete potřebovat servis.
• Ověření vlastnictví pro účely pojištění.
• Upozornění na změny nebo stažení produktu.

Ventilace Zephyr | 2277 Harbour Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368

Dokumenty / zdroje

Vestavěná digestoř ZEPHYR ZPO-E30AS [pdf] Instalační průvodce ZPO-E30AS, ZPO-E36AS, ZPO-E30AS Vestavěná digestoř, ZPO-E30AS, Vestavěná digestoř, Digestoř, Digestoř

Reference

• Uživatelská příručka