Návod k použití ZEPHYR Tornado Mini

V této příručce jsme pro váš spotřebič uvedli mnoho důležitých bezpečnostních upozornění. Vždy si přečtěte a dodržujte všechny bezpečnostní zprávy.
Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Tento symbol vás upozorňuje na potenciální nebezpečí, která mohou způsobit vážné zranění nebo smrt. Všechny bezpečnostní zprávy budou následovat symbol bezpečnostní výstrahy a buď slova „NEBEZPEČÍ“, „VAROVÁNÍ“ nebo „POZOR“

Nebezpečí znamená, že nedodržení tohoto bezpečnostního prohlášení může mít za následek vážné zranění nebo smrt.

Varování znamená, že nedodržení tohoto bezpečnostního prohlášení může vést k rozsáhlému poškození produktu, vážnému zranění nebo smrti.

Upozornění znamená, že nedodržení tohoto bezpečnostního prohlášení může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění osob, poškození majetku nebo zařízení.

Obecná bezpečnost

Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte tento ventilátor s žádným polovodičovým ovládacím zařízením.

VAROVÁNÍ – ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ OSOB, DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ:
a) Používejte toto zařízení pouze způsobem určeným výrobcem. V případě dotazů kontaktujte výrobce.
b) Před servisem nebo čištěním jednotky vypněte napájení na servisním panelu a zablokujte servisní odpojovací prostředek, aby nedošlo k náhodnému zapnutí napájení. Když nelze zablokovat prostředky pro odpojení vedení, bezpečně upevněte výrazné výstražné zařízení, např tag, na servisní panel.

Pouze pro běžné ventilační použití. Nepoužívejte k odsávání nebezpečných nebo výbušných materiálů a výparů. Při používání čisticích prostředků nebo saponátů buďte opatrní. Vhodné pro použití v oblastech vaření v domácnosti.

VAROVÁNÍ – ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO VZNIKU VZNIKU VZNIKU HORNÍHO TUKU:
a) Při vysokých nastaveních nikdy nenechávejte povrchové jednotky bez dozoru.
Boilovery způsobují kouření a mastné přelévání, které se mohou vznítit.
Oleje zahřívejte pomalu na nízké nebo střední nastavení.
b) Vždy zapněte digestoř, když vaříte na vysokou teplotu nebo když jídlo flambujete. (tj. Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambe').
c) Často čistěte větrací ventilátory. Na ventilátorech nebo filtrech by se nemělo hromadit mazivo.
d) Použijte správnou velikost pánve. Vždy používejte nádobí vhodné pro velikost povrchového prvku.

VAROVÁNÍ – ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO ZRANĚNÍ OSOB V PŘÍPADĚ VZNIKU HOŘENÍ TUKY ŘADY, DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ:
a) UDUŠÍTE PLANY těsně přiléhajícím víkem, plechem na sušenky nebo kovovým tácem, poté vypněte hořák. POZOR, ABYSTE PŘEDEŠLI POPÁLENÍM. Pokud plameny okamžitě neuhasnou, EVAKUUJTE A ZAVOLEJTE HASIČI.
b) NIKDY NEVYBERTE PLYNOU PANNU - můžete být popálení.
c) NEPOUŽÍVEJTE VODU, včetně mokrých utěrek nebo ručníků – dojde k prudkému výbuchu páry.
d) Hasicí přístroj použijte POUZE, pokud:
1) Víte, že máte hasicí přístroj třídy ABC a už víte, jak s ním pracovat.
2) Požár je malý a je zachycen v oblasti, kde vznikl.
3) Jsou voláni hasiči.
4) Požár můžete uhasit zády k východu na základě “Kitchen Firesafety Tips” vydané NFPA.

VAROVÁNÍ
PRO SNÍŽENÍ RIZIKA POŽÁRU POUŽÍVEJTE POUZE KOVOVÉ POTRUBÍ.

Abyste snížili riziko požáru a řádně odvedli vzduch ven, nevypouštějte odpadní vzduch do prostor ve zdech, stropech, na půdách, prolezištích nebo v garážích.

VAROVÁNÍ – ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ OSOB, DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ:
a) Instalační práce a elektrické vedení musí provádět kvalifikovaná osoba (osoby) v souladu se všemi platnými předpisy a normami, včetně protipožárních konstrukcí.
b) Pro správné spalování a odsávání plynů kouřovodem (komínem) zařízení na spalování paliva je potřeba dostatek vzduchu, aby nedocházelo ke zpětnému tahu. Dodržujte pokyny a bezpečnostní normy výrobce topných zařízení, jako jsou normy zveřejněné Národní asociací požární ochrany (NFPA) a Americkou společností pro techniky vytápění, chlazení a klimatizace (ASHRAE) a místními zákonnými orgány.
c) Při řezání nebo vrtání do zdi nebo stropu nepoškozujte elektrické vedení a jiné skryté nástroje.
d) Potrubní ventilátory musí být vždy odvětrávány do venkovního prostředí.
e) Pokud má být tato jednotka instalována nad vanu nebo sprchu, musí být označena jako vhodná pro danou aplikaci a musí být připojena k GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) – chráněnému odbočkovému okruhu.

Prop. 65 Varování pro obyvatele Kalifornie: Tento produkt může obsahovat chemikálie, o kterých je ve státě Kalifornie známo, že způsobují rakovinu, vrozené vady nebo jiné reprodukční poškození.
PŘEČTĚTE SI A USCHOVEJTE TYTO POKYNY

Operace

Vždy ponechejte bezpečnostní mřížky a filtry na místě. Bez těchto součástí by se provozní foukače mohly zachytit o vlasy, prsty a volný oděv.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení zde uvedených pokynů pro instalaci, údržbu a vhodné použití výrobku. Výrobce dále odmítá veškerou odpovědnost za zranění způsobená nedbalostí a záruka na jednotku automaticky zaniká v důsledku nesprávné údržby.

POZNÁMKA: Zkontrolujte prosím www.zephyronline.com pro revize před provedením jakékoli zakázkové práce.

Elektrické požadavky

Důležité:

Dodržujte všechny řídící kodexy a nařízení.

Je odpovědností zákazníka, aby si byl vědom těchto níže uvedených skutečností:
Kontaktujte kvalifikovaného elektroinstalatéra.

Aby bylo zajištěno, že elektrická instalace je adekvátní a v souladu s National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 nejnovější vydání* nebo CSA standardy C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 a C22.2 No.0-M91 – nejnovější vydání ** a všechny místní zákony a vyhlášky.
Pokud to kódy dovolují a je použit samostatný zemnící vodič, doporučuje se, aby kvalifikovaný elektrikář určil, zda je uzemňovací cesta dostatečná.

Neuzemňujte k plynovému potrubí.
Pokud si nejste jisti, zda je odsavač par řádně uzemněn, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

Nepoužívejte pojistku v nulovém nebo uzemňovacím obvodu.
Tento spotřebič vyžaduje elektrické napájení 120 V 60 Hz a je připojen k samostatnému řádně uzemněnému odbočnému okruhu chráněnému 15 nebo 20-ampjistič nebo pojistka s časovým zpožděním. Kabeláž musí být 2 vodiče se zemí. Viz také Elektrické schéma produktu.

Místní předpisy mohou také vyžadovat konektor pro zamykání kabelu (není součástí dodávky). Ověřte si místní požadavky, v případě potřeby zakupte a nainstalujte vhodný konektor.

* National Fire Protection Association Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts 02269
** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio 44131-5575

Seznam materiálů

Dodané díly

Množství	Část
1	Kapota Powerpack
1	Hliníkový síťový filtr
2	LumiLight LED, 6W (předinstalovaný)
1	Motor s jedním ventilátorem (předinstalovaný)
1	Hardwarový balíček

Součásti nejsou součástí dodávky

Potrubí, potrubí a veškeré instalační nástroje

Konektor pro zamykání kabelu (pokud to vyžadují místní předpisy)

Vložka z nerezové oceli

Recirkulační sada (ZRC-8400A)

Pokyny k instalaci

Výpočetní list potrubí

Mezisoučet sloupec 2 =	Ft.
Mezisoučet sloupec 1 =	Ft.
Celkové potrubí =	Ft.

Montážní výška, světlá výška a potrubí

Pro udržení maximální účinnosti proudění vzduchu je nutné použít minimálně 6” kruhové nebo 3-1/4” x 10” obdélníkové potrubí.
Vždy používejte pouze pevná kovová potrubí. Flexibilní potrubí může omezit proudění vzduchu až o 50 %.
Při použití kolen, přechodů a uzávěrů použijte také tabulku výpočtu potrubí (na straně 8) k výpočtu celkového dostupného vedení potrubí.
VŽDY, pokud je to možné, snižte počet přechodů a zatáček. Je-li vyžadováno dlouhé vedení potrubí, zvětšete jeho velikost.
Jsou-li vyžadovány zatáčky nebo přechody; instalujte co nejdále od výstupu potrubí digestoře a co nejdále od sebe, mezi tyto dva.
Minimální montážní výška mezi horní částí digestoře a spodní částí digestoře by neměla být menší než 20” pro elektrické varné desky a 24” pro plynové varné desky.
Maximální výška držáku by neměla být vyšší než 36".

Je důležité instalovat digestoř ve správné montážní výšce. Příliš nízko namontované digestoře mohou způsobit poškození teplem a nebezpečí požáru; zatímco odsavače namontované příliš vysoko budou těžko dostupné a ztratí svůj výkon a účinnost.
Pokud je to možné, podívejte se také na požadavky výrobce řady na světlou výšku a doporučenou montážní výšku digestoře nad rozsah. Vždy zkontrolujte, zda se v místních kódech nenacházejí nějaké rozdíly.
V případě poškození při přepravě a instalaci:

Před instalací prosím důkladně zkontrolujte jednotku, zda není poškozená.

Pokud je jednotka poškozena při přepravě, vraťte jednotku do obchodu, kde byla zakoupena, k opravě nebo výměně.
Pokud je jednotka poškozena zákazníkem, za opravu nebo výměnu odpovídá zákazník.

Pokud je jednotka poškozena instalačním technikem (pokud není zákazníkem), oprava nebo výměna musí být provedena po dohodě mezi zákazníkem a instalačním technikem.

Možnosti potrubí

Nebezpečí požáru: NIKDY nevysávejte vzduch ani neukončujte potrubí do prostorů mezi stěnami, průlezy, stropy, půdami nebo garážemi.
Veškerý výfuk musí být odveden ven, pokud nepoužíváte možnost recirkulace.

Používejte pouze jednostěnné pevné kovové potrubí.
Upevněte všechny spoje pomocí šroubů do plechu a přelepte všechny spoje certifikovanou stříbrnou páskou nebo lepicí páskou.

Specifikace kapuce

Elektrické napájení

Elektrické zapojení musí být provedeno kvalifikovanou osobou (osobami) v souladu se všemi platnými předpisy a normami. Před zapojením vypněte elektrické napájení na servisním vstupu.
Pro osobní bezpečnost před zahájením instalace vyjměte domovní pojistku nebo vypněte jistič. S tímto spotřebičem nepoužívejte prodlužovací kabel nebo adaptér.
Dodržujte národní elektrické předpisy nebo platné místní předpisy a nařízení.
Tento spotřebič vyžaduje elektrické napájení 120 V 60 Hz a je připojen k samostatné, řádně uzemněné odbočce, chráněné 15 nebo 20-ampjistič nebo pojistka s časovým zpožděním. Elektrické vedení
musí být 2 vodiče se zemí. Podívejte se také na elektrické schéma uvedené na výrobku.

Základy

POKYNY PRO UZEMNĚNÍ
Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě elektrického zkratu snižuje uzemnění riziko úrazu elektrickým proudem tím, že poskytuje únikový vodič pro elektrický proud. Tento spotřebič je vybaven kabelem s uzemňovacím vodičem s uzemňovací zástrčkou. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která je správně nainstalována a uzemněna.

VAROVÁNÍ – Nesprávné uzemnění může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem.
Poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem, pokud pokyny k uzemnění úplně nerozumíte nebo pokud existují pochybnosti, zda je spotřebič správně uzemněn.
Nepoužívejte prodlužovací kabel. Pokud je napájecí kabel příliš krátký, požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby do blízkosti spotřebiče nainstaloval zásuvku.
Elektrickou zásuvku umístěte do prostoru zakrytého nebo nad ozdobným krytem krytu, jak to prostor dovoluje, a tak, aby nepřekážel kulatému potrubí. Ujistěte se, že výstup není dále než 28” od horní části těla odsavače.

Montáž kapoty

Vzhledem k hmotnosti a velikosti digestoře jsou zapotřebí alespoň dva montéři.

Nainstalujte volitelnou vložku z nerezové oceli AK084xAS.
Review manuál přiložený k vložce pro více podrobností.
Pokud není použita žádná vložka, vyřízněte otvor ve spodní části skříně podle rozměrů na OBR. B.
Odstraňte hliníkový síťový filtr.
Zvedněte Power Pack do otvoru a ujistěte se, že zajišťovací spona zapadla na místo. (Pojistná spona se nachází na levé straně Power Packu. OBR. C.
Upevněte (2) šrouby #6 do zadní dlouhé strany Power Packu. Pokud je použita vložka, šrouby projdou montážními otvory Power Pack, potom vložkou a dřevěnou základnou.
POZNÁMKA: Pokud je potřeba další podpora, může být nutné přidat k základně skříně dřevěné blokování. Viz OBR. D a OBR. E.
Odstraňte 4 šrouby z čelního panelu Power Pack. Čelní deska spadne a bude viset za vnitřní řetízky. Nyní je k dispozici přístup k přední dlouhé straně Power Packu. Upevněte (2) šrouby #6 do přední dlouhé strany Power Packu.
Znovu nainstalujte čelní desku Power Pack pomocí (4) dříve odstraněných šroubů.

Nainstalujte potrubí a utěsněte lepicí páskou a nainstalujte elektrické.
Před použitím Power Packu odstraňte všechny obalové materiály. Zapněte napájení a zkontrolujte, zda kolem lepicí pásky neuniká. Nainstalujte hliníkový síťový filtr.

Bezpotrubní recirkulace

Bezpotrubní recirkulace je určena pro aplikace, kde není možné instalovat výfukové potrubí. Po přestavbě digestoř funguje spíše jako recirkulační digestoř než jako odsávací digestoř. Výpary a spaliny z vaření jsou odsávány a filtrovány sadou volitelných uhlíkových filtrů. Vzduch je následně vyčištěn a recirkulován zpět do domu.
Doporučujeme VŽDY odsát vzduch mimo domov použitím stávajícího nebo instalací nového potrubí, je-li to možné. Digestoř je nejúčinnější a nejefektivnější jako digestoř. Pouze v případě, že možnost odsávání není možná, měli byste se uchýlit k přestavbě digestoře na recirkulační.
Při přestavbě na recirkulační digestoř je kromě standardní sady kovových filtrů vyžadována sada filtrů s dřevěným uhlím. Objednávejte podle níže uvedeného čísla dílu. Standardní sítkové filtry jsou určeny k zachycení zbytků z vaření a volitelné filtry na dřevěné uhlí pomáhají čistit výpary z vaření pro recirkulaci.
Podrobné pokyny k instalaci naleznete v příručce dodané s recirkulační sadou.

Recirkulační sada
Model kapuce	Číslo dílu	Množství na objednávku
AK8400BS	ZRC-8400A	1
AK8400BS290	ZRC-8400A	1
Výměna uhlíkového filtru
Model kapuce	Číslo dílu	Množství na objednávku
AK8400BS	Z0F-C084	1
AK8400BS290	Z0F-C084	1

NEUMÝVEJTE UHLÍKOVÉ FILTRY. Uhlíkové filtry může být nutné měnit častěji v závislosti na zvyklostech vaření.

Instalace uhlíkového filtru (OBR. F):

Umístěte uhlíkový filtr na zadní stranu hliníkového síťového filtru.

Zajistěte uhlíkový filtr pomocí 4 C příchytek z recirkulační sady ZRC-8400A, 2 C příchytek na každou prodlouženou stranu uhlíkového filtru.

Funkce a ovládání

Slide Controls

1. Volba rychlosti zapnutí/vypnutí ventilátoru
2. Světla vypnutá/ztlumená/jasná
1. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ/VOLBA RYCHLOSTI VENTILÁTORU
0 je vypnutá I je nízká rychlost II je střední rychlost a III je vysoká rychlost
2. SVĚTLA VYPNUTA/ZTMAVIT/JAS
0 je vypnutá I je slabá a II je světlá

Údržba

Čištění kapoty a filtru

Údržba povrchu

Nepoužívejte korozivní čisticí prostředky, abrazivní čisticí prostředky ani čisticí prostředky na trouby.
Nepoužívejte žádný výrobek obsahující chlorové bělidlo ani žádný výrobek obsahující chlorid.

Nepoužívejte ocelovou vlnu nebo abrazivní čisticí podložky, které poškrábou a poškodí povrch.

Čištění nerezové oceli
Pravidelně čistěte teplou mýdlovou vodou a čistou bavlněnou utěrkou nebo hadříkem z mikrovlákna. Vždy třete ve směru zrna nerezové oceli. K odstranění silnějšího usazeného tuku použijte tekutý odmašťovač
čisticí prostředek.
Po čištění použijte neabrazivní leštidla/čističe na nerezovou ocel, abyste vyleštili a vyleštili nerezový lesk a zrnitost. Vždy lehce vydrhněte čistou bavlněnou utěrkou nebo hadříkem z mikrovlákna a vyleštěte
směr zrna nerezové oceli.
Hliníkové síťové filtry
Hliníkové síťové filtry instalované ve výrobě jsou určeny k odfiltrování zbytků a mastnoty z vaření. Není třeba je pravidelně vyměňovat, ale je nutné je udržovat v čistotě.
Vyjměte a očistěte ručně nebo v myčce nádobí s použitím bezfosfátového čisticího prostředku. Při použití fosfátových čisticích prostředků nebo v důsledku místních vodních podmínek může dojít ke změně barvy filtru – ale
neovlivní výkon filtru. Na toto zabarvení se nevztahuje záruka. Nastříkejte odmašťovací prostředek a při silném znečištění nechte nasáknout.
Před použitím odsavače osušte filtry a znovu je nainstalujte.
Instalace hliníkových síťových filtrů (OBR. G):

Umístěte zadní část filtru do kanálu na levé straně Power Packu.

Zatáhněte za rukojeť filtru směrem k levé straně Power Packu.
Otočte filtr nahoru a zajistěte jej na místě.

Výměna hliníkových síťových filtrů

Model kapuce	Číslo dílu	množství objednat
AK8400BS	50200054	1
AK8400BS290	50200054	1

Chcete -li objednat díly, navštivte nás online na http://store.zephyronline.com.

LED LumiLight

V nepravděpodobném případě, že vaše LumiLight LED selže, kontaktujte společnost Zephyr a objednejte si náhradní díly.
Čísla dílů a kontaktní informace naleznete na stránce se seznamem dílů a příslušenství.
Demontáž LED (OBR. H):

Odstraňte hliníkový síťový filtr.
Odstraňte spodní panel pomocí dvou šroubů.
Odpojte rychlý konektor LED světla.

Zatlačte dvě boční spony na koncích LED světla.
Protáhněte LED světlo otvorem světelného panelu.

Schéma zapojení

POZNÁMKY: KONDENZÁTOR 25µF AC 120V 60HZ, KONDENZÁTOR 3µF PRO 290 CFM

Odstraňování problémů

Možný problém	Možná příčina	Řešení
Po instalaci jednotka nefunguje.	Zdroj napájení není zapnutý.	Ujistěte se, že jistič a napájení jednotky jsou ZAPNUTÉ.
	Napájecí vedení a uzamykací konektor kabelu nejsou správně připojeny.	Zkontrolujte, zda je správně připojeno napájení jednotky.
	Kabeláž rozvaděče nebo řídicí desky je odpojena.	Ujistěte se, že kabeláž na rozvaděči a ovládací desce je správně zapojena.
	Rozvaděč nebo řídicí deska je vadná.	Vyměňte rozvaděč nebo ovládací desku.
	Vodiče na řídicí desce jsou uvolněné.	Ujistěte se, že jsou vodiče na řídicí desce správně připojeny.
Světlo funguje, ale ventilátor se neotáčí.	Tepelně chráněný systém detekuje, zda je dmychadlo příliš horké pro provoz, a vypne dmychadlo.	Dmychadlo bude správně fungovat po ochlazení tepelně chráněného systému.
	Poškozený kondenzátor.	Vyměňte kondenzátor.
	Dmychadlo je vadné, možná zadřené.	Vyměňte ventilátor.
Jednotka vibruje.	Dmychadlo není zajištěno na místě.	Utáhněte ventilátor na místě.
	Poškozené kolo ventilátoru.	Vyměňte dmychadlo.
	Kapota není zajištěna na místě.	Zkontrolujte instalaci digestoře.
Jednotka píská.	Filtr není ve správné poloze.	Nastavte filtry, dokud pískání nepřestane.
Jednotka píská.	Spojky potrubí nejsou utěsněny nebo správně připojeny.	Zkontrolujte připojení potrubního vedení, abyste se ujistili, že všechny spoje jsou správně utěsněny.
Dmychadlo funguje, ale světlo reflektorů LED diody nejsou.	Konektor LED reflektoru je odpojen.	Připojte konektor LumiLight LED.
	Vadná LED LumiLight.	Vyměňte LumiLight LED.
	Rozvaděč nebo řídicí deska je vadná.	Vyměňte rozvaděč nebo ovládací desku.
LED diody LumiLight při změně rychlosti blikají.	N/A	Toto je normální provoz a digestoř funguje správně.
Kapota se špatně odvětrává.	Použití nesprávné velikosti potrubí.	Změňte potrubí na správnou velikost.
	Digestoř možná visí příliš vysoko z varné desky.	Nastavte vzdálenost mezi varnou deskou a spodní částí digestoře v rozmezí 20″ (elektrické varné desky) nebo 24″ (plynové varné desky) a 36″ rozsahu.
	Vítr z otevřených oken nebo otevřených dveří v okolí ovlivňuje větrání digestoře.	Zavřete všechna okna a dveře, abyste zabránili proudění vnějšího větru.
	Zablokování otvoru potrubí nebo potrubí.	Odstraňte veškeré blokování z potrubí nebo otvoru potrubí.
Filtr vibruje.	Filtr je uvolněný.	Upravte nebo vyměňte filtr.
Filtr vibruje.	Pružinová spona na filtru je zlomená.	Vyměňte pružinovou sponu.

Seznam dílů a příslušenství

Popis	Číslo dílu
Náhradní díly
LumiLight LED, 6W	ZOB0049
Hliníkový síťový filtr	50200054
Volitelné příslušenství
Recirkulační sada	ZRC-8400A
Náhradní uhlíkový filtr	ZOF-0084
Vložka, 30″	AK0840AS
Vložka, 36″	AK0846AS

Chcete -li objednat díly, navštivte nás online na http://store.zephyronline.com.

Poznámky

Omezená záruka

PRO ZÍSKÁNÍ SERVISU V ZÁRUCE NEBO PRO JAKÉKOLIV DOTAZY SOUVISEJÍCÍ S SERVISEM volejte: 1-888-880-8368
Společnost Zephyr Ventilation, LLC (dále jen „my“ nebo „nás“) zaručuje původnímu spotřebiteli kupujícímu (dále jen „vy nebo „váš“) produktů Zephyr (dále jen „produkty“), že tyto produkty budou zdarma. z vad materiálu nebo zpracování takto:
Tříletá omezená záruka na díly: Po dobu tří let od data vašeho původního nákupu Produktů vám bezplatně poskytneme produkty nebo díly (včetně LED žárovek, pokud jsou použitelné), abychom nahradili ty, které selhaly z důvodu výrobních vad, s výhradou níže uvedených výjimek a omezení. . Podle vlastního uvážení se můžeme rozhodnout opravit nebo vyměnit díly předtím, než se rozhodneme vyměnit Produkty.
Jednoletá omezená záruka na práci: Po dobu jednoho roku od data vašeho původního nákupu Produktů vám zdarma poskytneme mzdové náklady spojené s opravou Produktů nebo dílů na výměnu těch, které selhaly z důvodu výrobních vad, s výhradou níže uvedených výjimek a omezení. Po uplynutí prvního roku od data původního nákupu nesete odpovědnost za veškeré mzdové náklady spojené s touto zárukou.
Výjimky ze záruky: Tato záruka se vztahuje pouze na opravu nebo výměnu vadných produktů nebo dílů podle našeho uvážení a nepokrývá žádné další náklady související s produkty, včetně, ale nikoli výhradně: (a) běžné údržby a servisu požadovaných pro produkty a spotřební díly, jako je např. zářivky, žárovky nebo halogenové žárovky, sítové a uhlíkové filtry a pojistky; (b) jakékoli produkty nebo části, které byly poškozeny přepravou, nesprávným použitím, nedbalostí, nehodou, chybnou instalací nebo instalací v rozporu s doporučenými pokyny k instalaci, nesprávnou údržbou nebo opravou (jinou než námi); (c) komerční nebo vládní použití produktů nebo použití jinak neslučitelné s jejich zamýšleným účelem; (d) přirozené opotřebení povrchové úpravy Produktů nebo opotřebení způsobené nesprávnou údržbou, používáním korozivních a abrazivních čisticích prostředků, podložek a prostředků na čištění trouby; (e) odštěpky, promáčkliny nebo praskliny způsobené zneužitím nebo nesprávným používáním Produktů; (f) servisní cesty k vám domů, abyste se naučili používat Produkty; (g) poškození Produktů způsobené nehodou, požárem, povodněmi, vyšší mocí; nebo (h) Vlastní instalace nebo úpravy, které ovlivňují provozuschopnost Produktů. Pokud se nacházíte mimo naši servisní oblast, mohou být účtovány dodatečné poplatky za přepravní náklady na záruční opravu v našich určených servisních místech a za cestovní náklady na servisního technika, který přijde k vám domů, aby opravil, odstranil nebo přeinstaloval Produkty. Po uplynutí prvního roku od data původního nákupu jste rovněž odpovědní za veškeré mzdové náklady spojené s touto zárukou. Všechny produkty musí být nainstalovány kvalifikovaným profesionálním instalačním technikem, aby měly nárok na záruční opravy nebo servis.
Omezení záruky. NAŠE POVINNOST OPRAVIT NEBO VYMĚNIT, DLE NAŠÍ MOŽNOSTI, JE VAŠÍ JEDINOU A VÝHRADNÍ NÁPRAVA PODLE TÉTO ZÁRUKY. NENESEME ODPOVĚDNOST ZA NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ NEBO ZVLÁŠTNÍ ŠKODY VZNIKLÉ Z POUŽÍVÁNÍ NEBO VÝKONU VÝROBKŮ NEBO V SOUVISLOSTI S NÍM. VÝSLOVNÉ ZÁRUKY V PŘEDCHOZÍ ČÁSTI JSOU EXKLUZIVNÍ A NAHRAZUJE VŠECHNY OSTATNÍ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY. TÍMTO SE ZŘÍKÁME A VYLUČUJEME VŠECHNY DALŠÍ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY NA PRODUKTY A ZŘEKNUTÍ SE A VYLOUČENÍ VŠECH ZÁRUK VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA, VČETNĚ OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL.
Některé státy nebo provincie neumožňují omezení délky trvání implikované záruky nebo vyloučení či omezení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedená omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat. V rozsahu, v jakém platné zákony zakazují vyloučení předpokládaných záruk, je trvání jakékoli použitelné předpokládané záruky omezeno na stejná tříletá a jednoletá období popsaná výše, pokud to povolují platné zákony. Jakýkoli ústní nebo písemný popis Produktů slouží výhradně k identifikaci Produktů a nelze jej vykládat jako výslovnou záruku. Před použitím, implementací nebo povolením použití Produktů určíte vhodnost Produktů pro zamýšlené použití a převezmete veškerá rizika a odpovědnost v souvislosti s tímto určením. Vyhrazujeme si právo používat funkčně ekvivalentní renovované nebo repasované díly nebo produkty jako záruční výměnu nebo jako součást záručního servisu. Tato záruka není přenosná od původního kupujícího a vztahuje se pouze na spotřebitelské bydliště, kde byl produkt původně nainstalován, ve Spojených státech a Kanadě. Tato záruka se nevztahuje na prodejce.
Jak získat servis v rámci omezené záruky: Abyste měli nárok na záruční servis, musíte: (a) informovat nás na níže uvedené adrese nebo telefonním čísle do 60 dnů od zjištění závady; (b) uveďte číslo modelu a sériové číslo a (c) popište povahu jakékoli vady in produkt nebo část. Při žádosti o záruční servis musíte předložit doklad o koupi a doklad o původním datu nákupu. Pokud zjistíme, že platí výše uvedené výjimky ze záruky nebo pokud neposkytnete potřebnou dokumentaci k získání služby, budete odpovědní za veškeré náklady na dopravu, cestování, práci a další náklady související se službami. Tato záruka není prodloužena ani obnovena po záruční opravě nebo výměně.
Zkontrolujte prosím naše webstránky, kde najdete další informace o produktu www.zephyronline.com.
Zephyr Ventilation Service Department, 2277 Harbour Bay Parkway, Alameda, CA 94502 1-888-880-8368

Registrace produktu

Gratulujeme k zakoupení vašeho produktu Zephyr! Věnujte prosím chvilku registraci svého nového produktu Zephyr na www.zephyronline.com/registration
JE TO DŮLEŽITÉ
Rychlá registrace pomáhá více způsoby.

Zajišťuje záruční krytí, pokud budete potřebovat servis.
Ověření vlastnictví pro účely pojištění.

Upozornění na změny nebo stažení produktu.

Ventilace Zephyr
2277 Harbour Bay Pkwy.
Alameda, CA 94502
1.888.880.8368

Dokumenty / zdroje

ZEPHYR Tornado Mini [pdfUživatelská příručka
ZEPHYR, Tornado Mini, AK8400BS, AK8400BS290

Reference

Uživatelská příručka

Bezpečnostní informace

Vaše bezpečnost a bezpečnost ostatních je velmi důležitá.