XPOtool 61138 Prostřihovač listů

Před prvním použitím si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní informace.

Technické změny vyhrazeny!
V důsledku dalšího vývoje se mohou vyobrazení, funkční kroky a technické údaje nepatrně lišit.

Aktualizace dokumentace
Pokud máte návrhy na zlepšení nebo jste zjistili nějaké nesrovnalosti, kontaktujte nás.

Informace obsažené v tomto dokumentu se mohou kdykoli bez předchozího upozornění změnit. Je zakázáno jakýmkoli způsobem kopírovat nebo šířit jakékoli části tohoto dokumentu bez předchozího písemného souhlasu. Všechna práva vyhrazena.
Společnost WilTec Wildanger Technik GmbH nemůže nést odpovědnost za případné chyby v tomto návodu k obsluze ani v uvedených schématech a obrázcích.
I přesto, že společnost WilTec Wildanger Technik GmbH vynaložila největší možné úsilí, aby byl návod k obsluze úplný, bezchybný a aktuální, nelze se zcela vyvarovat chyb. Pokud byste našli chybu nebo chcete podat návrh na zlepšení, těšíme se na vaši odpověď.
Pošlete e-mail na adresu: service@wiltec.info nebo použijte náš kontaktní formulář: https://www.wiltec.de/contacts/ Nejnovější verzi této příručky v různých jazycích lze nalézt v našem online obchodě prostřednictvím: https://www.wiltec.de/docsearch Naše poštovní adresa je: WilTec Wildanger Technik GmbH Königsbenden 12 52249 Eschweiler Německo
Chcete-li vrátit objednávky na výměnu, opravu nebo jiné účely, použijte prosím následující adresu. Pozornost! Pro bezproblémové vyřízení Vaší reklamace nebo vrácení zboží je důležité před vrácením zboží kontaktovat náš tým zákaznických služeb. Oddělení vrácení WilTec Wildanger Technik GmbH Königsbenden 28 52249 Eschweiler E-mail: service@wiltec.info Tel: +49 2403 55592–0 Fax: +49 2403 55592–15

Zavedení

Děkujeme vám za zakoupení tohoto kvalitního produktu. Abychom minimalizovali riziko zranění, vyzýváme naše klienty, aby při používání tohoto zařízení přijali některá základní bezpečnostní opatření. Přečtěte si prosím pozorně návod k obsluze a ujistěte se, že jste jeho obsahu porozuměli. Uschovejte tyto provozní pokyny v bezpečí.

Technické specifikace

Model		61138
Jmenovitý objemtage (PROTI)		230
Jmenovitá frekvence (㎐)		50
Vstupní výkon (W)		500
Žádná rychlost zatížení (r⁄min)		2000 (±10 %)
Max. tloušťka řezu (㎜)	Měkká ocel	1.6
	Nerez ocel	1.2
	Hliník	2.5
Příslušenství		2 uhlíkové kartáče, 1 návod k obsluze, 1 servisní knížka, 1 otevřený klíč, 1 nástrčný klíč (2.5)

• Výrobce si vyhrazuje právo změnit specifikace bez dalšího upozornění.
• Specifikace se mohou v jednotlivých zemích lišit.

Obecná bezpečnostní pravidla (pro všechny nástroje)

Varování: Důkladně si přečtěte a pochopte všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo zranění. Uschovejte pokyny pro budoucí použití!

Bezpečnost pracovního prostoru

• Udržujte svůj pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádné lavičky a tmavé plochy vedou k nehodám.
• Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, např. v blízkosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.
• Při práci s nářadím udržujte v dostatečné vzdálenosti okolostojící, děti a návštěvníky. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

• Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčky žádným způsobem neupravujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptérové ​​zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem. Zástrčku žádným způsobem neměňte. Dvojitá izolace eliminuje potřebu třívodičového uzemněného napájecího kabelu a uzemněného napájecího systému.
• Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Ty poskytují zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo uzemněno.
• Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkosti. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Kabel nezneužívejte. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení nářadí ani nevytahujte zástrčku ze zásuvky. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené kabely ihned vyměňte. Poškozené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Při práci s elektrickým nářadím venku používejte venkovní prodlužovací kabel. Tento typ kabelů je určen pro venkovní použití a snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

• Zůstaňte ve střehu, soustřeďte se na to, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte nářadí, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může způsobit vážné zranění.
• Správně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Spojte dlouhé vlasy dohromady. Udržujte své vlasy, oděv a rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
• Vyhněte se náhodnému spuštění. Před zapojením zařízení se ujistěte, že je vypínač vypnutý. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování nářadí, u kterého je spínač zapnutý, může vést k nehodě nebo zranění.
• Před zapnutím nářadí odstraňte seřizovací klíče nebo klíče. Klíč nebo klíč, který zůstane připevněný k rotující části nástroje, může způsobit zranění.
• Nepřesahujte. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Správné postavení a vyvážení umožňují lepší kontrolu nad nářadím v neočekávaných situacích.
• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy používejte ochranu očí. Ve vhodných podmínkách je nutné používat protiprachovou masku, protiskluzovou bezpečnostní obuv, přilbu a ochranu sluchu. Obyčejné oční nebo sluneční brýle nejsou ochranou očí.

Použití a péče o nářadí

• Použijte třamps nebo jinými způsoby, jak zajistit a podepřít obrobek na stabilní plošině. Obrobky držené rukou nebo u těla jsou nestabilní a mohou vést ke ztrátě kontroly.
• Netlačte na nástroj násilím. Použijte správný nástroj pro vaši aplikaci. Správný nástroj pro správnou práci bude pracovat lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou byl navržen.
• Pokud spínač nefunguje správně, nářadí nepoužívejte. Jakékoli nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
• Před prováděním jakýchkoli úprav, výměnou vybavení nebo před uložením nářadí odpojte zástrčku od zdroje napájení. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.
• Nepoužívané nářadí skladujte mimo dosah dětí a jiných neškolených osob. Nástroje jsou v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.
• Pečlivě udržujte nářadí. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snáze se ovládají.
• Zkontrolujte vychýlení nebo hladce fungující pohyblivé části, zlomené části a další stav, který může ovlivnit provoz. Pokud je nástroj poškozen, před opětovným použitím jej nechte opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným nářadím.
• Používejte pouze vybavení doporučené výrobcem pro váš model. Vybavení, které může být vhodné pro jeden nástroj, může být nebezpečné při použití na jiném nástroji.

Servis

• Servis nářadí musí provádět pouze kvalifikovaný opravář. Servis nebo údržba prováděná nekvalifikovaným personálem může vést ke zranění.
• Při servisu nářadí používejte pouze identické a originální náhradní díly. Postupujte podle pokynů v části „údržba“ v příručce. Použití neautorizovaných dílů nebo nedodržení pokynů k údržbě může způsobit úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Zvláštní bezpečnostní pravidla

• Nedovolte, aby pohodlí nebo obeznámenost s produktem (získané opakovaným používáním) nahrazovaly přísné dodržování bezpečnostních pravidel pro prořezávání. Pokud budete tento nástroj používat nebezpečně nebo nesprávně, můžete utrpět vážné zranění.
• Před prováděním jakékoli práce na nástroji se vždy ujistěte, že je nástroj vypnutý a odpojený od sítě.
• Síťový kabel veďte vždy od nářadí směrem dozadu.
• Nedotýkejte se kotouče nebo obrobku bezprostředně po práci; může být extrémně horký a mohl by vám popálit kůži.
• Při provádění operací, kdy se řezný nástroj může dostat do kontaktu se skrytým vedením nebo vlastním kabelem, držte nářadí za izolované úchopné plochy. Kontakt s elektrifikovaným vodičem způsobí, že nechráněné kovové části nástroje vedou elektřinu a obsluhuje tak šok.
• Držte nástroj pevně oběma rukama.
• Stroj přikládejte k obrobku pouze v zapnutém stavu.
• Před položením stroj vždy vypněte a počkejte, dokud se nezastaví.
• Nikdy nedovolte dětem používat stroj.
• Některé materiály obsahují chemikálie, které mohou být toxické. Buďte opatrní, abyste zabránili vdechování prachu a kontaktu s pokožkou. Dodržujte bezpečnostní údaje dodavatele materiálu.

Varování: Varování tohoto návodu: nesprávné použití nebo nedodržení bezpečnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění.

Symboly

Níže jsou uvedeny symboly použité pro nástroj.

svtage ve Volt	V	Žádná rychlost zatížení	n
Amperage in Ampere	A	Otáčky za minutu	ot./min
Frekvence v Hertzích	Hz	Třída ochrany II

Funkční popis

Shromáždění

• Instalace a demontáž razníku a matrice:
  Pozor: Před demontáží nebo instalací razníku a matrice se vždy ujistěte, že je nástroj vypnutý a odpojený od sítě.

  Č.	Jméno	Č.	Jméno
  1	Zaslepovací tyč	3b	Utáhněte
  2	Děrovací matrice	4	Šestihranný klíč
  3a	Uvolněte	5	Šroubový šroub

• Ujistěte se, že jste vyměnili děrovací jehlu a sadu děrovacích matric. Při jejich demontáži povolte převlečnou matici pomocí klíče a vyjměte tyč z nářadí. Poté šestihranným klíčem povolte matici upevňující děrovací matrici. Demontujte děrovací matrici z tyče a poté uvolněte šroubovou tyč upevňující děrovací jehlu pomocí šestihranného klíče. Vytáhněte děrovací jehlu z tyče (obr. 1 a 2).
  

  Č.	Jméno	Č.	Jméno
  1a	Uvolněte	3	Šroub
  1b	Utáhněte	4	Clamp
  2	Šestihranný klíč	5	Děrovací jehla

• Při sestavování děrovací jehly a děrovací matrice zasuňte děrovací jehlu do třamp aby otvor směřoval k tyči upevňovacího šroubu a poté
  utáhněte to. Vložte děrovací matrici do záslepky a utáhněte šroubovací uzávěr. Nakonec vložte záslepku do nástroje, aby děrovací jehla prostrčila nástroj otvorem v ní a utáhněte šroubovací uzávěr, aby se záslepka a nástroj zafixovaly. Po dokončení výměny děrovací jehly a sady děrovacích matric jej promažte. (obr. 3 a 4).

  Č.	Jméno	Č.	Jméno	Č.	Jméno	Č.	Jméno
  1	Děrovací jehla	2	Otvor	1	Zaslepovací tyč	3	Děrovací matrice
  				2	Děrovací jehla	4	Šroubovací uzávěr

Změna polohy

Varování: Před změnou polohy výseku se ujistěte, že je vypínač nástroje vypnutý a síťová zástrčka je vytažena.
Polohu výseku lze změnit v rozsahu 360° podle následujících kroků:

1. Povolte převlečnou matici pomocí přiloženého klíče.
2. Lehce zatáhněte za záslepku a otočte ji do požadované polohy.
3. Utažením převlečné matice upevněte záslepku v požadované poloze.
4. K dispozici jsou 4 pevné polohy samostatně na 90° a 0° vpravo, např. 90° a 180° vlevo. Najděte jej podle následujících kroků:

• Povolte převlečnou matici pomocí přiloženého klíče.
• Lehce zatáhněte za vysekávací třískovou tyč a poté na ni mírně zatlačte a zároveň ji otočte do požadované polohy. Tyč bude upnuta v požadované poloze v jedné ze čtyř výše uvedených pevných poloh.
• Lehce otočte tyčí pro řezání třísek, abyste se ujistili, že tyč je upnuta ve fixní poloze.
• Utáhněte převlečnou matici a upevněte tyč.

	Č.	Jméno	Č.	Jméno
	1	Vysekávací tříska	3	Převlečná matice
	2	Zaslepovací tyč	4	Klíč

Zapnutí a vypnutí (obr. 6)

Pozor: Před zapojením nářadí do zásuvky zkontrolujte, zda vypínač správně funguje. Stiskněte spoušť, abyste viděli, zda je zadní spínač vypnutý.

Zapnutí: Zatlačte zadní část spínače dopředu a stisknutím přední části spínače jej zajistěte. Vypnutí: Stisknutím zadní části vypínače dolů jej vypnete.

Tloušťkoměr (obr. 7)

• Zahloubení záslepky se považuje za měřítko, které udává přípustnou tloušťku výseku.
• Mezera na zaslepovací tyči označuje linii řezu. Šířka mezery je stejná jako šířka řezu. Ujistěte se, že je čára řezu na obrobku vyrovnána s mezerou.
• Předmazání: Potřete řeznou linii obrobku olejem, abyste zvýšili účinnost a posílili životnost. Je to zvláště důležité při řezání hliníku.

• Způsob vysekávání (obr. 8): Držte elektronářadí tak, aby tříska byla kolmo (90°) k řezanému obrobku a lehce na stroj zatlačte ve směru řezu.
• Výřezy (obr. 9): Výřezy lze provést tak, že nejprve otevřete kulatý otvor o průměru minimálně 21 mm, do kterého lze vložit řezací hlavu.

Řezání vlnitých nebo trapézových plechů Při řezání vlnitých nebo trapézových plechů umístěte razník ve směru řezu, zda jej řezat pod úhlem nebo v pravém úhlu. Při ovládání směru držení musí nástroj běžet rovnoběžně se směrem zvlnění. Ujistěte se, že tříska pro vysekávání pracuje v pravém úhlu (90°) k řezanému obrobku (obr. 10 a 11).

Pozor: Před prováděním kontroly nebo údržby se vždy ujistěte, že je nástroj vypnutý a odpojený od sítě.

• Nářadí a jeho větrací otvory musí být udržovány v čistotě. Pravidelně čistěte větrací otvory nástroje nebo když začnou být větrací otvory špinavé.
• Pravidelně kontrolujte všechny šrouby, pokud jsou uvolněné, a pokud ano, utáhněte je.
• Pravidelně kontrolujte izolaci kabelu.

Výměna uhlíkových kartáčů

• Pravidelně vytahujte a kontrolujte uhlíkové kartáče. Vyměňte, když nástroj vytváří zjevné jiskry nebo jsou kartáče silně opotřebené.
• Oba uhlíky by měly být vyměněny současně. Používejte pouze originální přiložené kartáče.
• Pomocí šroubováku sejměte krytky držáku kartáčku. Vyjměte opotřebované uhlíkové kartáče, vložte nové a zajistěte krytky držáku kartáčů.

Pozor: Po vložení nového uhlíkového kartáčku nezapomeňte znovu nasadit knoflík.

• Po výměně kartáčů zapojte nářadí do zásuvky a zalomte kartáče tak, že nářadí necháte běžet bez nářadí po dobu asi 10 minut. Poté zkontrolujte nářadí za chodu při uvolnění spouště. Pokud nářadí nefunguje správně, požádejte o opravu autorizované servisní středisko.
• Pro zachování bezpečnosti a spolehlivosti produktu by opravy nebo jakákoli jiná údržba měla být prováděna autorizovaným servisním partnerem, vždy s použitím originálních náhradních dílů.

Č.	Jméno	Č.	Jméno
1	Víčko držáku kartáče	2	Šroubovák

Seznam dílů a explodoval view

Č.	Jméno	Jednotka	množství	Č.	Jméno	Jednotka	množství
1	Pojistná matice	pc	1	31	Kuličkové ložisko	soubor	1
2	Šroub s vnitřním šestihranem	pc	2	32	Armatura	pc	1
3	Spodní děrovací matrice	pc	1	33	Kuličkové ložisko 607–2Z	soubor	1
4	Zaslepovací tyč	pc	1	34	Labyrintový gumový kroužek	pc	1
5	Měděná podložka	pc	3	35	Závitořezný šroub	pc	2
6	Děrovací jehla	pc	1	36	Stator	pc	1
7	Držák děrovací jehly	pc	1	37	Trubice ze skleněných vláken	M	0.1
8	Šestihranná zásuvka třampšroub	pc	1	38	Tlačítko připojení	pc	2
9	Závitořezný šroub	pc	4	39	Tlačítko připojení	pc	4
10	Hlavní případ	soubor	1	40	Induktor	pc	2
11	Kuličkové ložisko 608–2Z	pc	1	41	Napínací pružina	pc	2
12	Měděná podložka	pc	1	42	Skříň motoru	pc	1
13	Udržovací olejové ložisko	pc	1	43	Víčko držáku kartáče	pc	2
14	Jehlové ložisko	pc	1	44	Uhlíkové kartáče	pc	2
15	Ojnice	pc	1	45	Držák štětce	pc	2
16	Kliková hřídel	pc	1	46	Přepínací tlačítko	pc	1
17	Ocelová koule	pc	1	47	Spínací lišta	pc	1
18	Přenos	pc	1	48	Spínací pružina	pc	1
19	Jehlové ložisko hk0810	pc	1	49	Šroub do kříže st4.2×16	pc	2
20	Jehlové ložisko hk0609	pc	1	50	Odlehčení tahu	pc	1
21	Zátka	pc	1	51	Zámek terminálu	pc	1
22	Stud	pc	1	52	Spínací stojan	pc	1
23	Blok stamp	pc	1	53	Kondenzátor	pc	1
24	Kolík	pc	1	54	Přepínač	pc	1
25	Měděná podložka	pc	1	55	Zadní kryt	pc	1

26	Mírné ozubené vřeteno	pc	1	56	Závitořezný šroub	pc	2
27	Velká výbava	pc	1	57	Chránič šňůry	pc	1
28	Válcový čep	pc	1	58	Cord	pc	1
29	Prostřední kryt	pc	1	59	Otevírací klíč	pc	1
30	Odrazová deska	pc	1	60	Nástrčný imbusový klíč	pc	1

Likvidační řád

Do zákona o elektrických a elektronických zařízeních a spotřebičích byly implementovány směrnice EU týkající se nakládání s vyřazenými elektrospotřebiči (WEEE, 2012/19/EU). Všechna elektrická zařízení WilTec, která spadají pod předpisy WEEE, jsou označena logem přeškrtnutého odpadkového koše. Toto logo označuje, že toto elektrické zařízení nesmí být likvidováno s domovním odpadem. Společnost WilTec Technik GmbH je registrována v německém registru EAR pod registračním číslem WEEE DE45283704. Likvidace použitých elektrických a elektronických spotřebičů (určených pro použití v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se samostatným sběrným systémem pro tyto spotřebiče). Logo na výrobku nebo na jeho obalu upozorňuje, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem, ale musí být odevzdáno do sběrného místa pro recyklaci elektronického a elektrického odpadu. Přispěním ke správné likvidaci tohoto článku chráníte životní prostředí a zdraví svých bližních. Životní prostředí a zdraví jsou ohroženy nevhodnou likvidací. Recyklace materiálů pomáhá snižovat spotřebu surovin. Další informace o recyklaci tohoto výrobku vám může poskytnout místní komunita, zařízení na likvidaci komunálního odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Adresa:
WilTec Wildanger Technik GmbH Königsbenden 12 / 28 D-52249 Eschweiler

Důležité upozornění:
Přetisk nebo reprodukce tohoto návodu k obsluze, a to i jeho částí, a jakékoli komerční použití, a to i částečně, vyžaduje písemné povolení společnosti WilTec Wildanger Technik GmbH.https://www.XPOtool.com Položka 61138 The Tool Experts

Dokumenty / zdroje

XPOtool 61138 Prostřihovač listů [pdfNávod k obsluze 61138 Prostřihovač listů, 61138, Prostřihovač listů, Prostřihovač

Reference

• Uživatelská příručka