WX686 / WX686.X Oscilační multifunkční nástroj
Návod k použití

WX686.X Oscilační multifunkční nástroj

BEZPEČNOSTNÍ A NÁVOD K OBSLUZE ORIGINÁLNÍ NÁVOD

BEZPEČNOST PRODUKTU

OBECNÝ NAPÁJECÍ NÁSTROJ
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a specifikace dodávané s tímto elektrickým nářadím.
Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.
Uschovejte všechna varování a pokyny pro budoucí použití.
Pojem „elektrické nářadí“ ve varováních se týká vašeho elektrického nářadí napájeného ze sítě (s kabelem) nebo z akumulátoru (bez kabelu).

1. Bezpečnost pracovního prostoru
   a) Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám.
   b) Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
   c) Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a přihlížející mimo dosah. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.
2. Elektrická bezpečnost
   a) Zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce.
   Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptérové ​​zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
   b) Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
   c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokru. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
   d) Nezneužívejte kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
   e) Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití.
   Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
   f) Pokud používáte elektrické nářadí v adamp umístění je nevyhnutelné, použijte zdroj chráněný proudovým chráničem (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
3. Osobní bezpečnost 
   a) Buďte ostražití, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum.
   Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může způsobit vážné zranění.
   b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí.
   Ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu, používané ve vhodných podmínkách, omezí zranění osob.
   c) Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapínání elektrického nářadí, které má spínač zapnutý, může vést k úrazům.
   d) Před zapnutím elektrického nářadí vyjměte seřizovací klíč nebo klíč.
   Klíč nebo klíč ponechaný připevněný k rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění.
   e) Nepřesahujte. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu.
   To umožňuje lepší ovládání elektrického nářadí v neočekávaných situacích.
   f) Správně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky.
   Udržujte své vlasy a oděv mimo pohyblivé části. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
   g) Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána.
   Použití sběru prachu může snížit nebezpečí související s prachem.
   h) Nedovolte, aby vám znalost získaná častým používáním nářadí umožnila se uspokojit a ignorovat zásady bezpečnosti nářadí.
   Neopatrné jednání může způsobit vážné zranění během zlomku sekundy.
4. Používání elektrického nářadí a péče o něj
   a) Netlačte na elektrické nářadí násilím. Používejte správné elektrické nářadí pro vaši aplikaci.
   Správné elektrické nářadí zvládne práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.
   b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej nelze zapnout a vypnout vypínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
   c) Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením elektrického nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte z nářadí akumulátor, je-li odnímatelný. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
   d) Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.
   e) Údržba elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části vychýleny nebo zablokovány, zda nejsou některé části zlomené a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit činnost elektrického nářadí. Je-li poškozeno, nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.
   f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snáze se ovládají.
   g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, násadce atd. v souladu s těmito pokyny, s ohledem na pracovní podmínky a práci, kterou budete provádět. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným činnostem může vést k nebezpečné situaci.
   h) Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nástroje v neočekávaných situacích.
5. Servis
   a) Nechte své elektrické nářadí opravit kvalifikovanou osobou, která bude používat pouze identické náhradní díly. Tím zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ

Při provádění operací, kdy by mohlo dojít ke kontaktu řezného nástroje se skrytým vedením nebo s vlastním kabelem, držte elektrické nářadí za izolované rukojeti. Kontakt řezného nástroje s „živým“ vodičem může způsobit, že nechráněné kovové části elektrického nářadí budou „živé“ a obsluha by mohla být zasažena elektrickým proudem.
SYMBOLY

	Aby se snížilo riziko zranění, uživatel si musí přečíst návod k použití
	Varování
	Používejte ochranu sluchu
	Používejte ochranu očí
	Používejte masku proti prachu
	Dvojitá izolace
	Před výměnou příslušenství se ujistěte, že je nástroj odpojený.
	Před prací s nářadím se ujistěte, že nejsou poškozeny žádné napájecí kabely.
	Vyvarujte se nebezpečí poranění ostrými hranami příslušenství.
	Příslušenství se může při práci velmi zahřát, což představuje nebezpečí popálení!
	Používejte ochranné rukavice
	Vysoká frekvence oscilací.
	Nízká frekvence oscilací.
	Zámek
	Odemknout
	Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Recyklujte tam, kde existuje zařízení. Informace o recyklaci vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

SEZNAM KOMPONENTŮ

1. PALUBNÍ KLIP-IN KLÍČ
2. VYPÍNAČ ZAP/VYP
3. VARIABILNÍ RYCHLOST KONTROLY
4. VĚTRACÍ ŠRÁTKY
5. ROZHRANÍ UNIVERSAL FIT™ *
6. PŘÍRUBA

*Funguje s příslušenstvím jiných značek oscilačních nástrojů. Následující kompatibilní značky jsou ochranné známky vlastněné třetími stranami, které mohou být registrovány jejich příslušnými vlastníky: Black & Decker®, Bosch®, Chicago Electric®, Craftsman®, Dremel®, Fein®, Genesis®, Makita®, Mastercraft®, Milwaukee ®, Performax®, Porter Cable®, Ridgid®, Ryobi®, Skil®, Rockwell, ShopSeries® a Tool Shop®.
Ne všechno vyobrazené nebo popsané příslušenství je součástí standardní dodávky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ Označení WX686 WX686.X
(6-označení strojního zařízení, zástupce oscilačního multi-nástroje)

Model	WX686 WX686.X**
Jmenovitý objemtage	230-240V~50Hz
Jmenovitý příkon	250W
Žádná rychlost zatížení	11000-20000/min
Úhel oscilace	3.2°
Třída ochrany	/II
Hmotnost nástroje	1.45 kg

**X=1-999,AZ,M1-M9 se používají pouze pro různé zákazníky, mezi těmito modely nejsou žádné bezpečné relevantní změny.
Doporučujeme, abyste si příslušenství zakoupili ve stejném obchodě, kde jste nástroj prodali. Další podrobnosti naleznete na obalu příslušenství. Personál prodejny vám může pomoci a poradit.
INFORMACE O HLUKU

Vážený akustický tlak	LpA: 77.7 dB(A)
Vážená akustická síla	LwA: 88.7 dB(A)
KpA & KwA	3 dB(A)
Používejte ochranu sluchu

INFORMACE O VIBRACÍCH

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet triax) stanovené podle EN 62841:
Hodnota emise vibrací:
ah= 4.766 m/s² Nejistota K = 1.5 m/s²
Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná hodnota emise hluku byly měřeny v souladu se standardní zkušební metodou a lze je použít pro porovnání jednoho nástroje s druhým.
Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná hodnota emise hluku mohou být rovněž použity při předběžném posouzení expozice.
VAROVÁNÍ: Emise vibrací a hluku při skutečném používání elektrického nářadí se mohou lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na způsobech, jakými je nářadí používáno, zejména na tom, jaký druh obrobku je zpracováván, v závislosti na následujícím příkladuampsoubory a další varianty způsobu použití nástroje:
Jak se nástroj používá a materiály, které jsou řezány nebo vrtány.
Nástroj je v dobrém stavu a dobře udržovaný.
Použití správného příslušenství pro nástroj a zajištění jeho ostrého a dobrého stavu.
Těsnost rukojeti na rukojeti a případné antivibrační a hlukové příslušenství.
A nástroj se používá tak, jak je určeno jeho konstrukcí a těmito pokyny.
Tento nástroj může způsobit syndrom vibrací ruka-paže, pokud jeho používání není adekvátně řízeno.
VAROVÁNÍ: Abychom byli přesní, odhad úrovně expozice ve skutečných podmínkách použití by měl také brát v úvahu všechny části provozního cyklu, jako jsou doby, kdy je nástroj vypnutý a kdy běží naprázdno, ale ve skutečnosti neprovádí práci. To může významně snížit úroveň expozice po celou pracovní dobu.
Pomáhá minimalizovat riziko vystavení vibracím a hluku.
Vždy používejte ostré dláta, vrtáky a čepele.
Udržujte toto nářadí v souladu s těmito pokyny a udržujte jej dobře namazané (pokud je to vhodné).
Pokud má být nástroj používán pravidelně, investujte do příslušenství proti vibracím a hluku.
Naplánujte si svůj pracovní rozvrh tak, aby bylo použití jakéhokoli nástroje s vysokými vibracemi rozloženo na několik dní.

NÁVOD K OBSLUZE

POZNÁMKA: Před použitím nářadí si pozorně přečtěte návod k použití.
URČENÉ POUŽITÍ
Elektrické nářadí je určeno k řezání a předělávání dřevěných materiálů, plastů, sádry, neželezných kovů a spojovacího materiálu (např. hřebíky a tř.amps) jakož i pro opracování měkkých obkladů a pro suché broušení malých ploch. Je zvláště vhodný pro práci blízko hran a pro rovné řezání.

MONTÁŽ A PROVOZ

Akce	Postava
Montážní příslušenství
– Vyjměte integrovaný zaklapávací klíč	Viz obr. A
– Uvolněte přírubu a vložte příslušenství	Viz obr. B1, B2, B3
– Utáhněte přírubu	Viz obr. C
– Uschovejte integrovaný klíč Clip-in	Viz obr. D, E
Ovládání vypínače	Viz obr. F
Pomocí voliče rychlosti	Viz obr. G

Variable Speed ​​Dial lze použít k nastavení optimální frekvence kmitání podle použitého příslušenství a příslušné aplikace.

Kmitání frekvence	Aplikace
Vysoká frekvence oscilací	Broušení, řezání, rašplování a leštění kamene a kovu.
Nízká frekvence oscilací	Škrabání, leštění laků.

APLIKACE

VAROVÁNÍ: Zuby pily jsou velmi ostré. Během montáže a aplikace se nedotýkejte.
Obrobek musí být třamptěsně před řezáním.

	Obr	Popis	Aplikace
Řezání		Karbid s prodlouženou životností	Kovové, tvrzené hřebíky a šrouby, dlaždice, výztuže, cementové podkladové desky a další náročné aplikace
		Čepel s bimetalovým koncem z kovu/ dřeva s prodlouženou životností	Dřevo, plast, sklolaminát, hřebíky, neželezné kovy, tenké plechy, tvrzená plniva
		Přesná čepel na řezání dřeva	Rychlé řezy do dřeva, plastů
		Čepel s řezaným koncem do dřeva	Dřevo, plast, sádrokarton
		Půlkruhový pilový kotouč I-155	Tenké dřevo, plast, sklolaminát, neželezné kovy, tenké plechy, tvrzené výplně, zasklení oken
Broušení		Brusný talíř (perforovaný)	Dřevo, plast, tvrzené tmely
		Brusná podložka na prsty	Dřevo, plast, tvrzené tmely
Rašple		Trojúhelníková karbidová rašple	Dřevo, tvrzená lepidla, tenký set, zdivo
		Karbidová rašple (ve tvaru prstu)	Dřevo, tvrzená lepidla, tenký set, zdivo
Odstranění spárovací hmoty		Půlkruhový pilový kotouč z tvrdokovu	Spárovací hmota, pórobeton, zdivo
		Půlkruhový pilový kotouč s diamantovým povlakem	Keramické a kamenné dlaždice, zadní deska
Škrábání		Tuhá škrabka	Staré barvy, vytvrzená lepidla, tmel, koberec
		Flexibilní škrabka	Elastické tmely, barvy, zbytky lepidel, koberec

Doporučujeme, abyste si příslušenství uvedené ve výše uvedeném seznamu zakoupili ve stejném obchodě, kde jste nástroj prodali. Další podrobnosti naleznete na obalu příslušenství. Personál prodejny vám může pomoci a poradit.
POZNÁMKA: Při zanořování a řezání používejte mírný kyvadlový pohyb, aby bylo umožněno dostatečné odstranění třísek.
Pilový kotouč vydrží déle, pokud je opotřebení rovnoměrně rozloženo. Abyste zajistili rovnoměrné rozložení, uvolněte pilový kotouč nebo jiné příslušenství, pokud je to vhodné, otočte jej a znovu pevně utáhněte.
Řez/brusujte neustálým pohybem a lehkým tlakem.
Silný tlak nezvyšuje rychlost řezání/odstraňování – příslušenství se pouze rychleji opotřebovává.
PRACOVNÍ RADY PRO VAŠE NÁSTROJE
Pokud se vaše elektrické nářadí příliš zahřeje, zejména při nízké rychlosti, nastavte rychlost na maximum a nechte jej běžet bez zátěže po dobu 2-3 minut, aby se motor ochladil. Vyhněte se dlouhodobému používání při velmi nízkých rychlostech. Vždy udržujte nůž ostrý.
Vždy se ujistěte, že je obrobek pevně držen nebo třamped, aby se zabránilo pohybu. Jakýkoli pohyb materiálu může ovlivnit kvalitu řezu nebo broušení.
Spusťte nářadí před prací a vypněte jej až po ukončení práce.
Nezačínejte s broušením bez nasazeného brusného papíru.
Nedovolte, aby se brusný papír opotřeboval, poškodil by brusný talíř. Záruka se nevztahuje na opotřebení brusného kotouče.
K broušení hrubých povrchů používejte papír s hrubou zrnitostí, pro hladké povrchy střední zrnitost a pro konečnou úpravu povrchů jemnou zrnitostí. V případě potřeby nejprve proveďte zkušební jízdu na odpadovém materiálu.
Nadměrná síla sníží pracovní účinnost a způsobí přetížení motoru. Pravidelná výměna příslušenství zajistí optimální pracovní efektivitu.

UDRŽUJTE NÁŘADÍ PEČLIVĚ

Před prováděním jakéhokoli seřizování, servisu nebo údržby vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Vaše elektrické nářadí nevyžaduje žádné další mazání ani údržbu. Vaše elektrické nářadí neobsahuje žádné díly opravitelné uživatelem. K čištění elektrického nářadí nikdy nepoužívejte vodu nebo chemické čisticí prostředky. Otírejte suchým hadříkem.
Elektrické nářadí vždy skladujte na suchém místě. Udržujte větrací štěrbiny motoru čisté. Udržujte všechny ovládací prvky bez prachu. Občas můžete vidět jiskry skrz ventilační otvory. To je normální a nepoškodí vaše elektrické nářadí.
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Odpadní elektrické výrobky se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Recyklujte tam, kde existuje zařízení. Informace o recyklaci vám poskytne místní úřad nebo prodejce.
VÝMĚNA ZÁSTRČKY (POUZE PRO OBNOVITELNOU ZÁSTRČKU VE VELKÉM A IRSKU)
Pokud potřebujete vyměnit nasazenou zástrčku, postupujte podle níže uvedených pokynů.
DŮLEŽITÉ
Vodiče v napájecím kabelu jsou zbarveny v souladu s následujícím kódem:
MODRÁ =NEUTRÁLNÍ Hnědá = Živá
Vzhledem k tomu, že barvy vodičů v napájecím kabelu tohoto spotřebiče nemusí odpovídat barevnému označení označujícím svorky vaší zástrčky, postupujte následovně. Modrý vodič musí být připojen ke svorce označené N. Vodič, který je zbarven hnědě, musí být připojen ke svorce označené L.
VAROVÁNÍ! Nikdy nepřipojujte živé nebo neutrální vodiče k uzemňovací svorce zástrčky. Používejte pouze schválenou zástrčku 13ABS1363/A a správně dimenzovanou pojistku.
POZNÁMKA: Pokud je nasazena lisovaná zástrčka a je nutné ji vyjmout, dávejte velký pozor při likvidaci zástrčky a přerušeného kabelu, musí být zničeny, aby se zabránilo zapadnutí do zásuvky.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

My,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Kolín nad Rýnem, Německo
Prohlašujte, že výrobek
Popis WORX Sonicrafter®
Typové označení WX686 (6-označení stroje, zástupce Oscillating MultiTool)
Funkce Broušení, řezání, rašplování, škrábání, leštění
Vyhovuje následujícím směrnicím:
2006/42/ES
2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863
Normy odpovídají
EN 62841-1
EN 62841-2-4
EN 55014-1
EN 55014-2
EN IEC 61000-3-2
EN 61000-3-3
Osoba oprávněná sestavit tech file,
Jméno: Marcel Filz
Adresa: Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Kolín nad Rýnem,
Německo

2021. 11. 22
Allen Ding
Zástupce hlavního inženýra, testování a certifikace
Positec Technology (Čína) Co., Ltd.
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, PR Čína
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
My,
Positec Power Tools (Europe) Ltd,
PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK
Jménem společnosti Positec prohlašujeme, že produkt
Popis Elektrická kotoučová pila WORX
Typ WX426 (4-označení strojního zařízení, zástupce Saw)
Funkce Řezání různých materiálů rotačním ozubeným kotoučem
Splňuje následující předpisy: Předpisy o dodávce strojů (bezpečnostní) 2008
Předpisy o elektromagnetické kompatibilitě 2016
Omezení použití určitých
Nebezpečné látky v předpisech pro elektrická a elektronická zařízení
Normy odpovídají
BS EN 62841-1
BS EN 62841-2-4
BS EN 55014-1
BS EN 55014-2
BS EN IEC 61000-3-2
BS EN 61000-3-3
Osoba oprávněná sestavit tech file,
Jméno: Jim Kirkwood
Adresa: Positec Power Tools (Evropa)
Ltd, PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

2021. 11. 22
Allen Ding
Zástupce hlavního inženýra, testování a certifikace
Positec Technology (Čína) Co., Ltd.
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, PR Čína

máš moc
Poprodejní servis a aplikace
At www.worx.com můžete objednat náhradní díly nebo zajistit
sběr produktu, který potřebuje servis nebo opravu.
Tel. Servis: 0345 202 9679
E-mail: customerservices@worxtools.com
www.worx.com
Copyright © 2020, Positec. Všechna práva vyhrazena.
AR01467402

Dokumenty / zdroje

WORX WX686.X Oscilační multifunkční nástroj [pdfNávod k obsluze WX686, WX686.X, WX686.X Oscilační multifunkční nástroj, WX686.X, Oscilační multifunkční nástroj, Multi-Tool

Reference

• Uživatelská příručka