Mechanický časovač WORCESTER MT10RF

Informace o produktu: Název produktu: Rádiově řízený jednokanálový mechanický časovač a pokojový termostat s přijímačem Číslo modelu: MT10RF / Mechanický RF termostat Kompatibilita: Kompatibilní s kombinovanými kotli Greenstar I, Si, CDi a Highflow CDi Výrobce: Worcester Návod k použití produktu: Instalace & Uvedení do provozu: Montáž přijímače: – Pro správnou montáž přijímače postupujte podle pokynů v uživatelské příručce. Umístění vysílače a přijímače před uvedením do provozu: Ujistěte se, že vysílač a přijímač jsou umístěny na vhodném místě, jak je uvedeno v uživatelské příručce. Nastavení rádiového spojení vysílače: Postupujte podle kroků uvedených v uživatelské příručce pro nastavení rádiového spojení mezi vysílačem a přijímačem.

Vysílač
Vůle a upevnění: – Zajistěte správnou vzdálenost a upevnění vysílače podle pokynů v uživatelské příručce. Servis a náhradní díly: Údržba vysílače/přijímače a náhradní díly: Pokyny k údržbě naleznete v uživatelské příručce
a výměna součástí vysílače/přijímače. Symboly a bezpečnostní opatření: Vysvětlení symbolů: Uživatelská příručka obsahuje symboly, které poskytují důležité informace a bezpečnostní pokyny. Věnujte pozornost těmto symbolům v celém návodu.

Výstražné symboly: Elektrická nebezpečí jsou označena symbolem blesku obklopeným výstražným trojúhelníkem. Při manipulaci s elektrickými součástmi proveďte vhodná opatření. – Další symboly: – K označení kroků v posloupnosti akcí, odkazů na související části/dokumenty a položek seznamu se používají různé symboly. Podrobné vysvětlení těchto symbolů naleznete v tabulce 1 v příručce. 4. Informace o příručce: – Všeobecné: – Před zahájením instalace nebo používání produktu si přečtěte pokyny uvedené v uživatelské příručce. – Zkratky: – Uživatelská příručka obsahuje zkratky jako CH (Central Heating), DHW (Hot Water) a RF (Radio Frequency). Pro lepší pochopení návodu se seznamte s těmito zkratkami.
Poznámka: Tyto pokyny platí pouze pro modely produktů Worcester uvedené na přední obálce návodu. Tento návod nepoužívejte s žádnou jinou značkou nebo modelem spotřebiče.

SYMBOLY A BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
VAROVNÉ SYMBOLY
Bezpečnostní pokyny v tomto dokumentu jsou orámovány a označeny výstražným trojúhelníkem, který je vytištěn na šedém pozadí. Elektrická nebezpečí jsou označena symbolem blesku obklopeným výstražným trojúhelníkem.

• Signální slova označují závažnost nebezpečí z hlediska důsledků nedodržení bezpečnostních pokynů.
• UPOZORNĚNÍ označuje možné poškození majetku nebo zařízení, kde však nehrozí riziko zranění osob.
• POZOR označuje možné zranění osob.
• VAROVÁNÍ označuje možné vážné zranění osob.
• NEBEZPEČÍ označuje možné ohrožení života.

DŮLEŽITÉ INFORMACE
Poznámky obsahují důležité informace v případech, kdy nehrozí nebezpečí zranění osob nebo věcných ztrát a jsou označeny symbolem uvedeným vlevo. Jsou ohraničeny vodorovnými čarami nad a pod
text.

DALŠÍ SYMBOLY

Symbol	Význam
B	krok v akční sekvenci
e	odkaz na spřízněnou stranu v dokumentu nebo na jiné související dokumenty
•	záznam v seznamu
–	záznam seznamu (druhá úroveň)

MANUÁLNÍ INFORMACE
GENERÁL
Před zahájením si přečtěte tyto pokyny. TYTO POKYNY PLATÍ POUZE PRO MODELY VÝROBKŮ WORCESTER UVEDENÉ NA PŘEDNÍ OBÁLCE TOHOTO NÁVODU A NESMÍ SE POUŽÍVAT S ŽÁDNÝMI JINÝMI ZNAČKAMI NEBO MODELY SPOTŘEBIČE. TYTO POKYNY PLATÍ POUZE VE Spojeném království A MĚLY BY SE DODRŽOVAT S VÝJIMKOU JAKÝCHKOLI ZÁKONNÝCH ZÁVAZKŮ. POKUD MÁTE JAKÉKOLI POCHYBNOSTI, KONTAKTUJTE LINKU TECHNICKÉ PODPORY WORCESTER. TOTO PŘÍSLUŠENSTVÍ MUSÍ BÝT NAMONTOVÁNO KVALITNÍ OSOBA. NEDODRŽENÍ MŮŽE VÉST K stíhání. NECHTE TYTO POKYNY U UŽIVATELE NEBO U SPOTŘEBIČE.

ZKRATKY

CH	Ústřední topení
TUV	Teplá užitková voda
RF	Rádiová frekvence
LED	Světelná dioda
PCB	Deska s plošnými spoji
m	metr
IP	Ochrana proti vniknutí
V	Voltů
mA	mili Amps
ms	mili sekund
°C	stupně Celsia

SYMBOLY MECHANICKÉHO ČASOVAČE

OVLÁDÁNÍ PŘESVIEW

INFORMACE O PRODUKTU
 STANDARDNÍ BALENÍ

• Přijímač pro Greenstar i, Si, CDi a
• Kombinované kotle CDi s vysokým průtokem.
• Vysílač
•  šrouby (2x)
• Hmoždinky (2x)
• Instrukce
• Baterie (2x)

SPECIFIKACE

PŘEPÍNAČ

• Jednokanálový, radiofrekvenční časovač ústředního topení.
• Mechanický časovač s vestavěným RF vysílačem.
• Komfortní ovladač teploty.
• Úsporný ovladač teploty.
• Kryt vestavěné baterie.
• Dvě AA alkalické baterie LR6.
• LED indikátor stavu baterie.
• Maximální dosah signálu přibližně 30 metrů (může se lišit v závislosti na konstrukci budovy).

PŘIJÍMAČ
Modul RF přijímače s LED indikátorem stavu přijímače a tlačítkem pro nastavení/ruční ovládání. Předem zapojený s PCB konektorem.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Popis	Jednotky	Vysílač	Přijímač
Rozměry	mm	V158 x Š 75 x H 36.5
Provozní objemtage	V	2 x AA/LR6 baterie	24V DC
Okolní provozní teplota	°C	-5 až +45	-5 až +45
Třída ochrany	—	II	II
Stupeň ochrany	IP	20	20
Přesnost	sec/den	±2.5 @ 25 °C	—
Výdrž baterie	let	1 cca.	—
Nejkratší doba spínání	zápis	15	—
Rozsah regulace teploty	°C	+5 až +30	—
Regulátor	—	Elektronický	—
Spínací kapacita tranzistoru	mA	—	5 mA @ 24 V DC
Spínací kontakt	—	—	Otevřený kolektor

SOUVISEJÍCÍ STANDARDY

• BS EN60730-1:2001 + A2:2008
• BS EN60730-2-7:1992
• Elektromagnetická kompatibilita (EMC) a
• Záležitosti rádiového spektra (ERM); Krátký dosah
• Zařízení (SRD) ETSI EN 300 220-1

SMĚRNICE ES

• Směrnice o právu Evropské unie (2000/84/ES)
• Nízký objemtage směrnice (2006/95/ES)
• Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (2004/108/EC)
• Směrnice o označování CE (93/68/EHS)

INSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZU
NEBEZPEČÍ:

• 24V & 230V: Nedotýkejte se elektrických součástí nebo obvodů.
• Před zahájením jakékoli práce odpojte hlavní přívod elektřiny a dodržujte všechna příslušná bezpečnostní opatření.
• Dodržujte opatření pro elektrostatický výboj. Nedotýkejte se PCB.

MONTÁŽ PŘIJÍMAČE
Vypněte kotel u elektrického napájení. Odstraňte vnější plášť kotle a obložení ovládacího panelu, abyste získali přístup k ovládacímu panelu heattronic.

1. Uvolněte zajišťovací šroub [A].
2. Vytáhněte krycí panel [B] nahoru a sejměte jej.
3. Uchopte jazýček [C], tahem nahoru uvolněte spony [D] a tahem dopředu odstraňte záslepku [E] nebo stávající programátor. Zarovnejte kolíky konektoru [F] s receptory [G] na desce plošných spojů a zcela zatlačte.
4. Zaveďte plochý kabel [G] do vybrání [H]. Vyrovnejte modul přijímače [J] a najděte spony [D], zatlačte do drážek a poté dolů, abyste je zajistili pomocí úchytky [C].
5. Najděte krycí panel [B] a zajistěte jej šroubem [A].
6. Před zapnutím elektrického napájení nasaďte zpět kryt palubní desky a vnější kryt.
7. Po dokončení kotel zapněte

PŘEDPROVEDENÉ UMÍSTĚNÍ VYSÍLAČE A PŘIJÍMAČE
Mechanický termostat MT10RF a přijímače jsou předběžně zprovozněny (spárovány) ve výrobě.

• Nasaďte a připojte přijímač k ovládacímu panelu kotle, viz strana 7.
• Umístěte plochý šroubovák do štěrbin v základní desce [B], jak je znázorněno na obrázku, a otočením uvolněte vysílač [A] ze základní desky [B]. Zapněte elektrické napájení kotle.
• Vložte baterie správně do prostoru pro baterie [F] vysílače [A].
• Vysílač a přijímač budou okamžitě komunikovat. Při příjmu signálu LED na přijímači kotle dvakrát krátce blikne.

FUNKČNÍ KONTROLA

• Přesuňte ruční spínač na vysílači do polohy konstantního pohodlí.
• Otočte ovladač teploty Comfort na 30 °C.
• Pokud je pokojová teplota nižší než 30 °C, pak během 10 až 30 sekund po provedení výše uvedených nastavení LED na přijímači dvakrát krátce blikne, zatímco detekuje signál vysílače a poté zůstane svítit. Kotel bude hořet.
• Pokud je operace úspěšná, otočte komfortním voličem na požadovanou pokojovou teplotu.
• Přesuňte ruční spínač na vysílači do polohy Automatic.
• Naprogramujte vysílač podle požadavků koncového uživatele, viz strana 12.
• Pokud operace není úspěšná, postupujte podle pokynů
• Rádiové spojení vysílače je nastaveno na straně 10.

TRAUMÍSTĚNÍ NSMITTER
Umístěte vysílač [A] co nejblíže k hlavnímu obytnému prostoru na vnitřní stěně. Namontujte přibližně 1.5 m (5') nad podlahou v maximálním dosahu přijímače kotle.
Udržujte vysílač mimo:

•  zdroje světla a tepla
• ohrádky a závěsy
• přímý průvan, včetně ventilátorů, větracích otvorů, oken a dveří
• damp a kondenzaci

NASTAVENO RADIO SPOJENÍ VYSÍLAČE

Postup bude nutné dodržet pouze v případě, že se vyskytly problémy s postupem před uvedením do provozu nebo pokud: výměna již nainstalovaného zařízení, opětovné uvedení stávajícího zařízení do provozu

VYJMUTE VYSÍLAČ ZE ZÁKLADNÍ DESKY
Umístěte plochý šroubovák do štěrbin v základní desce [B], jak je znázorněno na obrázku. Otočením uvolníte vysílač [A] ze základní desky [B]

VYTVOŘTE RÁDIOVÉ SPOJENÍ
Stiskněte a podržte tlačítko [C] na přijímači po dobu přibližně pěti sekund, abyste vstoupili do režimu nastavení s nepřerušovaně rozsvícenou LED [D]. Přijímač je nyní připraven přijmout signál nastavení z vysílače po dobu až dvou minut.

• Vložte baterie správně do prostoru pro baterie [F].
• Otevřete posuvný panel a stiskněte a uvolněte resetovací tlačítko (viz obr. 33)
• Vysílač vyšle signál nastavení do
• Přijímač. Po stisknutí a uvolnění resetu se po dobu tří minut odesílají nastavovací signály.

Po navázání rádiového spojení LED dvakrát krátce zabliká a zhasne. Toto spojení zůstává zachováno i v případě výpadku napájení. Pokud však rádiové spojení nebylo navázáno, opakujte postup nastavení: protože baterie jsou již ve vysílači vloženy, jednoduše stiskněte a uvolněte resetovací tlačítko, aby se znovu zahájil nepřetržitý přenos signálu nastavení po dobu tří minut. .

OZNÁMENÍ
Musí být provedena všechna příslušná bezpečnostní opatření. Ochranný oděv, obuv, rukavice a ochranné brýle musí být nošeny podle potřeby

VOLBY VYSÍLAČE
Minimální plocha (uvedena v mm) potřebná pro provoz viz obrázek výše.

INSTALACE VYSÍLAČE
POZOR
Před vrtáním se ujistěte, že zde nejsou žádné trubky, elektrické kabely nebo jiná nebezpečí

• Držte základní desku [B] vodorovně, abyste označili upevňovací body [C] a sejměte základní desku.
• Vyvrtejte otvory, kde jsou vyznačeny, 30 mm hluboké pomocí vrtáku o průměru 6 mm. Do každého otvoru zatlačte jednu hmoždinku [D].
• Umístěte základní desku [B], zkontrolujte úroveň a zajistěte ji šrouby [E].
• Zarovnejte vnější okraj a vnitřní výstupky
• Vysílač na základní desku [B] a zatlačením zajistěte.

UŽIVATELSKÁ INSTRUKCE OVLÁDÁNÍ VYSÍLAČE
INFORMACE
Posunutím otevřeného panelu [A] zobrazíte podrobnosti nastavení
Komfort a hospodárnost [B].

NASTAVENÍ 24-HODINOVÉHO HODINU
Pokud otočíte vnějším kroužkem proti směru hodinových ručiček, může dojít k poškození jednotky.

1. Posuňte kryt [D] vysílače [C].
2. Otáčejte vnějším kroužkem [E] ve směru šipky (ve směru hodinových ručiček), dokud ručičky hodin a 24hodinový ukazatel [F] neukazují správný čas.

NASTAVENÍ ČASŮ TOPENÍ
Pomocí značek 1 až 24 hodin na vnějším kroužku [G] posuňte zdvihátka [H – každé zdvihátko představuje 15 minut]

• pro nastavení komfortu
• na ekonomické nastavení

NASTAVENÍ TEPLOTY TOPENÍ:
Otáčením voliče [J] nebo [K] nastavte požadovanou pokojovou teplotu:

• 5 – 30 °C pro komfort
•  5 – 15 °C pro úsporný režim

Typická nastavení komfortní a ekonomické teploty jsou uvedena níže

VÝBĚR PROGRAMŮ
Přesuňte přepínač [L] pro nastavení: Automaticky, Komfort nebo Úspora. Automaticky (přepíná a využívá nastavení komfortní i ekonomické teploty podle zdvihátek). Konstantní komfort (nepřetržitě při použití nastavení komfortní teploty). Konstantní úspora (nepřetržitě s nastavením ekonomické teploty). Po dokončení vyměňte kryt [D].

FUNKCE PŘIJÍMAČE
LED [A] svítí trvale, když je požadavek na vytápění, a trvale nesvítí, když není žádný požadavek na vytápění.

PŘIJÍMAČ SIGNÁLU
LED [A] blikne dvakrát při každém příjmu signálu z vysílače.

NÍZKÝ STAV BATERIE
LED [A] pomalu bliká, jednu sekundu svítí a jednu sekundu nesvítí. Vyměňte baterie vysílače, jak je uvedeno v části „Výměna baterie“ a přijímač se vrátí zpět do normálního provozu.

NOUZOVÝ REŽIM

Pokud není signál přijat po dobu 60 minut, LED [A] nadále rychle bliká a ústřední topení je vypnuto. Stiskněte a uvolněte tlačítko [B] pro ruční ovládání a zapnutí ústředního topení.
Dalším stisknutím vypnete ústřední topení. Jakmile je přijat signál z vysílače, přijímač a topení se vrátí zpět do normálního provozu.

VÝMĚNA BATERIE
Vysílač MT10RF obsahuje indikátor stavu baterie [A].

LED Indikátor	Provoz vysílače a mechanického časovače	Stav baterie	Vyměňte baterie
VYPNUTO	Běh	Plný	ŽÁDNÝ
Bliká žlutě	Běh	Nízký	ANO
Bliká červeně	Nefunguje	Prázdný	ANO
VYPNUTO	Nefunguje	Prázdný	ANO

OZNÁMENÍ:
Nepoužívejte dobíjecí baterie

POZOR
Nedotýkejte se elektrických obvodů uvnitř vysílače

VÝMĚNA BATERIÍ:
Umístěte plochý šroubovák do štěrbin v základní desce vysílače [B]. Otočením zvedněte vysílač [A] ze základní desky [B].

• Vyjměte stávající baterie a zlikvidujte je ekologicky.
• Vyměňte baterie za stejný typ a ujistěte se, že jsou baterie správně orientovány v prostoru pro baterie [F] vysílače [A].
• Vyrovnejte vnější okraj a vnitřní výstupky vysílače se základní deskou [B] a zajistěte je zatlačením.
• Otevřete posuvný panel, stiskněte a uvolněte resetovací tlačítko [C] pro spuštění normálního provozu.
• Po úspěšné výměně baterií vysílače se přijímač vrátí zpět do normálního provozu.

SERVIS A NÁHRADNÍ DÍLY
ÚDRŽBA VYSÍLAČE/PŘIJÍMAČE A NÁHRADNÍ DÍLY ÚDRŽBA VYSÍLAČE Otřete vnější kryt čistým suchým hadříkem, nepoužívejte leštidla ani čisticí prostředky. Nedotýkejte se žádných obvodů uvnitř vysílače.

ÚDRŽBA PŘIJÍMAČE
Přijímací jednotka [B] nevyžaduje žádnou údržbu a neobsahuje žádné opravitelné součásti.

SERVIS

• Tyto jednotky nelze servisovat.
• Pokud stávající jednotka nefunguje správně, zkontrolujte:
• časy přijímače a nastavení programu jsou správné
• je nastaveno spojení RF signálu.
• baterie vysílače jsou správného typu a jsou správně nasazeny.
• stiskněte resetovací tlačítko [C] na vysílači [A].M

NÁHRADNÍ DÍLY

Vysílač [A]: číslo dílu 8 716 106 191 0 Přijímač [B] pro Greenstar I, Si, CDi a
Kombinované kotle Highflow CDi: číslo dílu 8 716 106 664 0

Věnováno komfortu vytápění
Worcester, Bosch Group
Cotswold Way, Warndon, Worcester WR4 9SW
Tel. 01905 754624 Fax. 01905 754619
Worcester, Bosch Group je obchodní značka
Bosch Thermotechnology Ltd.
www.worcester-bosch.co.uk

Dokumenty / zdroje

Mechanický časovač WORCESTER MT10RF [pdfNávod k obsluze MT10RF Mechanický časovač, MT10RF, Mechanický časovač, časovač

Reference

• Uživatelská příručka