Návod k obsluze
Záznamník dat teploty a vlhkosti
Wöhler LOG 220
Generál
1.1 Informace v návodu k obsluze
Tento návod k obsluze vám umožňuje bezpečnou práci s Wöhler Log 220. Uschovejte si tento návod pro vaši informaci.
Wöhler Log 220 by měli používat vyškolení odborníci pouze pro zamýšlené použití. Odpovědnost za škody způsobené nedodržením tohoto návodu je neplatná.
1.2 Symboly použité v tomto návodu k obsluze
POZNÁMKA!
Zvýrazňuje tipy a další užitečné informace.
1.3 Správné použití
Datalogger Wöhler LOG 220 je určen pro záznam dlouhodobých měření teploty a vlhkosti. Díky tomu je vhodný pro monitorování klimatu v budovách a také pro zajištění ideálních teplot pro účely vytápění a chlazení. Datalogger poskytuje dlouhodobé naměřené hodnoty, které umožňují dodržovat směrnice pro zajištění kvality.
1.4 Rozsah dodávky
| Záznamník dat | Vlastnosti |
| Wöhler LOG 220 | 1 záznamník dat s vnitřními senzory teploty a vlhkosti |
1.5 
Likvidace
Elektronické zařízení nepatří do domácího odpadu, ale musí být zlikvidováno v souladu s platnými zákonnými ustanoveními. Jakékoli vadné baterie vyjmuté z jednotky můžete odevzdat naší společnosti a také do recyklačních míst ve veřejných sběrných systémech nebo do prodejních míst pro nové baterie nebo akumulátory.
1.6 Adresa
Wöhler Technik GmbH
Schützenstr. 41
33181 Bad Wünnenberg
Tel.: +49 2953 73-100
Fax: +49 2953 73-96100
E-mail: info@woehler.de
Specifikace
2.1 Naměřené hodnoty
Teplota
| Rozsah v režimu Log | – 20 – 70 °C |
| Dosah při aktivovaném displeji | 0-40 C |
| Rezoluce | 0.1 °C |
| Přesnost | ±0.6 °C (při -20 až 50 °C), jinak ±1.2 °C |
Relativní vlhkost
| Rozsah | 5 % RH až 95 % RH |
| Rezoluce | 0.1 % RV |
| Přesnost | ±3 % RH (při 25 °C. 10 až 90 % RH), jinak ±5 % RH |
Vnější teplota
| Rozsah | -40 až 100 °C |
| Rezoluce | 0.1 °C |
| Přesnost | ±0.6 °C (při -20 až 50 °C), jinak ±1.2 °C |
2.2 Technické údaje
Funkce protokolování
| Počet sériových měření | 5 333 pro naměřená hodnota (°C interní, °C externí, % RH) |
| Log data | Až 15 |
| Rychlost těžby | Lze nastavit mezi 1 sec. a 4:59:59 hodin |
Okolní podmínky
| Okolní teplota | 0–40 °C |
| Okolní vlhkost | < 80 % RH |
| Skladovací teplota | -10 až 50 °C |
| Skladovací vlhkost | < 80 % RH |
Napájení
| Napájení | 3V lithiová baterie CR2 |
| Životnost baterie | Vysoce příbuzný samprychlost lingu: 5 měsícůampcena 1s 10 měsícůampcena 5s 15 měsícůampcena 10s 28 měsícůampcena 2h |
Obecné technické údaje
| Kapacita paměti | 15 999 naměřených hodnot |
| Rozměry | 75.5 x 53 x 23.5 mm |
| Hmotnost | Přibl. 100 g |
Design a funkce
3.1 Záznamník dat
Legenda
- Venkovní teplotní sonda (příslušenství, není součástí dodávky)
- Připojení pro externí tepl. sonda
- Připojení pro kabel adaptéru USB
- USB adaptérový kabel (součástí pouzdra pro měření energetické účinnosti Wöhler CDL 210)
- Vnitřní senzor vlhkosti a teplotní senzor
- tlačítko START/STOP
- Kontrolka LED alarmu
- LED záznam
- Závěs pro bezpečné umístění zařízení
3.2 Uspořádání displeje
- Zobrazení naměřené hodnoty
- Jednotka měření
- Externí teplota měřená připojenou externí teplotní sondou
POZNÁMKA!
Pokud není připojena žádná externí teplotní sonda, pod „Ext“ se zobrazí —-.
- Com (komunikace): Zobrazí se při přenosu dat do počítače
- Rec: Zobrazí se, když probíhá záznam dat
- Upozornění na vybitou baterii
Záznam dat
POZNÁMKA!
Abyste mohli používat záznamník dat, potřebujete software Wöhler pro vnitřní prostředí a také ovladač pro kabel USB adaptéru.
- Nainstalujte oba před spuštěním dataloggeru na vašem PC.
Existují dvě možnosti, jak nastavit Wöhler LOG 220 do režimu záznamu: Stisknutím tlačítka START/STOP na záznamníku dat nebo přednastavením času spuštění v softwaru pro vnitřní prostředí. Abyste mohli používat kteroukoli z možností, musíte nejprve provést příslušná nastavení v softwaru. Při záznamu dat však není nutné, aby byl datalogger připojen k PC.
4.1 Přednastavení
- Spusťte software Wöhler pro vnitřní prostředí
- Připojte Wöhler LOG 220 k PC pomocí USB adaptérového kabelu.
- Vyberte COM port (Nastavení > COMPort > COMX (Wöhler USB port))
- Vyberte Nastavení > Nastavení (LOG 220).
4.1.1 Výběr jednotky teploty
- Klikněte na požadovanou jednotku teploty (°C nebo °F).
- Klepnutím na tlačítko Uložit nastavení uložíte.
Datalogger nyní zobrazí teplotu ve zvolené jednotce.
4.1.2 Nastavení prahových hodnot alarmu
Je možné nastavit prahové hodnoty alarmu pro teplotu měřenou vnitřním teplotním čidlem (TL int.), teplotu měřenou externí teplotní sondou (TL ext.) a relativní vlhkost (RH).
- Vyberte kanál, pro který mají být nastaveny prahové hodnoty alarmu.
- Vyberte horní a dolní prahové hodnoty alarmu v příslušném poli Min:/Max: teplota.
- Klepnutím na tlačítko Uložit nastavení uložíte.
- Červená LED Alarm bliká, pokud měřená hodnota překročí nastavené mezní hodnoty alarmu, viz obr. 1 pozice 7.
4.2 Zahájení nahrávání pomocí softwaru pro vnitřní klima
4.2.1 Online měření
- Proveďte kroky popsané v kapitole 4.1. Při online měření jsou naměřené hodnoty okamžitě přenášeny z dataloggeru do PC. Na hlavní obrazovce softwaru klikněte na „Online měření“
- Zadejte požadovaný interval měření.
- Chcete-li zahájit nahrávání, aktivujte nahrávání zaškrtnutím políčka „Online měření“.
- Chcete-li nahrávání zastavit, zrušte zaškrtnutí políčka „Online měření“, čímž nahrávání deaktivujete.
4.2.2 Spuštění nahrávání v předem nastavený čas začátku
- Proveďte kroky popsané v kapitole 4.1.
- Vyberte Spustit protokolování > Čas.
- Zadejte čas, kdy má začít nahrávání, a rychlost protokolování. Program vypočítá čas zastavení automaticky. Záznam se zastaví, když je datová paměť plná.
- Klepnutím na tlačítko Uložit nastavení uložíte. Nyní můžete datalogger odpojit od PC. Datalogger začne automaticky nahrávat v nastavený čas.
POZNÁMKA!
Záznamy dat se nezobrazují na displeji dataloggeru, když je zařízení nastaveno do režimu protokolování.
Během procesu záznamu bliká LED REC při záznamu nové hodnoty.
- Pokud si přejete ukončit nahrávání dříve, než bylo plánováno, stiskněte tlačítko START/STOP na dataloggeru.
Naměřené hodnoty se pak zobrazí na displeji. Datalogger pokračuje v zaznamenávání dat. Na displeji se zobrazí REC. - Chcete-li nahrávání přerušit, stiskněte a podržte tlačítko START/STOP po dobu 2 sekund.
- Chcete-li záznamník dat vypnout, stiskněte znovu spínač START/STOP.
4.3 Spuštění nahrávání stisknutím tlačítka zařízení
- Proveďte kroky popsané v kapitole 4.1.
- Vyberte Spustit protokolování > Tlačítko.
- Nastavte rychlost protokolování.
- Klikněte na Uložit. Nyní můžete odpojit datalogger od PC a umístit zařízení kamkoli budete chtít.
- Chcete-li zahájit nahrávání, stiskněte tlačítko START na záznamníku dat.
Počáteční displej se zobrazí na 3 sekundy, viz Abb. 2. Střídavě se pak zobrazují teploty naměřené vnitřním teplotním čidlem a externí teplotní sondou a také relativní vlhkost. Zaznamenaná data se ukládají do paměti dataloggeru. - Chcete-li nahrávání zastavit, stiskněte znovu tlačítko STOP.
POZNÁMKA!
Chcete-li znovu začít zaznamenávat data kliknutím myši, musíte nejprve aktivovat funkci Spustit protokolování > Tlačítko znovu v softwaru pro vnitřní klima, viz Abb. 8.
4.4 Načítání dat
- Pro načtení dat připojte datalogger znovu k PC pomocí USB adaptéru.
- Vyberte správný COMPort (Nastavení > COMPort > COMx (Wöhler USB port)).
- Na hlavní obrazovce softwaru vnitřního klimatu klikněte na „Přečíst data“. Data se nyní zobrazí na grafickém displeji softwaru.
Protokol file se zobrazí na hlavní obrazovce pod zákazníkem.
POZNÁMKA!
Záznam dat se zastaví, pokud jsou data načtena během záznamu dat.
4.5 Zpracování údajů
Grafiku je možné vytisknout v protokolu nebo exportovat data pro další zpracování a dokumentaci jako csv file.
POZNÁMKA! Podrobnější informace o dalších možnostech nastavení v softwaru pro vnitřní klima, a zejména o možnostech zákaznické správy, jsou uvedeny v návodu k obsluze „Software pro vnitřní klima“, číslo výrobku: 22413.
Výměna baterie
- Vyměňte baterii, když se na displeji objeví symbol baterie.
- Uvolněte 4 křížové šrouby na zadní straně zařízení a sejměte zadní část krytu.
- Vyměňte použitou baterii za lithiovou baterii CR2. Při vkládání baterie dbejte na správnou polaritu.
- Našroubujte zadní část krytu zpět na datalogger.
Příslušenství
| Venkovní teplotní sonda Wöhler LOG 220 | Objednací číslo: 6507 |
| 3V lithiová baterie CR2, 2 ks | Objednací číslo: 6508 |
Prodejní a servisní místa
Váš kontakt:
| Německo Wöhler Technik GmbH Wöhler-Platz 1 33181 Bad Wünnenberg Tel.: +49 2953 73-100 Fax: +49 2953 73-96100 info@woehler.de www.woehler.de |
USA Společnost Wohler USA Inc. 208 S Hlavní ulice Middleton, MA 01949 Tel.: +1 978 750 9876 www.wohlerusa.com |
Dokumenty / zdroje
 |
Záznamník dat teploty a vlhkosti Wohler LOG 220 [pdfUživatelská příručka LOG 220, záznamník dat o teplotě a vlhkosti, záznamník dat LOG 220 o teplotě a vlhkosti |
