WM SYSTEMS WM-µ Inovace v systému Smart IoT

Specifikace produktu:

• Verze dokumentu č.: REV 3.10 
• Počet stran: 24
• Identifikační číslo hardwaru: WM-RelayBox v2.20
• Verze firmwaru: 20230509 nebo novější
• Stav dokumentu: Konečný
• Poslední změna: 29. ledna 2024
• Datum schválení: 29. ledna 2024

Návod k použití produktu

Instalace zařízení:
Zajistěte, aby instalaci provedla odpovědná, poučená a zkušená osoba podle uživatelské příručky. Neotevírejte vnitřní kryt zařízení.

Bezpečnostní pokyny:

• Zařízení používá AC síť ~207-253V AC, 50Hz (230V AC +/-10%, 50Hz).
• Maximální spotřeba: 3W.
• Relé mohou spínat max. Odporová zátěž 5A, 250VAC.
• Během instalace a po ní zajistěte, aby byla oblast podvozku čistá a bez prachu.
• Nenoste volné oblečení, které by se mohlo zachytit v podvozku.
• Při práci v nebezpečných podmínkách používejte ochranné brýle.

Upevnění/montáž zařízení:
Zadní strana skříně relé obsahuje možnosti montáže:

• Montáž na 35mm lištu DIN pomocí upevňovacích prvků na lištu DIN.

Příprava zařízení:

1. Ujistěte se, že zařízení není pod napětím/objtage před pokračováním.
2. Opatrně sejměte kryt terminálu uvolněním upevňovacího šroubu.
3. Připojte vodiče ke svorkovnici pomocí vhodného šroubováku VDE.
4. Nepřipojujte napájecí zdroj ~230V AC, dokud není kabeláž dokončena.

Často kladené otázky (FAQ):

• Otázka: Co mám dělat, když se setkám s nebezpečím úrazu elektrickým proudem?
  Odpověď: Pokud se setkáte s nebezpečím úrazu elektrickým proudem, okamžitě odpojte všechny zdroje napájení a vyhledejte pomoc kvalifikované osoby.
• Otázka: Mohu otevřít vnitřní kryt zařízení kvůli údržbě?
  Odpověď: Ne, otevírání vnitřního krytu zařízení se nedoporučuje a může způsobit ztrátu záruky na produkt.

WM-Relay Box®
Instalační příručka a uživatelská příručka

• WM Systems LLC 8 Villa str., Budapešť H-1222 MAĎARSKO
• Telefon: +36 1 310 7075
• E-mail: sales@wmsystems.hu
• Web: www.wmsystems.hu

Specifikace dokumentu

Tento dokument byl vytvořen pro zařízení WM-Relay Box® a obsahuje všechny příslušné kroky instalace zařízení.

Kategorie dokumentu:	Průvodce instalací
Předmět dokumentu:	WM-RelayBox®
Autor:	WM Systems LLc
Verze dokumentu č.:	REV 3.10
Počet stran:	24
Identifikační číslo hardwaru:	WM-RelayBox v2.20
Verze firmwaru:	20230509 nebo novější
Stav dokumentu:	Finále
Naposledy změněno:	29. ledna 2024
Datum schválení:	29. ledna 2024

Kapitola 1. Instalace zařízení

Zařízení – externí view (Nahoře view)

1. Kryt svorkovnice zařízení – chrání svorkovnici a port E-metru a jejich kabelové spoje – kryt lze sejmout uvolněním šroubu a vysunutím krytu nahoru
2. Horní kryt (horní část, která chrání PCB) 3 – Šroub pro upevnění horního krytu (zaplombovatelný)
3. Průchod pro komunikaci elektroměru (výřez)14 – Horní montážní bod
4.  PCB (sestaveno uvnitř krytu terminálu)
5. Základní díl
6.  Spodní montážní body
7. Vstup napájení (zleva doprava: první 2 kolíky na svorkovnici pro AC vodiče)
8. 4 ks připojení relé (4 páry svorkovnic, jednopólové SPST, COM/NC)
9. Vstup rozhraní E-Meter (RS485, RJ12, 6P6C)
10. Upevnění vstupních/výstupních vodičů na svorkovnici (šrouby)
11. Výstup rozhraní HAN / P1 (výstup zákaznického rozhraní, RJ12, 6P6C, 2kV izolovaný)
12. Matice pro upevňovací šroub krytu svorkovnice
13.  Stavové LED
14. Protiprachový kryt rozhraní HAN / P1

Prohlášení o bezpečnosti

• Zařízení musí být používáno a provozováno podle příslušné uživatelské příručky.
• Instalaci může provádět pouze odpovědná, poučená a zručná osoba servisním týmem, která má dostatek zkušeností a znalostí s prováděním elektroinstalace a instalací zařízení.
• NEOTVÍREJTE vnitřní kryt zařízení!
• Uživatelé / osoby používající produkt nesmí otevírat vnitřní blok krytu produktu (také není povolen přístup k DPS)!
• POZOR!
• Je zakázáno otevírat kryt zařízení komukoli během jeho provozu nebo když je zařízení pod střídavým proudem!
• Vždy kontrolujte, že pokud nevykazují žádnou aktivitu (svítí nebo neblikají), pokud všechny LED nesvítí, znamená to pouze, že zařízení není aktuálně pod napětímtagE. Pouze v tomto případě je bezpečné zapojit nebo změnit připojení odborníkem / členem technického týmu.
• Obecně zařízení používá AC síť. ~207-253V AC, 50Hz (230V AC +/-10%, 50Hz), nebezpečí úrazu elektrickým proudem uvnitř krytu!
• NEOTVÍREJTE kryt a NEDOTÝKEJTE se PCB.
• Spotřeba: Max: 3W
• Relé jsou schopna spínat max. Odporová zátěž 5A, 250VAC.
• Je zakázáno dotýkat se nebo upravovat kabeláž nebo instalaci uživatelem.
• Rovněž je zakázáno odstraňovat nebo upravovat PCB zařízení. Zařízení a jeho části nesmí být měněny jinými předměty nebo zařízeními.
• Jakékoli úpravy a opravy nejsou povoleny bez povolení výrobce. To vše vede ke ztrátě záruky na produkt.
• Imunitní ochrana krytu zařízení bude účinná pouze v případě normálního používání a provozních podmínek s nepoškozenými hardwarovými podmínkami při použití zařízení v dodané skříni/šasi.
• Úmyslné poškození nebo následná nehoda zařízení znamená ztrátu záruky na výrobek.
• Pro zajištění obecné bezpečnosti dodržujte prosím následující pokyny!
• Během instalace a po ní udržujte prostor podvozku čistý a bez prachu.
• Nářadí a součásti podvozku udržujte mimo místa pro pěší.
• Nenoste volné oblečení, které by se mohlo zachytit v podvozku. Zapněte si kravatu nebo šátek a vyhrňte si rukávy.
• Při práci v podmínkách, které mohou být nebezpečné pro vaše oči, používejte ochranné brýle.
• Neprovádějte žádnou činnost, která představuje nebezpečí pro lidi nebo činí zařízení nebezpečným.

Bezpečnost s elektřinou
Při práci na zařízení poháněném elektřinou dodržujte tyto pokyny.

• Přečtěte si všechna varování v části Bezpečnostní varování.
• Najděte nouzový vypínač pro místo instalace.
• Odpojte veškeré napájení před:
  • Instalace nebo odstranění šasi / krytu
  •  Práce v blízkosti napájecích zdrojů
  • Zapojení napájecích kabelů nebo propojení párů relé
• Neotevírejte kryt vnitřního krytu zařízení.

 Upevnění / montáž zařízení
Zadní strana krytu (jednotky) reléového boxu obsahuje dva typy fixačních režimů, které jsou určeny k montáži:

1. na 35mm DIN lištu (pomocí upevnění na DIN lištu)
2. pomocí 3-bodové fixace šrouby (Horní montážní otvor (14) a Spodní montážní body (6)) – proto můžete skříň připevnit i na zeď, umístit do skříňky pouličního osvětlení atd.

Příprava zařízení

1. Ujistěte se, že zařízení není pod napětím/objtage!
2. Odstraňte kryt svorek (č. 1) uvolněním upevňovacího šroubu (č. 3). Použijte vhodný šroubovák VDE pro hlavu šroubu typu PZ/S2.
3. Opatrně vysuňte část krytu svorek (č. 1) ze základní části (č. 5) a poté kryt sejměte.
   DŮLEŽITÉ! NEPŘIPOJUJTE zdroj ~230V AC, dokud nedokončíte zapojení!
4. Nyní můžete volně připojit vodiče ke svorkovnici. Uvolněte upevňovací šrouby (10) vstupů svorkovnice a proveďte zapojení.
   Pamatujte, že hlavy šroubů jsou typu PZ/S1, proto použijte vhodný šroubovák VDE. Po provedení kabeláže utáhněte šrouby.
5. Poté připojte kabel RJ12 chytrého měřiče (B1) ke konektoru E-metru (9).
6. Zapojení proveďte podle schématu zapojení na prostřední nálepce.
7. Pokud chcete, připojte pár vodičů Relay #1 (NO / COM) na piny č. 3, 4. Opačná strana kabelu by měla být připojena k externímu zařízení, které chcete ovládat / spínat pomocí relé.
8. Pokud chcete, připojte pár vodičů Relay #2 (NO / COM) na piny č. 5, 6. Opačná strana kabelu by měla být připojena k externímu zařízení, které chcete ovládat / spínat pomocí relé.
9. Pokud chcete, připojte pár vodičů Relay #3 (NO / COM) na piny č. 7, 8. Opačná strana kabelu by měla být připojena k externímu zařízení, které chcete ovládat / spínat pomocí relé.
10. Pokud chcete, připojte pár vodičů Relay #4 (NO / COM) na piny č. 9, 10. Opačná strana kabelu by měla být připojena k externímu zařízení, které chcete ovládat / spínat pomocí relé.
11. Nasaďte zpět kryt svorek (č. 1) k základní části (č. 5). Utáhněte upevňovací šroub (3) a zkontrolujte, zda se kryt svorek (1) správně zavírá.
12. Pokud chce zákazník použít externí výstup rozhraní RJ12 HAN / P1 (č. 11), měl by sejmout kryt proti prachu (16) ze zásuvky HAN RJ12 (11) a kabel RJ12 (B2) připojit přístav.
13.  Zapojte napájení ~207-253V AC objtage k napájecím vodičům střídavého proudu terminálového vstupu (vodiče č. 1, 2 – vývod: L (linka), N (nulový)) např. k externímu zdroji napájení nebo elektrické zástrčce.
14. WM-RelayBox má předinstalovaný vestavěný systém, který se spustí okamžitě po přidání zdroje napájení do zařízení.

Aktuální provoz bude vždy podepsán stavovými LED diodami (č. 15), podle popisu chování LED diod. Další podrobnosti viz kapitola 2.3 – 2.4.

Kabely
AC napájecí vodiče: Napájecí kabel by měl být min. 50 cm dlouhý, nabízen k použití 2 x 1.5 mm^2, svtage izolace min. 500 V, vodiče označte barvami, konce vodičů zaplombujte.
To umožní připojení napájení ~207-253V AC pro zařízení.
Konektor (strana zařízení): 2-vodičový
Kolíky musí být pro použití zapojeny (zleva doprava):

• kolík #1: L (řádek)
• kolík #2: N (neutrální)
• Páry vodičů relé: Vodiče by měly být min. 50 cm dlouhý, nabízen k použití 2 x 1.5 mm^2, svtage izolace min. 500 V, vodiče označte barvami, konce vodičů zaplombujte.
  To umožní max. 250V AC pro připojení odporové zátěže 5A pro relé. Samostatné reléové páry pro každé relé ze 4.
• Konektor (strana zařízení): 2-vodičový
• Pinout konektoru (strana WM-RelayBox):
  • čepy č. 3, 4 – Relé č. 1
  • čepy č. 5, 6 – Relé č. 2
  • čepy č. 7, 8 – Relé č. 3
  • čepy č. 9, 10 – Relé č. 4
• Kabely RJ12 (interní vstupní konektor E-metru a externí výstupní konektor HAN / P1)
• Ve fyzické vrstvě rozhraní RS-485 je pro konektor RJ12 použita následující implementace.
• Reléový box používá konektory RJ12 samice. Komunikační kabel používaný k propojení vstupu měřicího přístroje → WM-RelayBox a mezi výstupem WM-RelayBox → Zákaznické rozhraní, to vše pomocí standardní zástrčky RJ12 na obou stranách.
• Fyzické provedení pinoutu rozhraní RS485 je následující.
• Rozhraní RJ12 a konektor kabelu
  Všimněte si, že rozhraní RJ12 (vstup E-metru a výstup HAN / P1) výrobku jsou orientována a umístěna obráceně oproti předchozímu obrázku.
  Kabel RJ12 je přímý kabel 1:1 – všech 6 drátů je připojeno na každém konci kabelu.
  Externí rozhraní HAN / P1 výstup RJ12 má protiprachovou krytku chránící port před vlivy prostředí (např. padající kapka vody, padající prach).
  1.7 Izolace
  Komunikační rozhraní RS485 k zákazníkovi je galvanicky oddělené (do 2kV objtage) z obvodu WM-RelayBox (PCB).
  Komunikační rozhraní RS485 mezi Smart Meter  Reléový box není galvanicky oddělen od obvodu WM-RelayBoxu (PCB).

Spojení

• Chytrý měřič Připojení reléové skříně
• Přenos dat umožňuje pouze jednosměrnou (jednosměrnou) komunikaci z měřiče do WM-RelayBox (vstup konektoru RJ12 e-metru) a jednosměrnou komunikaci z WM-RelayBoxu do
• Výstupní konektor zákaznického rozhraní (izolovaný, externí RJ12).

Chytrý měřič Komunikace reléové skříně

• Zařízení je připojeno k inteligentnímu měřiči spotřeby kabelovou linkou na sběrnici RS-485.
• WM-RelayBox obsahuje čtyři samostatně vypínatelná relé, která slouží k ovládání připojených zařízení – především spotřebitelských zařízení nebo jakéhokoli jiného zařízení (k zapnutí/vypnutí).
• WM-RelayBox komunikuje a je ovladatelný pomocí příkazů DLMS/COSEM, které se do relé boxu dostávají prostřednictvím jednosměrné nepotvrzené komunikace přes připojený měřič spotřeby.
• Kromě povelů určených k ovládání reléové skříně jsou přes rozhraní měřiče spotřeby přenášena také data určená pro výstup měřiče spotřeby.
• WM-RelayBox obsahuje samostatný izolovaný a rozpojený konektor pro připojení spotřebitelského výstupu.
• Účelem zařízení je ovládání připojeného zařízení zákazníka.
• WM-Relaybox s připojením E-Meter k měřicímu zařízení
• WM-Relaybox s připojením HAN / P1 (Customer Interface).

Popis rozhraní

Popis

• L, N: Napájecí konektor ~207-253V AC, 50Hz (2kolíková svorkovnice), pinout (zleva doprava):
• L (čára), N (neutrál)
• RELÉ 1: pro vodiče NO, COM relé (2-vodičová svorkovnice), max. přepínatelné: 250V AC, 5A RELÉ 2: pro NO, COM vodiče relé (2-vodičová svorkovnice), max. přepínatelné: 250V AC, 5A RELÉ
• 3: pro NO, COM vodiče relé (2-vodičová svorkovnice), max. přepínatelné: 250V AC, 5A
• RELÉ 4: pro vodiče NO, COM relé (2-vodičová svorkovnice), max. přepínatelné: 250V AC, 5A E-metr Rozhraní: hned vedle svorkovnice, RS485, RJ12 konektor – Vstup pro konektor E-metru (6P6C)
• Rozhraní HAN: na horní straně zařízení, výstup zákaznického rozhraní P1 (6P6C), konektor RJ12, galvanicky oddělený obj.tage

Kapitola 2. Provoz WM-RelayBoxu

Zavedení

• Naše zařízení umožňuje ovládání připojených externích zařízení s relé dle požadavků poskytovatele služby prostřednictvím chytrého měřiče.
• 4-reléový reléový spínací box je kompaktní a cenově výhodné řešení pro spínání a ovládání připojených zařízení.
• WM-RelayBox přijímá jednosměrné (jednosměrné) DLMS/COSEM „push“ příkazy a zprávy připojeného elektroměru na vstup rozhraní RJ12 E-metr. Poté provádí požadavky na sepnutí relé a odesílá všechna data poskytovaná připojeným inteligentním měřičem do výstupního rozhraní zákaznického rozhraní (RJ12, samostatné a izolované) WM-RelayBoxu.
• Je možné optimalizovat dodávku elektřiny a provoz nebo spotřebu externích zařízení v případě uzavřených distribučních systémů oblastí použití, jako je vícereléové ovládací zařízení pro elektroměry s přídavným zákaznickým rozhraním jako průmysl, smart metering, smart grid, řízení zátěže a další společnosti a instituce, které chtějí získat finanční úspory a automatizované řízení.
• Spínat kotel, čerpadlo, ohřev bazénu, ventilační nebo chladicí systém, nabíječku elektromobilů nebo provádět zátěžový management solárních panelů atd.
• Energetická společnost nebo poskytovatel služeb může upgradovat vaše instalace měření elektřiny a elektrické skříně o další ovládací funkce přidáním našeho WM-RelayBoxu.
• Rozšiřte svou infrastrukturu inteligentního měření pomocí WM-RelayBox pro kompletní správu sítě.
• Chraňte svou investici! Není třeba měnit stávající měřiče.

 Hlavní vlastnosti

• Fyzické vstupy:
  • Vstup rozhraní RS485 (konektor RJ12, 6P6C – pro E-metr, chráněno krytem svorek)
  •  Zákaznické rozhraní (HAN/P1) Výstup (RJ12, 6P6C, kompatibilní s RS485, galvanicky oddělené obj.tage, chráněno protiprachovým krytem)
  • 4ks relé (jednopólové SPST, nezávislá relé se spínáním COM/NO, ke spínání max. 250V AC obj.tage @ 50Hz, až 5A odporová zátěž)
• Ovládání více relé (zapínání/vypínání připojených externích zařízení každým relé)
• Ovladatelné přes připojený elektroměr (RJ12) – jednosměrná komunikace DLMS / COSEM s připojeným elektroměrem
• Odeslání všech dat měřiče do samostatného konektoru HAN (RJ12, zákaznické rozhraní) (jednosměrná komunikace DLMS / COSEM na výstup zákaznického rozhraní)
• Přepětítage ochrana podle EN 62052-21
• Konfigurace ve výrobě
•  Hlídací pes

 Spuštění zařízení

• Po přidání AC napájení do WM-Relayboxu se zařízení okamžitě spustí.
• Zařízení poslouchá na své sběrnici RS485 příchozí zprávy/příkazy připojeného zařízení na portu E-metru RJ12. Pokud obdrží platnou zprávu, zařízení provede příchozí příkaz (např. sepnutí relé) a předá zprávu na rozhraní HAN (výstup zákaznického rozhraní RJ12).
• Současně bude na základě požadavku sepnuto požadované relé. (V případě požadavku na vypnutí bude relé vypnuto).
• Signály LED (č. 15) vás budou vždy informovat o aktuální činnosti.
• V případě odebrání / odpojení zdroje střídavého proudu se reléová skříň okamžitě vypne. Po opětovném přidání zdroje se relé přepnou do své základní polohy, což je stav OFF (nespnuto).

 LED signalizuje

• PWR (POWER) – LED aktivní červeně v případě přítomnosti napětí ~230V ACtagE. Další podrobnosti viz níže.

• STA (STATUS) – Stavová LED, při spuštění krátce blikne červeně. Pokud zařízení obdrží platnou zprávu/příkaz na sběrnici RS485 do 5 minut, podepíše komunikaci pokaždé červenou
• LED bliká.
• R1..R4 (RELÉ #1 .. RELÉ #4) – Příslušná LED je aktivní (svítí červeně), když proudové relé bude sepnuto (rozsvítí se i aktuální LED RELÉ – svítí nepřetržitě). V případě stavu OFF (vypnuto relé) bude LED aktuální LED RELÉ prázdná.

Provoz LED

1. Při spuštění, když přidáte střídavý proud do vstupu střídavého proudu zařízení, LED STAV blikne krátce červeně.
2.  Poté okamžitě začne LED dioda POWER blikat červeně. Toto chování LED bude platné, dokud zařízení nepřijme první příchozí zprávu na sběrnici RS485.
3.  Jakmile zařízení obdrží platnou zprávu na sběrnici RS485, LED diody se změní a podepíší požadovanou / provedenou funkci.
   Pokud zařízení přijme platnou zprávu, LED dioda STATUS jednou krátce blikne červeně, což zprávu podepíše. Blikání LED POWER se změní na trvalé červené svícení. Pokud bude příchozí požadavek na přenos, viz také. bod č. 6.
4. Poté se spustí 5minutové počítadlo. Pokud během této doby přijde novější platný požadavek, krok č. 3 se bude znovu opakovat. Jinak se bude pokračovat od kroku č.
5. Pokud od poslední platné zprávy uplynulo 5 minutové počítadlo, chování LED POWER a STATUS nahradí předchozí operaci: nyní se LED POWER změní na další blikání červeně, zatímco LED STATUS bude trvale svítit červeně.
6.  Pokud zařízení obdrží povel sepnutí relé, blikání LED POWER se změní na trvalé červené svícení. (Pokud LED dioda STATUS z důvodu delší nečinnosti blikala, bude zhasnutá.) Během této doby bude WM-RelayBox spínat požadované relé a podepíše se to i rozsvícením příslušné LED diody RELÉ ( např. RELÉ 1 nebo RELÉ 2 atd.) s červenou barvou. např. pro zapnutí RELÉ 2 bude činnost LED následující:
7. Pokud budou některá relé vypnuta, příslušné LED diody RELAY budou také vypnuty (prázdné). např. v případě otočení RELÉ 2 bude činnost LED následující:
8. Pokud zařízení neobdrží platnou zprávu do 5 minut, sekvence LED od kroku č. 5 bude platit.
9. Pokud zařízení obdrží platnou zprávu, bude se tato sekvence opakovat od kroku č. 3.
10. Mezitím, pokud byl zdroj střídavého proudu zařízení odstraněn/odpojen, reléová skříň se během několika sekund vypne a všechny LED diody zhasnou.
11. Pokud byla některá relé zapnuta před odpojením napájení, po opětovném přidání zdroje napájení se relé přepnou do základního stavu: vypnuto (takže LED diody relé budou také prázdné).

Kapitola 3. Podpora

• Máte-li jakékoli dotazy týkající se používání zařízení, kontaktujte nás na následujícím kontaktu:
• E-mail: iotsupport@wmsystems.hu
• Telefon: +36 20 3331111
• Podporu produktu lze vyžádat na našem webu webmísto:
• https://www.m2mserver.com/en/support/

Kapitola 4. Právní upozornění

• ©2024. WM Systems LLc
• Obsah této dokumentace (veškeré informace, obrázky, testy, popisy, návody, loga) je chráněn autorským právem. Kopírování, používání, distribuce a publikování je povoleno pouze se souhlasem WM Systems LLC., s jasným uvedením zdroje.
• Obrázky v uživatelské příručce jsou pouze ilustrační.
• WM Systems LLC. nenese odpovědnost za případné chyby v informacích obsažených v uživatelské příručce.
• Informace publikované v tomto dokumentu se mohou bez upozornění změnit.
• Všechna data obsažená v uživatelské příručce slouží pouze pro informační účely. Pro další informace prosím kontaktujte naše kolegy.

Dokumenty / zdroje

WM SYSTEMS WM-RelayBox Inovace v inteligentních systémech IoT [pdfUživatelská příručka WM-RelayBox Innovation in Smart IoT Systems, WM-RelayBox, Innovation in Smart IoT Systems, Smart IoT Systems, IoT Systems, Systems

Reference

• Uživatelská příručka