Průvodce instalací regulátoru podlahového vytápění WiSer

Moudřejší Podlaha
Regulátor topení
Návod k instalaci
Uschovejte si prosím tuto příručku pro budoucí použití.
Regulátor topení/chlazení 230VTelefon: 0333 6000 622*
Webmísto: wiser.draytoncontrols.co.uk
E-mail: customer.care@draytoncontrols.co.uk
@DraytonHome
/DraytonHome

*Upozorňujeme, že na volající ze zemí mimo Spojené království mohou být účtovány poplatky za mezinárodní hovory.
Instalační příručka 06490300001 Iss B

Moudřejší regulátor podlahového vytápění

Capomoc!
Toto zařízení by měl instalovat kvalifikovaný a způsobilý elektrikář podle schématu zapojení na výrobku nebo v této instalační příručce. Je třeba dodržovat aktuální bezpečnostní opatření. K dosažení požadavků třídy ochrany II by měly být uplatněny příslušné požadavky na instalaci.
Toto elektronické zařízení slouží k ovládání termostatů a ventilů v suchých a uzavřených prostorách

K instalaci systému Wiser podlahového vytápění jsou potřeba následující položky:

• Moudřejší regulátory podlahového vytápění
• Moudřejší HubR
• Pokojový termostat Wiser
• Wiser termostat chladiče (volitelně pro smíšený systém)
• Smartphone s nainstalovanou aplikací Wiser Home
  POZNÁMKA: Systém lze nainstalovat bez připojení k wi-fi routeru, viz bod 1g

a) Aplikace (zamýšlené použití)
Wiser UFH Controller by měl být používán pouze s hydronickými UFH systémy. Zařízení je součástí řídicího systému Wiser. Funguje ve spojení s Wiser Hub R a Wiser Room Thermostats a řídí teplotu v jednotlivých místnostech/zónách.
U smíšených systémů (UFH a radiátorů) lze přidat termostaty Wiser Radiator a tímto způsobem ovládat kompletní systém hydronického vytápění. Systém lze jednoduše rozšířit:
Lze přidat 2 další Wiser UFH Controller (a volitelně Wiser radiátorové termostaty).

• 1x UFH max. 6 zón
• 2x UFH max. 12 zón
• 3x UFH max. 16 zón

b) Chytřejší funkce ovladače UFH

• Svorky 230V pro napájení termopohonů
• 6 kanálů/zón (každá je řízena Wiser Room Thermostatem)
• Až 14 normálně uzavřených 230V termopohonů
• Pojistka proti zkratu při připojování termopohonů
• Ochrana proti přetížení proti současnému spínání všech termopohonů (kanály se spínají jeden po druhém se zpožděním)
• Ochrana čerpadla (pokud se topení po dobu jednoho týdne nepoužívá, čerpadlo krátce poběží).

c) Chytřejší vlastnosti systému

• Individuální ovládání až 16 místností/zón při použití 3 Wiser UFH ovladačů
• Řízení smíšených hydronických topných systémů (radiátory a UFH)
• Individuální teplotní plán pro každou místnost/zónu
• Manuální a pryč režimy
• Cloudové funkce, jako je Eco Mode, Geofencing prostřednictvím IFTTT a hlasová aktivace pomocí Amazon Alexa a Google Assistant odkudkoli na světě.
  Protože se systém Wiser neustále aktualizuje, hledejte další funkce systému Wiser webmísto wiser.draytoncontrols.co.uk.

d) Instalace
Wiser UFH Controller se instaluje pomocí dodané DIN lišty. Lze jej připnout a vypnout pomocí zelených klipů na zadní straně.
Chcete-li odstranit
Zatlačte zelenou sponu dolů pomocí šroubováku, dokud nezaklapne
K připojenému
Šroubovákem zatlačte zelenou sponu nahoru, dokud nezaklapne

e) Elektrické připojení
Systém lze testovat s aplikací nebo bez ní.
Pozor: před instalací odpojte od sítě

Otevřete kryt:
Vložte šroubovák a zatlačte kryt doleva podle symbolů na krytu.
Schéma zapojení je zobrazeno na zařízení.
Zapojení musí provést kvalifikovaný a způsobilý elektrikář
Ovladač UFH je určen pouze pro pevné zapojení Pro optimální uchycení kabelu odstraňte 9 mm izolace kabelu
Používejte pouze kabely níže uvedené specifikace Všechny kabely musí být zcela zasunuty do konektorových bloků Po zapojení se ujistěte, že kabely jsou:
− správně připojeno
− zcela zasunuto
− pevně na svém místě
- není zkroucený nebo pod napětím

Zavřete kryt:
Stiskněte kryt na zadním krytu a poté jej zatlačte doprava, dokud nezaklapne.

Minimální vlastnosti kabelu:
Termopohony a síťové napájení: 0.75 mm, 2 žilové, ploché
Dálkový senzor: 0.25 mm 2, 1 jádro (x2),
Kulatý snímač rosy: 0.25mm 2 2, 1jádrový (x2), kulatý
Topení/chlazení, čerpadlo a bojler: 0.75mm 2, 2-žilové, kulaté

POZNÁMKA: ve větších místnostech lze s pokojovým termostatem spojit několik UFH zón. NapřampPropojením kanálů 1 a 2 lze v jedné místnosti použít až 8 termopohonů.

1. Relé tepelného pohonu
   Ke každé zóně jsou připojeny termopohony. Polarita není důležitá.
2. Spotřeba energie
   Pro napájení regulátoru UFH připojte následovně: 230Vac.
   Vnitřní pojistka 3.15A
3. Kontakt čerpadla
   Připojte se, jak je uvedeno níže:
   POZNÁMKA: Čerpadlo se aktivuje, když je kterýkoli ventil uzavřen. Čerpadlo poběží 2 minuty po uzavření posledního ventilu.
4. Kontakt kotle
   Po uzavření všech ventilů se kotel vypne. Relé je normálně rozepnuto a může být použito bez napětí (přímo ke kotli) nebo spínané pod napětím 230Vac (na zónový ventil).
   Pozor: Může být stále pod napětím, i když je síť vypnutá.
   Pokud je použito několik (max. 3) Wiser UFH ovladačů, připojte je podle schématu vpravo.
5. Vstup topení/chlazení
   Systém se přepne do režimu chlazení po přivedení 230V.
   Poznámka: při použití několika (max. 3) regulátorů je vyžadován pouze jeden vstup vytápění/chlazení. Celý systém se přepne do režimu chlazení.

V aplikaci Wiser Home lze místnosti v případě potřeby vyloučit z chlazení (např. koupelny).
Všimněte si také, že při použití režimu chlazení budou chladit pouze místnosti s UFH.

6. Vstupy senzoru rosy a dálkového senzoru
Měly by být připojeny následující senzory:
Senzor rosy Drayton 193683
V režimu chlazení může senzor rosy detekovat kondenzaci a vypnout chlazení. Lze jej připevnit k rozdělovači.
Dálkový senzor Drayton 193720
Dálkový podlahový senzor lze použít jako horní nebo dolní limit pro ochranu podlahy. Funguje pouze v jedné zóně.

f) Externí anténa
Pro zajištění konzistentní komunikace se zařízeními Wiser je nutné použít dodávanou anténu. Anténa je přišroubována ke konektoru pod Wiser UFH Controller.
Pro optimalizaci síly signálu by měla být anténa namontována ve vhodné poloze vně a mimo skříň rozdělovače (ne na kovový rám skříně rozdělovače).
Použití dodané antény s prodlužovacím kabelem třetí strany:
V mnoha aplikacích lze pro optimalizaci montážní polohy antény použít prodlužovací kabel. Vezměte prosím na vědomí, že v tomto případě může prodlužovací kabel snížit signál, tj. snížit dosah signálu (viz tabulka níže).

*Odhadovaná ztráta rozsahu platí pouze pro typy kabelů ve výše uvedené tabulce. Alternativní koaxiální kabely RG54 mohou poskytovat výrazně odlišný výkon.

g) Zkouška zapojení / nouzový provoz
Elektroinstalaci lze testovat bez připojení k systému Wiser. Tato funkce
lze také použít v nouzových případech k otevření všech nebo vybraných ventilů.

1. Stiskněte a podržte tlačítko výběru kanálu „>“ po dobu >2 sekund
2. Dalším stisknutím tohoto tlačítka vyberete další kanály. LED vybraného kanálu bude blikat.
3. Když LED požadovaného kanálu bliká, stiskněte a podržte „>“ po dobu >2 sekund.
   Tato LED bude svítit zeleně a LED dioda dalšího kanálu bude blikat.
   Můžete si vybrat libovolnou kombinaci kanálů, např. kanály 1, 3 a 5.
   Testování kanálu
4. Stisknutím „>“ na kanálu 6 aktivujete vybrané kanály. Příslušné LED budou blikat zeleně a pohony se otevřou, aby umožnily průtok vody.
5. Po 4 hodinách se test zastaví. Test lze také zastavit stisknutím „>“.
   Pokud se používá více ovladačů Wiser UFH, lze tento test provést na všech ovladačích.

h) K označení názvů kanálů použijte prosím dodaný štítek (na přední straně obálky)

Schéma zapojení

Pokud instalujete systém pouze s podlahovým vytápěním (bez radiátorů), můžete v aplikaci Wiser Home zvolit ovládání kotle pomocí výkonu kotle Wiser UFH Controller NEBO topného výkonu v HubR.

 Přidání ovladače Wiser UFH do systému

Přidání ovladače Wiser UFH a pokojových termostatů
Chcete-li pokračovat v instalaci našeho ovladače Wiser UFH a pokojových termostatů, budete si muset stáhnout a nainstalovat aplikaci Wiser Home do svého smartphonu.
Otevřete aplikaci a vyberte „nastavit nový systém“

Aplikace vás provede procesem instalace a uvedení do provozu. Přidruží pokojové termostaty k příslušným ovladačům a kanálům UFH a poté připojí Hub R k vašemu Wi-Fi routeru (k internetu).
Během tohoto procesu budete požádáni o zadání vaší e-mailové adresy a hesla. Po jejich odeslání bude na vaši e-mailovou adresu zaslán e-mail. Chcete-li pokračovat v registraci, potvrďte odkaz a vraťte se do aplikace.
POZNÁMKA: Chcete-li používat aplikaci Wiser Home, musíte přijmout naše smluvní podmínky. V aplikaci je na to odkaz.
POZNÁMKA: pokud tento e-mail neobdržíte, zkontrolujte složku nevyžádané pošty.

Jakmile dokončíte tyto kroky a nainstalujete ovladač Wiser UFH a pokojové termostaty, můžete svůj topný systém ovládat odkudkoli prostřednictvím aplikace Wiser Home.
Teplota ve vašich místnostech bude nyní řízena automaticky podle příslušných plánů (ty jsou předprogramovány). Ty lze upravit prostřednictvím aplikace.
POZNÁMKA: chcete-li svůj systém Wiser provozovat pomocí jiných chytrých telefonů, je třeba nainstalovat aplikaci a použít stejnou e-mailovou adresu a heslo.

ochranné známky

• Apple ® , iTunes ® , App Store ® , iPhone ® , iPod ® a Mac OS ® jsou obchodní značky nebo registrované ochranné známky společnosti Apple Inc.
  Google Play TM , Google Play Store TM a Android TM jsou obchodní značky nebo registrované ochranné známky společnosti Google Inc.
  Wi-Fi ® je registrovaná ochranná známka Wi-Fi Alliance.

Stáhněte si aplikaci Wiser Home

Zprovoznění UFH kanálů a místností
Příprava: Všechny potřebné ovladače Wiser UFH by měly být připojeny k Hub R . Vyberte „Přidat zařízení“ v části „Nastavení“ a poté „Zařízení“

V Nastavení a poté Zařízení vyberte název místnosti.
V Typu vytápění vyberte UFH
Vyberte příslušný ovladač Wiser UFH (mohou být až 3)
Vyberte kanály, které mají být přidruženy k této místnosti. Lze vybrat několik kanálů (i s mezerami, např. kanály 1 a 6)
(Upozorňujeme, že vybrané kanály musí odpovídat topným smyčkám a pohonům ovládajícím tyto místnosti)
Vyberte možnost Připraveno
Aplikaci lze nyní otestovat

Uživatelské akce a chování LED / překročeníview

Kontrolka LED akce uživatele		Stav LED	Chování
	O LED	Zelený	Napájení ze sítě
	LED kanál 1-6	Vypnuto	Relé sepnuto (žádná výzva k ohřevu)
	LED kanál 1-6	Zelený	Relé sepnuto (výzva k ohřevu)
	LED kanál 1-6	Zelená, slabě osvětlená	Zpoždění aktivace relé
	LED kanál 1-6	Zelená, bliká	Test systému / nouzový provoz
	LED nastavení	Zelený	Připojeno k HubR
	LED nastavení	Žlutá, bliká	Pokus o spárování s HubR
	LED nastavení	Jantar	Není připojeno k HubR. Pro připojení viz 4.
	LED nastavení	LED bliká červeně	Překročena teplota podlahy
Nouzový provoz / test kabeláže	Vybrané LED diody	Zelená, pomalu bliká	Kanály aktivovány. Viz 1.g
Připojte ovladač UFH k lisu HubR a podržte tlačítko nastavení > 2 sekundy	LED nastavení	Bliká oranžově/zeleně	Wiser UFH se pokouší spárovat s rozbočovači. Postupujte podle pokynů v aplikaci, viz bod 3 a 4
Resetujte tlačítko ovladače UFH a podržte tlačítko nastavení > 20 sekundy	LED nastavení	Červená, dokud nebudou blikat všechny LED	Reset: Wiser UFH bude odstraněn ze systému
Identifikujte zařízení z aplikace	Všechny LED diody	Všechny LED blikají	K identifikaci Wiser UFH
	LED topení/chlazení	Svítí modrá LED	V režimu chlazení
	LED topení/chlazení	Blikající modrá LED	Senzor rosy aktivován
	LED čerpadla	Svítící zelená LED	Pumpa aktivována
	LED bojleru	Svítící zelená LED	Kotel aktivován

Moudřejší pokojové termostaty

Zamýšlené použití
Pokojový termostat Wiser měří teplotu v místnosti.
HubR řídí pokojovou teplotu pomocí těchto informací.
POZNÁMKA: Každá místnost s kanálem UFH musí mít přidružený pokojový termostat.
Pokojový termostat také zobrazuje aktuální pokojovou teplotu, nastavenou teplotu a úroveň vlhkosti. Nastavenou teplotu lze upravit a nastavit boost.
Pokojový termostat přijímá nastavenou teplotu z HubR a lze ji změnit v aplikaci. Sleduje zvolenou operaci (automatický, manuální, pryč, boost). Ty lze zde přepsat (v automatickém režimu pouze do dalšího období).

Přidání Wiser radiátorových termostatů

Wiser lze nainstalovat a používat bez přístupu k internetu:
V aplikaci vyberte „nastavit nový systém“, ale přeskočte poslední krok „Nyní připojíme Wiser HubR k vašemu Wi-Fi routeru“.

Moudřejší může také ovládat ztracené systémy.
Aplikace:
Některé místnosti jsou vytápěny radiátory a jiné podlahovým topením Ve stejné místnosti může být podlahové topení a radiátor.
V tomto případě bude místnost potřebovat dva názvy místností, jeden pro radiátor a druhý pro UFH, napřampten:
Salonek UFH
Salonní radiátor
Chcete-li přidat místnosti, postupujte podle pokynů v aplikaci.

Nastavení, poté vyberte Zařízení a poté +

Odebrání zařízení ze systému

Zařízení lze odstranit různými způsoby:
Using by the app: open the settings menu the Devices. Hledat the relevant device, press >, then “Remove from system”. This is the recommended way to remove devices.
Poznámka: Pokud vyjmuté zařízení nemá žádné připojení (např. vybité baterie), musí být odstraněno také na samotném zařízení, viz níže:
Na pokojovém termostatu: vyměňte vybité baterie za nové. Když se zobrazí zelená úvodní obrazovka, stiskněte a podržte tlačítka a po dobu 20 sekund, dokud se nezobrazí obrazovka „Připojit se k síti“. Pokojový termostat byl nyní ze systému odstraněn a lze jej znovu přidat.
Na termostatu chladiče: otočte uzávěrem na > 15 sekund, dokud červená LED kontrolka 8krát nezabliká. Po uvolnění uzávěru budou všechny LED blikat. Ventil se poté otevře, levá a pravá LED budou blikat a nakonec bude prostřední LED svítit žlutě (po dobu 5 minut).
Na Wiser Hub R po dobu >20 sekund, dokud nezačnou všechny LED diody blikat. LED nastavení: stiskněte a podržte tlačítko nastavení oranžově.
Resetujte rozbočovač R: stiskněte tlačítko po dobu >20 sekund, dokud LED nezhasne a poté se rozsvítí oranžově a následně červeně. Uvolněte tlačítko, když LED dioda svítí červeně a na chvíli se rozsvítí zeleně. V tomto okamžiku je zařízení připraveno ke spárování
POZNÁMKA: tím se resetují všechna ostatní zařízení. Chcete-li tato zařízení znovu používat, musíte je resetovat, viz body 2, 3 a 4 výše. Systém lze znovu nastavit pomocí aplikace.
Resetováním Hub R nedojde k odstranění účtu. Chcete-li účet smazat, kontaktujte zákaznickou podporu nebo si vytvořte nový účet s novou e-mailovou adresou.

Identifikujte zařízení

Pomocí aplikace vyberte Nastavení a poté Zařízení.

• Klikněte na „>“
• Klikněte na „identifikovat zařízení“

* může to trvat až 60 sekund
Pro urychlení procesu:

Použití Wiser bez internetu

Doma se můžete připojit přímo k Wiser. Vzdálený přístup pak není možný.

Režim instalace

Wiser lze nainstalovat a používat bez připojení k internetu následovně:
V aplikaci vyberte „Nastavit nový systém“ a přeskočte poslední krok „Nyní připojíme váš systém Wiser“.
POZNÁMKA: Váš Wiser Hub R nemusí mít nejnovější firmware. Pokud během instalace zaznamenáte nějaké problémy, Hub R se může sám aktualizovat přes Wi-Fi. Chcete-li připojit Hub R k Wi-Fi, postupujte podle pokynů v aplikaci. Upgrade proběhne po několika hodinách.

Technické údaje

Tato jednotlivě instalovaná elektronická zařízení měří teplotu v suchých a uzavřených prostorách s normálními podmínkami. Zařízení splňují normu EN60730.

Hledání závad

	Chování	Vysvětlení	Řešení
Wiser Controller FH	Oranžová LED bliká	Žádné spojení s HubR	Zkontrolujte prosím: LED dioda HubR svítí zeleně. Sílu signálu lze vidět v aplikaci. Je připojena externí anténa. Wiser UFH Controller lze použít bez HubR k otevírání a zavírání ventilů. Viz 1.g.
Moudřejší HubR	Červená LED bliká	Žádné připojení k routeru	Zkontrolujte prosím: Je router zapnutý a připojený k internetu? Změnili jste heslo k Wi-Fi? Máte nový router? Wiser UFH Controller bude fungovat 10 minut a poté uzavře všechny ventily. Topný systém lze provozovat v nouzovém režimu.
	Svítí červená LED	Žádné připojení ke cloudu	Krátkou dobu počkejte nebo aktivujte instalační režim, abyste mohli aplikaci používat.
Chytrý radiátorový termostat	Střední LED bliká červeně po dobu 1 sekundy (každou hodinu)	Slabé baterie	Vyměňte baterie. Stav baterie lze také zkontrolovat otočením uzávěru
	Střední LED bliká červeně po dobu 5 sekund (každých 5 minut)	Velmi slabé baterie	Vyměňte baterie. Stav baterie lze také zkontrolovat otočením uzávěru
	Střední LED, bliká oranžově (bliká 5 sekund)	Po 2 minutách, pokud není nalezena žádná síť (dříve byla viditelná zelená LED)	Opakujte párování
	Střední LED nepřerušovaně oranžová	Není připojeno k HubR	Opakujte párování
	Střední LED, červená (pomalu slábne zap/vyp)	Reset probíhá
	Červené nebo modré LED blikají (po otočení uzávěru)	Slabá síla signálu	Vzdálenost k HubR je příliš velká. Umístěte HubR blíže k zařízením (ale ne příliš daleko od routeru). Nebo použijte Wiser Plug jako prodlužovač dosahu
	Červená a modrá LED blikají (střední LED, když zelená indikuje aktivní připojení, oranžová znamená neaktivní, zařízení by mělo být znovu spárováno)	Připraveno k montáži na ventil	Nainstalujte zařízení
Pokojový termostat Wiser	Červená LED blikne 4x (pod tlačítkem boost)	Žádný signál	Vzdálenost k HubR je příliš velká. Umístěte HubR blíže k zařízením (ale ne příliš daleko od routeru). Nebo použijte Wiser Plug jako prodlužovač dosahu
	Červený symbol pro sílu signálu	Žádný signál	Vzdálenost k hubům je příliš velká. Umístěte HubR blíže k zařízením (ale ne příliš daleko od routeru). Nebo použijte Wiser Plug jako prodlužovač dosahu
	Červená LED blikne jednou (pod tlačítkem boost)	Slabé baterie	Vyměňte baterie
Aplikace Wiser Home	Zobrazí se „searching for HubR“.	Žádné připojení k HubR	Bliká kontrolka HubR? Viz výše

Chování systému
Teplota v místnosti nesplňuje očekávání	a. Je pokojový termostat správně umístěn?	Umístěte pokojový termostat tam, kde může přesně měřit pokojovou teplotu
	b. Jsou pokojový termostat a kanál UFH správně propojeny?	Pomocí aplikace pod Nastavení zařízení „>“ zkontrolujte kanály vybrané pro každý pokojový termostat
	c. Je teplotní plán zadán správně?	Zkontrolujte plány a spojení s místnostmi
	d. Jsou zařízení připojena k HubR?	Viz 5″Uživatelské akce a chování LED”
	e. Blikají na některém ze zařízení LED diody?	Viz 5″Uživatelské akce a chování LED”

Schneider Electric Controls UK Ltd tímto prohlašuje, že tyto produkty jsou v souladu se základními požadavky a dalšími ustanoveními směrnice RED 2014/53/EU. Prohlášení o shodě lze stáhnout z: www.draytoncontrols.co.uk

Recyklace:
Baterie se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Musí být zlikvidovány v souladu s pokyny k ochraně životního prostředí. Baterie lze vrátit tam, kde byly zakoupeny, nebo odvézt do recyklačních středisek. Tento výrobek nesmí být vyhozen do domovního odpadu. Odneste prosím do zařízení pro elektronický odpad. Ty jsou zveřejněny místními úřady v části Recyklace. Knoflíkové baterie na deskách plošných spojů mohou na konci životnosti vyjmout pouze kvalifikovaní odborníci.

Schneider Electric Controls Ltd
401 Southway Drive
Plymouth PL6 6QT
Schneider Electric Industries SAS
35 rue Joseph Monier
F-92500 Rueil-Malmaison
Francie