Uživatelská příručka
WSD27HWA/WSD36HWA/WSD51HWA/
WSD73HWA/WSD91HWA

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS
Doporučujeme používat originální náhradní díly.
Při kontaktování Služby se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.
Informace naleznete na typovém štítku. Model, PNC, sériové číslo

	Varování / Upozornění-bezpečnostní informace.
	Obecné informace a tipy
	Informace o životním prostředí.

Změny vyhrazeny bez upozornění.

Varování na chladivo R32
Tento výrobek používá difluormethanové chladivo R32, což je mírně hořlavý plyn třídy 2.2 podle S/NZS 5149 a musí s ním manipulovat mechanik chladíren s příslušnou australskou licencí na manipulaci s chladivem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před instalací a použitím spotřebiče si pozorně přečtěte dodaný návod. Výrobce nenese odpovědnost, pokud nesprávná instalace a použití způsobí zranění a škody. Návod vždy uschovejte spolu se spotřebičem pro budoucí použití.
1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí udušení, zranění nebo trvalé invalidity.

• Tento spotřebič není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo na ně nejsou poučeny o používání spotřebiče.
• Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se spotřebičem nebudou hrát.

1.2 Instalace a použití
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí udušení, zranění nebo trvalé invalidity.

• O instalaci této jednotky požádejte autorizovaného instalačního technika.
• Požádejte autorizovaného servisního technika o opravu nebo údržbu této jednotky.
• Zásuvku potřebnou k napájení musí připojit a uvést do provozu licencovaný dodavatel.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
• Instalační práce musí být prováděny v souladu s národními elektroinstalačními normami a servisními pravidly dodavatele elektřiny pouze oprávněným personálem.
• Pokud má být jednotka přemístěna na jiné místo nebo zlikvidována, smí takové práce provádět pouze vhodně kvalifikovaná osoba.
• Pokud zaznamenáte neobvyklou situaci, jako je zápach spáleniny, vypněte prosím napájení klimatizace a kontaktujte servisního zástupce Westinghouse. Pokud tento abnormální stav přetrvává, klimatizace může být poškozena nebo dokonce způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
• Neobsluhujte klimatizaci mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Nepoškozujte ani neodřezávejte napájecí kabel ani jiné vodiče. Pokud k tomu dojde, nechte jej opravit nebo vyměnit autorizovaným technikem.
• Nepřipojujte tuto klimatizaci k vícezásuvkové napájecí desce.
• Pokud klimatizaci nebudete delší dobu používat, vypněte její napájení. V opačném případě se na něm bude hromadit prach a může dojít k požáru.
• Před čištěním klimatizace odpojte napájení, aby se vyloučila možnost úrazu elektrickým proudem.
• Napájení by mělo být sladěno s klimatizací. Klimatizační jednotky vybavené napájecím kabelem by měly být připojeny přímo do elektrické zásuvky pomocí vhodného bezpečnostního spínače. Klimatizační jednotky, které jsou pevně zapojeny, musí být připojeny k vhodnému bezpečnostnímu jističi.
• Ujistěte se, že napájení klimatizace je stabilní a splňuje požadavky uvedené v instalační příručce.
• Vždy se ujistěte, že je výrobek nainstalován s vhodným uzemněním.
• Z bezpečnostních důvodů se ujistěte, že jste vypnuli jistič před prováděním jakékoli údržby nebo čištění, nebo když se výrobek delší dobu nepoužívá. Nahromaděný prach může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
• Zvolte nejvhodnější teplotu. Dokáže ušetřit elektřinu.
• Během provozu nenechávejte okna a dveře dlouho otevřené. Výsledkem bude nedostatečný výkon.
• Neblokujte vstup nebo výstup vzduchu. To bude mít za následek nedostatečný výkon a způsobí poruchy.
• Udržujte hořlavé materiály od jednotek alespoň 1 metr. Mohlo by to způsobit požár.
• Nestoupejte na horní část venkovní jednotky a nepokládejte na ni těžké věci. Mohlo by dojít k poškození nebo zranění.
• Nepokoušejte se klimatizaci opravit sami. Nesprávné opravy mohou způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár. Kontaktujte prosím místní autorizované servisní středisko.
• Nevkládejte ruce ani předměty do vstupu nebo výstupu vzduchu. Může způsobit zranění.
• Nevystavujte zvířata ani rostliny přímo proudu vzduchu.
• Nepoužívejte jednotku k žádným jiným účelům, jako je uchovávání potravin nebo sušení oděvů.
• Na klimatizaci nestříkejte vodu. Mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem nebo poruchu.

Symbol	Poznámka	Vysvětlení
	VAROVÁNÍ	Tento symbol ukazuje, že tento spotřebič používá mírně hořlavé chladivo. Pokud dojde k úniku chladiva a vystavení vnějšímu zdroji vznícení, hrozí nebezpečí požáru.
	POZOR	Tento symbol znamená, že je třeba si pozorně přečíst návod k obsluze.
	POZOR	Tento symbol ukazuje, že s tímto zařízením by měl manipulovat servisní personál s odkazem na instalační příručku.
	POZOR	Tento symbol ukazuje, že jsou k dispozici informace, jako je návod k obsluze nebo instalační příručka.

Varování na chladivo R32
Tento výrobek používá difluormethanové chladivo R32, což je mírně hořlavý plyn třídy 2.2 podle ISO 5149 a musí s ním zacházet mechanik chladíren s příslušným oprávněním k manipulaci s chladivem.
1.3 Minimální podlahové plochy
Tento výrobek používá mírně hořlavé chladivo R32. Určité hladiny chladiva vyžadují minimální velikost místnosti. Ujistěte se, že jsou dodrženy tyto minimální velikosti místnosti pro standardní instalace. Spotřebič musí být instalován, používán a skladován na ploše větší než 6.39 m2.

POPIS PRODUKTU

Všechny obrázky v tomto návodu slouží pouze pro účely vysvětlení. Skutečný tvar vnitřní jednotky, kterou jste si zakoupili, se může na předním panelu a okénku displeje mírně lišit. Převažuje skutečný tvar.

1. Přední panel
2. Vzduchový filtr
3. Digitální displej
4. Žaluzie
5. ECO inteligentní oko (pokud je k dispozici)
6. Dálkový ovladač
7. Držák dálkového ovladače (některé jednotky)
8. Potrubí na chladivo
9. Vypouštěcí hadice
10. Napájecí kabel (některé jednotky)
11. Montážní deska (vnitřní jednotka)
12. Propojovací kabel
13. Napájecí kabel (některé jednotky)

DISPLEJ VNITŘNÍ JEDNOTKY

1 Indikace TEPLOTY lamp

• Zobrazuje nastavení nebo pokojovou teplotu, když je jednotka v provozu.
• Zobrazí kód poruchy, když dojde k poruše.
• Zobrazí funkci, když je funkce aktivována.

2 Indikace funkce ECO lamp

• Rozsvítí se, když je aktivována funkce ECO.

3 Bezdrátová indikace lamp

• Rozsvítí se, když je aktivována funkce bezdrátového připojení.

4 Indikace čerstvé funkce lamp

• Rozsvítí se, když je aktivována funkce Fresh.

Kód funkce na displeji vnitřní jednotky
Zobrazí se na 3 sekundy, když je nastaven časovač zapnutí nebo je zapnuta funkce Swing, Turbo nebo Quiet.
Zobrazí se na 3 sekundy, když je nastaven časovač vypnutí nebo je vypnuta funkce Swing, Turbo nebo Quiet.
Zobrazí se, když je zapnutá funkce ochrany proti studenému vzduchu.
Zobrazí se, když je jednotka v odmrazování.
Zobrazí se, když je zapnutá funkce Samočištění.
Zobrazí se, když je zapnutá funkce ohřevu 80C.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

4.1 Jak používat dálkový ovladač Ovladač

1. Dálkový ovladač umístěte tak, aby jeho signál dosáhl k přijímači vnitřní jednotky.
2. Při provozu klimatizace se ujistěte, že dálkový ovladač míří na přijímač signálu vnitřní jednotky.
3. Když dálkový ovladač vyšle signál, symbol bude na displeji dálkového ovladače blikat.
4. Vnitřní jednotka potvrdí signál pípnutím, když přijme signál z dálkového ovladače.
5. Pokud z vnitřní jednotky neslyšíte pípnutí, stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači a odešlete signál znovu.

• Klimatizace nebude fungovat, pokud závěsy, dveře nebo jiné materiály zablokují signály z dálkového ovladače do vnitřní jednotky.
• Zabraňte vniknutí jakékoli kapaliny do dálkového ovladače. Nevystavujte dálkový ovladač přímému slunečnímu světlu ani teplu.
• Pokud je přijímač infračerveného signálu na vnitřní jednotce vystaven přímému slunečnímu záření, klimatizace nemusí fungovat správně. Používejte závěsy, abyste zabránili vystavení přijímače slunečnímu záření.
• Pokud na dálkový ovladač reagují jiné elektrické spotřebiče, buď je přemístěte, nebo se poraďte s místním prodejcem.

4.2 Umístění dálkového ovladače

• Dálkový ovladač umístěte tak, aby jeho signál dosáhl k přijímači vnitřní jednotky (je povolena maximální vzdálenost 8 m).
• Když dálkový ovladač vyšle signál, symbol bude na displeji blikat. Vnitřní jednotka potvrdí signál pípnutím, když přijme účinný signál.

4.3 Instalace/výměna baterie

• Odstraňte zadní kryt z dálkového ovladače, odkryjte přihrádku na baterie a vložte dvě nové alkalické suché baterie (2x AAA 1.5 V). Ujistěte se, že polarita (+) nebo (-) je správně nainstalována.
• Nasuňte zpět kryt prostoru pro baterie.

• Při výměně baterií nepoužívejte staré nebo různé baterie, jinak může dojít k problémům s dálkovým ovladačem.
• Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie, protože staré baterie mohou vytéct nebo zkorodovat a poškodit dálkový ovladač.
• Životnost baterie při běžném používání je asi šest měsíců.
• Pokud dálkový ovladač nepracuje normálně, vyjměte a znovu vložte baterie. Pokud abnormální provoz pokračuje, vyměňte baterie za nové.

POPIS DÁLKOVÉHO OVLADAČE

1. TLAČÍTKO ZAP/VYP
Stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete jednotku
2. TLAČÍTKO MODE
Stisknutím tlačítka nastavíte provozní režim: AUTO, COOL, DRY, HEAT a FAN. Výchozí nastavení: AUTO. V režimu AUTO může uživatel stále nastavit požadovanou teplotu.
3. TLAČÍTKO NASTAVIT
Stisknutím tlačítka vyberete některé pokročilé funkce.
Na displeji bude blikat symbol výběru funkce, potvrďte jej stisknutím tlačítka OK.
Podrobný popis funkce SET naleznete v části „Jak používat dálkový ovladač“.
4. TLAČÍTKO OK
Stiskněte tlačítko pro potvrzení funkce, kterou jste zvolili ve funkci SET.
5. TLAČÍTKO VENTILÁTORU
Stisknutím tlačítka nastavíte rychlost ventilátoru:
AUTO, NÍZKÁ, STŘEDNÍ a VYSOKÁ. Výchozí nastavení: AUTO. V režimu AUTO a DRY nelze nastavit rychlost ventilátoru.

Umlčet		1–20 %
NÍZKÝ		21–40 %
MED		41–60 %
VYSOKÝ		61–100 %
AUTO

6. OVLÁDACÍ TLAČÍTKO
Stisknutím tlačítka zastavíte nebo spustíte vertikální pohyb lamel nebo nastavíte požadovaný horizontální směr proudění vzduchu.
Stisknutím tlačítka na déle než 2 sekundy zastavíte nebo spustíte funkci automatického natáčení horizontálních žaluzií.
Výchozí nastavení: OFF.
7. TLAČÍTKO TURBO
V režimu COOL nebo HEAT stiskněte tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí funkce turbo.
Pokud je funkce turbo aktivována, jednotka bude pracovat při rychlosti turbo, aby se rychle ochladila nebo zahřála, aby se okolní teplota co nejdříve přiblížila nastavené teplotě.
8. TLAČÍTKO ECO
Stisknutím tlačítka aktivujete úsporný režim ECO. Výchozí nastavení: OFF
9. TLAČÍTKO TEMP
Stisknutím tlačítka zvýšíte/snížíte teplotu. Pro urychlení procesu podržte tlačítko stisknuté po dobu dvou sekund. Teplotní rozsah: 16-30°C.
Ve funkci časovače použijte tlačítko pro nastavení nastavení časovače.
10. TLAČÍTKO ČASOVAČE
Stisknutím tlačítka nastavíte funkci časovače pro zapnutí/vypnutí jednotky.
Podrobný popis funkce časovače najdete v části „Jak používat dálkový ovladač.
11. TLAČÍTKO FRESH
Stisknutím tlačítka aktivujete/deaktivujete funkci fresh. Výchozí nastavení: OFF.
12. SAMOČISTÍCÍ TLAČÍTKO
Stisknutím tlačítka aktivujete/deaktivujete funkci samočištění. Výchozí nastavení: OFF.
13. TLAČÍTKO LED
Stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete displej vnitřní jednotky. Výchozí nastavení: ON.
14. ZOBRAZENÍ REŽIMU
Zobrazuje aktuálně vybraný režim. Včetně funkce AUTO, COOL, DRY, HEAT a FAN.
15. INDIKÁTOR PŘENOSU
Zobrazí se, když dálkový ovladač vysílá signály do vnitřní jednotky.
16. DISPLEJ ZAPNUTÍ ČASOVAČE
Zobrazí se, když je aktivována funkce Timer-On.
17. DISPLEJ VYPNUTÍ ČASOVAČE
Zobrazí se, když je aktivována funkce Timer-Off.
18. ZOBRAZENÍ RYCHLOSTI VENTILÁTORU
Zobrazuje zvolenou rychlost ventilátoru: AUTO, LOW, MED a HIGH. Když je vybrán režim AUTO nebo DRY Mode, zobrazí se signál „AUTO“.
19. TICHÝ DISPLEJ
Zobrazí se, když je aktivována funkce Tichý, Jednotka poběží s nejnižší rychlostí ventilátoru.
20. ZOBRAZENÍ NAHORU/DOLŮ
Zobrazí se, když je aktivována funkce Swing, zobrazí odpovídající symbol, pokud zvolíte jiný směr nahoru/dolů.
21. 3D SWING DISPLEJ
Zobrazí se, když je aktivována funkce 3D Swing.
22. TURBO DISPLEJ
Zobrazí se, když je aktivována funkce Turbo.
23. DIFÚZNÍ ZOBRAZENÍ
Zobrazí se, když je povolena funkce Diffuse.
24. SAMOČISTÍCÍ DISPLEJ
Zobrazí se, když je aktivována funkce Self Clean.
25. ČERSTVÝ DISPLEJ
Zobrazí se, když je povolena funkce Fresh.
26. ZOBRAZENÍ SPÁNKU
Zobrazí se, když je aktivována funkce spánku.
27. ZOBRAZENÍ FOLLOW ME
Zobrazí se, když je aktivována funkce Follow Me.
28. DISPLEJ BEZDRÁTOVÉHO OVLÁDÁNÍ
Zobrazí se, když je povolena funkce bezdrátového ovládání.
29. BATERIOVÝ DISPLEJ
Zobrazuje stav baterie dálkového ovládání, připomíná vám výměnu baterie.
30. EKO DISPLEJ
Zobrazí se, když je aktivována funkce Eco.
31. ZOBRAZENÍ °C/°F
°C/°F lze přepínat stisknutím a současně po dobu 3 sekund.
• Některé modely tuto funkci nemají.
32. ZAMKNUTÍ DISPLEJE
Zobrazí se, když je aktivována funkce zámku.
33. ZOBRAZENÍ TEPLOTY/ČASOVAČE/ RYCHLOSTI VENTILÁTORU
Zobrazuje nastavenou teplotu ve výchozím nastavení nebo nastavení časovače při použití funkcí časovače.
Rozsah nastavení časovače: 0-24 hodin
Tento displej je při provozu v režimu FAN prázdný.
Podrobný popis funkcí naleznete v části „Jak používat dálkový ovladač“.

JAK POUŽÍVAT DÁLKOVÝ OVLADAČ

Ujistěte se, že je jednotka zapojena a že je k dispozici napájení. Indikátor OPERATION na zobrazovacím panelu vnitřní jednotky se rozsvítí.
Základní operace

1. Stiskněte tlačítko ON/OFF (A) pro spuštění klimatizace.
2. Stisknutím tlačítka MODE (B) vyberte režim Auto, Cool, Dry, Fan nebo Heat.
3. Stiskněte tlačítko tlačítko (C) pro nastavení požadované teploty. Teplotu lze nastavit v krocích po 1”C. Pro urychlení procesu podržte tlačítko stisknuté po dobu dvou sekund.
4. Stiskněte tlačítko FAN SPEED (D) pro výběr rychlosti ventilátoru.
5. Stiskněte tlačítko ON/OFF (A) pro vypnutí klimatizace.

• V automatickém režimu může klimatizační jednotka logicky zvolit režim chlazení, ventilátoru a topení snímáním rozdílu mezi skutečnou okolní teplotou v místnosti a nastavenou teplotou na dálkovém ovladači.
• V režimu Auto a Dry nelze přepínat rychlost ventilátoru.
• V režimu ventilátoru nemůžete upravit nastavení teploty.

Provoz houpačkyStisknutím tlačítka Swing nastavte požadovaný směr proudění vzduchu.

1. Stiskněte Swing. Vzduch se pohybuje nahoru a dolů. Dalším stisknutím Swing zastavíte.
2. Stiskněte a podržte Swing po dobu 2 sekund. Vzduch se pohybuje ze strany na stranu. Stisknutím a podržením po dobu 2 sekund zastavíte. (Není k dispozici u všech modelů)

Provoz časovače

Stiskněte tlačítko Timer pro nastavení času automatického zapnutí a času automatického vypnutí jednotky.
Example nastavení časovače

1. Stiskněte tlačítko Časovač. Na displeji se zobrazí symbol časovače a čas.
2. Stisknutím tlačítka nebo nastavte požadovaný čas zapnutí časovače pro zapnutí jednotky po 2.5 hodinách.
3. Namiřte dálkový ovladač na vnitřní jednotku a počkejte 1 sekundu, poté se aktivuje funkce Timer on. Digitální displej na vašem dálkovém ovladači se poté vrátí k zobrazení teploty. Indikátor zapnutí časovače zůstane svítit a tato funkce je aktivována.

Example nastavení časovače vypnutí

1. Stiskněte tlačítko Timer, dokud se na displeji nezobrazí symbol Timer off a čas.
2. Stiskněte tlačítko or tlačítko pro nastavení požadovaného
   Čas vypnutí pro vypnutí jednotky po 5 hodinách.
3. Namiřte dálkový ovladač na vnitřní jednotku a počkejte 1 sekundu, poté se aktivuje funkce Timer off. Digitální displej na vašem dálkovém ovladači se poté vrátí k zobrazení teploty.
   Indikátor Timer off zůstane svítit a tato funkce je aktivována.

• Při zapínání časovače or Funkce časovače vypnutí, až 10 hodin, čas se každým stisknutím prodlužuje v 30minutových krocích. Po 10 hodinách až do 24 hodin se bude zvyšovat v krocích po 1 hodině. Časovač se po 24 hodinách vrátí na nulu.
• Obě funkce můžete zrušit nastavením jejich časovače na „0.0h“.

Example kombinovaného časovače nastavení
Je 10:00 a vy chcete klimatizaci spustit po 2.5 hodinách a vypnout ji po 5 hodinách.

1. Podle nastavení časovače nastavte dobu zapnutí na 2.5 hodiny.
2. Pokračujte stisknutím tlačítka Časovač a nastavte čas vypnutí na 5 hodin.
3. Na dálkovém ovladači se zobrazují indikátory Timer on a Timer off, kombinované nastavení časovače je aktivováno.
4. Poté se jednotka zapne ve 12:30 a vypne se ve 15:00.

Pokročilé funkce Operace1. Turbo funkce
Stisknutím tlačítka Turbo aktivujete nebo deaktivujete funkci turbo. Díky funkci Turbo pracuje jednotka mimořádně tvrdě, aby dosáhla nastavené teploty v co nejkratším čase. Tuto funkci můžete zvolit, pokud potřebujete rychlé chlazení nebo ohřev.
2. Funkce Self Clean
Stiskněte tlačítko Clean pro aktivaci funkce Self Clean, vaše jednotka se automaticky vyčistí sama. Po vyčištění se jednotka automaticky vypne. Ve vlhkosti, která kondenzuje kolem výměníku tepla v jednotce, se mohou množit vzdušné bakterie. Při pravidelném používání se většina této vlhkosti z jednotky odpaří. Funkci samočištění můžete používat tak často, jak chcete.
Během samočištění můžete slyšet „praskání“, což je normální.
3. Tichá funkce
Stisknutím tlačítka Fan na déle než 2 sekundy aktivujete nebo deaktivujete funkci Tichý.
V tiché funkci bude ventilátor běžet nejnižší rychlostí. Cílem této funkce je poskytnout vám příjemné prostředí s nízkou hlučností, ideální pro ložnice.
4. Funkce ohřevu 80C
Když klimatizace pracuje v režimu vytápění s minimální teplotou, stiskněte „” dvakrát za sekundu aktivuje funkci 80C topení. Jednotka bude pracovat při nastavené teplotě 80 C a na displeji vnitřní jednotky se zobrazí „FP“.
5. Funkce ECO
V režimu Cool stiskněte tlačítko ECO pro vstup do úsporného režimu.
V režimu chlazení stiskněte tlačítko, dálkový ovladač automaticky upraví teplotu na 24°C, rychlost ventilátoru Auto pro úsporu energie (pouze když je nastavená teplota nižší než 24°C. Pokud je nastavená teplota vyšší než 24°C, stiskněte tlačítko, rychlost ventilátoru se změní na Auto, nastavená teplota zůstane nezměněna.

• Stisknutím tlačítka ECO nebo úpravou režimu nebo úpravou nastavené teploty na méně než 24 °C zastavíte provoz ECO.
• Při provozu ECO by měla být nastavená teplota 24 °C nebo vyšší, může to mít za následek nedostatečné chlazení. Pokud se cítíte nepříjemně, stačí znovu stisknout tlačítko ECO, abyste jej zastavili.
6. Funkce Fresh
Stisknutím tlačítka Fresh aktivujete funkci Zdraví. Když je funkce iniciována, ionizátor/plazmový sběrač prachu (v závislosti na modelu) se zapne a pomůže vyčistit vzduch. Tato funkce se doporučuje, když je kvalita vnitřního vzduchu ve špatném stavu.
7. Funkce Follow Me
Držte stisknuté tlačítko Turbo déle než 7 sekund, abyste aktivovali paměťovou funkci funkce Follow Me. Funkce Follow Me umožňuje dálkovému ovladači měřit teplotu na aktuálním místě a každé 3 minuty odeslat tento signál do klimatizace. Při použití režimů AUTO, COOL nebo HEAT umožní měření okolní teploty z dálkového ovladače (místo ze samotné vnitřní jednotky) klimatizaci optimalizovat teplotu kolem vás a zajistit maximální pohodlí.

• Pokud je aktivována funkce paměti, na obrazovce se na 3 sekundy zobrazí ON.
• Stisknutím tlačítka Set a OK deaktivujete funkci Follow Me, podrobnosti naleznete v části Popis funkce Set.
• Pokud je funkce paměti deaktivována, na obrazovce se na 3 sekundy zobrazí „OFF“.
• Když je funkce paměti aktivována, stiskněte tlačítko ON/OFF, přepnutí režimu nebo výpadek napájení nezruší funkci Follow me.
8. Bezdrátová funkce
Stiskněte a podržte tlačítko „LED“ na dálkovém ovladači, dokud na předním panelu klimatizace nezačne blikat symbol bezdrátové sítě. Poté zadejte stav bezdrátového připojení.
• Podrobnosti o bezdrátovém připojení najdete v „Příručce rychlého připojení i“.
9. Funkce zámku
Stiskněte současně tlačítka Turbo a Clean na 5 sekund, můžete dálkový ovladač zamknout a současným stisknutím tlačítek Turbo a Clean na 1 sekundu jej odemknete.
10. Nastavte funkci
Stiskněte tlačítko Set pro vstup do výběru funkce a poté stiskněte tlačítko Set or a vyberte požadovanou funkci. Na displeji bude blikat odpovídající symbol, potvrďte stisknutím tlačítka OK. Chcete-li zrušit vybranou funkci, proveďte stejný postup jako výše. • Pokud váš dálkový ovladač již má tlačítko Diffuse, Fresh nebo Sleep, nemůžete použít tlačítko SET k výběru funkce Diffuse, Fresh nebo Sleep.
11. Funkce rozptylování (volitelné)
Stisknutím tlačítka Set aktivujte funkci Diffuse. Tato funkce zabraňuje přímému proudění vzduchu na tělo.
12. Funkce spánku
Stisknutím tlačítka Set aktivujte funkci spánku. Když aktivujete funkci Spánek, aktivuje se funkce ekonomického chodu, nastavená teplota se zvýší (chlazení) nebo sníží (topení) o 1 °C za hodinu po dobu 2 hodin. Konečná teplota pak bude udržována až do dalších změn provedených uživatelem.
Funkce SLEEP není dostupná v režimu FAN nebo DRY.

JAK POUŽÍVAT VNITŘNÍ JEDNOTKU

VAROVÁNÍ!

• Neprovozujte klimatizaci po dlouhou dobu se směrem proudění vzduchu nastaveným dolů v režimu chlazení nebo sušení. V opačném případě může na povrchu vodorovné žaluzie dojít ke kondenzaci vlhkosti, která způsobí kapání vlhkosti na podlahu nebo na nábytek.
• Když je klimatizační jednotka spuštěna bezprostředně po jejím vypnutí, horizontální lamela se nemusí po dobu přibližně 10 sekund pohnout. Žaluzie v zavřené poloze.

1. Správně nastavte směr proudění vzduchu, jinak by to mohlo způsobit nepohodlí nebo nerovnoměrné teploty v místnosti.
2. Nastavte horizontální žaluzie pomocí dálkového ovladače.
3. Pomocí dálkového ovladače nastavte vertikální žaluzie.
4. Upravte svislou lamelu ručně (pro modely bez funkce 3D Swing).

Pro nastavení směru vertikálního proudění vzduchu (nahoru – dolů).
Tuto funkci provádějte, když je jednotka v provozu. Pomocí dálkového ovladače upravte směr proudění vzduchu. Horizontální žaluzie se může automaticky natáčet nahoru a dolů.
Nastavení horizontálního směru proudění vzduchu (vlevo – vpravo)
Tuto funkci provádějte, když je jednotka v provozu. Pomocí dálkového ovladače upravte směr proudění vzduchu. Vertikální žaluzie se může automaticky otáčet doleva a doprava.

DŮLEŽITÉ!
Nestrkejte prsty do panelu ventilátoru a sací strany. Vysokorychlostní ventilátor uvnitř může způsobit nebezpečí.

• Úhel otevření horizontální žaluzie by neměl být nastaven příliš malý, protože výkon CHLAZENÍ nebo TOPENÍ může být snížen v důsledku příliš omezené oblasti proudění vzduchu.
• Nehýbejte vodorovnou žaluzií ručně, jinak nebude vodorovná žaluzie synchronizována. Zastavte provoz, na několik sekund odpojte napájení a poté klimatizaci restartujte.
• Neprovozujte jednotku s horizontální žaluzií v zavřené poloze.

PROVOZNÍ TEPLOTA

DŮLEŽITÉ!

1. Za těchto provozních teplot bude dosaženo optimálního výkonu. Pokud je klimatizační zařízení používáno mimo výše uvedené podmínky, mohou se aktivovat určité bezpečnostní ochranné prvky a způsobit abnormální funkci jednotky.
2. Pokud klimatizace běží dlouhou dobu v režimu chlazení a vlhkost je vysoká, může z jednotky odkapávat kondenzovaná voda. Nastavte vertikální žaluzii proudění vzduchu na její maximální úhel (svisle k podlaze) a nastavte režim VYSOKÝ ventilátor.

NOUZOVÝ PROVOZ

Jednotky jsou vybaveny spínačem pro spuštění nouzového režimu. Je přístupný otevřením předního panelu. Tento spínač se používá pro ruční ovládání v případě, že dálkový ovladač nefunguje nebo je nutná údržba.

1. Otevřete a zvedněte přední panel nahoru do úhlu, dokud nezůstane zafixovaný s cvaknutím.
2. Jedno stisknutí spínače ručního ovládání povede k nucenému provozu AUTO. Pokud stisknete spínač dvakrát během pěti sekund, jednotka bude pracovat v režimu nuceného chlazení.
3. Zatlačte a složte tyč předního panelu a poté panel pevně zavřete do původní polohy.

• Před použitím tlačítka ručního ovládání je nutné jednotku vypnout. Pokud je jednotka v provozu, pokračujte v mačkání tlačítka ručního ovládání, dokud se jednotka nevypne
• Tento spínač se používá pouze pro ovládání, když není k dispozici dálkový ovladač.
• Chcete-li obnovit provoz dálkového ovladače, použijte dálkový ovladač přímo.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

10.1 Před údržbou
Před čištěním vypněte systém. K čištění otřete měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte bělidla ani abraziva.
VAROVÁNÍ!
Před čištěním vnitřní jednotky je nutné odpojit napájení.

• Látka dampPokud je vnitřní jednotka velmi znečištěná, lze na vnitřní jednotce použít studenou vodu. Poté jej otřete suchým hadříkem.
• K čištění jednotky nepoužívejte chemicky ošetřený hadřík nebo prachovku.
• K čištění nepoužívejte benzín, ředidlo, leštící prášek nebo podobná rozpouštědla. Mohou způsobit prasknutí nebo deformaci plastového povrchu.
• K čištění předního panelu nikdy nepoužívejte vodu teplejší než 40”C, mohlo by dojít k deformaci a změně barvy.

10.2 Čištění jednotky
Otřete jednotku pouze měkkým suchým hadříkem. Pokud je jednotka velmi znečištěná, otřete ji hadříkem namočeným v teplé vodě.
10.3 Čištění filtrů
Ucpaný vzduchový filtr snižuje účinnost chlazení této jednotky. Vyčistěte filtr jednou za 2 týdny.

1. Vzduchový filtr je na horní straně klimatizace.
2. Podržte obě strany horního filtru v místě označeném „PULL“ a poté jej vytáhněte nahoru.
3. Pokud má váš filtr malé filtry na osvěžení vzduchu, odepněte je z většího filtru. Vyčistěte tyto filtry pro osvěžení vzduchu ručním vysavačem.
4. Vyčistěte velký vzduchový filtr teplou mýdlovou vodou. Ujistěte se, že používáte jemný čisticí prostředek.
5. Opláchněte filtr čerstvou vodou a poté setřeste přebytečnou vodu.
6. Vysušte ji na chladném a suchém místě a nevystavujte ji přímému slunečnímu záření.
7. Po vysušení znovu připevněte filtr osvěžení vzduchu k většímu filtru a poté jej nainstalujte zpět na vnitřní jednotku.

10.4 Čištění výstupu vzduchu a panelu

1. K otření použijte suchý a měkký hadřík.
2. Pokud je velmi znečištěný, lze použít čistou vodu nebo jemný čisticí prostředek.

VAROVÁNÍ!

• K čištění nepoužívejte benzín, ředidlo, leštící prášek nebo podobná rozpouštědla. Mohou způsobit prasknutí nebo deformaci povrchu.
• Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem nebo požáru, nenechte do vnitřní jednotky spadnout vodu.
• Mřížku proudění vzduchu nikdy neotírejte násilím.
• Klimatizace bez vzduchového filtru nemůže vytlačit prach z místnosti, což by hromaděním způsobovalo poruchy funkce.

VAROVÁNÍ!
Filtr musí být nainstalován před provozem klimatizace.
10.5 Výměna filtrů

1. Vyjměte vzduchový filtr.
2. Vyjměte filtr osvěžení vzduchu.
3. Nainstalujte nový filtr pro osvěžení vzduchu.
4. Znovu nainstalujte vzduchový filtr.

10.6 Příprava na delší mimo provoz
Pokud plánujete, že jednotka bude delší dobu nečinná, proveďte následující:

1. Vyčistěte vnitřní jednotku a filtry.
2. Nechejte ventilátor běžet asi půl dne, aby vysušil vnitřek jednotky.
3. Zastavte klimatizaci a odpojte napájení.
4. Vyjměte baterie z dálkového ovladače. Venkovní jednotka vyžaduje pravidelnou údržbu a čištění. Nepokoušejte se to udělat sami. Kontaktujte svého prodejce nebo poskytovatele služeb.

10.7 Předsezónní prohlídka

1. Zkontrolujte, zda není přerušeno nebo odpojeno vedení.
2. Vyčistěte vnitřní jednotku a filtry.
3. Zkontrolujte, zda je nainstalován vzduchový filtr.
4. Zkontrolujte, zda není ucpaný výstup nebo vstup vzduchu poté, co klimatizační zařízení nebylo delší dobu používáno.

VAROVÁNÍ!

• Při vyjímání filtru se nedotýkejte kovových částí jednotky. Při manipulaci s ostrými kovovými hranami může dojít ke zranění.
• K čištění vnitřku klimatizace nepoužívejte vodu. Působení vody může zničit izolaci a vést k možnému úrazu elektrickým proudem.
• Při čištění jednotky se nejprve ujistěte, že je vypnuté napájení a jistič.
• Vzduchový filtr nemyjte horkou vodou s teplotou vyšší než 40°C. Úplně setřeste vlhkost a vysušte ve stínu. Nevystavujte jej přímo slunci, může se srazit.

PROVOZNÍ TIPY

Během normálního provozu mohou nastat následující události:
1. Ochrana kompresoru klimatizace

• Kompresor se nemůže restartovat po dobu 3-4 minut poté, co se zastaví

2. Ochrana proti studenému vzduchu (pouze modely s chlazením a topením)

• Jednotka je navržena tak, aby nefoukala studený vzduch v režimu HEAT, když je vnitřní výměník tepla v jedné z následujících tří situací a nebylo dosaženo nastavené teploty
  A) Když topení právě začalo.
  B) Rozmrazování.
  C) Nízkoteplotní ohřev
• Vnitřní nebo venkovní ventilátor se při odmrazování zastaví (pouze modely s chlazením a topením).

3. Odmrazování (pouze modely s chlazením a topením)

• Během topného cyklu, kdy je venkovní teplota nízká a vlhkost vysoká, může na venkovní jednotce vznikat námraza, což má za následek nižší účinnost vytápění klimatizace.
• Během tohoto stavu klimatizace zastaví vytápění a automaticky spustí odmrazování.
• Doba odmrazování se může lišit od 4 do 10 minut podle venkovní teploty a množství námrazy nahromaděné na venkovní jednotce.

4. Z vnitřní jednotky vychází bílá mlha

• Bílá mlha se může generovat kvůli velkému teplotnímu rozdílu mezi vstupem a výstupem vzduchu v režimu COOL ve vnitřním prostředí s vysokou nslativní vlhkostí.
• Když se klimatizace po odmrazování restartuje v režimu HEAT, může se tvořit bílá mlha v důsledku vlhkosti generované procesem odmrazování.

5. Abnormální hluk klimatizace

• Když kompresor běží nebo právě přestal běžet, můžete slyšet slabé syčení. Je to zvuk proudícího nebo zastavujícího se chladiva.
• Můžete také slyšet tiché „skřípání“, když kompresor běží nebo právě přestal běžet. To je způsobeno tepelnou roztažností a studeným smršťováním plastových částí v jednotce při změně teploty.
• Po zapnutí napájení může být slyšet hluk v důsledku návratu žaluzie do původní polohy.

6. Z vnitřní jednotky je vyfukován prach

• Toto je normální stav, když klimatizační zařízení nebylo delší dobu používáno nebo během prvního použití jednotky.

7. Z vnitřní jednotky vychází zvláštní zápach

• To je způsobeno tím, že vnitřní jednotka vydává pachy ze stavebního materiálu, z kouře nebo kouře.

8. Klimatizace se přepne do režimu FAN only z režimu COOL nebo HEAT (pouze pro modely s chlazením a topením).

• Když vnitřní teplota dosáhne nastavené teploty klimatizace, kompresor se automaticky zastaví a klimatizace se přepne do režimu FAN only.
• Kompresor se znovu spustí, když vnitřní teplota vzroste v režimu COOL nebo klesne v režimu HEAT (pouze pro modely s chlazením a topením).

9. Nedostatečné teplo (pouze pro modely s chlazením a topením)

Klimatizační zařízení nasává teplo z venkovní jednotky a uvolňuje je přes vnitřní jednotku během provozu vytápění. Když venkovní teplota klesne, teplo nasávané klimatizací se odpovídajícím způsobem sníží. Současně dochází k tepelnému zatížení
klimatizace se zvyšuje v důsledku většího rozdílu mezi vnitřní a venkovní teplotou. Pokud nelze klimatizací dosáhnout příjemné teploty, doporučujeme použít doplňkové topné zařízení.
10. Funkce automatického restartu

• Výpadek napájení během provozu jednotku úplně zastaví.
• U jednotky bez funkce Auto-restart bude po obnovení napájení indikátor PROVOZU na vnitřní jednotce blikat po dobu 1 sekundy. Chcete-li operaci znovu spustit, stiskněte tlačítko ON/OFF na dálkovém ovladači. U jednotky s funkcí Auto-restart se po obnovení napájení jednotka automaticky restartuje se všemi předchozími nastaveními zachovanými paměťovou funkcí.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud problém nebyl odstraněn, kontaktujte prosím místního prodejce nebo nejbližší zákaznické servisní středisko. Nezapomeňte je informovat o podrobných poruchách a čísle modelu jednotky. Nepokoušejte se opravit jednotku sami. Vždy se poraďte s autorizovaným poskytovatelem služeb.

Problémy	Indikátor OPERATION (RUN) nebo jiné indikátory nadále blikají	Jednotka může zastavit provoz nebo pokračovat v bezpečném provozu stav (v závislosti na modelu). Počkejte asi 10 minut, může být porucha automaticky obnovena, pokud ne, odpojte napájení a znovu jej připojte. Pokud problém přetrvává, odpojte napájení a kontaktujte nejbližší servisní středisko.
	Pokud se na displeji objeví jeden z následujících kódů: •E(x), P(x), F(x) •EH(xx), EL(xx), EC(xx) •PH(xx), PL(xx), PC(xoc)
	Pojistka často přepaluje nebo často vypíná jistič.	Okamžitě zastavte klimatizaci, odpojte napájení a kontaktujte nejbližší servisní středisko.
	Do klimatizace spadnou jiné předměty nebo voda.
	Je cítit hrozný zápach nebo jsou slyšet neobvyklé zvuky.

Poruchy	Příčina	co je třeba udělat?
Jednotka se nespustí	Výpadek	Počkejte na obnovení napájení.
	Jednotka se mohla odpojit.	Zkontrolujte, zda je zástrčka pevně v zásuvce ve zdi.
	Možná je spálená pojistka.	Vyměňte pojistku.
	Baterie v dálkovém ovladači může být vybitá.	Vyměňte baterii.
	Čas, který jste nastavili pomocí časovače, je nesprávný.	Počkejte nebo zrušte nastavení časovače.
Jednotka neochlazuje ani nevyhřívá (pouze modely s chlazením/topením) místnost velmi dobře, zatímco vzduch proudí ven z klimatizace	Nevhodné nastavení teploty.	Nastavte teplotu správně. Podrobný postup naleznete v části „JAK POUŽÍVAT DÁLKOVÝ OVLADAČ“.
	Vzduchový filtr je zablokován.	Vyčistěte vzduchovou armaturu.
	Dveře nebo okna jsou otevřená.	Zavřete dveře nebo okna.
	Vstup nebo výstup vzduchu z vnitřní nebo venkovní jednotky je zablokován.	Nejprve odstraňte překážky a poté jednotku restartujte.
	Byla aktivována 3minutová ochrana kompresoru.	Počkejte

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Většina obalových materiálů je recyklovatelná. Zlikvidujte tyto materiály prostřednictvím místního recyklačního skladu nebo je umístěte do vhodných sběrných nádob.
• Pokud chcete toto klimatizační zařízení zlikvidovat, obraťte se na místní úřady a požádejte o správný způsob likvidace.

Záruka Electrolux
K PRODEJI V AUSTRÁLII A NOVÉHO ZÉLANDU KLIMATIZACE S PLITOVÝM SYSTÉMEM WESTINGHOUSE
Tento dokument stanoví podmínky produktových záruk pro Westinghouse Appliances. Je to důležitý dokument. Uschovejte jej spolu s doklady o nákupu na bezpečném místě pro budoucí použití, pokud by se na vašem zařízení vyskytla výrobní vada. Tato záruka doplňuje další práva, která můžete mít podle australského spotřebitelského zákona.

1. V této záruce:
   (a) „ACL“ nebo „australské spotřebitelské právo“ znamená přílohu 2 zákona o hospodářské soutěži a spotřebiteli z roku 2010;
   (b) „Spotřebič“ znamená jakýkoli vámi zakoupený výrobek Electrolux, ke kterému je přiložen tento dokument;
   (c) „ASC“ znamená autorizovaná servisní střediska Electrolux;
   (d) 'Westinghouse' je značka ovládaná společností Electrolux Home Products PtyLtd z 163 O'Riordan Street, Mascot NSW 2020, ABN 51 004 762341, pokud jde o spotřebiče zakoupené v Austrálii a Electrolux (NZ) Burgess Limited (souhrnně „MountWellington, Nigérie“ v Austrálii) Road Spotřebiče zakoupené na Novém Zélandu;
   e) „Záruční podmínkou“ se rozumí:
   (i) důkaz zákazníka, že spotřebič byl nainstalován v souladu s pokyny pro instalaci Electrolux uvedenými v instalační příručce;
   ii) hodnocení spotřebiče odpovídá velikosti a tepelným vlastnostem místnosti;
   (iii) Zařízení bylo pravidelně udržováno v souladu s pokyny společnosti Electrolux uvedenými v uživatelské příručce;
   (iv) Zařízení je navrženo tak, aby poskytovalo lidské pohodlí a mělo by být používáno za podmínek okolního prostředí, jak je stanoveno ve specifikacích produktu a obecných podmínek kvality ovzduší.
   (f) „Záruční doba“ znamená období specifikované v článku 3 této záruky;
   (g) „vy“ znamená kupujícího Zařízení, který si nezakoupil Zařízení k opětovnému prodeji, a „váš“ má odpovídající význam.
2. Aplikace: Tato záruka se vztahuje pouze na nová zařízení zakoupená a používaná v Austrálii nebo na Novém Zélandu a je doplňkem (a žádným způsobem nevylučuje, neomezuje ani nemodifikuje) další práva a opravné prostředky podle zákona, ke kterému se zařízení nebo služby vztahují, včetně všech nevylučitelných zákonných záruk v Austrálii a na Novém Zélandu.
3. Záruční doba: S výhradou těchto podmínek tato záruka pokračuje v Austrálii po dobu 60 měsíců a na Novém Zélandu po dobu 60 měsíců od data původního nákupu Spotřebiče.
4. Záruka na opravu nebo výměnu: Během záruční doby společnost Electrolux nebo její ASC bezplatně, pokud je vaše zařízení snadno dostupné pro servis, bez zvláštního vybavení a podle těchto podmínek, opraví nebo vymění všechny součásti, které považuje za vadné.
   Společnost Electrolux může podle svého absolutního uvážení zvolit, zda opravným prostředkem nabízeným za platnou záruku je oprava nebo výměna. Společnost Electrolux nebo její ASC mohou k opravě vašeho spotřebiče použít repasované díly. Souhlasíte, že jakákoli vyměněná zařízení nebo součásti se stanou majetkem společnosti Electrolux.
5. Cestovní a přepravní náklady: S výhradou článku 7 ponese společnost Electrolux přiměřené náklady na dopravu, cestování a dodání spotřebiče do az Electroluxu nebo jeho ASC. Cestování a dopravu zajistí společnost Electrolux jako součást jakéhokoli platného záručního nároku.
6. Doklad o koupi je vyžadováno před uplatněním reklamace v rámci této záruky.
7. Vyloučení: V rámci této záruky nemůžete uplatnit reklamaci, pokud reklamovaná vada není způsobena vadnými nebo vadnými součástmi nebo zpracováním. Tato záruka se nevztahuje na:
   a) světelné koule, baterie, filtry nebo podobné části podléhající zkáze;
   (b) díly a Spotřebiče nedodané společností Electrolux;
   (c) kosmetické poškození, které nemá vliv na provoz zařízení;
   (d) poškození Spotřebiče způsobené:
   i) nedbalost nebo nehoda;
   (ii) zneužití nebo zneužití, včetně nesprávné údržby nebo servisu;
   (iii) nesprávný, nedbalý nebo chybný servis nebo opravy provedené kýmkoli jiným než autorizovaným opravcem Electrolux nebo ASC;
   (iv) běžné opotřebení;
   (v) přepětí, poškození elektrickou bouří nebo nesprávné napájení;
   (vi) neúplná nebo nesprávná instalace;
   (vii) nesprávná, nesprávná nebo nevhodná operace;
   (viii) napadení hmyzem nebo škůdci;
   (ix) nedodržení jakýchkoli dalších pokynů dodaných se zařízením; a
   (x) porušení záručních podmínek.
   Kromě toho společnost Electrolux nenese odpovědnost v rámci této záruky, pokud:
   (a) Zařízení bylo, nebo se Electrolux důvodně domnívá, že bylo použito pro jiné účely, než pro které bylo zařízení určeno, včetně případů, kdy bylo zařízení používáno pro jakýkoli jiný než domácí účel;
   (b) Zařízení bylo změněno bez písemného povolení Electroluxu;
   (c) sériové číslo nebo záruční pečeť zařízení bylo odstraněno nebo poškozeno.
8. Jak reklamovat v rámci této záruky: Chcete-li se zeptat na reklamaci v rámci této záruky, postupujte takto:
   (a) pečlivě si prostudujte návod k obsluze, uživatelskou příručku a podmínky této záruky;
   (b) mít k dispozici model a sériové číslo zařízení;
   (c) mít k dispozici doklad o koupi (např. fakturu);
   (d) volejte na níže uvedená čísla.
9. Austrálie: Pro spotřebiče a služby poskytované společností Electrolux v Austrálii: Na zboží Electrolux se vztahují záruky, které nelze vyloučit podle australského spotřebitelského zákona. Máte nárok na výměnu nebo vrácení peněz v případě závažného selhání a na náhradu jakékoli jiné rozumně předvídatelné ztráty nebo škody. Máte také nárok na opravu nebo výměnu Spotřebiče, pokud Spotřebič nevykazuje přijatelnou kvalitu a porucha nepředstavuje závažnou poruchu. 0 „Přijatelná kvalita“ a „závažné selhání“ mají stejný význam, jaký je uveden v ACL.
10. Nový Zéland: Na spotřebiče a služby poskytované společností Electrolux na Novém Zélandu se na spotřebiče vztahuje záruka společnosti Electrolux v souladu s ustanoveními zákona o spotřebitelských zárukách, zákona o prodeji zboží a zákona o poctivém obchodování. Pokud bylo zařízení zakoupeno na Novém Zélandu pro komerční účely, zákon o spotřebitelských zárukách se nevztahuje.
11. Důvěrnost: Souhlasíte s tím, že pokud uplatníte záruční nárok, Electrolux a jeho zástupci včetně ASC si mohou vyměňovat informace týkající se vás, aby Electrolux mohl splnit své závazky vyplývající z této záruky.

Důležité Oznámení
Než zavoláte servis, ujistěte se, že byly dodrženy kroky uvedené v kapitole 8 výše.

AUSTRÁLIE	PRO SERVIS nebo zjistěte adresu vašeho nejbližšího autorizovaného servisního střediska v Austrálii VOLEJTE 13 13 49 Za cenu místního hovoru	NA NÁHRADNÍ DÍLY nebo zjistěte adresu nejbližšího centra náhradních dílů v Austrálii VOLEJTE 13 13 49 Za cenu místního hovoru
NOVÝ ZÉLAND	PRO SERVIS nebo zjistit adresu svého nejbližšího autorizované servisní středisko na Novém Zélandu VOLEJTE PROSÍM 0800 10 66 10	NA NÁHRADNÍ DÍLY nebo zjistěte adresu nejbližšího centra náhradních dílů na Novém Zélandu VOLEJTE PROSÍM 0800 10 66 20

a WESTINGHOUSE jsou ochranné známky společnosti Westinghouse Electric Corporation. 
Používá se na základě licence. Všechna práva vyhrazena.

Dokumenty / zdroje

Reverzní cyklus rozděleného systému Westinghouse řady WSD27HWA [pdfUživatelská příručka WSD27HWA, WSD73HWA, WSD36HWA, WSD91HWA, WSD51HWA, Řada WSD27HWA Reverzní cyklus rozděleného systému, Řada WSD27HWA, Reverzní cyklus rozděleného systému, Reverzní cyklus systému, Reverzní cyklus, Cyklus

Reference

• Uživatelská příručka