Řada Hyrax-1000
MODULÁRNÍ VÝPOČETNÍ PLATFORMA PRO ŽELEZNIČNÍ APLIKACE
INSTALAČNÍ NÁVOD
Revize: 0.4 | Datum: 27.06.2025
ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI
Copyright
© 2025 Westermo Eltec GmbH. Informace, data a obrázky v tomto dokumentu včetně příslušných odkazů byly ověřeny a shledány jako legitimní. Zejména v případě chyby mohou být proto kdykoli bez předchozího upozornění změněny. Veškeré riziko spojené s použitím tohoto dokumentu nebo s výsledky jeho použití nese uživatel; za tímto účelem nepřebírá Westermo Eltec GmbH žádnou odpovědnost. Bez ohledu na použitelnost příslušných autorských práv nesmí být žádná část tohoto dokumentu kopírována, předávána nebo ukládána do systému příjmu dat nebo vložena do takových systémů bez výslovného předchozího písemného souhlasu společnosti Westermo Eltec GmbH, bez ohledu na to, jak jsou takové úkony prováděny a jaké systém (elektronický, mechanický, kopírovací, nahrávací atd.). Všechny názvy produktů a společností jsou registrované ochranné známky příslušných společností.
Jinak platí naše Všeobecné obchodní, dodací, nabídkové a platební podmínky.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Elektrická bezpečnost
VAROVÁNÍ
Zařízení lze provozovat s objtagje přes 75 V DC.
Nesprávná manipulace představuje riziko smrtelného úrazu elektrickým proudem. Před připojením napájení připojte zařízení k ochrannému uzemnění.
Obecné rady
- Instalovat, obsluhovat a udržovat zařízení smí pouze kvalifikovaný personál.
- Přijměte prosím bezpečnostní opatření proti elektrostatickému výboji (ESD).
- Přístup k zařízením smí mít pouze kvalifikovaný personál.
- Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, před manipulací nebo demontáží systému vypněte externí zdroj napájení a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
- Při přidávání nebo odebírání zařízení do nebo ze systému se ujistěte, že jsou napájecí kabely zařízení odpojeny před připojením signálových kabelů.
- Ujistěte se, že je váš zdroj napájení nastaven na správný objemtage ve vaší oblasti. Pokud si nejste jisti zvtage elektrické zásuvky, kterou používáte, kontaktujte místní energetickou společnost.
- Pokud je napájecí zdroj rozbitý, nepokoušejte se jej opravit sami. Kontaktujte kvalifikovaného servisního technika nebo svého prodejce.
Bezpečnost provozu
VAROVÁNÍ
Zařízení se může během provozu velmi zahřát (> 80 °C).
Ujistěte se, že je chráněn před náhodným dotykem.
Zařízení musí být instalováno tak, aby k němu neměly přístup děti.
Abyste zabránili popálení, vypněte zařízení a před demontáží nebo prací na něm nechte půl hodiny vychladnout.
- Před instalací zařízení a připojením kabelů k němu si pečlivě přečtěte související návody.
- Před použitím zařízení se ujistěte, že jsou všechny kabely správně připojeny a napájecí kabely nejsou poškozeny. Pokud zjistíte jakékoli poškození, okamžitě kontaktujte svého prodejce.
- Chraňte před prachem, vlhkostí a teplotními extrémy. Neumisťujte výrobek na místa, kde by mohl být mokrý.
- Umístěte výrobek na stabilní povrch.
- Pokud narazíte na technické problémy s výrobkem, kontaktujte kvalifikovaného servisního technika nebo svého prodejce.
Prohlášení o vystavení rádiové frekvenci
Vždy musí být zachována vzdálenost mezi anténou a tělem uživatele alespoň 20 cm.
RECYKLACE
Recyklujte obaly šetrné k životnímu prostředí:
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím nevyhazujte do domovního odpadu, ale recyklujte je.
Recyklujte prosím stará nebo nadbytečná zařízení šetrná k životnímu prostředí:
Stará zařízení obsahují cenné recyklovatelné materiály, které by měly být znovu použity. Proto prosím likvidujte staré přístroje na vhodných sběrných místech.
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Společnost Westermo Eltec GmbH tímto prohlašuje, že zařízení splňuje základní požadavky směrnice 2014/53/EU.
Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici v Centru stahování na adrese www.eltec.com a v sekci podpory produktu na www.westermo.com.
KONTAKT
Westermo Eltec GmbH
Galileo-Galilei-Straße 11
55129 Mainz
Německo
Telefon +49 6131 918 100
Fax +49 6131 918 195
E-mail info.eltec@westermo.com
www www.eltec.com
www.westermo.com
O TOMTO DOKUMENTU
Tato instalační příručka je určena pouze pro systémové vývojáře a integrátory; není určen pro koncové uživatele.
Popisuje hardwarové funkce produktu, připojení periferních zařízení a integraci do systému. Další informace o speciálních aplikacích a konfiguraci produktu jsou k dispozici ke stažení v samostatné konfigurační příručce v Centru stahování na adrese www.eltec.com a v sekci podpory produktu na www.westermo.com.
NADVIEW
2.1 PRODUKTY
Tato instalační příručka obsahuje všechny informace pro nastavení následujících produktů.
ŽELEZÁŘSKÉ ZBOŽÍ
Řada Hyrax-1000 je robustní a modulární výpočetní platforma určená pro palubní aplikace ve vozidlech. Její škálovatelná architektura podporuje řadu předem sestavených rozšiřujících modulů, což umožňuje všestranné konfigurace přizpůsobené specifickým požadavkům trhu. Tato modulární konstrukce nejen zajišťuje flexibilitu, ale také umožňuje rychlé přizpůsobení systému a zrychlení doby uvedení na trh.
3.1 KONEKTORY ZAŘÍZENÍ
3.1.1 KONEKTORY MODULU NAPÁJECÍHO ZDROJE
Systém Hyrax lze napájet stejnosměrným zdrojem napájení připojeným k internímu zdroji napájení pomocí konektoru M12. Jmenovité vstupní napětítagNapětí se může pohybovat mezi 24 V a 110 V stejnosměrného proudu. Elektrické napájení lze do zařízení přivést pomocí samčího napájecího konektoru M12 s kódováním A a označeného PWR IN.
Tabulka 1 ukazuje přiřazení pinů konektoru napájecího zdroje.
| KOLÍK | NÁZEV SIGNÁLU | POPIS | |
 |
1 | + VIN | Napájecí objemtage, kladná svorka |
| 2 | + VIN | Napájecí objemtage, kladná svorka | |
| 3 | -VIN | Napájecí objemtage, záporný pól | |
| 4 | -VIN | Napájecí objemtage, záporný pól |
Tabulka 1 Přiřazení kolíků konektoru napájecího zdroje (PWR)
3.1.2 ETHERNETOVÁ ROZHRANÍ CPU MODULU
3 LAN porty zařízení Hyrax využívají konektory M12 s kódováním X (samice) s rozložením pinů uvedeným v tabulce 2. Protilehlé konektory jsou k dispozici od několika výrobců.
| KOLÍK | NÁZEV SIGNÁLU | POPIS | |
 |
1 | D1+ | První datová linka plus |
| 2 | D1− | První datový řádek mínus | |
| 3 | D2+ | Druhá datová linka plus | |
| 4 | D2− | Druhý datový řádek mínus | |
| 5 | D4+ | Čtvrtá datová linka plus | |
| 6 | D4− | Čtvrtý datový řádek mínus | |
| 7 | D3− | Třetí datová linka mínus | |
| 8 | D3+ | Třetí datová linka plus |
Tabulka 2 Přiřazení kolíků ethernetových konektorů M12 (LAN 1/2)
3.1.3 SERVISNÍ PORT A SÉRIOVÁ ROZHRANÍ MODULU CPU
Hyrax je vybaven 4 rozhraními RS232 / 422 / 485 přes konektory D-Sub 9 (samec) a první sériový port je rezervován jako servisní port, který nelze použít pro RS485. Pro použití zbývajících 3 portů RS485 je nutné externě zkratovat piny páru TX / RX v konektorovém kabelu (piny 2 + 3 / pin 7 + 8).
Tabulka 3 ukazuje obsazení pinů sériových rozhraní.
| KOLÍK | NÁZEV SIGNÁLU RS232 | NÁZEV SIGNÁLU RS422 | NÁZEV SIGNÁLU RS485 | POPIS | |
 |
1 | – | – | – | – |
| 2 | Rx | RxD− | – | Přijímat data− | |
| 3 | TX | TxD− | D− | Přenos dat− / Data(A)− | |
| 4 | – | – | – | – | |
| 5 | GND | GND | GND | Společná půda | |
| 6 | – | – | – | ||
| 7 | RTS | TxD+ | D+ | Přenos dat+ / Data(B)+ | |
| 8 | CTS | RxD+ | – | Příjem dat+ | |
| 9 | +5V | +5V | +5V | Napájecí objemtage |
Tabulka 3 Obsazení pinů konektorů sériového rozhraní (RS232 / 422 / 485)
Poznámka RS422:
RS422 je standard sériové komunikace typu point-to-point určený pro vysokorychlostní a robustní přenos dat. Na rozdíl od RS232 používá RS422 diferenciální signalizaci, která poskytuje lepší odolnost proti šumu a umožňuje vyšší přenosové rychlosti. Nepodporuje však hardwarové navazování spojení (handshake), protože typické piny pro navazování spojení jsou přeukázány na diferenciální datové linky (TxD+ / TxD− a RxD+ / RxD−).
Pro navázání správného připojení RS422:
- TxD± musí být připojen k odpovídajícímu RxD± vzdáleného zařízení.
- Je vyžadován společný zemnící vodič mezi oběma zařízeními.
- Pro vyšší přenosové rychlosti (>115 kBaud) nebo délky kabelů nad 10 metrů se doporučuje zakončovací odpor 100–150 Ω mezi RxD+ a RxD− na přijímači, aby se snížily odrazy signálu.
- Pro připojení na krátkou vzdálenost může postačit standardní kabel nulového modemu.
Poznámka RS485:
RS485 podporuje vícebodovou komunikaci na sdílené sběrnici, což vyžaduje správné zakončení pro zajištění integrity signálu a udržení definovaného klidového stavu, když žádné zařízení nevysílá.
Poznámky k instalaci RS485:
- Zakončovací odpory musí být umístěny na obou koncích sběrnice.
- Ukončení svazkutage může být napájeno externě. Pokud je systém Hyrax posledním uzlem v řetězci sběrnice, může tento objem poskytovattage přes pin 9 konektoru DB9.
- Aby bylo možné tuto funkci povolit, musí být na sériovém řadiči systému uzavřen hardwarový můstek (jumper) (výchozí: otevřený).
- Protože standard RS485 nedefinuje specifický terminační objemtagPro hodnoty odporů je běžnou praxí použít +5 V s hodnotami odporů podobnými těm na obrázku níže (např. zakončovací odpor 120 Ω + pull-up/pull-down odpory). Přesné hodnoty nejsou kritické.
3.1.4 ROZHRANÍ PERIFERNÍCH ZAŘÍZENÍ CPU MODULU
Systém Hyrax poskytuje vysokorychlostní periferní připojení prostřednictvím 2 portů USB 3.0 typu A a 2 rozhraní DisplayPort 1.2. Tyto porty se nacházejí na předním I/O panelu a jsou navrženy pro přímé připojení k externím zařízením, jako jsou vstupní periferie, úložná média, externí monitory a komponenty HMI.
Porty USB 3.0 podporují datové rychlosti až 5 Gb/s a jsou zpětně kompatibilní se zařízeními USB 2.0/1.1. Jsou ideální pro připojení externích klávesnic, myší, flash disků a dalších periferií kompatibilních s USB.
Tabulka 4 ukazuje obsazení pinů USB konektorů.
| KOLÍK | NÁZEV SIGNÁLU | POPIS | |
 |
1 | V-BUS | Napájení +5 VDC |
| 2 | D– | Diferenciální pár USB 2.0 (–) | |
| 3 | D+ | Diferenciální pár USB 2.0 (+) | |
| 4 | GND | Společná půda | |
| 5 | SSRX– | Diferenciál přijímače SuperSpeed (–) | |
| 6 | SSRX + | Rozdíl přijímače SuperSpeed (+) | |
| 7 | GND | Společná půda | |
| 8 | SSTX– | Diferenciál vysílače SuperSpeed (–) | |
| 9 | SSTX + | Diferenciál vysílače SuperSpeed (+) |
Systém Hyrax obsahuje dva výstupy DisplayPort 1.2 s podporou rozlišení až 3840 × 2160 (4K UHD) při 60 Hz. Tato rozhraní jsou vhodná pro externí monitory s vysokým rozlišením a průmyslové zobrazovací panely.
Pozor: Používejte certifikované kabely DisplayPort pro zajištění integrity signálu, zejména pro 4K displeje nebo připojení na dlouhé vzdálenosti.
Vlastnosti:
- Multi-Stream Transport (MST) pro řetězení více displejů
- Podpora přenosu audio signálu
- Kompatibilní s ochranou obsahu HDCP 1.3 a DPCP
Tabulka 5 ukazuje obsazení pinů konektorů DisplayPort 1.2.
| KOLÍK | NÁZEV SIGNÁLU | POPIS | |
 |
1 | ML_Lane 0 (p) | Hlavní jízdní pruh 0 pozitivní |
| 2 | GND | Společná půda | |
| 3 | ML_Lane 0 (n) | Hlavní jízdní pruh 0 negativní | |
| 4 | ML_Lane 1 (p) | Hlavní jízdní pruh 1 pozitivní | |
| 5 | GND | Společná půda | |
| 6 | ML_Lane 1 (n) | Hlavní jízdní pruh 1 negativní | |
| 7 | ML_Lane 2 (p) | Hlavní jízdní pruh 2 pozitivní | |
| 8 | GND | Společná půda | |
| 9 | ML_Lane 2 (n) | Hlavní jízdní pruh 2 negativní | |
| 10 | ML_Lane 3 (p) | Hlavní jízdní pruh 3 pozitivní | |
| 11 | GND | Společná půda | |
| 12 | ML_Lane 3 (n) | Hlavní jízdní pruh 3 negativní | |
| 13 | KONFIGURACE1 | Připojeno k zemi | |
| 14 | KONFIGURACE2 | Návrat DP_PWR | |
| 15 | AUX CH (p) | Pomocný kanál kladný | |
| 16 | GND | Společná půda | |
| 17 | AUX CH (n) | Pomocný kanál negativní | |
| 18 | HPD | Detekce horké zástrčky | |
| 19 | DP_PWR | Napájení pro adaptér | |
| 20 | GND | Společná půda |
Tabulka 5 Přiřazení pinů konektorů DisplayPort 1.2
3.1.5 ROZHRANÍ Sběrnicového modulu MVB (ESD+ / EMD)
Systém Hyrax podporuje komunikaci přes multifunkční sběrnici vozidel (MVB) v souladu se specifikacemi elektrického rozhraní ESD+ / EMD, které se běžně používají v železničním prostředí pro deterministickou komunikaci řízení vlaků v reálném čase. Rozhraní MVB je optimalizováno pro celovlakové řídicí sítě (TCN) / komunikaci mezi vozy a výměnu dat v reálném čase mezi palubními řídicími jednotkami. Každý modul MVB je vybaven dvěma konektory D-Sub 9 (1x
1x samec, 1x samice), což umožňuje pohodlné průchozí zapojení.
Podporované standardy:
- EMD (elektrická střední vzdálenost) / vzdálenosti až 200 metrů
- ESD+ (elektrický výboj na krátkou vzdálenost) / vzdálenosti až 20 metrů
Tabulka 6 ukazuje obsazení pinů konektorů MVB EMD (samice/samec).
| KOLÍK | NÁZEV SIGNÁLU MVB EMD | POPIS | Čára | |
 |
1 | ADP | Data_P | z linky A |
| 2 | ADN | Data_N | z linky A | |
| 3 | – | – | – | |
| 4 | BDP | Data_P | z linky B | |
| 5 | BDN | Data_N | z linky B | |
| 6 | ATP | Termination_P | z linky A | |
| 7 | ATN | Termination_N | z linky A | |
| 8 | BTP | Termination_P | z linky B | |
| 9 | BTN | Termination_N | z linky B |
Tabulka 6 Obsazení pinů konektorů MVB EMD
Tabulka 7 ukazuje obsazení pinů konektorů MVB ESD+ (samice/samec).
| KOLÍK | NÁZEV SIGNÁLU MVB ESD+ | POPIS | Čára | |
 |
1 | ADP | Data_P | z linky A |
| 2 | ADN | Data_N | z linky A | |
| 3 | – | – | – | |
| 4 | BDP | Data_P | z linky B | |
| 5 | BDN | Data_N | z linky B | |
| 6 | AGND | GND | z linky A | |
| 7 | BGND | GND | z linky B | |
| 8 | A5V | 5V | z linky A | |
| 9 | B5V | 5V | z linky B |
Tabulka 7 Obsazení pinů konektorů MVB ESD+
Poznámka:
Konektory D-Sub 9 (samec a samice) podporují průchozí kabeláž, což zjednodušuje instalaci sběrnice a minimalizuje úsilí o kabeláž. Na straně rozhraní není vyžadováno žádné aktivní zakončení sběrnice.
3.1.6 ROZHRANÍ MODULU CAN
Systém poskytuje podporu pro rozhraní Controller Area Network (CAN) dle normy ISO 11898-2 (High-Speed CAN), které se široce používá v průmyslové a železniční automatizaci pro robustní komunikaci v reálném čase mezi vestavěnými systémy. Rozhraní CAN je vhodné pro řadu průmyslových a železničních aplikací, včetně komunikace s řídicími jednotkami vozidel (VCU), monitorování a diagnostiky subsystémů a integrace senzorů a akčních členů ve vozidlech.
Každý CAN modul je vybaven dvěma konektory D-Sub 9 (1x samec pro vstup, 1x samice pro výstup), což zajišťuje kompatibilitu se standardní kabeláží a rozložením konektorů používaných v kolejových vozidlech a umožňuje pohodlné zapojení pomocí průchozí smyčky.
Poznámka: Ujistěte se, že je síť CAN správně zakončena na obou koncích, aby se zabránilo odrazům signálu a chybám v komunikaci.
Poznámky k instalaci:
- Použijte kroucenou dvojlinku CAN s vhodnou impedancí (obvykle 120 Ω).
- Sběrnici CAN zakončete na obou koncích rezistory 120 Ω.
- Stínění připojte k zemi pouze v jednom místě, abyste zabránili vzniku zemních smyček.
Tabulka 8 ukazuje obsazení pinů obou CAN konektorů (samice/samec).
| KOLÍK | NÁZEV SIGNÁLU MVB ESD+ | POPIS | |
 |
1 | – | – |
| 2 | MŮŽU | Datová linka CAN (nízká) | |
| 3 | GND | Signální zem | |
| 4 | – | – | |
| 5 | – | – | |
| 6 | – | – | |
| 7 | CAN_H | Datová linka CAN (vysoký) | |
| 8 | – | – | |
| 9 | – | – |
Tabulka 8 Přiřazení kolíků konektorů CAN
3.1.7 ANTÉNNÍ KONEKTORY
Konektory antény QLS se nacházejí na předním panelu každého modulu. Kromě konektoru GNSS na modulu CPU je každý konektor modulu rádiového rozhraní označen písmeny A1 až A4. V závislosti na konkrétním rádiovém rozhraní se ne všechny konektory antény aktuálně používají; některé jsou rezervovány pro budoucí rozhraní, jako je 5G a Wi-Fi 7. Jejich funkce závisí na typu modelu popsaném v tabulce 9 níže.
Při připojování antény ke konektoru QLS se ujistěte, že uslyšíte „cvaknutí“ potvrzující správnou montáž.
| MODELY ANTÉN | ||||
| Hyrax s WLAN | WLAN A1 | WLAN A2 | WLAN A3 | nepoužitý A4 |
| Hyrax s LTE | Hlavní LTE A1 | LTE aux. A2 | nepoužitý A3 | nepoužitý A4 |
| Hyrax s 5G | 5G A1 | 5G A2 | 5G A3 | 5G A4 |
| Hyrax s Wi-Fi 7 Duální souběžný provoz | WLAN 1 A1 | WLAN 1 A2 | WLAN 2 A3 | WLAN 2 A4 |
Tabulka 9 Přiřazení antény pro každé bezdrátové rozhraní
Chcete-li anténu vyjmout, musíte ji jednou rukou jemně vytáhnout ze základny konektoru a druhou rukou držet anténu. Alternativně lze použít šroubovák jako rameno páky na základně antény pro usnadnění demontáže, jak je znázorněno níže.
KROK 1
Vložte šroubovák mezi konektor a zařízení
KROK 2
Otáčejte a/nebo zatlačte šroubovákem a zároveň vytáhněte anténu
3.2 LED INDIKÁTORY
LED diody na předním panelu systému Hyrax poskytují rychlou indikaci stavu zařízení.
3.2.1 LED STAVU NAPÁJENÍ
| LED BARVA | STÁT | POPIS |
| Zelený | On | Zařízení přijímá správné vstupní napájení |
| Zelený | Vypnuto | Zařízení není napájeno |
Tabulka 10 Kontrolka LED stavu napájení
3.2.2 LED STAVU SYSTÉMU
| LED BARVA | STÁT | POPIS |
| Červený | On | Systém ještě není spuštěn |
| Zelený | On | Systém se spustil ve standardním režimu |
| Pomerančový | On | Systém spuštěn v nouzovém režimu |
| Vypnuto | Vypnuto | Systém je vypnutý |
Tabulka 11 Kontrolka stavu systému
3.2.3 LED STAVU LAN (10/100 M | 1000 M)
| LED BARVA | STÁT | POPIS |
| Zelená Žlutá | Zapnuto Zapnuto | Navázáno spojení 1000 Mbit/s |
| Zelená Žlutá | Zapnuto vypnuto | Navázáno spojení 10/100 Mbit/s |
| Zelená Žlutá | Bliká nesvítí | Označuje přenos dat 10/100 Mbit/s |
| Zelená Žlutá | Bliká | Označuje přenos dat 1000 Mbit/s |
| Zelená Žlutá | Vypnuto Vypnuto | Žádné spojení 100 Mbit/s (resp. 1000 Mbit/s). |
Tabulka 12 Stavová LED dioda LAN
3.2.4 LED STAVU BEZDRÁTOVÉHO MODULU
| LED BARVA | STÁT | POPIS |
| Zelený | On | Označuje, že se modul používá |
| Zelený | Přepnout | Označuje přenos dat na modulu |
| Zelený | Vypnuto | Indikuje, že modul je neaktivní |
Tabulka 13 Stavová LED bezdrátového modulu
3.2.5 LED STAVU MODULU MVB
| LED BARVA | STÁT | POPIS |
| Zelený | Vypnuto | Indikuje, že modul je neaktivní |
| Zelený | Přepnout | Označuje přenos dat na modulu |
| Zelený | On | Normální provozní režim |
Tabulka 14 Stavová LED modulu MVB
3.2.6 LED CHYBA MODULU MVB
| LED BARVA | STÁT | POPIS |
| Červený | On | Chyba sběrnice MVB |
| Červený | Vypnuto | Žádná čekající chyba |
Tabulka 15 LED dioda chyby modulu MVB
3.2.7 LED STAVU MODULU CAN
| LED BARVA | STÁT | POPIS |
| Zelený | Vypnuto | Indikuje, že modul je neaktivní |
| Zelený | Přepnout | Označuje přenos dat na modulu |
| Zelený | On | Normální provozní režim. |
Tabulka 16 Stavová LED modulu CAN
3.2.8 LED CHYBA MODULU CAN
| LED BARVA | STÁT | POPIS |
| Červený | On | Chyba sběrnice CAN |
| Červený | Vypnuto | Žádná čekající chyba |
Tabulka 17 LED dioda chyby modulu CAN
3.3 RESETOVACÍ SPÍNAČ
Systém Hyrax je vybaven skrytým resetovacím spínačem za předním panelem poblíž LAN 1. Tlačítko je přístupné pomocí narovnané kancelářské sponky prostrčené malým otvorem na předním panelu. Účinek stisknutí resetovacího spínače závisí na době jeho aktivace, jak je uvedeno v tabulce 18 níže. Časové chování je platné pouze v případě, že se zařízení kompletně spustil (po cca 1 minutě). Následující tabulka popisuje funkce resetovacího spínače.
| DRŽTE ČAS | CHOVÁNÍ STAVOVÉ LED | AKCE |
| < 2 sekundy | Bliká | Restartování systému |
| 2-5 sekund | Blikání přestane | Žádná akce |
| 5-10 sekund | Rychlé blikání | Obnovení továrního nastavení |
| > 10 sekund | Blikání přestane | Žádná akce |
Tabulka 18 Chování resetovacího spínače
3.4 SIM KARTY
Hyrax nabízí 4 sloty pro SIM karty na modem. V daném okamžiku může být aktivní pouze jeden slot na modem. Pro instalaci SIM karet je nutné malý přední kryt Hyraxu sejmout pomocí vhodného šroubováku Torx 8. Po instalaci SIM karet lze malý přední kryt zavřít a šrouby utáhnout maximálním momentem 0.55 Nm.
Poznámka: Přepínání mezi sloty SIM trvá asi 30 sekund, slot 1 je předvolen při zapnutí. Pokud plánujete pro daný modem používat pouze jednu SIM kartu, je vhodné použít slot 1, abyste se vyhnuli zpoždění při přepínání slotu během bootovací fáze.
Obrázek 12 znázorňuje obsazení slotu SIM karty se zavřeným/otevřeným panelem SIM karty.
Důležité: Nevyměňujte SIM karty, když je zařízení napájeno, protože hrozí nebezpečí dotyku s hlavní voltage když je zařízení otevřené.
MONTÁŽ
This product uses convection cooling. Ensure it’s installed within the specified ambient temperature range by avoiding airflow obstructions. Install it where natural airflow isn’t blocked, with sufficient spacing. At high ambient temperatures, mount the product on a metallic base plate to improve heat dissipation by increasing the surface area.
Při montáži Hyraxu-1000 vezměte prosím v úvahu následující aspekty:
- Neinstalujte zařízení v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo tepelné registry.
- Udržujte zařízení mimo jakékoli kapaliny a nevystavujte jej kapání nebo stříkání. Třída ochrany krytu je IP40.
- Kryt nabízí různé možnosti montáže s vestavěnou DIN lištou, jak je znázorněno níže. Možnosti montáže na DIN lištu, na zeď a do 19palcového racku jsou k dispozici jako příslušenství.
Výkres na obrázku 13 ukazuje vnější rozměry pouzdra, včetně možnosti montáže na DIN lištu.
4.1 PŘIPOJENÍ ZEMNÍCÍHO KABELU
Zemnicí kolík M6 na boku zařízení pro připojení ochranného uzemnění je nezbytný pro bezpečnost zařízení. Pro připojení uzemňovacího kabelu proveďte následující kroky:
- Použijte zemnící kabel o průřezu minimálně 2.5 mm² a koncovku drátu s okem vhodnou pro šroub se závitem 6 mm.
- Namontujte zemnící kabel podle obrázku 14.
- Upevněte kabel utažením matice na požadovaný utahovací moment (doporučeny podle EN60947-1 jsou 3 Nm).
4.2 ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
- Ujistěte se, že je zařízení správně uzemněno.
- Připojení k síti navažte zapojením patch kabelu M12 do jednoho z konektorů M12 na předním panelu.
- Připojte požadovaný počet antén k zařízení. Každé rádio/modem může používat až čtyři antény pro maximální výkon.
- V případě použití místního zdroje napájení je nutné provést příslušné zapojení (viz tabulka 1) pro připojení elektrického vedení k zařízení.
- Ujistěte se, že zvtage napájecího zdroje odpovídá zvtage na typovém štítku.
- Ujistěte se, že je napájecí zdroj správně uzemněn a že napájecí kabel je neporušený a nepoškozený. Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozená, systém nezapínejte.
- Používejte napájecí kabely schválené pro napájení ve vaší zemi.
- Samotné zařízení nemá žádný vypínač, spustí se, jakmile je napájeno.
Dokumenty / zdroje
 |
Modulární výpočetní platforma Westermo Hyrax-1000 [pdf] Instalační průvodce Hyrax-1000, Modulární výpočetní platforma řady Hyrax-1000, Řada Hyrax-1000, Modulární výpočetní platforma, Výpočetní platforma |