CS
2000/2001/2002/2003
2050/2051/2052/2053
Návod k použití

CS 2000 DECT bezdrátový telefon

Naskenujte QR kód nebo přejděte na www.vtechphones.eu informace o podpoře

Gratuluji

při zakoupení nového produktu VTech. Před použitím tohoto telefonu si prosím přečtěte důležité bezpečnostní pokyny.
Tato příručka obsahuje všechny funkce a řešení potíží, které jsou nutné k instalaci a provozu vašeho nového telefonu VTech. Prosím znovuview tuto příručku důkladně, abyste zajistili správnou instalaci a provoz tohoto inovativního a na funkce bohatého produktu VTech.

Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání vašeho telefonního zařízení by měla být vždy dodržována základní bezpečnostní opatření ke snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění, včetně následujících:

1. Přečtěte si a pochopte všechny pokyny.
2. Dodržujte všechna varování a pokyny vyznačené na výrobku.
3. Před čištěním odpojte tento výrobek ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe. Použijte reklamuamp hadřík na čištění.
4. Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody (napřampv blízkosti vany, kuchyňského dřezu nebo bazénu).
5. Nevystavujte telefon přímému slunečnímu záření ani extrémně chladnému prostředí. Neumisťujte telefon do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, sporáky atd.
6. Nepřetěžujte zásuvky a prodlužovací kabely, mohlo by dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
7. Odpojte tento produkt ze zásuvky a svěřte servis VTech/distributorovi za následujících podmínek:
   • Pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozená nebo roztřepená.
   • Pokud výrobek nefunguje normálně při dodržování pokynů k obsluze.
   • Pokud výrobek upadl a jeho skříň byla poškozena.
   • Pokud výrobek vykazuje výraznou změnu ve výkonu.
8. Během bouřky nepoužívejte telefon (jiný než bezdrátový). Může hrozit vzdálené riziko úrazu elektrickým proudem způsobeného bleskem.
9. Nepoužívejte telefon k nahlášení úniku plynu v blízkosti úniku.
10. Používejte pouze dodané baterie NiMH (Nickel Metal Hydride)! Provozní doby pro sluchátka platí pouze s výchozí kapacitou baterií.
11. Použití jiných typů baterií nebo nedobíjecích baterií/článků může být nebezpečné. Mohou způsobit rušení a/nebo poškození zařízení. Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku takového nedodržení.
12. Nepoužívejte nabíjecí pozice třetích stran. Baterie mohou být poškozeny.
13. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu.
14. Baterie by neměla být vystavena nadměrnému teplu, jako je jasné sluneční světlo nebo oheň, ani ponořována do vody.
15. 
    Používejte pouze níže uvedené adaptéry a baterie; Používejte pouze dodaný externí zdroj napájení:
    • VTech Telecommunications Limited. Model: VT05EEU06045 (zástrčka pro EU) | VT05EUK06045 (zástrčka pro Spojené království).
    • Jiangxi Jian Aohai Technology Co., Ltd. Model: A318-060045W-EU1 (zástrčka EU) | A318-060045W-UK1 (zástrčka Spojeného království).
    • Používejte pouze dodané baterie: Yi Yang CORUN Battery CO. LTD. Model: Ni-MH AAA 400mAh 1.2V.

Likvidace starého zařízení a baterií (WEEE)
Pouze pro Evropskou unii a země se systémy recyklace

Tyto symboly (a, b) na výrobcích, obalech a/nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité elektrické a elektronické výrobky a baterie nesmí být míseny s běžným domovním odpadem. Pro správné zpracování, využití a recyklaci starých výrobků a baterií je prosím odevzdejte na příslušných sběrných místech v souladu s národními předpisy.

Jejich správnou likvidací pomůžete šetřit cenné zdroje a zabráníte případným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.
Další informace o sběru a recyklaci vám poskytne místní úřad. Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu mohou být v souladu s národní legislativou uloženy pokuty.

Pokyny pro likvidaci produktu pro podnikání uživatelů
Chcete-li zlikvidovat elektrické a elektronické zařízení, obraťte se na svého prodejce nebo dodavatele pro další informace.

Informace o likvidaci v jiných zemích mimo Evropskou unii
Tyto symboly (a, b) jsou platné pouze v Evropské unii. Pokud chcete tyto položky zlikvidovat, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a požádejte o správný způsob likvidace.

Poznámka k symbolu baterie
Tento symbol (b) může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje požadavek stanovený směrnicí pro danou chemickou látku.

Recyklujte své zařízení (směrnice WEEE 2012/19/EU)
Logo OEEZ se nachází na výrobku a označuje, že tento výrobek nesmí být likvidován ani vyhazován do ostatního domovního odpadu. Jste povinni zlikvidovat veškeré svá elektronická nebo elektrická zařízení jeho odevzdáním na určeném sběrném místě pro recyklaci takového nebezpečného odpadu.

Schválení a shoda
Tento produkt je určen k použití v Evropě a Spojeném království. Toto zařízení splňuje základní požadavky směrnice EU o rádiových zařízeních (2014/53/EU) a britského nařízení o rádiových zařízeních z roku 2017. Společnost VTech Telecommunication Ltd. tímto prohlašuje, že tento telefon CS2000/CS2001/CS2002/CS2003 | CS2050/CS2051/CS2052/CS2053 je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice EU o rádiových zařízeních (2014/53/EU) a britského nařízení o rádiových zařízeních z roku 2017.

Prohlášení o shodě může být viewvyd www.vtechphons.eu.
The symbol potvrzuje shodu telefonu a výše uvedené směrnice.

Dovozce: Snom Technology GmbH.
Aroser Allee 66, 13407, Berlín, Německo.
Výrobce: VTech Telecommunications Ltd.
23/F, průmyslové centrum Tai Ping, blok 1, 57 Ting Kok
Silnice, Tai Po, Hongkong.

Technické specifikace

Ovládání frekvence	Krystalem řízený PLL syntezátor
Vysílací frekvence	1.88 GHz až 1.9 GHz
RF napájení	<250mW
Kanály	10
Nominální efektivní rozsah	Skutečný provozní dosah se může lišit v závislosti na podmínkách prostředí v době použití
Požadavky na napájení	Sluchátko: Baterie: Yi Yang Corun Battery Co., Ltd. Ni-MH AAA 400mAh 1.2V Základna/nabíječka: Adaptér: VTPL: VT05EEU06045 AOHAI: A318-060045W-EU1 Vstup 100-240V AC 50/60Hz 0.15A, Výstup 6VDC 0.45A 2.7W (EU zástrčka). Průměrná účinnost v aktivním režimu – 73.8 % VTPL: VT05EUK06045 AOHAI: A318-060045W-UK1 Vstup 100-240V AC 50/60Hz 0.15A, Výstup 6VDC 0.45A 2.7W (zástrčka UK). Průměrná účinnost v aktivním režimu – 73.8 %
Spotřeba energie	Provozní stav Vypnutý režim: 0.6 W Pohotovostní režim sítě: 1W

Omezená záruka

Služby zákazníkům
+49 (0) 461 - 95775 - 415
VTech-phones-de@ingrammicro.com

Záruka na produkt VTech
Děkujeme vám za zakoupení tohoto bezdrátového telefonu od společnosti VTech.

1. Na výrobek se vztahuje jednoletá záruka od data zakoupení (datum, od kterého začíná běžet záruční doba) na jakékoli vady materiálu nebo zpracování.
2. Produkt může být vrácen v místě nákupu.
3. Během záruční doby autorizovaný servisní zástupce společnosti VTech prohlédne produkt a pokud zjistí vady způsobené vadným materiálem nebo zpracováním, dle vlastního uvážení produkt vymění.
4. Pokud je produkt, na který se vztahuje tato záruka, poškozen v důsledku nesprávného použití, úpravy nebo neautorizované opravy nebo v důsledku vadných baterií, vybití baterie nebo nesprávného elektrického zapojení, pak tato záruka pozbývá platnosti.
5. Tato záruka je osobní pro původního kupujícího a není přenosná.
6. Na rozbití LCD obrazovky se nevztahuje záruka.

Uschovejte si prosím originální prodejní doklad jako doklad o nákupu.
Chcete-li získat záruční servis, navštivte naše webmísto na www.vtechphones.eu.

Co je v krabici

Váš telefonní balíček obsahuje následující položky. Uschovejte si prodejní doklad a originální obal pro případ, že bude nutné odeslat telefon do záručního servisu.

řada CS2000řada CS2050

1 sada
CS2000, CS2001, CS2002, CS2003
CS2050, CS2051, CS2052, CS2053

1 sada pro CS2000 | CS2050
2 sady pro CS2001 | CS2051
3 sady pro CS2002 | CS2052
4 sady pro CS2003 | CS2053

1 sada pro CS2001 | CS2051
2 sada pro CS2002 | CS2052
3 sady pro CS2003 | CS2053

Připojte a nabijte

Nainstalujte baterii
POZNÁMKY

• Používejte pouze dodanou baterii.
• Baterii dodanou s tímto výrobkem nabíjejte pouze v souladu s pokyny a omezeními uvedenými v tomto návodu.
• Pokud se sluchátko delší dobu nepoužívá, odpojte jej a vyjměte baterii, abyste zabránili možnému vytečení.

Připojte telefonní základnu
POZNÁMKY

• Používejte pouze dodané adaptéry.
• Zajistěte, aby elektrické zásuvky nebyly ovládány nástěnnými vypínači.
• Napájecí adaptér připojujte pouze ve svislé poloze nebo k podlaze. Konektor adaptéru není určen k udržení hmotnosti jednotky, proto jej nepřipojujte k žádným zásuvkám ve stropě, pod stolem ani ve skříňce. V opačném případě se adaptér nemusí správně připojit k elektrické síti.

Připojte nabíječku
POZNÁMKY

• Používejte pouze dodané adaptéry.
• Zajistěte, aby elektrické zásuvky nebyly ovládány nástěnnými vypínači.
• Napájecí adaptér připojujte pouze ve svislé poloze nebo k podlaze. Konektor adaptéru není určen k udržení hmotnosti jednotky, proto jej nepřipojujte k žádným zásuvkám ve stropě, pod stolem ani ve skříňce. V opačném případě se adaptér nemusí správně připojit k elektrické síti.

Nabijte baterii
Vložte sluchátko do základny telefonu nebo do nabíječky pro nabíjení.

řada CS2000

řada CS2050

Po instalaci baterie se na LCD displeji sluchátka zobrazí stav baterie (viz tabulka níže).

Indikátory baterie	Stav baterie	Akce
bliká	Baterie není nabitá nebo je velmi málo nabitá. Sluchátko nelze použít.	Nabíjejte bez přerušení (alespoň 30 minut).
stabilně na	Baterie je dostatečně nabitá, aby mohla být krátkodobě používána.	Nabíjejte bez přerušení (alespoň 30 minut).
bliká	Probíhá nabíjení baterie.	Pokud je baterie plně nabitá, ikona se přestane zobrazovat. animace v cyklu, i když je sluchátko v nabíjecí kolébce.
on stále	Baterie je nabitá.	Pokud baterii nepoužíváte, udržujte ji nabitou, vložte ji do základny telefonu nebo nabíječky.

Když je plně nabitá, můžete očekávat následující výkon:

Operace	Provozní doba
Když používáte sluchátko (mluvíte*)	13 hodin
Když se nepoužívá (pohotovostní režim **)	8 dní

* Provozní doba se liší v závislosti na skutečném používání a stáří baterie.
** Sluchátko se nenabíjí nebo se nepoužívá.

POZNÁMKY

• Vložením telefonu do nabíječky se vyhnete nastavenému datu a času a hlasovému průvodci.
• Chcete -li dosáhnout nejlepšího výkonu, ponechte sluchátko v nabíječce, když jej nepoužíváte.
• Baterie je plně nabitá po 16 hodinách nepřetržitého nabíjení.
• Pokud vložíte sluchátko do nabíječky, aniž byste zapojili baterii, na obrazovce se zobrazí nápis NO BATTERY.

Zkontrolujte stav baterie

Po instalaci baterie zkontrolujte stav baterie na obrazovce mikrotelefonu.

• Pokud je ikona baterie or bliká, poté přejděte k Nastavení data a času (řady CS2000 i CS2050) a Nastavení záznamníku pomocí hlasového průvodce (pouze řada CS2050).
• Pokud je obrazovka prázdná nebo bliká, je třeba baterii nabít. Před provedením jakýchkoli nastavení nebo operací nabijte baterii.

Zkontrolujte oznamovací tón
Stiskněte Pokud uslyšíte oznamovací tón, instalace proběhla úspěšně.

Pokud neslyšíte oznamovací tón

• Ujistěte se, že jsou výše popsané instalační postupy správně provedeny.
• Může se jednat o problém s kabeláží. Pokud jste změnili telefonní službu od kabelové společnosti nebo poskytovatele VoIP služeb na digitální službu, může být nutné telefonní linku přepojit, aby fungovaly všechny stávající telefonní zásuvky. Další informace vám poskytne váš poskytovatel kabelové/VoIP služby.

Nastavte datum a čas

Po instalaci telefonu se obnoví napájení po výpadku napájenítage a vybití baterie vás sluchátko vyzve k nastavení data a času.

1. Pomocí tlačítek vytáčení (0-9) zadejte měsíc (MM), datum (DD) a rok (RR). Poté stiskněte SELECT.
2. Pomocí tlačítek vytáčení (0–9) zadejte hodinu (HH) a minutu (MM). Poté stisknutím tlačítka ▼ nebo ▲ vyberte AM (dopoledne) nebo PM (odpoledne).
3. Uložte stisknutím tlačítka VYBRAT.

POZNÁMKA

• Pokud chcete toto přeskočit, stiskněte .

Provozní rozsah

Pokud je sluchátko mimo dosah, zobrazí se Mimo dosah nebo Bez napájení na základně.

Pokud probíhá hovor, když je sluchátko mimo dosah, nemusí vyzvánět, nebo pokud zvoní, nemusí se hovor dobře spojit, když stisknete . Přibližte se k telefonní základně a stiskněte přijmout hovor. Pokud se sluchátko během telefonního hovoru pohybuje mimo dosah, může dojít k rušení. Chcete-li zlepšit příjem, přesuňte se blíže k telefonní základně.

Sluchátko přesview

řada CS2000	řada CS2050

1	Sluchátko
2	LCD displej
3		• Během hovoru stisknutím ztlumíte/zapnete mikrofon. • Když sluchátko zvoní, stisknutím dočasně ztlumíte vyzvánění. • Stisknutím zahájíte hovor přes interkom. • Mazání číslic během vytáčení.
4		• Stisknutím znovuview protokol ID volajícího, když se telefon nepoužívá. • Stisknutím tlačítka posunete v nabídce nahoru. • Stisknutím zvýšíte hlasitost poslechu během hovoru nebo zvýšíte hlasitost přehrávání zpráv. • Při zadávání jmen nebo čísel stiskněte pro přesun kurzoru doleva.
		• Stisknutím znovuview seznam opakované volby, když se telefon nepoužívá. • Stisknutím tlačítka posunete v nabídce dolů. • Stisknutím snížíte hlasitost poslechu během hovoru nebo hlasitost přehrávání zpráv. • Při zadávání jmen nebo čísel stiskněte pro přesun kurzoru doprava.
5		• Zavěste hovor. • Návrat do předchozí nabídky nebo klidového režimu bez provedení změn. • Během vyzvánění telefonu dočasně ztište vyzvánění sluchátka.
6		• Stisknutím a podržením nastavíte a zapnete/vypnete vyzvánění.
7		• Používejte jako blesk během hovoru.
8		• Stisknutím tlačítka Enter zobrazíte nabídku blokování hovorů. • Review černá listina. • Nastavte režimy bloků. • Vyberte typy hovorů, které chcete blokovat.
9		• Stisknutím zobrazíte nabídku. • V nabídce stiskněte pro výběr položky nebo uložení záznamu či nastavení.
10		• Stisknutím uskutečníte nebo přijmete hovor pomocí sluchátka. • Stisknutím zapnete hlasitý odposlech sluchátka, dalším stisknutím obnovíte normální používání sluchátka.
11		• Během úpravy textu zadejte mezeru. • Tlačítko přímé paměti 1: když se telefon nepoužívá, stisknutím rychle vytočíte uložené číslo.
		• Tlačítko přímé paměti 2: když se telefon nepoužívá, stisknutím rychle vytočíte uložené číslo.
		• Tlačítko přímé paměti 3: když se telefon nepoužívá, stisknutím rychle vytočíte uložené číslo.
Pouze řada CS2050
11		• Smazat zprávy v záznamníku.
		• Opakování aktuální zprávy během přehrávání zprávy. • Dvojitým stisknutím přejdete na předchozí zprávu.
		• Zastavit přehrávání zprávy.
		• Přeposlat aktuální zprávu během přehrávání zprávy. • Přejít na další zprávu.
12		• Stisknutím a podržením zamknete klávesnici a dalším stisknutím ji odemknete.
13		• Stisknutím znovuview telefonního seznamu.
14	Mikrofon

Ikony displeje sluchátka nadview

	• Baterie je vybitá a je třeba ji nabít.
	• Probíhá nabíjení baterie.
	• Baterie je plně nabitá.
	• Vyzvánění sluchátka je vypnuté.
	• Pokud máte nové a nepřečtené hlasové zprávy.
	• Zámek klávesnice je zapnutý.
	• Je zapnutý alarm.
	• Pouze řada CS2050. • Trvale svítí: Je-li záznamník zapnutý. • Bliká: Při přijetí nové zprávy TAM.
	• Je zapnutý hlasitý odposlech.
	• Při příjmu nového hovoru.
	• Když je sluchátko v dosahu základny. • Nesvítí, když je sluchátko mimo dosah signálu.
	• Linka je používána. • Bliká při příchozím hovoru.
	• Když je zapnutý režim blokování, budou blokovány všechny neznámé hovory.
	• Když je připojen interkomový hovor.
	• Návrat na předchozí úroveň nabídky. • Zrušit aktuální akci.
	• Vymazat znak nebo zastavit alarm. • Ztlumit/zapnout zvuk během hovoru. • Zastavte alarm.

Nabíječka telefonuview

1 Nabíjecí tyč

Telefonní hovoryview

řada CS2000

1		Stisknutím vyvoláte všechna sluchátka.
2	LED dioda PROVOZU	• Když je sluchátko používáno. • Bliká, když je na stejné lince používán jiný telefon.
3	Nabíjecí tyč

řada CS2050

1	X ODSTRANIT	Smazat zprávu.
		Rychlý posun vpřed/další zpráva.
	PLAY/STOP	• Přehrát zprávu. • Zastavit zprávu.
		Zpětná/předchozí zpráva.
2	LCD okno	Zobrazí počet zpráv nahraných v záznamníku.
3		Zvětšete základní objem.
4		Stisknutím vyvoláte všechna sluchátka.
5	LED dioda PROVOZU	• Když je sluchátko používáno nebo když záznamník přijímá příchozí hovor. • Bliká, když je na stejné lince používán jiný telefon.
6	Nabíjecí tyč
7		Zapnutí/vypnutí záznamníku.
8		Snižte základní hlasitost.

Navigace v nabídce

V klidovém režimu

1. Stiskněte .
2. Stiskněte ▲/▼ z pro posun na možnost nabídky.
3. Stiskněte vybrat.
   • Můžete také stisknout pro návrat do předchozí nabídky.
   • Stiskněte a podržte pro návrat do klidového režimu.

ANS. STROJ (pouze řada CS2050)	BLOKOVÁNÍ HOVORU
• PŘEHRÁVÁNÍ ZPRÁV • ODSTRANIT VŠECHNY STARÉ • ZÁZNAM • TAM ZAP/VYP • NASTAVENÍ TAM	• ČERNÁ LISTINA • NASTAVENÍ
SEZNAM VOLÁNÍ	TELEFONNÍ SEZNAM
Pod vybranou položkou seznamu hovorů • PODROBNOSTI • PŘIDAT DO OBJEDNÁVKY • PŘIDAT DO BLISTU • ODSTRANIT • SMAZAT VŠE • KATEGORIE	Pod vybranou položkou telefonního seznamu: • PŘIDAT • PŘIDAT DO VIP/ODSTRANIT Z VIP • VIEW • EDITOVAT • ODSTRANIT • SMAZAT VŠE • STAV PB
	Pod vybraným VIP záznamem: • VIEW • ODSTRANIT • SMAZAT VŠE
NASTAVENÍ BS	NASTAVENÍ HS
• VYZVONĚNÍ BS (pouze řada CS2050) • HLASITOST VYZVONĚNÍ (pouze řada CS2050) • SMAZAT HS • REŽIM VYTOČENÍ • DOBA BLISKÁNÍ • ZMĚNA PINU • EKOLOGICKÝ REŽIM	• ALARM • NASTAVENÍ VYZVONĚNÍ • NASTAVENÍ TÓNU • JAZYK • PŘEJMENOVÁNÍ ZÁKLADNÍ ŠKOLY • AUTOMATICKÁ PŘÍJEMCE • DATUM A ČAS • PŘÍMÁ PAMĚŤ.
REGISTRACE	VÝCHOZÍ
• PIN?	• PIN?

Uskutečnění, přijetí nebo ukončení hovoru

Vytáčejte hovor předem

1. Zadejte telefonní číslo.
   • Stiskněte provést opravy.
2. Stiskněte vytočit.

Přímá volba z paměti

• Pokud telefon nepoužíváte, stiskněte a podržte tlačítko přímé paměti 1, 2 nebo 3, pokud jste si čísla dříve uložili pro rychlou volbu (viz Přímá paměť).

Přijměte hovor

• Stiskněte nebo
• Pokud je zapnuta funkce AUTOMATICKÝ PŘÍJEM, zvedněte sluchátko pro přijetí hovoru.

Ukončete hovor

• Stiskněte nebo vložte sluchátko do nabíječky.

Zapnout vyzvánění sluchátka/vypnuto

• Stiskněte a podržte .

Zapnutí/vypnutí zámku klávesnice

• Stiskněte a podržte .

Sdílejte hovor
Při externím hovoru můžete používat dva bezdrátové mikrotelefony současně.

Chcete-li provést třístrannou konverzaci

1. Stiskněte na sluchátku během hovoru.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte INTERKOM.
3. Stiskněte přijmout hovor na cílovém sluchátku.
4. Stiskněte a podržte na iniciačním sluchátku.
   • KONFERENCE displeje.

Upravte hlasitost poslechu
Nastavení hlasitosti poslechu na bezdrátovém sluchátku

• Během hovoru stiskněte ▼/▲.

POZNÁMKY

• Nastavení hlasitosti sluchátka a reproduktoru je nezávislé.
• Když hlasitost dosáhne minima nebo maxima, uslyšíte dvě pípnutí.

Čekání hovoru
Pokud si u svého poskytovatele telefonních služeb předplatíte službu čekajícího hovoru, uslyšíte upozorňovací tón, pokud během jiného hovoru přijde příchozí hovor.

• Stiskněte pro přidržení aktuálního hovoru a přijetí nového hovoru.
• Stiskněte kdykoli přepínat mezi hovory.

Pokud si také předplatíte službu identifikace volajícího, budete během čekání hovoru vidět jméno a telefonní číslo volajícího.

K použití této funkce může být nutné změnit vaši telefonní službu. Kontaktujte svého poskytovatele telefonních služeb, pokud:

• Máte k dispozici identifikaci volajícího i čekající hovor, ale jako samostatné služby (možná budete muset tyto služby zkombinovat);
• Máte pouze službu identifikace volajícího, nebo pouze službu čekajícího hovoru, nebo
• Nepředplatíte si službu ID volajícího ani služby čekajícího hovoru.

Za služby ID volajícího se platí. Služby navíc nemusí být dostupné ve všech oblastech.

Seznam opakovaného vytáčení

Review záznam seznamu opakování volby

1. Stiskněte pro vstup do seznamu pro opakované vytáčení.
2. Opakovaným stisknutím tlačítek ▼/▲ procházejte seznam, dokud se nezobrazí požadovaný záznam.

POZNÁMKA

• Když se dostanete na začátek nebo konec seznamu pro opakované vytáčení, uslyšíte dvojité pípnutí.

Uložení telefonního čísla do telefonním seznamu

1. Stiskněte pro vstup do seznamu pro opakované vytáčení.
2. Opakovaným stisknutím tlačítek ▼/▲ procházejte seznam, dokud se nezobrazí požadovaná položka.
3. Stiskněte a poté stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost PŘIDAT DO PB.
4. Stiskněte pro zadání jména.
5. Stiskněte pro zadání čísla.
6. Stiskněte a poté stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte MELODIE 1 až MELODIE 10.
7. Stiskněte potvrdit.

Opakované vytočení hovoru ze seznamu
Použití bezdrátového sluchátka

1. Stiskněte pro vstup do seznamu pro opakované vytáčení.
2. Opakovaným stisknutím tlačítek ▼/▲ procházejte seznam, dokud se nezobrazí požadovaná položka.
3. Stiskněte vytočit.

POZNÁMKA

• Pokud v seznamu žádné číslo není, na displeji se zobrazí PRÁZDNÉ.

Odstraňte položku seznamu pro opakované vytáčení

1. Stiskněte pro vstup do seznamu pro opakované vytáčení.
2. Opakovaným stisknutím tlačítek ▼/▲ procházejte seznam, dokud se nezobrazí požadovaná položka.
3. Stiskněte a poté stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost SMAZAT.
4. Stiskněte dvakrát pro potvrzení.

Smazat všechny položky vytáčení

1. Stiskněte pro vstup do seznamu pro opakované vytáčení.
2. Opakovaným stisknutím tlačítek ▼/▲ procházejte seznam, dokud se nezobrazí požadovaná položka.
3. Stiskněte a poté stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost SMAZAT VŠE.
4. Stiskněte dvakrát pro potvrzení.

Najít sluchátko

Tato funkce vám pomůže najít všechna systémová sluchátka.

UPOZORNĚNÍ

• Netiskněte a nedržte déle než čtyři sekundy. Může to vést k odhlášení sluchátka.
• Pokud se na sluchátku zobrazí text Registrace sluchátka… a …viz manuál, přečtěte si informace o opětovné registraci sluchátka k telefonní základně v části Často kladené otázky.

Chcete -li začít stránkovat
Stiskněte na telefonní základně.

• Všechny nečinné sluchátka vyzvání a zobrazují PAGING.

POZNÁMKA

• Na druhém sluchátku pokračuje vyvolávací tón.

Ukončení stránkování

• Stiskněte opět na telefonní základně.
• Stiskněte , , na sluchátku;
  or
• Vložte sluchátko do základny/nabíječky.

POZNÁMKA

• Tón pagingu se zastaví, když se paging zastaví.

Použijte menu telefonu

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stiskněte tlačítko ▼/▲, dokud se na obrazovce nezobrazí požadovaná nabídka funkcí.
3. Stiskněte pro výběr a vstup do nabídky.
   • Chcete-li se vrátit do předchozí nabídky, stiskněte na telefonu.
   • Chcete-li se vrátit do základního režimu, stiskněte a podržte na telefonu.

Telefonní seznam

Telefonní seznam může uložit až 60 položek, které jsou sdíleny s černou listinou.
Každý záznam může obsahovat telefonní číslo o délce až 24 číslic a jméno o délce až 12 znaků.
Záznam v telefonním seznamu můžete označit jako VIP a VIP záznam bude označen symbolem .

Přidejte položku telefonního seznamu

1. Stiskněte a poté stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte TELEFONNÍ SEZNAM. Stiskněte potvrdit.
   • Zobrazí se VŠECHNY KONTAKTY. Stiskněte vybrat.
   • Pokud v seznamu není žádný záznam, na displeji se zobrazí PRÁZDNÉ.
2. Stiskněte .
   • PŘIDAT displeje.
3. Stiskněte přidat záznam.
   • Zobrazí se JMÉNO. Stiskněte vybrat.
4. Zadejte název položky telefonního seznamu.
   • Stiskněte potvrdit.
   • Stiskněte vymazat.
   • Zobrazí se ČÍSLO.
5. Stiskněte a poté zadejte telefonní číslo položky.
   • Stiskněte potvrdit.
   • Stiskněte vymazat.
   • Zobrazí se MELODIE 1. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte preferovaný vyzváněcí tón od MELODIE 1 do MELODIE 10.
6. Stiskněte pro potvrzení zadání.
   • Stiskněte vymazat.

Review položky telefonního seznamu
Záznamy jsou seřazeny podle abecedy.

1. Stiskněte když se bezdrátový sluchátko nepoužívá.
   • Na obrazovce se zobrazí první záznam v telefonním seznamu.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ procházejte telefonní seznam nebo použijte tlačítka pro vytáčení k zahájení vyhledávání jména.

-NEBO-

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost TELEFONNÍ SEZNAM a poté stiskněte vybrat.
   • Zobrazí se VŠECHNY KONTAKTY. Stiskněte vybrat.
   • Na obrazovce se zobrazí první záznam v telefonním seznamu.
   • Stisknutím tlačítek ▼/▲ zvolte procházení telefonního seznamu.
3. Stiskněte když se zobrazí požadovaný záznam.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte VIEWa poté stiskněte vybrat.

POZNÁMKA

• Když se dostanete na začátek nebo konec telefonního seznamu, uslyšíte dvojité pípnutí.

Přidat položku telefonního seznamu do VIP seznam

1. Stiskněte když se bezdrátový sluchátko nepoužívá.
   • Na obrazovce se zobrazí první záznam.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ procházejte položky nebo pomocí tlačítek pro vytáčení spusťte vyhledávání jména.

-NEBO-

1. Stiskněte a poté stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte TELEFONNÍ SEZNAM. Stiskněte potvrdit.
2. Stiskněte znovu a vyberte VŠECHNY KONTAKTY.
   • Na obrazovce se zobrazí první záznam.
   Stisknutím tlačítek ▼/▲ procházejte položky.
3. Když se zobrazí požadovaný záznam, stiskněte vybrat.
   • Zobrazuje se PŘIDAT.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost PŘIDAT K VIP a poté stiskněte tlačítko pro potvrzení.
   POZNÁMKA
   • VIP vstup bude označen .

Review VIP vstupy
Záznamy jsou seřazeny podle abecedy.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost TELEFONNÍ SEZNAM a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte VIP a poté stiskněte potvrdit.
4. Na obrazovce se zobrazí první záznam.
   Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte a procházejte položky.
5. Stiskněte když se zobrazí požadovaný záznam.
6. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte VIEWa poté stiskněte vybrat.

Odebrání VIP záznamu
Metoda 1:

1. Stiskněte když se bezdrátový sluchátko nepoužívá.
   • Na obrazovce se zobrazí první záznam.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ procházejte položky nebo pomocí tlačítek pro vytáčení spusťte vyhledávání jména.

-NEBO-

1. Stiskněte a poté stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte TELEFONNÍ SEZNAM. Stiskněte potvrdit.
2. Stiskněte znovu a vyberte VŠECHNY KONTAKTY.
   • Na obrazovce se zobrazí první záznam.
   Stisknutím tlačítek ▼/▲ procházejte položky.
3. Když se zobrazí požadovaný záznam, stiskněte vybrat.
   • Zobrazuje se PŘIDAT.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost ODSTRANIT Z VIP a poté stiskněte potvrdit.

Metoda 2:

1. Stiskněte a poté stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte TELEFONNÍ SEZNAM. Stiskněte potvrdit.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte VIP. Stiskněte potvrdit.
   • Na obrazovce se zobrazí první VIP záznam. Stisknutím tlačítek ▼/▲ procházejte VIP záznamy.
3. Když se zobrazí požadovaný záznam, stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost SMAZAT a poté stiskněte pro výběr a potvrzení.

POZNÁMKA

• VIP položka bude odebrána ze seznamu VIP, ale zůstane v telefonním seznamu. Pokud chcete položku odstranit ze seznamu VIP i z telefonního seznamu, přečtěte si část Smazání položky telefonního seznamu/všech položek.

Odebrat všechny VIP položky

1. Hledat požadovaný záznam v seznamu VIP (viz Review VIP vstupy).
2. Když se zobrazí požadovaný záznam, stiskněte vybrat.
   • VIEW displeje.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost SMAZAT VŠE a poté stiskněte dvakrát pro výběr a potvrzení.
   • Všechny VIP položky budou ze seznamu odstraněny, ale položka zůstane v telefonním seznamu.

Zkontrolujte počet použité položky telefonního seznamu

1. Stiskněte když se bezdrátový sluchátko nepoužívá.
2. Stiskněte a poté tlačítky ▼/▲ vyberte STAV PB.
3. Stiskněte znovu pro výběr.
   • např. displeje POUŽITÉ z 30. září.

-NEBO-

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost TELEFONNÍ SEZNAM a poté stiskněte vybrat.
   • Zobrazí se VŠECHNY KONTAKTY.
3. Stiskněte a poté tlačítky ▼/▲ vyberte STAV PB.
4. Stiskněte znovu pro výběr.
   • např. displeje POUŽITÉ z 30. září.

Vytočte položku telefonního seznamu

1. Hledat požadovaný záznam v telefonním seznamu (viz Review položky telefonního seznamu).
2. Stiskněte vytočit.

Upravit položku telefonního seznamu

1. Hledat požadovaný záznam v telefonním seznamu (viz Review položky telefonního seznamu).
2. Když se zobrazí požadovaný záznam, stiskněte vybrat.
   • Zobrazuje se PŘIDAT.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost EDITOVAT a poté stiskněte vybrat.
   • Stiskněte pro smazání jména a čísla.
   • Znovu zadejte nové jméno a číslo a melodii vyzvánění.
   • Stiskněte uložit.
   • Uslyšíte potvrzovací tón.

Smazat záznam v telefonním seznamu/všechny položky

1. Hledat požadovaný záznam v telefonním seznamu (viz Review položky telefonního seznamu).
2. Když se zobrazí požadovaný záznam, stiskněte vybrat.
   • Zobrazuje se PŘIDAT.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost SMAZAT a poté stiskněte dvakrát pro výběr a potvrzení.
   • Záznam je smazán a uslyšíte potvrzovací tón.

POZNÁMKA

• Pokud chcete smazat všechny položky telefonního seznamu, stiskněte tlačítko ▼/▲ a vyberte možnost SMAZAT VŠE namísto možnosti SMAZAT.
• Záznamy budou smazány jak ze seznamu VIP, tak z telefonního seznamu.

Seznam volání

Tato funkce je k dispozici, pokud jste si u místního telefonního operátora předplatili službu identifikace volajícího.
Seznam hovorů může uložit až 20 položek. Každá položka může obsahovat telefonní číslo o délce až 24 číslic a jméno o délce až 12 znaků. V seznamu hovorů se ukládají jak přijaté, tak i nezodpovězené hovory.
Hovory hlasové schránky přijaté od vašeho poskytovatele telefonních služeb budou také uloženy do seznamu hovorů.

Review seznam hovorů
Review seznam hovorů, kde můžete zjistit, kdo volal, zavolat zpět nebo zkopírovat jméno a číslo volajícího do telefonního seznamu. Poslední hovor se umístí na začátek seznamu hovorů. Po zaplnění seznamu hovorů bude nejstarší hovor nahrazen novým hovorem. Nepřijatý hovor, který nebyl přečten, je označen symbolem .

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
   – NEBO –
   Stiskněte a ▼/▲ vyberte SEZNAM HOVORU. Stiskněte potvrdit.
   • Na obrazovce se zobrazí první položka v seznamu hovorů.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ můžete procházet. Po zobrazení požadované položky stiskněte tlačítko pro její výběr.
   • Na obrazovce se zobrazí PODROBNOSTI.
3. Stiskněte znovuview podrobnosti.
   • Na obrazovce se zobrazí jméno volajícího a datum a čas hovoru.
   • Stisknutím tlačítka * přepnete mezi číslem volajícího a jeho jménem.

Uložení položky seznamu volajících do telefonní seznam

1. Hledat požadovaný záznam v seznamu hovorů (viz Review seznam hovorů).
2. Když se zobrazí požadovaný záznam, stiskněte vybrat.
   • Na obrazovce se zobrazí PODROBNOSTI.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost PŘIDAT DO PB a poté stiskněte vybrat.
   • Na obrazovce se zobrazí telefonní číslo.
4. Zadejte jméno pomocí tlačítek pro vytáčení. Stiskněte uložit.
   • Zobrazí se jméno a číslo.
   • V případě potřeby upravte číslo pomocí tlačítek pro vytáčení.
5. Stiskněte uložit.
   • Zobrazí se MELODIE 1.
6. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte preferovaný vyzváněcí tón od MELODY 1 do MELODY 10.
7. Stiskněte uložit.
   • Uslyšíte potvrzovací tón.

Při zadávání jmen a čísel

• Stisknutím tlačítek ▼/▲ posuňte kurzor doleva nebo doprava.
• Stiskněte vymazat číslici.
• Stiskněte a podržte vymazat všechny číslice.
• Stiskněte přidat mezeru.

Uložení položky seznamu hovorů do černé seznam

1. Hledat požadovaný záznam v seznamu hovorů (viz Review seznam hovorů).
2. Když se zobrazí požadovaný záznam, stiskněte vybrat.
   • Na obrazovce se zobrazí PODROBNOSTI.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost PŘIDAT DO SEZNAMU BLOKU a poté stiskněte vybrat.
4. Zadejte jméno pomocí tlačítek pro vytáčení. Stiskněte uložit.
   • Zobrazí se jméno a číslo.
   • V případě potřeby upravte číslo pomocí tlačítek pro vytáčení.
5. Stiskněte znovu uložit.
   • Uslyšíte potvrzovací tón.

Vytočení položky seznamu hovorů

1. Hledat požadovaný záznam v seznamu hovorů (viz Review seznam hovorů).
2. Když se zobrazí požadovaný záznam, stiskněte vytočit.

Smazání položky v seznamu hovorů

1. Hledat požadovaný záznam v seznamu hovorů (viz Review seznam hovorů).
2. Když se zobrazí požadovaný záznam, stiskněte vybrat.
   • Stiskněte tlačítko ▼/▲, dokud se na obrazovce nezobrazí možnost SMAZAT. Dvojím stisknutím vyberte a potvrďte.
   • Záznam je smazán a uslyšíte potvrzovací tón.

POZNÁMKA

• Pokud chcete smazat všechny položky seznamu volání, stiskněte tlačítko ▼/▲ a vyberte možnost SMAZAT VŠE namísto SMAZAT.

Nastavení typu hovorů, které se mají ukládat do seznamu hovorů

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
   – NEBO –
   Stiskněte a ▼/▲ vyberte SEZNAM HOVORU. Stiskněte potvrdit.
2. Stiskněte pro zobrazení možností.
   Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte KATEGORII a poté stiskněte pro potvrzení.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte VŠECHNY HOVORY nebo ZMEŠKANÉ HOVORY.
4. Stiskněte uložit.

POZNÁMKA

• VŠECHNY HOVORY ukládají přijaté i nezodpovězené hovory. ZMEŠKANÉ HOVORY ukládají pouze nezodpovězené hovory.

Blokování hovorů

Pokud jste si předplatili službu identifikace volajícího, můžete pomocí funkce blokování hovorů automaticky blokovat určité hovory.
Hovory můžete blokovat přidáním čísel na černou listinu. Černá listina může uložit až 60 položek, které jsou sdíleny s telefonním seznamem.
Můžete také blokovat nebo povolit určité typy hovorů, napříkladamptj. hovory se skrytou identifikací volajícího, hovory bez identifikace volajícího, mezinárodní hovory nebo hovory uskutečněné z telefonních automatů.
Můžete si také zvolit blokování všech hovorů nebo povolení určitých hovorů ve VIP seznamu.
Pokud je hovor blokován, telefon nebude zvonit.

Nastavte blokový režim

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku BLOKOVÁNÍ HOVORU a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na NASTAVENÍ a poté stiskněte vybrat.
4. Stiskněte znovu pro výběr REŽIMU BLOKOVÁNÍ.
5. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost BLOKOVAT VŠE/POVOLIT VIP/BLOKOVAT BLIST/VYP a poté stiskněte vybrat.
   • BLOKOVAT VŠE – blokuje všechny neznámé hovory kromě čísel uložených v telefonním seznamu a na VIP seznamu.
   • POVOLIT VIP – povolena budou pouze čísla uložená v seznamu VIP. Všechny ostatní hovory budou blokovány.
   • BLOKOVAT BLIST – Blokovat pouze hovory s čísly uloženými na černé listině.
6. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost VŽDY ZAPNUTO nebo ČASOVANĚ a poté stiskněte vybrat.
   • Pokud zvolíte VYP, nastavení zde skončí. Telefon bude zvonit, i když je číslo přidáno na černou listinu.
   • Pokud zvolíte ČASOVANÝ režim, budete muset pokračovat a nastavit časový interval.
7. Pomocí tlačítek vytáčení zadejte čas, kdy chcete zapnout režim blokování, a poté stiskněte potvrdit.
8. Pomocí tlačítek vytáčení zadejte čas pro vypnutí režimu blokování a poté stiskněte uložit.

Nastavte typ hovorů, které mají být blokovány

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku BLOKOVÁNÍ HOVORU a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na NASTAVENÍ a poté stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku TYP HOVORŮ a poté stiskněte vybrat.
5. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost ZABLOKOVÁNO/MEZINÁRODNÍ/NEDOSTUPNÉ/TELEFONNÍ PLATBA a poté stiskněte vybrat.
   • ZADRŽENO – blokuje všechny hovory, které skrývají identifikaci volajícího.
   • MEZINÁRODNÍ – blokovat všechny mezinárodní hovory.
   • NEDOSTUPNÉ – blokovat všechny hovory bez identifikace volajícího.
   • TELEFONNÍ PUT – blokuje všechny hovory uskutečněné z telefonních automatů.
6. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na ZAPNUTO nebo VYPNUTO.
7. Stiskněte uložit.
   POZNÁMKA
   • Můžete nastavit blokování libovolného nebo všech čtyř typů hovorů.

Přidat položku na černou listinu

1. Stiskněte a poté stisknutím tlačítka ▼/▲ vyberte možnost BLOKOVÁNÍ HOVORŮ. Stiskněte potvrdit.
2. Stiskněte znovu pro výběr možnosti ČERNÁ LISTINA.
   • Pokud máte v seznamu položky, zobrazí se. Stiskněte a zobrazí se ADD.
   • Pokud v seznamu není žádný záznam, na displeji se zobrazí PRÁZDNÉ. Stiskněte a zobrazí se ADD.
3. Stiskněte znovu pro přidání položky.
   • Zobrazí se JMÉNO.
4. Zadejte název položky černé listiny.
   • Stiskněte potvrdit.
   • Stiskněte přidat mezeru.
   • Stiskněte vymazat.
   • Zobrazí se ČÍSLO.
5. Stiskněte a poté zadejte telefonní číslo položky.
   • Stiskněte vymazat.
6. Stiskněte pro uložení záznamu.

Review záznamy na černé listině
Záznamy jsou seřazeny podle abecedy.

1. Stiskněte a poté stisknutím tlačítka ▼/▲ vyberte možnost BLOKOVÁNÍ HOVORŮ. Stiskněte potvrdit.
2. Stiskněte znovu pro výběr možnosti ČERNÁ LISTINA.
   • Na obrazovce se zobrazí první záznam.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ procházejte položky nebo pomocí tlačítek pro vytáčení spusťte vyhledávání jména.

POZNÁMKA

• Když dosáhnete začátku nebo konce seznamu, uslyšíte dvojité pípnutí.

Upravit záznam na černé listině

1. Hledat požadovaný záznam bloku hovorů (viz Review záznamy na černé listině).
2. Když se zobrazí požadovaný záznam, stiskněte vybrat.
   • Na obrazovce se zobrazí PŘIDAT.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na možnost EDIT. Stiskněte vybrat.
   • Stisknutím tlačítek ▼/▲ posuňte kurzor doleva nebo doprava.
   • Stiskněte pro smazání jména a čísla.
   • Stiskněte a podržte vymazat všechny číslice.
   • Stiskněte přidat mezeru.
4. Pomocí tlačítek pro vytáčení upravte jméno a číslo a poté stiskněte pro uložení.

Smazat položku/všechny položky černé listiny záznamy

1. Hledat požadovaný záznam bloku hovorů (viz Review záznamy na černé listině).
2. Když se zobrazí požadovaný záznam, stiskněte vybrat.
   • Na obrazovce se zobrazí PŘIDAT.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na možnost SMAZAT. Stiskněte dvakrát pro výběr a potvrzení.
   • Uslyšíte potvrzovací tón a na obrazovce se zobrazí další položka.

POZNÁMKA

• Pokud chcete smazat všechny položky bloku, stiskněte tlačítko ▼/▲ a vyberte možnost SMAZAT VŠE namísto SMAZAT.

Načíst hlasovou schránku

Když přijmete hlasovou zprávu, na sluchátku a telefonní základně se zobrazí Nová hlasová zpráva a/nebo .
Pro obnovení hovoru obvykle vytočíte přístupové číslo poskytnuté vaším poskytovatelem telefonních služeb a poté zadáte bezpečnostní kód. Pokyny ke konfiguraci nastavení hlasové schránky a poslechu zpráv vám poskytne váš poskytovatel telefonních služeb.

POZNÁMKA

• Jakmile si poslechnete všechny nové zprávy z hlasové schránky, indikátory na obrazovce se automaticky vypnou.

Záznamník (pouze řada CS2050)

Přehrávání zpráv
Pokud máte nové zprávy, telefon přehraje pouze nové zprávy (nejstarší jako první). Pokud nejsou k dispozici žádné nové zprávy, telefon přehraje všechny zprávy (nejdříve od nejstarší).
Po zahájení přehrávání uslyšíte celkový počet zpráv následovaný datem a časem zprávy.
Po poslední zprávě telefon oznámí „Konec zpráv“.

POZNÁMKA

• Ujistěte se, že jste správně nastavili datum a čas.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku ZÁZNAMNÍK a poté stisknutím tlačítka ji vyberte.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku PŘEHRÁVÁNÍ ZPRÁV a stiskněte vybrat.
   • Pokud se neobjeví žádná zpráva, na displeji se zobrazí TAM EMPTY (prázdná baterie) a vrátí se na předchozí položku nabídky.
   • Pokud se zobrazí zpráva, na displeji se zobrazí datum a čas (10/21 11-05A), tj. 21. října v 11:05.
   • Stisknutím tlačítka MENU ovládáte přehrávání.

První přijatá zpráva se přehraje jako první, zatímco nová hlasová zpráva je označena symbolem ikona. Jakmile je zpráva přehrána, automaticky se uloží a ikona zmizí.

Ovládání přehrávání
Použití sluchátka:

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stiskněte pro výběr ZÁZNAMNÍK.
3. Stiskněte znovu pro výběr možnosti PŘEHRÁVÁNÍ ZPRÁVY.
4. Stiskněte pro zobrazení možností STOP, VPŘED, PŘEDCHOZÍ a SMAZAT.
   Ovládání můžete provádět také stisknutím tlačítek na ručním ovladači.
   • ZASTÁVKA () – Přehrávání zprávy se zastaví a systém se vrátí do předchozí nabídky.
   • VPŘED () – Přehraje další novou zprávu, pokud je k dispozici.
   • PŘEDCHOZÍ () – Přehraje aktuální zprávu od začátku.
   • VYMAZAT () – Smaže aktuálně přehrávanou zprávu a bude pokračovat v přehrávání další zprávy, pokud je k dispozici. Pokud již není žádná další zpráva, vrátí se na předchozí možnost nabídky.
   • Hlasitost můžete upravit pomocí tlačítek ▼/▲.

Použití telefonní základny:

• Stiskněte / PLAY / STOP pro spuštění nebo zastavení přehrávání zprávy.
• Stiskněte přehrát další novou zprávu, pokud je k dispozici.
• Stiskněte přehrát aktuální zprávu od začátku.
• Stiskněte / DELETE pro smazání aktuálně přehrávané zprávy a pokračování v přehrávání další zprávy, pokud je k dispozici.
• Lisování / pro úpravu hlasitosti.

Smazat všechny zprávy
Pokud chcete smazat všechny staré zprávy, můžete:

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku ZÁZNAMNÍK a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na možnost SMAZAT VŠE STARÉ a stiskněte .
   • Na displeji se zobrazí POTVRDIT?
4. Vyberte a stiskněte potvrdit, popř pro návrat k předchozí možnosti nabídky.

Použití telefonní základny:

• Pokud telefon nepoužíváte, stiskněte a podržte /DELETE pro smazání všech zpráv.

Indikátor zpráv na základně

Zobrazit	Popis
0F-> —	Záznamník je VYPNUTÝ.
—	Záznamník je VYPNUTÝ a nebyly přijaty žádné nové zprávy.
Z /XX	Bliká střídavě XX s OF: Záznamník je VYPNUTÝ a je přijato XX nových hlasových zpráv, kde XX je od 01 do 59.
0n-> XX	Záznamník je ZAPNUTÝ a XX je počet zpráv v paměti záznamníku.
00	Svítí trvale: V záznamníku nejsou žádné hlasové zprávy.
XX	Bliká: Bylo přijato XX nových hlasových zpráv, kde XX je od 01 do 59.
	Svítí trvale: Přehrává se aktuální XX příchozí stará zpráva. Bliká: Přehrává se aktuální XX příchozí nová zpráva.
ZZ	Svítí trvale: V paměti záznamníku je uloženo ZZ starých hlasových zpráv (žádné nové hlasové zprávy).
XX/FF	Bliká střídavě XX s FF: Je přijato XX nových hlasových zpráv, kde XX je od 01 do 59 a paměť záznamníku je plná.
FF	Bliká FF: Paměť záznamníku je plná a nejsou v ní žádné nové zprávy; uchovávají se pouze staré zprávy.
–/XX	Bliká XX střídavě s –: Čas není nastaven a je přijato XX nových hlasových zpráv, kde XX je od 01 do 59.
—	Bliká – -: Čas není nastaven a v paměti záznamníku jsou uloženy pouze staré hlasové zprávy (žádné nové hlasové zprávy).
A1/A2	Svítí: Přehrává se aktuální odchozí zpráva (OGM), kde A1 je OGM pro odpověď a nahrávání a A2 je OGM pouze pro odpověď.
XX/An	Bliká střídavě XX s An: Probíhá nahrávání nové příchozí zprávy XX. An označuje, že probíhá nahrávání příchozí zprávy.
rA	Bliká: Probíhá vzdálený přístup.
LX	Trvale svítí: Indikuje aktuální úroveň hlasitosti, kde X je od 1 do 8 (necyklicky).

Záznam poznámky
Bez ohledu na to, zda je záznamník zapnutý nebo vypnutý, si můžete nahrávat poznámky jako připomínky.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku ZÁZNAMNÍK a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku MEMO a stiskněte . Spustí se nahrávání.
   • Vyberte a stiskněte zastavit a uložit nahrávku, nebo
   • Vyberte a stiskněte pro zastavení nahrávání bez uložení a následný návrat k předchozí možnosti nabídky.

Přerušení hovoru
Chcete-li hovořit s osobou, jejíž zpráva se nahrává, můžete stisknout na sluchátku.

Vzdálený přístup
Telefon vám umožňuje kontrolovat zprávy nebo jinak ovládat záznamník. Zavoláním na záznamník, když nejste doma, a následným vytočením čtyřmístného PIN kódu pro vzdálený přístup z telefonu s tónovou volbou. Čtyřmístný PIN kód pro vzdálený přístup se používá k zabránění neoprávněnému přístupu jiných osob k vašemu záznamníku.
Ujistěte se, že je zapnutý vzdálený přístup (viz část Zapnutí/vypnutí vzdáleného přístupu). Poté můžete prozvonit telefon z jiného telefonu s tónovou volbou a zapnout nebo vypnout záznamník, případně si na dálku poslechnout zprávy.

Přístup k záznamníku na dálku:

1. Uskutečněte hovor z telefonu s tónovou volbou na váš telefon.
2. Jakmile záznamník přijme hovor a začne přehrávat odchozí zprávu, stiskněte klávesu *. Přehrávání odchozí zprávy se zastaví.
3. Zadejte čtyřmístný PIN pro vzdálený přístup (výchozí PIN je 0000). Pokud je PIN přijat, uslyšíte jedno potvrzovací pípnutí a poté je nutné stisknout tlačítko 5 pro spuštění přehrávání případných zpráv.
   POZNÁMKY
   ● Znak * je nutné zadat během přehrávání odchozí zprávy a čtyřmístný PIN kód by měl následovat bez prodlevy.
   ● Pokud zadáte 4místný PIN pro vzdálený přístup nesprávně, uslyšíte tři chybové pípnutí a můžete to zkusit znovu. Pokud se to ale stane třikrát po sobě, linka se automaticky uvolní.
4. Stisknutím následujících tlačítek provedete požadovanou funkci.

Klíče	Funkce
	Zatímco se zpráva nepřehrává	Během přehrávání zprávy
2		Smazání aktuálně přehrávané zprávy.
4		Jedním stisknutím zopakujete aktuální zprávu od začátku. Dvojitým stisknutím přeskočíte zpět a přehrajete předchozí zprávu.
5	Spusťte přehrávání zpráv.	Zastavit přehrávání aktuální zprávy.
6		Přeskočit pro přehrání další zprávy.
7	Zapněte záznamník.
8		Zastavit přehrávání aktuální zprávy.
9	Vypněte záznamník.

POZNÁMKY

• Pokud je záznamník vypnutý, ale je zapnutý vzdálený přístup, telefon po 14 zazvoněních přejde do režimu vzdáleného přístupu a přehraje odchozí zprávu POUZE ODPOVĚDĚT.
• Poté můžete zadat klávesu * a čtyřmístný PIN pro vzdálený přístup (výchozí PIN: 0000) pro aktivaci funkce vzdáleného přístupu. Pokud je paměť záznamníku plná a režim odpovědi je nastaven na možnost Odpovědět a nahrávat, režim odpovědi se automaticky změní na Pouze odpovědět. Po smazání některých zpráv se automaticky změní zpět na režim ANS & REC (Odpovědět a nahrávat).

Zapnutí/vypnutí odpovídání systém

Ve výchozím nastavení je váš záznamník ZAPNUTÝ. Můžete systém zapnout nebo vypnout.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku ZÁZNAMNÍK a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku TAM ZAP/VYP a stiskněte .
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na ZAPNUTO nebo VYPNUTO.
5. Vyberte ZAPNUTO a stiskněte OK pro zapnutí systému. Ikona se zobrazí v nečinnosti.
   -NEBO-
   Vyberte VYPNUTO a stiskněte OK pro vypnutí systému a Ikona zmizí, když je zařízení nečinné.
   • Stiskněte pro návrat k předchozí možnosti nabídky.

Použití telefonní základny:

• Stiskněte zapnout nebo vypnout záznamník.

Nastavení sluchátka

Nastavit jazyky
Jazyk LCD displeje je přednastaven na němčinu.
Pro všechny zobrazení na obrazovce si můžete vybrat angličtinu, francouzštinu, holandštinu, italštinu, španělštinu nebo portugalštinu.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost NASTAVENÍ HS a poté stiskněte vybrat.
   • Zobrazuje se ALARM.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku JAZYK.
4. Stiskněte pro výběr jazyka LCD.
5. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte jazyk a poté stiskněte vybrat.
   • Obrazovka se vrátí do předchozí nabídky.
   • Uslyšíte potvrzovací tón.

Nastavte datum a čas

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost NASTAVENÍ HS a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku DATUM A ČAS a poté stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na
   • FORMÁT DATA
   • FORMÁT ČASU
   • NASTAVENÍ ČASU

Nastavte formát data

1. Postupujte podle pokynů pro nastavení data a času a přejděte na FORMÁT DATA. Stiskněte vybrat.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte formát DD-MM-RR nebo MM-DD-RR.
3. Stiskněte uložit.

Nastavte formát času

1. Postupujte podle pokynů pro nastavení data a času a přejděte na FORMÁT ČASU. Stiskněte vybrat.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte formát 12HR nebo 24HR.
3. Stiskněte uložit.

Nastavte datum a čas

1. Postupujte podle pokynů pro nastavení data a času a přejděte na NASTAVIT ČAS. Stiskněte vybrat.
2. Pomocí tlačítek pro vytáčení (0–9) zadejte hodinu (HH) a minutu (MM). Stiskněte uložit.
3. Pomocí tlačítek pro vytáčení (0–9) zadejte rok (RRRR) a poté stiskněte uložit.
4. Pomocí tlačítek pro vytáčení (0–9) zadejte datum (DD) a měsíc (MM). Poté stiskněte uložit.
   • Obrazovka se vrátí do předchozí nabídky.
   • Uslyšíte potvrzovací tón.

Zvonění

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost NASTAVENÍ HS a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte NASTAVENÍ VYZVONĚNÍ a poté stiskněte vybrat. K dispozici jsou 3 možnosti:
   • INT. RING – Vyzváněcí tón interního hovoru
   • EXT. RING – Vyzváněcí tón pro externí hovory
   • HLASITOST VYZVONĚNÍ – Hlasitost vyzvánění

Nastavte melodii vyzvánění
Pro každý sluchátko si můžete vybrat z různých melodií vyzvánění.

1. Postupujte podle tlačítka Vyzvánění a přejděte k možnosti NASTAVENÍ VYZVÁNĚNÍ.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte vyzváněcí tón pro interní hovor nebo vyzváněcí tón pro externí hovor.
3. Stiskněte .
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte preferovaný vyzváněcí tón od MELODY 1 do MELODY 10.
   • se zobrazí vedle aktuálního výběru.
5. Stiskněte uložit.
   • Uslyšíte potvrzovací tón.

POZNÁMKA

• Pokud vypnete hlasitost vyzvánění, neuslyšíte vyzváněcí tóny samples.

Nastavte hlasitost vyzvánění
Na každém sluchátku můžete nastavit hlasitost vyzvánění nebo vyzvánění vypnout.
Když je vyzvánění vypnuté, objeví se to na obrazovce.

1. Postupujte podle tlačítka Vyzvánění a přejděte k možnosti NASTAVENÍ VYZVÁNĚNÍ.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte HLASITOST VYZVONĚNÍ a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost VYPNUTO nebo HLASITOST 5 a poté stiskněte pro výběr a uložení.
   • zobrazí se vedle výběru.
   • Uslyšíte potvrzovací tón.

POZNÁMKA

• Pokud je hlasitost vyzvánění vypnuta, je daný sluchátko ztišeno pro všechny příchozí hovory kromě tónu vyhledávání.

Nastavení tónů
Zapněte nebo vypněte tón tlačítek
Tón kláves můžete pro každý sluchátko zapnout nebo vypnout. Pokud tón kláves vypnete, při stisknutí kláves se neozve žádné pípnutí.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost NASTAVENÍ HS a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte NASTAVENÍ TÓNU a poté stiskněte vybrat.
   • Zobrazí se TÓN KLÁVESNICE.
4. Stiskněte vybrat.
5. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte ZAPNUTO nebo VYPNUTO.
6. Stiskněte uložit.
   • Obrazovka se vrátí do předchozí nabídky.
   • Uslyšíte potvrzovací tón.

Zapněte nebo vypněte tóny upozornění

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost NASTAVENÍ HS a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte NASTAVENÍ TÓNU a poté stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte TÓN BATERIE nebo MIMO DOSAH.
5. Stiskněte vybrat.
6. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte ZAPNUTO nebo VYPNUTO.
7. Stiskněte uložit.

Poplach
Nastavení budíku a času budíku
Upozornění ALARM můžete nastavit pomocí ručního ovladače.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost NASTAVENÍ HS a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost ALARM a poté stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte ZAPNUTO a poté stiskněte vybrat.
   • Na obrazovce se zobrazuje 00-00.
5. Zadejte čas budíku (ve 12hodinovém nebo 24hodinovém formátu, jak je nastaveno v nastavení FORMÁT ČASU).
   • Na obrazovce se zobrazí ODLOŽENÍ a stiskněte jej vyberte.
6. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte ZAPNUTO nebo VYPNUTO.
   • Obrazovka se vrátí do předchozí nabídky. Uslyšíte potvrzovací tón.

Vypněte budík:

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost NASTAVENÍ HS a poté stiskněte vybrat.
3. Stiskněte vyberte ALARM.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte VYP.
5. Stiskněte vybrat.

Přejmenujte sluchátko
Sluchátko můžete pro snazší použití v základně přejmenovat.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost NASTAVENÍ HS a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost PŘEJMENOVAT HS a poté stiskněte vybrat.
   • Zobrazí se _ ; kurzor _ bliká a můžete přejmenovat sluchátko.
   • Stiskněte pro smazání a klávesnici pro zadání.
4. Stiskněte uložit.

Nastavte automatickou odpověď
Sluchátko můžete nastavit tak, aby automaticky přijalo hovor po zvednutí ze základny.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost NASTAVENÍ HS a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítka ▼/▲ vyberte AUTOMATICKÁ PŘÍJEMCE a poté stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte ZAPNUTO nebo VYPNUTO.
5. Stiskněte uložit.
   • Stiskněte pro návrat do předchozí nabídky.

Přímá paměť
Na sluchátku jsou tři tlačítka pro přímou volbu – tlačítka pro vytáčení 1, 2 a 3. Na každé z těchto tlačítek můžete uložit telefonní číslo a vytáčet ho přímo, když telefon nepoužíváte.

Nastavení čísel přímé paměti

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost NASTAVENÍ HS a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost PŘÍMÁ PAMĚŤ a poté stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte KLÁVESA 1, KLÁVESA 2 nebo KLÁVESA 3 a poté stiskněte vybrat.
   • Když se zobrazí ČÍSLO, zadejte číslo a poté stiskněte uložit.
   • Stiskněte pro smazání číslice nebo pro návrat do předchozí nabídky.

Základní nastavení

Vyzvánění (pouze řada CS2050)

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte NASTAVENÍ BS a poté stiskněte vybrat.
3. Stiskněte vyberte VYZVONĚNÍ BS.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte preferovaný vyzváněcí tón od MELODY 1 do MELODY 5.
   • se zobrazí vedle aktuálního výběru.
5. Stiskněte uložit.
   • Uslyšíte potvrzovací tón.

Nastavení hlasitosti vyzvánění (pouze řada CS2050)
Můžete nastavit hlasitost vyzvánění nebo vyzvánění vypnout.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte NASTAVENÍ BS a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte HLASITOST VYZVONĚNÍ a poté stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost VYPNUTO nebo HLASITOST 5 a poté stiskněte pro výběr a uložení.
   • se zobrazí vedle aktuálního výběru.

Smazat sluchátko

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte NASTAVENÍ BS a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost SMAZAT HS a poté stiskněte vybrat.
   • KOLÍK? – – – – zobrazuje se; – – – – kurzor bliká.
   • Výchozí 4místný PIN je 0000.
   • Stiskněte vymazat.
   • PIN bude maskován jako .
4. Zadejte čtyřmístný PIN a poté stiskněte potvrdit.
5. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte požadovaný sluchátko, které chcete smazat, a poté stiskněte potvrdit.
   • Návrat do nabídky NASTAVENÍ BS.
   • Odstraněný sluchátko bude odstraněno ze seznamu registrovaných sluchátek a ikona antény zmizí. Zobrazí se REGISTROVAT.

POZNÁMKA

• Pokud je PIN nesprávný, obrazovka se vrátí do předchozí nabídky.

Nastavte režim vytáčení
Režim vytáčení je přednastaven na tónovou volbu. Pokud máte pulzní (rotační) službu, musíte před použitím telefonu k volání změnit režim vytáčení na pulzní vytáčení.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte NASTAVENÍ BS a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte REŽIM VYTÁČENÍ a poté stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost TÓNOVÉ nebo PULZNÍ a poté stiskněte vybrat.
   • zobrazí se vedle výběru.
   • Obrazovka se vrátí do předchozí nabídky.
   • Uslyšíte potvrzovací tón.

Změna délky doby blikání

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte NASTAVENÍ BS a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost ČAS BLIKÁNÍ a poté stiskněte vybrat. K dispozici jsou 3 možnosti:
   • KRÁTKÝ
   • STŘEDNÍ (ve výchozím nastavení)
   • DLOUHO
4. Po výběru stiskněte pro potvrzení a uložení.
   • Uslyšíte potvrzovací tón.

Změňte systémový PIN

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte NASTAVENÍ BS a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost ZMĚNIT PIN a poté stiskněte vybrat.
   • STARÝ PIN? – – – – – zobrazuje se; – – – – -kurzor bliká.
   • Výchozí 4místný PIN je 0000.
   • Stiskněte vymazat.
   • PIN bude maskován jako .
4. Zadejte aktuální čtyřmístný PIN a poté stiskněte potvrdit.
   • Pokud je starý PIN správný, zobrazí se NOVÝ PIN? – – – – s blikajícím kurzorem – – – –.
5. Zadejte nový PIN a stiskněte .
6. Znovu zadejte nový PIN pro dvojité potvrzení.
7. Stiskněte uložit.

Zapnutí/vypnutí režimu ECO
Vysílací výkon můžete snížit nastavením režimu ECO.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte NASTAVENÍ BS a poté stisknutím tlačítka jej vyberte.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte ECO REŽIM a poté stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte ZAPNUTO nebo VYPNUTO.
   • VYP + je výchozí nastavení.
5. Stiskněte uložit.
   • Stiskněte pro návrat do předchozí nabídky.

Zaregistrujte sluchátko

Když je váš telefon odhlášen z telefonní základny, zaregistrujte jej zpět do telefonní základny podle následujících pokynů.
Když je váš telefon odhlášen z telefonní základny, zaregistrujte jej zpět do telefonní základny podle následujících pokynů.

1. Vyjměte sluchátko ze základny telefonu.
2. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost REGISTRACE a poté stiskněte vybrat.
   • KOLÍK? – – – – zobrazuje se; – – – – kurzor bliká.
4. Zadejte čtyřmístný systémový PIN a stiskněte (Výchozí: 0000)
   Stiskněte a podržte na telefonní základně po dobu přibližně pěti sekund, dokud se nerozsvítí kontrolka IN USE.
   • ČEKEJTE PROSÍM displeje.
   • REJSTŘÍK! zobrazí se, pokud se sluchátko nepodařilo najít a úspěšně zaregistrovat základnu.
   • Pokud je sluchátko úspěšně zaregistrováno k základně, základna mu automaticky přiřadí další dostupné číslo sluchátka.
   • Po dokončení registrace uslyšíte pípnutí.
   • Registrační proces trvá přibližně 60 sekund.

POZNÁMKA

• Pokud je vaše sluchátko nové, před pokusem o registraci jej nabijte.

Obnovení nastavení telefonu

Telefon můžete resetovat do výchozího nastavení. Po resetování budou všechna nastavení a položky (kromě telefonního seznamu) smazány.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost VÝCHOZÍ a poté stiskněte vybrat.
   • Zobrazí se PIN? – – – – –; kurzor – – – – – bliká.
3. Zadejte čtyřmístný systémový PIN a stiskněte (Výchozí: 0000)
4. Stiskněte potvrdit.

Záznamník a nastavení (pouze řada CS2050)

Nastavte si vestavěné odpovídání systém
Záznamník dokáže nahrát a uložit až 99 zpráv. Každá zpráva může mít délku až tři minuty. Celková úložná kapacita pro odchozí zprávy, zprávy a poznámky je přibližně 15 minut. Skutečná doba nahrávání závisí na charakteristikách jednotlivých zpráv.
Váš záznamník umožňuje nastavit odchozí zprávy, ukládat a mazat zprávy, aktivovat filtrování hovorů, nastavit počet zazvonění před zvednutím a vzdálený přístup.

POZNÁMKA

• Ujistěte se, že jste správně nastavili datum a čas.

Nastavte režim odpovědi
Záznamník má dva typy režimů odpovědi. Jeden je ZÁZNAM A NAHRÁVÁNÍ a druhý je POUZE ODPOVĚĎ.
Výchozí nastavení je ZÁZNAM A NAHRÁVÁNÍ, které přijímá hovory a umožňuje volajícím zanechat zprávu. POUZE PŘIJÍMAT: Volajícím naopak pouze přijímá hovory, ale neumožňuje jim zanechat žádné zprávy. Volající budou vyzváni k pozdějšímu zavolání zpět.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku ZÁZNAMNÍK a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na NASTAVENÍ TAM a stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na REŽIM PŘIJÍMÁNÍ a stiskněte vybrat.
5. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte možnost ZÁZNAM A NAHRÁVÁNÍ nebo POUZE PŘIJÍMAT.
6. Stiskněte potvrdit.

Vyberte jazyk záznamníku

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku ZÁZNAMNÍK a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na NASTAVENÍ TAM a stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku JAZYK TAM a stiskněte vybrat. Vyberte si z následujících jazyků:
   • NĚMECKÝ;
   • FRANCAIS; a
   • ANGLIČTINA.

Výchozí odchozí zpráva
Telefon je přednastaven s pozdravem, který přijímá hovory slovy „Dobrý den. Váš hovor momentálně nelze přijmout. Zanechte prosím zprávu po zaznění tónu.“ Můžete použít tuto přednastavenou odchozí zprávu nebo ji nahradit vlastní.

Nahrajte si vlastní odchozí zpráva

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku ZÁZNAMNÍK a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na NASTAVENÍ TAM a stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na NASTAVENÍ OGM a stiskněte vybrat.
5. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na možnost ZÁZNAM A NAHRÁVÁNÍ nebo POUZE PŘIJÍMAT a stiskněte vybrat.
6. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku ZAZNAMENÁNÍ ZPRÁVY a stiskněte vybrat.
7. Během NAHRÁVÁNÍ vyberte a stiskněte pro zastavení a uložení nahrávky a návrat k předchozí možnosti nabídky.
   • Vyberte a stiskněte pro zastavení nahrávání bez uložení a návrat k předchozí možnosti nabídky.
   • Maximální délka nahrávky je 3 minuty.

Přehrát a smazat odchozí zprávu

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku ZÁZNAMNÍK a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na NASTAVENÍ TAM a stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na NASTAVENÍ OGM a stiskněte vybrat.
5. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na možnost ZÁZNAM A NAHRÁVÁNÍ nebo POUZE PŘIJÍMAT a stiskněte vybrat.
6. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku PŘEHRÁVÁNÍ a stiskněte vybrat.
7. Během PŘEHRÁVÁNÍ stiskněte ▼/▲ pro výběr pro zastavení přehrávání odchozí zprávy a návrat k předchozí možnosti nabídky.
   • Vyberte pro smazání odchozí zprávy a návrat k předchozí možnosti nabídky.
   • Výchozí odchozí zprávu nelze smazat.

POZNÁMKA

• Po smazání nahrané odchozí zprávy záznamník přijme hovory s výchozí odchozí zprávou.

Možnosti během přehrávání

• Stisknutím tlačítek ▼/▲ na bezdrátovém sluchátku upravte hlasitost poslechu.
• Stiskněte pro přepínání mezi hlasitým telefonem a sluchátkem sluchátka.

Nastavte zpoždění odpovědi
Tato funkce slouží k nastavení počtu zazvonění, po kterých záznamník přijme příchozí hovor.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku ZÁZNAMNÍK a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na NASTAVENÍ TAM a stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku ZPOŽDĚNÍ ODPOVĚDI a stiskněte vybrat.
5. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte mezi možnostmi ÚSPORA ČASU, 2 ZVONÍ, 4 ZVONÍ, 6 ZVONÍ nebo 8 ZVONÍ. Stiskněte pro uložení nastavení a návrat k předchozí možnosti nabídky.
   • Stisknutím se vrátíte k předchozí možnosti nabídky beze změny nebo uložení.

Nastavte rekordní čas
Tuto funkci použijte k nastavení doby nahrávání zprávy.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku ZÁZNAMNÍK a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na NASTAVENÍ TAM a stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku ČAS NAHRÁVÁNÍ a stiskněte vybrat.
5. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte mezi možnostmi 60S, 120S, 180S nebo NEOMEZENÁ.
   • Vyberte a stiskněte pro uložení nastavení a návrat k předchozí možnosti nabídky.
   • Vyberte pro návrat k předchozí možnosti nabídky beze změny a uložení.

Zapnutí nebo vypnutí hovoru promítání
Pomocí této funkce můžete zvolit, zda budou příchozí zprávy během nahrávání slyšet.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku ZÁZNAMNÍK a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na NASTAVENÍ TAM a poté stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku BS SCREENING.
5. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte ZAPNUTO nebo VYPNUTO.
6. Stiskněte uložit.
   • Uslyšíte potvrzovací tón.

Zapnutí/vypnutí vzdáleného přístupu
Pro přístup ke zprávám můžete zapnout nebo vypnout funkci vzdáleného přístupu.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku ZÁZNAMNÍK a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na NASTAVENÍ TAM a poté stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku VZDÁLENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ a poté stiskněte vybrat.
5. Stisknutím tlačítek ▼/▲ vyberte ZAPNUTO nebo VYPNUTO.
6. Vyberte a stiskněte uložit.
   • Uslyšíte potvrzovací tón.

Změna PIN kódu pro vzdálený přístup
Ujistěte se, že je zapnutá funkce Vzdálený přístup. Poté můžete prozvonit svůj telefon z jiného telefonu s tónovou volbou a zapnout nebo vypnout záznamník, případně si na dálku poslechnout zprávy. Můžete si nastavit vlastní kód pro vzdálený přístup. Výchozí PIN je 0000.

1. Stiskněte když se telefon nepoužívá.
2. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na položku ZÁZNAMNÍK a poté stiskněte vybrat.
3. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na NASTAVENÍ TAM a poté stiskněte vybrat.
4. Stisknutím tlačítek ▼/▲ přejděte na možnost ZMĚNIT PIN a poté stiskněte vybrat.
   • Na displeji se zobrazuje STARÝ PIN?—
   • Výchozí PIN je 0000.
5. Zadejte svůj aktuální čtyřmístný PIN pro vzdálený přístup.
   • PIN je maskovaný jako .
6. Stiskněte pro vstup nebo pro zrušení.
   • Pokud jste zadali správný aktuální PIN kód pro vzdálený přístup, na displeji se zobrazí text NOVÝ PIN? – – – – bliká kurzor.
7. Zadejte svůj preferovaný čtyřmístný nový PIN.
   • PIN je maskovaný jako .
   • PIN musí být čtyřmístný, jinak se na potvrzovací stránku nedostanete.
8. Znovu zadejte nový PIN na potvrzovací stránce. Stiskněte uložit a potvrdit.
   • Uslyšíte potvrzovací tón.

Obecná péče o produkt

Péče o váš telefon
Váš bezdrátový telefon obsahuje sofistikované elektronické součásti, proto s ním musíte zacházet opatrně.

Vyhněte se hrubému zacházení
Opatrně položte sluchátko. Uschovejte původní balicí materiály, abyste ochránili svůj telefon, pokud jej budete někdy potřebovat přepravit.

Vyhněte se vodě
Pokud se váš telefon namočí, může se poškodit. Nepoužívejte sluchátko venku za deště a nemanipulujte s ním mokrýma rukama. Neinstalujte základnu telefonu v blízkosti umyvadla, vany nebo sprchy.

Elektrické bouře
Elektrické bouřky mohou někdy způsobit přepětí, které je škodlivé pro elektronická zařízení. Pro vaši vlastní bezpečnost buďte při používání elektrických spotřebičů během bouřek opatrní.

Čištění telefonu
Váš telefon má odolný plastový kryt, který by si měl zachovat svůj lesk po mnoho let. Čistěte jej pouze suchým, neabrazivním hadříkem. Nepoužívejteamphadříkem nebo čisticími rozpouštědly jakéhokoli druhu.

Skladování
Pokud telefon nebudete delší dobu používat, odpojte adaptér(y) a vyjměte z mikrotelefonu dobíjecí baterii. Telefonní základnu, mikrotelefon, nabíječku(e) a adaptér(y) skladujte na chladném a suchém místě.

Často kladené otázky

Níže jsou uvedeny nejčastější dotazy týkající se bezdrátového telefonu.
Pokud nemůžete najít odpověď na svou otázku, navštivte naše webmísto na www.vtechphones.eu.

Můj telefon vůbec nefunguje.	Ujistěte se, že je telefonní základna správně nainstalována a že je baterie správně nainstalována a nabitá. Pro optimální každodenní výkon vraťte sluchátko po použití do telefonní základny.
Na displeji se nezobrazuje žádný řádek. Neslyším oznamovací tón.	Odpojte kabel telefonní linky od telefonu a připojte jej k jinému telefonu. Pokud ani na tomto jiném telefonu není oznamovací tón, může být kabel telefonní linky vadný. Zkuste nainstalovat nový kabel telefonní linky. Pokud výměna kabelu telefonní linky nepomůže, může být vadná zásuvka ve zdi (nebo kabeláž do této zásuvky ve zdi). Kontaktujte svého poskytovatele telefonních služeb.
	Možná používáte novou kabelovou nebo VoIP službu a stávající telefonní zásuvky ve vaší domácnosti již nefungují. Pro řešení se obraťte na svého poskytovatele služeb.
Nemohu se vytočit.	Před vytáčením se ujistěte, že je slyšet oznamovací tón. Je normální, že sluchátku synchronizaci s telefonní základnou trvá sekundu nebo dvě, než vydá oznamovací tón. Před vytáčením počkejte další sekundu.
	Odstraňte veškerý hluk v pozadí. Před vytáčením vypněte sluchátko nebo vytáčejte z jiné místnosti ve svém domě s menším hlukem v pozadí.

Přejít na www.vtechphones.eu (EU) pro nejnovější produktové novinky VTech.

Specifikace se mohou bez upozornění změnit.
© 2025 VTech Communications, Inc.
Všechna práva vyhrazena. v7. 08/25.
CS200x_CS205x_DE_EN_WEBCIB_v7_250826

Dokumenty / zdroje

Bezdrátový DECT telefon VTech CS 2000 [pdfNávod k obsluze CS 2000, CS 2001, CS 2002, CS 2003, CS 2050, CS 2051, CS 2052, CS 2053, Bezdrátový telefon CS 2000 DECT, CS 2000 DECT, Bezdrátový telefon, Telefon

Reference

• Uživatelská příručka