A700332 VMAC CAN Bus Modul

Informace o produktu

Produkt je instalační příručka pro příslušenství VMAC A700332, určené pro vozidla vybavená elektronickými parkovacími brzdami. Příručka poskytuje technickou podporu pro instalaci a používání vzduchových kompresorů VMAC namontovaných ve vozidle.

• Výrobce: VMAC
• Model: Příslušenství A700332
• Kompatibilita: Vozidla vybavená elektronickou parkovací brzdou

Návod k použití produktu

Před použitím příslušenství VMAC A700332 si přečtěte následující důležité informace:

• Ujistěte se, že dodržujete konkrétní pokyny uvedené v příručce, abyste zajistili svou bezpečnost a bezpečnost ostatních.
• Máte-li jakékoli dotazy týkající se instalace nebo používání produktu, kontaktujte před zahájením práce technickou podporu VMAC.
• Dodržujte všechna bezpečnostní upozornění v příručce, abyste snížili riziko zranění osob během instalace, servisu nebo opravy.
• Viz informace o záruce na adrese www.vmacair.com/warranty pro kompletní záruční požadavky.

Dokument: 1930465 Změny a revize

Revize	Podrobnosti revize	Revidoval	Kontrola		d od		Realizováno
			Ing.		Tech.	Který.
			Mech.	Elec.
A	Počáteční vydání	MSP	N/A	TDF	MSP	LPH	17. ledna 2023

Další informace o aplikaci

• Pro použití s ​​vozy Ford F-2023 – F-250 Super Duty 600+ vybavenými elektronickou parkovací brzdou.

Registrované ochranné známky

• Všechny ochranné známky uvedené v této příručce jsou majetkem příslušných vlastníků. VMAC používá ochranné známky výrobců v této příručce pouze pro identifikaci produktů a neznamená žádnou příslušnost k uvedeným společnostem ani jejich podporu.
• Loctite®, Loctite® 242 je registrovaná ochranná známka společnosti Henkel AG & Company KGaA.

Důležité informace

• Informace v této příručce jsou určeny pro certifikované instalátory VMAC, kteří byli vyškoleni v instalačních a servisních postupech, a/nebo pro kohokoli s certifikací mechanického obchodu, který má nástroje a vybavení pro správné a bezpečné provádění instalace nebo servisu. Nepokoušejte se o instalaci nebo servis bez příslušného mechanického školení, znalostí a zkušeností.
• Dodržujte všechna bezpečnostní opatření. Jakákoli výroba pro správnou montáž do upravených vozidel musí splňovat průmyslové standardní „nejlepší postupy“.

Oznámení

• Copyright © 2023 VMAC Global Technology Inc. Všechna práva vyhrazena. Tyto materiály poskytuje VMAC pouze pro informační účely, bez zastoupení nebo záruky jakéhokoli druhu, a VMAC nenese odpovědnost za chyby nebo opomenutí s ohledem na materiály. Jediné záruky na produkty a služby VMAC jsou ty, které jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce doprovázejících tyto produkty a služby, pokud existují, a nic v tomto dokumentu nelze vykládat jako další záruku.
• Tisk nebo kopírování jakékoli stránky v tomto dokumentu vcelku nebo po částech je povoleno pouze pro osobní použití. Jakékoli jiné použití, kopírování nebo reprodukce jakékoli části tohoto dokumentu v tištěné i elektronické podobě bez písemného souhlasu VMAC je zakázáno.
• Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.
• Vytištěno v Kanadě

Bezpečnost

Důležité bezpečnostní upozornění

• Informace obsažené v této příručce jsou založeny na spolehlivých technických principech, výzkumu, rozsáhlých zkušenostech v terénu a technických informacích. Informace
  se neustále mění s přidáváním nových modelů, sestav, servisních technik a probíhajících změn OEM. Pokud v této příručce najdete nesrovnalosti, kontaktujte technickou podporu VMAC před zahájením instalace, servisem nebo opravou.
• Aktuální informace mohou problém objasnit. Každý, kdo o takových nesrovnalostech ví, kdo přistoupí k provádění servisu a opravy, přebírá veškerá rizika.
• Doporučují se pouze osvědčené servisní postupy. Každý, kdo se odchýlí od specifických pokynů uvedených v tomto návodu, se musí nejprve ujistit, že nebude ohrožena jeho bezpečnost a bezpečnost ostatních a že nebudou mít žádné nepříznivé účinky na provozní bezpečnost nebo výkon zařízení.
• Společnost VMAC nenese odpovědnost za žádnou odpovědnost, následné škody, zranění, ztrátu nebo poškození osob nebo zařízení v důsledku toho, že kdokoli řádně nedodrží postupy uvedené v této příručce nebo standardní bezpečnostní postupy.
  Bezpečnost by měla být na prvním místě při provádění jakýchkoli servisních operací. Pokud máte nějaké dotazy týkající se postupů v této příručce nebo potřebujete více informací, kontaktujte před zahájením práce technickou podporu VMAC.

Bezpečnostní zprávy

• Tato příručka obsahuje různá varování, upozornění a upozornění, která je třeba dodržovat, aby se snížilo riziko zranění osob během instalace, servisu nebo opravy a možnost, že nesprávná instalace, servis nebo oprava může poškodit zařízení nebo jej učinit nebezpečným.

	Tento symbol se používá k upozornění na pokyny týkající se osobní bezpečnosti. Dávejte pozor na tento symbol; upozorňuje na důležitá bezpečnostní opatření, znamená to: „Pozor, buďte ve střehu! Jde o vaši osobní bezpečnost." Přečtěte si následující zprávu a uvědomte si možnost zranění nebo smrti. Tak jak to je je nemožné varovat před každým myslitelným nebezpečím, je třeba dodržovat zdravý rozum a standardní bezpečnostní postupy.
	Tento symbol se používá k upozornění na pokyny ke specifickému postupu, jehož nedodržení může poškodit nebo zkrátit životnost kompresoru nebo jiného zařízení.
	Tento symbol se používá k upozornění na další pokyny nebo zvláštní důraz na konkrétní postup.

Záruka

Standardní záruka VMAC (omezená)

• Úplné informace o záruce, včetně požadavků na standardní záruku VMAC (omezená) a doživotní záruku VMAC (omezená), naleznete v naší aktuální zveřejněné záruce na adrese: www.vmacair.com/warranty
• Pokud nemáte přístup k počítači, kontaktujte nás a my vám rádi zašleme naši záruku.
• Záruka VMAC se může změnit bez upozornění.

Doživotní záruka VMAC (omezená)

• Doživotní omezená záruka VMAC je nabízena pouze na základní vzduchový kompresor a pouze na vzduchové kompresory poháněné hydraulikou, montované do převodovky, plynovým a vznětovým motorem, multifunkční napájecí systémy a další produkty, které jsou definovány společností VMAC, pod kapotou, za předpokladu, že (i) kupující zcela vyplní a odešle záruční registrační formulář do 3 měsíců od nákupu nebo 200 hodin provozu, podle toho, co nastane dříve; (ii) služby jsou prováděny v souladu s Uživatelským manuálem;
• doklad o zakoupení příslušných servisních sad jsou společnosti VMAC na vyžádání k dispozici.
• Doživotní záruka VMAC se vztahuje na nové produkty odeslané 1. října 2015 nebo později.

Registrace záruky

• Registraci záruky pro systémy VMAC lze provést online nebo vyplněním formuláře na zadní straně každého instalačního manuálu systému. Záruční registrace musí být dokončena a odeslána společnosti VMAC v době uvedení systému do provozu, aby byla jakákoli následná záruční reklamace považována za platnou.
• Existují 4 způsoby, jak lze záruku zaregistrovat u VMAC:
• www.vmacair.com/warranty
• záruka@vmacair.com
• 877-740-3202
• VMAC – Vzduchové kompresory montované do vozidla 1333 Kipp Road, Nanaimo, BC, Kanada V9X 1R3LIFETIME

Proces reklamace záruky VMAC

Záruční práce VMAC musí být předem autorizovány společností VMAC. Reklamace vyřizujeme prostřednictvím naší dealerské sítě. Pokud nejste prodejcem VMAC, vyberte si jednoho, se kterým budete spolupracovat, prostřednictvím našeho vyhledávače dealerů: https://www.vmacair.com/dealer-locator/

1. Komunikujte s technickou podporou VMAC na 1-888-241-2289 or tech@vmacair.com které vám pomohou diagnostikovat/odstraňovat problém před opravou. Technická podpora VMAC bude vyžadovat ID systému VMAC, hodiny na kompresoru.
2. VMAC poskytne pokyny pro opravu nebo výměnu vadných součástí.
3. Na požádání musí být vadné díly vráceny VMAC k vyhodnocení.
4. Prodejci se mohou přihlásit do VMAC webmísto na view „Průvodce pracovní dobou VMAC“ (v části „Smlouvy“), kde naleznete přípustné záruční pracovní doby.
5. Záruční faktury musí obsahovat číslo servisního lístku, ID systému VMAC, hodiny na kompresoru a podrobný popis provedené práce.
6. Záruka VMAC se nevztahuje na následné škody, poplatky za přesčasy, ujeté kilometry, cestovní dobu, odtahování/vyprošťování, čištění nebo potřeby obchodu.
7. Prodejci předkládají záruční nároky jménem vlastníka vozidla/koncového uživatele postiženého vadným dílem (díly). Prodejce zajistí, že všechny záruční kredity budou vráceny zpět majiteli vozidla/koncovému uživateli, který podal původní záruční nárok.

Abyste získali nárok na doživotní záruku (omezenou), musí společnost VMAC obdržet vyplněný registrační formulář záruky do 3 měsíců poté, co kupující obdrží produkt(y), nebo do 200 hodin provozu, podle toho, co nastane dříve. Pokud společnost VMAC neobdrží vyplněný záruční registrační formulář do 3 měsíců poté, co kupující obdržel produkt(y), nebo 200 hodin provozu, má se za to, že „standardní“ záruční doba začíná 30 dnů od data odeslání od společnosti VMAC. Nedodržení postupu při reklamaci záruky může mít za následek zamítnutí reklamace.

Záruční zásady produktu VMAC a registraci záruky lze nalézt na VMAC webwebu (viz předchozí stránka URL).

Obecné informace

Kompatibilita volitelného vybavení

• I když se společnost VMAC snaží navrhovat systémy kompatibilní s volitelným vybavením OEM (jako jsou stupačky), je nepraktické vyvíjet systémy, které by vyhovovaly všem možnostem nebo doplňkům OEM a aftermarketu. Kdykoli je to možné, VMAC se snaží upozornit na problémy s kompatibilitou v části „Další informace o aplikaci“ v příručce. I když je konkrétní volitelné vybavení VMAC označeno za nekompatibilní, nebrání to instalatérovi vozidla nebo koncovému uživateli upravit volitelné vybavení tak, aby bylo kompatibilní s nainstalovaným systémem VMAC. Společnost VMAC nezaručuje ani nepřijímá odpovědnost za montáž, funkci nebo bezpečnost jakýchkoli produktů upravených jakýmkoli způsobem, který není výslovně uveden v instalační příručce.

Před spuštěním

• Před zahájením instalace si přečtěte tento návod, abyste se ujistili, že se komponenty a jak budou montovat na vozidlo. Identifikujte všechny varianty ze seznamu aplikací, jako je model vozidla, motory nebo volitelné vybavení (např. duální alternátor, aktivní asistent řízení atd.).
• Otevřete balíček, rozbalte součásti a identifikujte je pomocí IPL (Illustrated Parts List), které jsou součástí balení Fastener Pack.

Informace o hadicích

• V závislosti na jiném nainstalovaném zařízení může být nutné přesunout nádrž na separaci vzduchu/oleje z jejího zamýšleného místa. Hadice používané v kompresorových systémech VMAC mají specifickou vnitřní vložku, která je kompatibilní s kompresorovým olejem VMAC. Použití jiných hadic než hadic dodaných nebo doporučených společností VMAC může způsobit poškození kompresoru a může vést ke ztrátě záruky. Pro výměnu hadic a další informace kontaktujte společnost VMAC.

Objednávání dílů

• Chcete-li objednat díly, kontaktujte prodejce VMAC. Prodejce si vyžádá sériové číslo VMAC, číslo dílu, popis a množství. Najděte nejbližšího prodejce online na www.vmacair.com/dealer-locator nebo zavolejte 1-877-912-6605.

Vyžadováno speciální nářadí

Žádný.

• Všechny upevňovací prvky musí být utaženy podle specifikací. Pro spojovací prvky OEM použijte hodnoty točivého momentu výrobce.
• Hodnoty točivého momentu uvedené v tabulce 1 jsou určeny pro součásti dodávané společností VMAC nebo pro použití jako vodítko v případě absence hodnoty točivého momentu poskytnutého výrobcem OEM.
• Naneste Loctite 242 (modrý) na všechny spojovací prvky (kromě nylonových pojistných matic), pokud není uvedeno jinak. Tabulka poškození
• Hodnoty krouticího momentu platí pro aplikaci Loctite, pokud není uvedeno jinak.

Standardní třída 8 Národní hrubá nit
Velikost (v)	1/4	5/16	3/8	7/16	1/2	9/16	5/8	3/4
stopové libry (ft•lb)	9	18	35	55	80	110	170	280
Newtonmetr (N•m)	12	24	47	74	108	149	230	379

Standardní národní jemná nit třídy 8
Velikost (v)	3/8	7/16	1/2	5/8	3/4
stopové libry (ft•lb)	40	60	90	180	320
Newtonmetr (N•m)	54	81	122	244	434

Metrická třída 10.9
Velikost (mm)	M6	M8	M10	M12	M14	M16
stopové libry (ft•lb)	4.5	19	41	69	104	174
Newtonmetr (N•m)	6	25	55	93	141	236

Tabulka 1 — Tabulka točivého momentu

Nejlepší postupy pro elektrický systém

• Pro potvrzení dobrého uzemnění použijte ohmmetr k měření odporu mezi uzemňovacím bodem a záporným pólem baterie. Odpor by měl být menší než 1 Ω.
• Veďte všechny kabely tak, aby se nedotýkaly horkých, ostrých nebo pohyblivých částí (včetně mechanismu parkovací brzdy, sloupku řízení a pedálů).
• Před vrtáním jakýchkoli otvorů se ujistěte, že neexistují žádné OEM dráty, hadice nebo součásti, které by mohly být poškozeny.
• Nepoužívejte zkušební svítilnu ke zkoušení napájení obvodů vozidla, zvýšený odběr proudu zkušební svítilny může poškodit součásti.
• Společnost VMAC doporučuje pro všechna elektrická připojení používat pouze utěsněné lisovací a pájené konektory.
• Pro zajištění trvalého spojení používejte pouze kvalitní krimpovací nástroje.
• Použijte tkalcovský stav na všechny kabely:
• Používejte vysokoteplotní tkalcovský stav v oblastech, kde lze očekávat vysoké teploty.
• V oblastech s vysokými vibracemi používejte spirálový tkalcovský stav.

In-line spoje na tupo

• Odřízněte drát přibližně 2 palce od konektoru.
• Odizolujte přibližně 3/8 palce od konce obou stran řezaného drátu, stejně jako od konce drátu, který se spojuje in-line.
• Zatočte drát, který má být spojen, spolu se „živou“ stranou drátu (ne drátem připojeným ke konektoru).
• Nasuňte tupý konektor na kroucené dráty a zamačkejte ho.
• Vložte „konektorovou stranu“ drátu do tupého konektoru a zamáčkněte jej.
• Lehce zatáhněte za dráty, abyste se ujistili, že jsou správně zalisované.
• Pomocí horkovzdušné pistole opatrně aplikujte teplo na tupé konektory, aby bylo spojení utěsněno.

Vázání do OEM konektorů

• • Některé konektory OEM mohou mít uzamykací jazýčky, které je třeba před vložením krimpovaného konektoru uvolnit.

Elektrické schéma

Obrázek 1 – Elektrické schéma
VMAC – Vzduchové kompresory namontované ve vozidle
Technická podpora VMAC: 888-241-2289
Znalostní báze VMAC: kb.vmacair.com

Instalace sběrnice CAN

• Všechny vodiče, které jsou instalovány, přesměrovány nebo posouvány během instalace, musí být zajištěny tak, aby se nedotýkaly horkých, ostrých nebo pohyblivých částí. Kdykoli je to možné, používejte pogumované P-spony nebo stahovací pásky.
• Připojte zelený vodič s kruhovým konektorem z modulu převodníku CAN k dobrému uzemnění pod palubní deskou.
• Zapojte převodník CAN do digitálního ovládání škrticí klapky (DTC).
• Zapojte kabelový svazek DTC (instalovaný během instalace hlavního systému) do převodníku CAN.
• Propojte červený vodič z CAN převodníku s 12V napájením spínaným klíčem (viz kapitola „Instalace řídicích komponent“ v instalační příručce systému VMAC pro navrhované umístění).
• Pomocí dodaného tupého konektoru spojte modrý vodič z převodníku CAN s modrým vodičem z DTC.
• Pomocí dodaného tupého konektoru spojte černý vodič vedoucí z převodníku CAN k černému vodiči vedoucímu ze 4kolíkového konektoru VMAC.
• Zajistěte modul převodníku CAN pod přístrojovou desku. Ujistěte se, že modul a kabelové svazky nejsou v blízkosti ostrých hran nebo pohyblivých částí.

Testování instalace

• Toto testování by mělo být provedeno ve spojení s testováním instalace systému v instalační příručce systému.
• Ujistěte se, že je zatažena parkovací brzda a převodovka je v poloze „PARK“.
• Nastartujte motor.
• Zapněte kompresor a nechte jej dosáhnout plného tlaku v systému.
• Systém VMAC by měl fungovat normálně.
• Uvolněte „PARKOVACÍ BRZDU“.
• Systém VMAC by se měl vypnout.
• Znovu zatáhněte „PARKOVACÍ BRZDU“.
• S pevně sešlápnutým brzdovým pedálem zařaďte „NEUTRÁL“*.
• Zapněte kompresor.
• Spojka kompresoru by měla sepnout, ale otáčky motoru by se neměly zvyšovat.
• Zařaďte vozidlo zpět do „PARKOVÁNÍ“.
• Opakujte tyto kroky s hvězdičkami ve všech polohách voliče převodovky, abyste zajistili, že se otáčky motoru nezvýší, pokud není volič převodovky v poloze „PARK“.
• VMAC – Vzduchové kompresory namontované ve vozidle Technická podpora VMAC: 888-241-2289 Znalostní báze VMAC: kb.vmacair.com
• 888-241-2289 tech@vmacair.com
• 877-740-3202 záruka@vmacair.com
• www.vmacair.com kb.vmacair.com
• 1333 Kipp Road, Nanaimo, BC, V9X 1R3 Kanada

Dokumenty / zdroje

VMAC A700332 Modul sběrnice VMAC CAN [pdfNávod k obsluze A700332, A700332 VMAC CAN Bus Module, A700332 CAN Bus Module, VMAC CAN Bus Module, CAN Bus Module, VMAC Bus Module, Bus Module, Module

Reference

• Uživatelská příručka