Zobrazovací modul VIMAR CALL-WAY 02081.AB

Specifikace

• Produkt: CALL-WAY 02081.AB
• Napájení: 24 V DC SELV
• Instalace: Částečně zapuštěná na lehké stěny nebo do třícestných krabic
• Antibakteriální ošetření: Ionty stříbra (AG+)
• Funkce displeje: Hodiny/číslo oddělení, Minuty/číslo pokoje, Číslo lůžka, Indikátor typu hovoru, Stav zvuku, Počitadlo událostí, Vzdálená přítomnost, Pozice v seznamu událostí

Zobrazovací modul pro přesměrování a zobrazení hovorů, napájení 24 V DC SELV, kompletní s jednou základnou pro částečně zapuštěnou instalaci na lehké stěny, do krabic s roztečí 60 mm nebo do třídílných krabic.

Zařízení instalované uvnitř jednoho pokoje se skládá z modulu displeje a modulu hlasové jednotky. Modul displeje umožňuje odesílání a správu hovorů uskutečněných pacienty a/nebo zdravotnickým a paramedicínským personálem a zobrazování dat týkajících se hovorů (číslo pokoje, číslo lůžka, úroveň hovoru, paměť událostí atd.). Zařízení lze po jednoduché konfiguraci použít buď jako modul pokoje, nebo jako modul dozoru; je vybaveno 4 předními tlačítky pro asistenční a tísňová volání, přítomnost, procházení seznamu událostí a 5 konfigurovatelnými vstupy. Modul displeje dále umožňuje připojení světla na podlaze 02084 pro signalizaci přítomnosti sestry, volání na toaletu a volání na pokoj.
V pohotovostním režimu (tj. když na zařízení nejsou prováděny žádné operace) se na displeji zobrazuje aktuální čas jak v online režimu, tak i dle VDE-0834, pokud systém obsahuje koridorový displej.
Antibakteriální úprava zajišťuje plnou hygienu díky působení iontů stříbra (AG+), které zabraňují tvorbě a šíření choroboplodných zárodků, bakterií, virů a plísní. Pro zachování hygieny a účinnosti jeho antibakteriálního působení výrobek pravidelně čistěte.

CHARAKTERISTIKA

• Napájecí objemtage: 24 V DC SELV ±20 %
• Absorpce: 70 mA.
• Lamp výstupní absorpce: 250 mA max
• Absorpce výstupu LED: 250 mA max
• Absorpce koncového vodiče: 3 x 30 mA (každý 30 mA).
• Provozní teplota: +5 °C – +40 °C (uvnitř).

PŘEDNÍ VIEW

• Tlačítko A: Procházení seznamu událostí (ve fázi konfigurace: potvrzení operace).
• Tlačítko B: Tísňové volání
• Tlačítko C: Normální nebo asistenční volání (ve fázi konfigurace: zvýšení/snížení, ano/ne).
• Tlačítko D: Přítomnost sestry (ve fázi konfigurace: zvýšení/snížení, ano/ne).

ZOBRAZIT

HLAVNÍ OBRAZOVKY

• Odpočinek
  Zobrazení času dodávaného centrální jednotkou (poskytuje PC indikuje, že on-line režim nebo zobrazení koridoru).
• Zobrazení přítomnosti nebo zobrazení na displeji dozoru (čas je udáván počítačem, který indikuje online režim nebo zobrazení na chodbě)
• Normální hovor ze stejné místnosti:
  • Oddělení 5
  • Místnost 4
• Nouzové volání ze stejného pokoje: Oddělení 5 • Pokoj 4 • Lůžko 2
• Vzdálené tísňové volání: Oddělení 5 • Pokoj 4 • Lůžko 2 2. místo v seznamu pěti událostí.
• Vzdálený displej přítomnosti. Místo 1 v seznamu čtyř událostí.
• Hlasový kanál nebo hudební kanál je zapnutý se střední hlasitostí (ve 23:11 hodin).
• Odpočinek (při absenci PC).
• Vložená přítomnost nebo ovládací displej (v nepřítomnosti PC).

SPOJENÍ

INSTALACE NA LEHKÉ STĚNY

INSTALACE NA CIHLOVÉ ZDI

ODPOJENÍ MODULU ZOBRAZENÍ

1. Vložte a jemně zatlačte malý křížový šroubovák do otvoru.
2. Lehkým zatlačením uvolněte jednu stranu modulu.
3. Vložte a jemně zatlačte šroubovák do druhého otvoru.
4. Lehkým zatlačením uvolněte druhou stranu modulu.

 

OPERACE

Zobrazovací modul se používá k provádění následujících funkcí:

Volání
Hovor lze uskutečnit:

• stisknutím červeného tlačítka (C) pro pokojový hovor;
• použití tlačítka nebo koncového volacího kabelu instalovaného v lůžkové jednotce (náhodné vyvěšení koncového volacího kabelu vyvolá volání s chybovým signálem);
• se stropním tahem;
• generované změnou stavu diagnostického vstupu (napřampz elektrolékařského zařízení, které detekuje poruchu nebo vážný stav pacienta).

Indikátor přítomnosti.
Personál vstupující do místnosti po zavolání nebo pro jednoduchou kontrolu signalizuje svou přítomnost stisknutím zeleného tlačítka (D) na modulu displeje nebo resetovacím tlačítku 14504.AB. Všechny pokoje vybavené zobrazovacím modulem se zapnutým indikátorem přítomnosti budou přijímat hovory z ostatních pokojů na oddělení a personál bude schopen okamžitě provést požadovanou asistenci.

Přijímání hovorů
Při každém hovoru z pokojů na oddělení personál vstoupí do místnosti a signalizuje svou přítomnost stisknutím zeleného tlačítka (D).

DŮLEŽITÉ
Hovory v online režimu lze uskutečňovat ve čtyřech různých úrovních podle kritické úrovně situace:

• Normální: v klidu stiskněte červené tlačítko volání (C) nebo 14501.AB nebo kabel hovoru připojený k 14342.AB nebo 14503.AB (hovor na toaletu).
• Pomoc: s personálem přítomným v místnosti (přicházejícím po normálním hovoru a stisknutím zeleného tlačítka indikátoru přítomnosti (D)) červené tlačítko (C) nebo 14501.AB nebo je stisknuto tlačítko pro volání připojené k 14342.AB nebo tlačítko pro volání na toaletu 14503.AB.
• Stav nouze: s personálem přítomným v místnosti (tedy po stisknutí tlačítka (D)) tmavě modré tlačítko (B) se stlačí a drží se stisknuté přibližně 3 s; tento typ volání se provádí v situacích krajní závažnosti, které vyžadují okamžitou lékařskou pomoc.
  Tísňové volání lze také vygenerovat následujícími způsoby:
  • Tlačítko 14501.AB (3 s) s dříve vloženou přítomností (tlačítko (D));
  • Kabel volacího tlačítka zadního volacího kabelu připojen k 14342.AB (3 s) s dříve vloženou přítomností (tlačítko (D));
  • Stropní tah; 14503.AB (3 s) s dříve zasunutým tlačítkem 14504.AB. LED diody tlačítek, které generují nouzové volání, blikají.
• Diagnostika: pokud se stav diagnostického vstupu změní, systém vygeneruje technický alarm (anomálie nebo kritická situace pacienta). Různé úrovně volání a diagnostická funkce jsou k dispozici online i ve VDE-0834.

KONFIGURACE
Při prvním zapnutí je nutné zařízení nakonfigurovat ručně, následně lze konfiguraci snadno upravit pomocí programu Call-way vyhrazeného nebo ručně. Konfigurační postup umožňuje zahrnutí parametrů potřebných pro hladký provoz.

RUČNÍ KONFIGURACE
Pro provedení tohoto typu aktivace je nutné připojit zobrazovací modul 02081.AB.
Když je displej v klidovém stavu (při nepřítomnosti hovorů, přítomnosti, hlasu atd.), stiskněte na déle než 3 s modré tlačítko (B) dokud nezačne blikat příslušná modrá LED; poté, zatímco držíte modré tlačítko (B) stiskněte na déle než 3 s žluté tlačítko (A), dokud terminál nepřejde do konfigurační fáze a na displeji se po dobu 3 s nezobrazí verze firmwaru.

Napřampten:

kde 05 a 'den, 02 měsíc, 14 poslední dvě číslice roku, 01 a verze firmwaru.

• Pomocí zelené (D) a červená (C) tlačítka, nastavte číslo oddělení mezi 01 až 99 (tlačítko (C) → snižuje, tlačítko (D) → zvyšuje) a potvrďte stisknutím žlutého tlačítka (A).
• Po stisknutí tlačítek se rychle zvyšuje/snižuje číslo oddělení.

• Pomocí zelené (D) a červená (C), nastavte číslo místnosti mezi 01 až 99 a mezi B0 až B9 (tlačítko (C) → snižuje, tlačítko (D) → zvyšuje) a potvrďte stisknutím žlutého tlačítka (A).
• Po stisknutí tlačítek se rychle zvyšuje/snižuje počet míst.
• Pokud je pokoj nakonfigurován na hodnotu mezi 1 a 99, vstupní konfigurace se ve výchozím nastavení změní na: Lůžko 1, Lůžko 2, Lůžko 3, Koupelna, Zrušit koupelnu nebo Obnovit (v závislosti na následujících konfiguracích).
• Pokud je místnost nastavena mezi B0 a B9, vstupní konfigurace se standardně nastaví na: Chata 1, Chata 2, Chata 3, Chata 4, Reset.
• Pomocí zelené (D) a červené tlačítko (C) nastavte, zda je terminál určen k ovládání (tlačítko (C) → ne, tlačítko (D) → ano) a potvrďte stisknutím žlutého tlačítka (A).
• Pomocí zelené (D) a červenáTlačítka (C) pro nastavení režimu vstupů (NO, NC a deaktivovaný):
  • opakovaným stisknutím tlačítka (C) jsou cyklicky vybírány vstupy Ab1, Ab2, Ab3, Ab4, Ab5;
  • opakovaným stisknutím tlačítka (D) jsou cyklicky vybírány režimy NO, NC a — (vypnuto).
• Nakonec potvrďte stisknutím žlutého tlačítka (A).
  
• Pomocí zelené (D) a červená (C) tlačítka, zda hlásit poruchu na vstupech (povolit/zakázat detekci uvolnění koncového volání).

• • stisknutím tlačítka (C) změní zobrazení:
  • opakovaným stisknutím tlačítka (C) jsou cyklicky voleny vstupy In1, In2, In3, In4, In5.
  • stisknutím tlačítka (D) přepíná mezi SI (ANO) a ne (SI → ignoruje volání o uvolnění koncové polohy, ne → neignoruje volání o uvolnění koncové polohy) Nakonec potvrďte stisknutím žlutého tlačítka (A).
• Pomocí zelené (D) a červená (C) tlačítka, zda hlásit poruchu na lamps (povolit/zakázat poruchu detekce lamp).
  • stisknutím tlačítka (C) změní zobrazení:
  • opakovaným stisknutím tlačítka   (C) se volí cyklicky lamps LP1, LP2, LP3, LP4.
  • stisknutím tlačítka (D) přepíná mezi SI (ANO) a ne (SI → ignoruje poruchu lamp, ne → neignorovat chybu lamp).
• Nakonec potvrďte stisknutím žlutého tlačítka (A).
• Použijte zelenou (D) a červená (C) tlačítky pro nastavení, zda se má povolit funkce „ZRUŠIT KOUPELNU“ (tlačítko (C) → ne, tlačítko (D) → SI):

POZNÁMKA: Pokud byla místnost nastavena mezi B0 a B9, tento bod je vynechán.

• Volbou Anb=SI lze resetovat volání na toaletu pouze tlačítkem pro zrušení (art. 14504.AB) připojeným ke vstupu WCR zobrazovacího modulu komunikačního terminálu 02080.AB.
• Výběrem Anb=NE lze volání na toaletu RESETOVAT buď tlačítkem pro zrušení (art. 14504.AB), nebo zeleným tlačítkem. (D) zobrazovacího modulu zobrazovacího modulu 02081.AB.
• Ve výchozím nastavení je funkce ZRUŠIT KOUPELNU povolena.
• Pomocí zelené (D) a červená (C)tlačítka, nastavte, zda chcete povolit zelené tlačítko (D) (tlačítko (C) → tlačítko není povoleno (D) → povoleno) a potvrďte stisknutím žlutého tlačítka (A).

Pozn Tento bod se vynechává, pokud je nastavení hlasového potlačení v koupelně SI; pokud jste tuto možnost povolili, znamená to, že zelené tlačítko Je nutné resetovat volání pokoje a postele, a proto jej NELZE deaktivovat.
Když zelené tlačítko (D) je deaktivováno, hovory (pokoj/lůžko a koupelna) se resetují pomocí tlačítka pro zrušení hovoru na koupelně (art. 14504.AB) připojeného ke vstupu WCR zobrazovacího modulu komunikačního terminálu 02080.AB.

Pomocí zelené (D) a červená Tlačítka (C) pro nastavení režimu vstupů (NO, NC a deaktivováno): hlasitost hlasového režimu VDE-0834 mezi 0 a 15 (tlačítko (C) → snižuje, tlačítko (D) → zvyšuje) a potvrďte stisknutím žlutého tlačítka (A).

Pomocí zelené (D) a červená Tlačítka (C) pro nastavení komunikačního režimu zvuku výběrem mezi Push to talk Pt nebo Hands free HF (tlačítko (C) → Bod, tlačítko (D) → HF) a potvrďte stisknutím žlutého tlačítka (A).

Pomocí zeleného (D) a červeného (C) tlačítka nastavte ukončení hovoru po hlasové komunikaci (tlačítko (C) ne, tlačítko (D) ANO) a potvrďte stisknutím žlutého tlačítka (A).

Pomocí zelené (D) a červená (C) tlačítka pro nastavení, zda v případě výpadku proudu povolit nebo zakázat obnovení hovorů (tlačítko (C) → ne, tlačítko (D) → SI) a potvrďte stisknutím žlutého tlačítka (A).

Pomocí zelené (D) a červená Tlačítka (C) pro nastavení variabilního rytmu bzučáku a výběr mezi tradičním tr a VDE Ud (tlačítko (C) → tr, tlačítko (D)→ Ud) a potvrďte stisknutím žlutého tlačítka (A).

Pomocí zelené (D) a červená Tlačítka (C) pro nastavení režimu hovorů a výběr mezi VDE Ud a tradičním tr (tlačítko (C) → tr, tlačítko (D) → Ud) a potvrďte stisknutím žlutého tlačítka (A).

Pomocí zelené (D) a červená  (C), stiskněte tlačítka, nastavte, zda se má aktivovat signál „Odpojená koncová přípojka volacího kabelu“ (tlačítko(C) → SI, tlačítko(D) → ne) a potvrďte stisknutím žlutého tlačítka (A).

Konfigurace je nyní dokončena a modul displeje je funkční.

INSTALAČNÍ PRAVIDLA

Instalaci by měl provádět kvalifikovaný personál v souladu s aktuálními předpisy týkajícími se instalace elektrického zařízení v zemi, kde jsou produkty instalovány.
Doporučená montážní výška: od 1.5 m do 1.7 m.

SHODA

směrnice EMC.
Normy EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Nařízení REACH (EU) č. 1907/2006 – čl.33. Výrobek může obsahovat stopy olova.

OEEZ – Informace pro uživatele
Pokud se na zařízení nebo obalu nachází symbol přeškrtnuté popelnice, znamená to, že výrobek nesmí být na konci své životnosti vyhozen do běžného odpadu. Uživatel musí opotřebovaný výrobek odnést do sběrného dvora nebo jej vrátit prodejci při nákupu.asing a new one. Products for disposal can be con-signed free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI – Itálie www.vimar.com

FAQ

• Otázka: Jaký typ kabelu lze použít pro připojení tlačítek a světel?
  A: Pro připojení tlačítek a světel lze použít nestíněný telefonní kabel kategorie 3.
• Otázka: Jaké různé konfigurace komunikační terminál podporuje?
  A: Komunikační terminál podporuje konfigurace jako tradiční uspořádání pokojů s více voláními na lůžka a toalety, stejně jako konfigurace koupelen na chodbě s více kabinami.

Dokumenty / zdroje

Zobrazovací modul VIMAR CALL-WAY 02081.AB [pdfUživatelská příručka 02081.AB, 02084, VOLANOVÁ LINKA 02081.AB Zobrazovací modul, VOLANOVÁ LINKA 02081.AB, VOLANOVÁ LINKA, Zobrazovací modul, Modul

Reference

• Uživatelská příručka