Univox® řady 7
Vysoce účinná lineární technologie
Průvodce instalací

Univox® PLS-7 číslo dílu 217700
Univox® SLS-7 číslo dílu 227000
Univox® PLS-7D Univox® SLS-7D
díl č. 217710 díl č. 227010

Zavedení

Univox® řady 7
Ovladače Univox® 7-Series kombinují 50 let zkušeností s nejnovějším elektronickým designem a poskytují bezkonkurenční kvalitu v kompaktním stylovém pouzdře. Řada 7, vyvinutá na technologii lineárního přepínání Univox, poskytuje mimořádnou čistotu zvuku, sílu a výkon a také vynikající vlastnosti, jako je nízká hmotnost, velikost a výjimečně vysoká účinnost. Celkový výkon s vysokým objtagK dispozici odpovídá nejnovějším požadavkům norem IEC 60118-4 a IEC 60498-1 a poskytuje vysoce kvalitní zvuk pro hudbu i pro řeč.
Univox PLS-7 a jeho sourozenec SLS-7 s fázovým polem jsou výkonné indukční smyčky amplifikátory určené pro velmi velkoplošné smyčkové instalace. PLS-7 dodává až 100 Vpp/20 Arms, zatímco SLS-7 řídí až 100 Vpp a 10 Arms na kanál. Se širokou dynamickou odezvou komplementárních vyvážených výstupů poskytují měniče PLS/SLS-7 vynikající dynamiku se špičkovou kvalitou zvuku. Naše přelomová banka filtrů eliminuje jakoukoli nelinearitu nebo rušení související s třídou D. Díky nízkému rozptylu tepla třídy D si ovladače nevyžadují žádný extra ventilační prostor ve vašem AV racku.

Systém SLS
Systém SLS je založen na překrývajících se smyčkách, které poskytují kontrolovanější rozložení síly pole s menším přeléváním. Prostory libovolné velikosti lze pokrýt a zajistit přenos v několika směrech. Efekt ztlumení, ke kterému dochází, když uživatel naslouchá nakloní hlavu, běžný u standardních smyčkových systémů, je účinně eliminován. Podrobné informace o návrhu SLS s několika různými přístupy a vizualizované v 3D simulaci pro komplexní pochopení lze získat v Univox Loop Designer (ULD).

Součástí balení

• Ovladač smyčky
• Napájení DC
• Napájecí kabel
• 3 ks šroubových svorek fénix
• 4 ks gumových nožiček (předem smontované)
• T-Sign podle normy ETSI
• Rack montážní deska s 8 šrouby
• Certifikát/Protokol měření
• Průvodce instalací

Připojení a ovládání PLS-7

Nadview

1. Potenciometry vstupní úrovně 2. Sloupcový graf LED vstupní úrovně 3. Parametrické řízení MLC

4. Parametrický MLC kolenní bodový spínač 5. Vypínač a LED diagnostiky systému

13. Vstup stejnosměrného napájení 14. Smyčkový konektor 15. Ovládání hlasitosti monitoru pro výstup na sluchátka i reproduktor 16. Připojení k rozhraní Dante (Univox® PLS-7D, číslo dílu 217710) A. RŮZNÉ VÝSTUPY

17. Konektor reproduktoru monitoru 18. Výstup pomocného stejnosměrného napájení 19. Konektor poruchy smyčky B. VSTUP 3 20. Šroubová svorka Phoenix (nevyvážená) 21. Nevyvážené RCA

6. Potenciometr smyčkového proudu 7. Sloupcový graf LED proudu ve smyčce 8. Špičková LED 9. Teplotní LED

10. LED dioda poruchy smyčky 11. Zásuvka pro sluchátka smyčkového monitoru 12. Kontrolka LED napájení

C. VSTUP 2 22. Přepínač vylepšení řeči (Flat/Speech) 23. 50-100 V Zapnutí/vypnutí linky 24. Přepínač On/Off 25. Šroubová svorka Phoenix (vyvážená)

D. VSTUP 1 26. Přepínač vylepšení řeči (Flat/Speech) 27. Přepínače citlivosti Line/Mic 28. Fantomová síla svtage zapnutí/vypnutí 29. Vyvážené XLR

Připojení a ovládání SLS-7

Nadview

1. Potenciometry vstupní úrovně 2. Sloupcový graf LED vstupní úrovně 3. Parametrické řízení MLC

4. Parametrický MLC kolenní bodový spínač 5. Vypínač a LED diagnostiky systému

13. Vstup stejnosměrného napájení 14. Smyčkový konektor Master/Slave 15. Ovládání hlasitosti monitoru pro výstup na sluchátka i reproduktor 16. Připojení k rozhraní Dante (Univox® SLS-7D, číslo dílu 227010) A. RŮZNÉ VÝSTUPY

17. Konektor reproduktoru monitoru 18. Výstup pomocného stejnosměrného napájení 19. Konektor poruchy smyčky B. VSTUP 3 20. Šroubová svorka Phoenix (nevyvážená) 21. Nevyvážené RCA

6. Potenciometr smyčkového proudu master/slave 7. Smyčkové aktuální sloupcové grafy LED 8. Špičková LED Master/Slave 9. Teplotní LED

10. LED dioda poruchy smyčky 11. Zásuvka pro sluchátka smyčkového monitoru 12. Kontrolka LED napájení

C. VSTUP 2 22. Přepínač vylepšení řeči (Flat/Speech) 23. 50-100 V Zapnutí/vypnutí linky 24. Přepínač On/Off 25. Šroubová svorka Phoenix (vyvážená)

D. VSTUP 1 26. Přepínač vylepšení řeči (Flat/Speech) 27. Přepínače citlivosti Line/Mic 28. Fantomová síla svtage zapnutí/vypnutí 29. Vyvážené XLR

Popis
1-2. Vstupní úroveň by měla být nastavena na 0 dB (tj. LED 0 dB by měla svítit většinu času během audio programu Indikátor +12 dB LED by neměl svítit nikdy)
3-4. Parametrické řízení MLC umožňuje jemné doladění frekvenční odezvy, kompenzující vlivy různých typů kovů a konfigurací. K dispozici jsou 4 parametrické křivky začínající od;
2 kHz, 1 kHz, 500 Hz a 100 Hz. Ty nastavují frekvenci, při které řízení korekce ztráty kovu začne kompenzovat. Funkce je výkonná, nicméně přílišná kompenzace může vést k omezení signálu v rozsahu výšek. Pokud dojde k omezení signálu, rozsvítí se červená špičková LED
5. Diagnostika systému ověřuje integritu a funkci budiče smyčky – vstupy, výstup a stav smyčky Použití: Nastavte přepínač na předním panelu do pravé polohy Vestavěný signál 16 kHz pulzuje ve 2 sekundových intervalech při 0 dB, bez ohledu na nastavené citlivosti. Pokud vstupní a výstupní LED blikají současně, jsou funkce ovladače smyčky ověřeny. Pokud blikají pouze vstupní LED, znamená to, že smyčka není připojena nebo že je třeba upravit aktuální potenciometr. Přepněte do levé polohy Vypnuto, pro normální použití
6. Regulátor proudu smyčky nastavuje výstupní proud, tj. intenzitu pole smyčky. Kombinovaný ovladač Master/Loop ovládá výstupní proud pro master i slave současně
7. Sloupcový graf LED proudu smyčky ukazuje úroveň proudu smyčky, nikoli intenzitu pole Pole. Verze SLS má dvě lišty pro master a slave. Verze PLS má jeden pruh. Síla se měří pomocí měřiče síly pole, jako je Univox FSM
8. Špičkové (klipové) LED svítí při nedostatečném objemutage pro udržení konstantního proudu smyčky. Momentální krátkodobý svtagV naslouchátkách není stříhání slyšet. Kompenzace z parametrického řízení MLC může zvýšit riziko oříznutí Poznámka: Před instalací a uvedením do provozu použijte jako návod k simulaci ULD
9. Temp LED, automatický ochranný režim systému aktivován. Viz část Odstraňování problémů.
10. LED Chyba smyčky, připojení monitoru vzdáleného výstupu; Reléový výstup do PA systému. Sleduje funkci systému. Viz část Odstraňování problémů.
11. Monitor smyčky, podporuje výstupy pro sluchátka (10) a reproduktory (14) představující kvalitu zvuku smyčky. Ovládání hlasitosti sluchátek i reproduktorů se nastavuje potenciometrem (15)
12. LED napájení ověřuje připojení napájení
13. 4kolíková DC napájecí zásuvka pro bezpečné připojení Univox schválených napájecích zdrojů 90-260VAC, 50-60Hz. Napájení připojte pouze k amppřed připojením k síti, jinak hrozí jiskření
14. Otočné svorky smyčky (PLS) pro připojení smyčky Master a Slave (SLS)
15. Ovládání hlasitosti monitoru pro výstup na sluchátka i reproduktor
16. Připojení k rozhraní Dante (Univox® PLS-7D/SLS-7D díl č. 217710/227010)
A. RŮZNÉ VÝSTUPY ŠROUBOVÁ SVORKA PHOENIX (6 konektorů/šroubů)
17. Konektor reproduktoru monitoru Pin 1+2 (2=GND), výstup reproduktoru 8-32 Ω
18. Výstup pomocného stejnosměrného napájení 15 V-24 V v závislosti na modelu Pin 3+2 (2=GND), výstup DC 12-18 V, 100 mA
19. Loop Fault – připojení vzdáleného výstupního monitoru; Sleduje funkci systému. Kdykoli dojde k nekonzistenci systému, poruchový signál spustí kontakty relé, aby:
OTEVŘENÉ RELÉ = PORUCHA
ZAPNUTÉ RELÉ (zkrat) = OK
B. VSTUP 3 (PHOENIX ŠROUBOVÝ TERMINÁL/RCA)
20. Nesymetrické vedení: -24 dBu (30 mVrms) až +16.2 dBu (5 Vrms)
21. Nevyvážené RCA vlevo/vpravo
C. VSTUP 2 (ŠROUBOVÁ SVORKA PHOENIX)
Přepínatelné mezi linkovým a 50-100 V reproduktorovým linkovým vstupem
Poznámka: Linka reproduktoru MUSÍ být vyvážená na konektoru Phoenix (připojit (+) a (–) svorku)
Uzemnění používejte POUZE pro volně plovoucí stínění nebo ponechejte nepřipojené
22. Řečový filtr: Low cut filtr 130-170 Hz On/Off Speech Enhancement (Flat/Speech) zeslabuje nízké frekvence (<150 Hz), čímž zvyšuje srozumitelnost řeči pro použití s ​​mikrofonem
Poznámka: Při uvádění do provozu úroveň intenzity pole a frekvenční odezva musí být tato funkce přepnuta do polohy Flat
23. Reproduktor 50-100 V symetrický Linka, citlivost On/Off Pozor! 50-100 V/Line musí být nastaveno před jakýmkoli dalším nastavením
24. Funkce potlačení/priorita na In 2 ztlumí signály připojené k In 1 a/nebo In 3, obvykle se používá při připojení signálu evakuačního poplachu k In 2.
25. Symetrické vedení: -15 dBu (50 mVrms) až +20.6 dBu (8.3 Vrms)
D. VSTUP 1 (VYVÁŽENÝ XLR)
Vyvážené XLR. Přepínatelné mezi citlivostí Line a Mic as nebo bez Phantom voltage Poznámka: Při nesymetrickém připojení (nedoporučuje se) by měl být nepoužitý kolík uzemněn.
26. Řečový filtr: Low cut filtr 130-170 Hz, On/Off Speech Enhancement (Flat/Speech) zeslabuje nízké frekvence (<150 Hz), čímž zvyšuje srozumitelnost řeči pro použití s ​​mikrofonem
Poznámka: Při uvádění do provozu úroveň intenzity pole a frekvenční odezva musí být tato funkce přepnuta do polohy Flat
27. Přepínače citlivosti linky/mikrofonu: -55 dBu (1.5 mVrms) až +10 dBu (2.6 Vrms)
28. Fantom svtage, Zapnuto/Vypnuto
29. Vyvážené XLR

Instalace

Plánování
Před instalací na místě je nutné provést výpočty pro oblast pokrytí, ztráty kovu, zdroje signálu, elektrické zásuvky, rozptylující teplo a ventilaci pro umístění budiče smyčky a další praktické problémy s instalací. Obraťte se prosím na www.univox.eu/planning
Použijte Univox Loop Designer (ULD), bezplatný websoftware pro plánování a návrh projektů pro snadnou a přesnou pomoc při navrhování systémů smyček. www.univoxloopdesign.org

Potřebné nástroje
Nástroje s měděnou páskou, např. krimpovací nástroj, oboustranná lepicí páska, potištěná výstražná páska
Obecné nástroje pro instalaci zvuku, např. Ohmmetr
Měřič síly pole, např. Univox FSM
Odposlechové zařízení, např. Univox Listener

Smyčkový kabel
Před instalací vždy proveďte návrh smyčky. Pro smyčku použijte stejný typ drátu, jaký je uveden v návrhu. Mezi spojovací krabicí použijte napájecí kabel (kroucený nebo dvojitý drát).
a ovladač smyčky, stejně jako mezi uspořádáním smyčky a spojovací skříňkou nebo ovladačem smyčky.

Umístění řidiče
Smyčkové měniče Univox SLS-7/PLS-7 nevytvářejí žádné nadměrné teplo a lze je namontovat do 19” stojanů nad nebo pod jiné součásti stojanu (zkontrolujte, zda tyto nevytvářejí nadměrné teplo), na zeď nebo jiný byt. povrch. V rackovém systému je často praktické připevnit externí zdroj na nosnou kovovou konstrukci pomocí pásků. Pro montáž na stěnu musíte otevřít šasi, abyste získali přístup k montážním otvorům.
Při instalaci a montáži jednotek a kabeláže, včetně smyčkového kabelu, použijte obecnou základní zvukovou praxi. Vyhněte se zpětnovazebnímu rušení mezi kabely zdroje analogového signálu a kabelem smyčky. Smyčkový kabel nesmí být umístěn blíže než 30 cm (12 palců) k paralelnímu kabelu mikrofonu nebo mixážního pultu. Přejezd je povolen.

Umístění mikrofonů
Umístění mikrofonu a blízkost mezi mikrofonem a ústy je zásadní pro lepší srozumitelnost řeči. Používejte co nejkratší vzdálenost mezi mikrofonem a ústy/zdrojem zvuku.

Uvedení do provozu a certifikace
Po dokončení instalace zkontrolujte systém. Správně instalované systémy by měly splňovat požadavky na intenzitu pole, konzistenci a frekvenční odezvu podle mezinárodní normy IEC 60118-4.
Návod, jak uvést smyčkový systém do provozu podle výkonového standardu IEC, lze nalézt v uživatelské příručce pro měřič síly pole Univox FSM a v certifikátu o shodě Univox®, který je k dispozici na www.univox.eu/certify.

Maximální doporučená velikost segmentu (v souladu s IEC 60118-4)

Kovový prostředí	Základní úroveň (1000Hz)	úroveň IEC (1600Hz)	Síla pole Útlum	Důležité poznámky/požadavky
Žádný kov	22 m/70 stop	22 m/70 stop	0
Standardní železobeton	7 m/23 stop	5 m/16 stop	3.5-6 dB moc	Zvýšený proud, svtage a
Silně vyztužený beton	5 m/16 stop	4 m/13 stop	3.5-6 dB moc	Zvýšený proud, svtage a
Zavěšený strop	4.8 m/16 stop	3.6 m/12 stop	4-10 dB	Vodič musí být vycentrován v podhledové konstrukci (nejdelší vzdálenost ke kovu)  Zvýšený proud
Ocelová podlaha/ Kovová systémová podlaha	4 m/13 stop	3 m/10 stop	6-10 dB	Zvýšený proud
Konstrukce železné tyče	m/10 stop	2 m/6.5 stop	4-12 dB	Střední/silný dampv závislosti na umístění drátu (vyhněte se umístění podél kovových tyčí)

Nastavení systému

Postup spouštění

1. Každá smyčka musí být bezpečně izolována (zejména k bezpečnostnímu uzemnění a dalším připojením smyčky). Ověřte odpor každé smyčky (přibližně 1-3 Ω)
2. Připojte vstupní (21/25/29) a výstupní (14) připojení
   • Model SLS: Připojte hlavní a podřízené smyčkové kabely. Kabel hlavní smyčky se připojuje ke šroubům svorek smyčky 1 a 2. Podřízená smyčka se připojuje ke šroubům svorek 3 a 4
   • Model PLS: Kabel smyčky se připojuje ke šroubům svorek smyčky 1 a 4
3. Nastavte všechny ovladače úrovně na minimální nastavení:
   • Diagnostika systému (5) = Vypnuto
   • Parametrická MLC (4) = 2 kHz
4. Připojte napájecí zdroj (13) a ověřte indikaci LED napájení (12)
5. Aktivujte diagnostiku systému. Špičky sloupcového grafu vstupní úrovně (2) až 0 dB. Výstupní sloupcový graf (7) neukazuje.
   POZNÁMKA: Během tohoto nastavení bude svítit LED dioda Chyba smyčky (10), aby se ověřila funkce funkce. Model SLS: Pokud nejsou připojeny obě smyčky Master a Slave, bude svítit LED Chyba smyčky.
6. Upravte výstupní úroveň. Vstupní a výstupní sloupcové grafy indikují jednotně. LED Chyba smyčky zhasne.
   POZNÁMKA: 2otáčková smyčka je často účinnější, viz část Výstupní připojení a nastavení. V některých instalacích může intenzita pole nastavená na -12 dB v pokrytí a měření frekvence během uvádění do provozu spustit LED poruchu smyčky kvůli nízkému výstupnímu proudu. Při nastavení proudu a magnetického pole na 0 dB v dalších krocích uvádění do provozu LED Porucha zhasne.
7. Zkontrolujte intenzitu pole měřičem intenzity pole, např. FSM pro všechny segmenty smyčky. Ověřte nízkou intenzitu pole přímo nad dráty a vysokou mezi segmenty (špičky do
   přibližně -2 dB). Pokud ne, může dojít k místnímu zkratu mezi vodiči
8. Základní funkce smyčkového systému je nyní ověřena. Vypněte System Diagnostics a pokračujte v úpravách vstupu
   Vstupní připojení a úpravy
9. Nastavte všechny ovladače úrovně na minimální nastavení:
   • Diagnostika systému (5) = Vypnuto
   • Parametrická MLC (4) = 2 kHz
10. Připojte hlavní zdroj zvuku k ampvstup liifier (B, C nebo D)
11. Upravte vstupní úroveň (1) na 0 dB na vstupním sloupcovém grafu (2). Pokud používáte 1 kHz pulzní sinusový signál, jednoduše nastavte 0 dB.
    Připojení a nastavení výstupu
12. Nastavení intenzity pole: Začněte připojením s nejvyšší účinností, I) 2otáčkovým sériovým připojením. Pro připojení smyčky použijte spojovací krabici, viz schéma níže.
13. Nastavte intenzitu pole (6) v rozsahu -3 dB až 0 dB ve špičkách. Pokud LED Peak (8) občas bliká, je připojení přijatelné. Pokud LED dioda Peak svítí nepřetržitě, vyzkoušejte následující schémata smyčky přehozením zapojení ve spojovací skříni: II) jeden vodič s jedním závitem a potom III) dva paralelní vodiče s jedním závitem. Při tomto postupu bude jednotka pracovat s nejvyšším možným výkonem bez generování tepla.
    Poznámka: Pro rychlé nastavení intenzity pole pro programový materiál může být užitečný nástroj PPM, jako je Univox Listener. Univox Listener má kalibrovanou úroveň
    indikátor, který rychle detekuje nejvyšší vrchol.
    Poznámka: Špičky intenzity pole by měly být nastaveny na -2 dB pole, aby vyhovovaly dynamické výšce hlavy u různých sluchadel
14. Zkontrolujte základní frekvenční odezvu podle IEC 60118-4 pomocí měřiče intenzity pole, např. FSM. V případě potřeby postupujte podle postupu pro úpravu frekvence (viz strana 12).
15. Zkontrolujte kvalitu zvuku pomocí externího poslechového zařízení (Univox Listener nebo FSM), konektoru reproduktoru monitoru (17) nebo monitoru (11) pro sluchátka (ovládání hlasitosti na zadním panelu monitoru (15)). Při provozu při maximálním výkonu při nízké impedanci, tj. jednootáčkových smyčkách, může obvod automatické ochrany limitu omezit programové špičky. Tomu se lze vyhnout změnou na 2otáčkovou smyčku nebo snížením nastavení výstupního proudu.
16. Spusťte proces Uvedení do provozu pro certifikaci instalace (viz strana 9).

Nastavení frekvence korekce ztráty kovu
Stupeň kompenzace ztráty kovu se nastavuje potenciometrem MLC (3). Počáteční/přerušovací frekvence se nastavuje kolenním bodovým spínačem Parametric MLC (4) s označením: 100 Hz, 500 Hz, 1 kHz, 2 kHz.

1. Začněte s frekvencí přerušení nastavenou na 2 kHz.
2. Nastavte úroveň na -12 dB. Pokud to nestačí, přejděte na další nižší frekvenci a opakujte podle potřeby.
3. Ověřte, že ovladač smyčky voltage se nesytí, tzn. že indikátor vrcholu (8) bliká pouze občas.

Funkce MLC v maximální poloze

Odstraňování problémů

Příznak	Možná příčina	Řešení
Obecná porucha		Zkontrolujte systém pomocí postupu spouštění. Viz strana 10.
LED dioda poruchy smyčky Svítí	Žádný vstupní signál Žádný výstupní signál Smyčka není správně připojena	Zkontrolujte vstupní signál Smyčka master i slave musí být připojeny Zkontrolujte připojení smyčky
LED napájení nesvítí	Napájení není připojeno Napájecí zdroj je vadný	Správně připojte zdroj napájení Vyměňte zdroj napájení
Vstupní a výstupní LED diody blikají	Diagnostika systému zapnuta	Vypněte Diagnostiku systému
Kontrolka teploty svítí	Nadměrné teplo	Odpojte přívod objtagE. Ověřte připojení smyčky: Slave a Master smyčka musí být izolovány, nesmí být zkratována na bezpečnostní zem. Znovu připojte napájecí objtagE. Pokud chybový signál přetrvává, kontaktujte podporu Univox.
Kvalita zvuku je špatná, špičková LED nesvítí, kvalita zvuku při použití sluchátek je také špatná	Vstupní signál je nastaven příliš vysoko Zdroj zvuku má nízkou kvalitu	Snižte úroveň vstupního signálu a zkontrolujte nastavení úrovně Line/Mic Změnit/upravit zdroj zvuku
Kvalita zvuku je špatná, signalizuje LED špička	Chybný kabel smyčky Impedance smyčky je příliš vysoká Proud smyčky je nastaven příliš vysoko Parametrické MLC je nastaveno příliš vysoko	Opakujte postup spouštění (strana 10) Vyměňte smyčku• použijte paralelní dvojitá jádra nebo použijte kabel s větším průřezem Snižte proud smyčky Snižte proud Parametrické MLC
LED diody výstupního proudu nesvítí, LED diody vstupu svítí	Proud smyčky se snížil	Upravte proud smyčky
LED diody výstupu a vstupu nesvítí, LED dioda napájení svítí	Žádný vstupní signál Vstupní signál je nastaven příliš nízko	Zkontrolujte, zda je přítomen vstupní signál. Upravte úroveň vstupního signálu
Srozumitelnost zvuku z   mikrofonu je špatná	Nízkofrekvenční maskování Špatná uživatelská technika mikrofonu	Zapněte filtr vylepšení řeči Poučte uživatele/zkraťte vzdálenost při mluvení
Mikrofon je připojen, LED diody vstupu nesvítí	Phantomové napájení není zapnuto Vstupní úroveň je příliš nízká Mikrofon potřebuje vyšší fantomové hlasitosttage Mikrofon/LED/konektory jsou vadné	Zapnutí fantomového napájení Zvyšte vstupní úroveň/snižte vzdálenost mluvení Použijte platný mikrofon nebo připojte mikrofonní mix  (ampživější) Vyměňte vadný díl
Alarm/prioritní signál není jasný	Přepínač DIL není nastaven, aby tuto funkci umožňoval	Nastavte přepínač DIL do správné polohy
Nelze dosáhnout požadované frekvenční odezvy při 100 Hz	Filtr vylepšení řeči je zapnutý	Vypněte filtr vylepšení řeči
Nelze dosáhnout požadované frekvence odezva na 5 kHz	Parametrické MLC není správně nastaveno Ztráty závislé na frekvenci jsou příliš vysoké pro parametrické kompenzace	Nastavte Parametric MLC na správnou úroveň Použijte menší/více smyček

Bezpečnost

Zařízení by měl instalovat audiovizuální technik, který vždy dodržuje „dobrou elektrotechnickou a zvukovou praxi“ a řídí se všemi pokyny v tomto dokumentu.
Používejte pouze napájecí adaptér dodaný s jednotkou. Pokud je napájecí adaptér nebo kabel poškozen, nahraďte jej originálním dílem Univox.
Napájecí adaptér musí být připojen k síťové zásuvce v blízkosti amplifier a snadno dostupný. Připojte napájení k amppřed připojením k síti, jinak hrozí jiskření.
Instalační technik je odpovědný za instalaci produktu způsobem, který nemůže způsobit riziko požáru, elektrické poruchy nebo nebezpečí pro uživatele. Nezakrývejte napájecí adaptér ani smyčku
Řidič. Jednotku provozujte pouze v dobře větraném, suchém prostředí.
Neodstraňujte žádné kryty, protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné díly. Svěřte servis kvalifikovanému personálu. Upozorňujeme, že záruka na výrobek se nevztahuje na vady způsobené tamppoškozením výrobku, nedbalostí, nesprávným připojením/montáží nebo údržbou.
Společnost Bo Edin AB nenese odpovědnost za rušení rádiového nebo televizního zařízení a/nebo jakékoli přímé, náhodné nebo následné škody nebo ztráty jakékoli osobě nebo subjektu, pokud bylo zařízení instalováno nekvalifikovaným personálem a/nebo pokud pokyny k instalaci uvedené v instalační příručce produktu nebyly přesně dodrženy.

Záruka

Tento ovladač smyčky je dodáván s 5letou zárukou (návrat k základně).
Zneužití produktu jakýmkoli způsobem, mimo jiné včetně:

• Nesprávná instalace
• Připojení k neschválenému napájecímu adaptéru
• Vlastní oscilace vyplývající ze zpětné vazby
• Vyšší moc, např. úder blesku
• Vnikání kapaliny
• Mechanický náraz

zruší platnost záruky.

Údržba a péče

Za normálních okolností výrobek nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu.
Pokud se jednotka zašpiní, otřete ji čistou damp tkanina. Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čisticí prostředky.

Servis

Pokud systém nefunguje podle očekávání, postupujte podle Kontrolního seznamu pro instalaci, který najdete na www.univox.eu/support nebo kontaktujte místního distributora pro další pokyny.
Než nám vrátíte produkt do servisu, budete potřebovat servisní číslo od svého distributora. Zašlou vám také formulář servisní zprávy, který je nutné vyplnit a vrátit spolu s produktem.

Technické údaje

Další informace naleznete v datovém listu produktu a certifikátu CE, který si můžete stáhnout www.univox.eu/produkty. V případě potřeby lze objednat další technickou dokumentaci podpora@edin.se.

Prostředí

Abyste předešli možnému poškození životního prostředí a lidského zdraví, zlikvidujte výrobek zodpovědně podle zákonných předpisů o likvidaci.

Měřicí přístroje

Univox® FSM Basic, měřič síly pole
Profesionální přístroj pro měření a certifikaci smyčkových systémů dle IEC 60118-4.

Univox® Listener, testovací zařízení
Smyčkový přijímač pro rychlou a jednoduchou kontrolu kvality zvuku a základní ovládání úrovně smyčky.

Technické údaje

Technické údaje	Univox PLS-7/PLS-7D	Univox SLS-7/SLS-7D
Výstupní indukční smyčka: RMS 125 ms
Max Drive Voltage	100 Vpp	100 Vpp
Max. proud pohonu	20 Zbraně	2 x 10 ramen
Napájení	110-240 VAC primární spínaný elektronický napájecí zdroj třídy VI; Vylepšené připojení napájení pomocí 4pinového napájecího konektoru DIN
Vstup 1	Vyvážené XLR, linka/mikrofon; Phantomové napájení +12 V DC Zapnuto/Vypnuto Citlivost -55 dBu (1.5 mVrms) až +10 dBu (2.6 Vrms)
	Dante RJ-45 ethernetový vstup PoE (volitelně)
Vstup 2	Vyvážená šroubová svorkovnice fénix. DIP přepínač programovatelný: Low cut filtr@150 Hz – Flat/Speech; Linka/50-100 V připojení On/Off; Override On/Off (Vstupní signály 3 vyšší než -6 dB nad AGC-koleno potlačí všechny ostatní vstupní signály)
Vstup 3	Nevyvážená RCA nebo Phoenix šroubová svorkovnice Citlivost: -24 dBu (30 mVrms) až +16.2 dBu (5 Vrms)
Ovládání monitoru	10W reproduktor a 3.5mm výstup pro sluchátka na předním panelu
Chyba smyčky	Výstup monitoru reproduktoru; výstupní výkon 24 V; Reléový výstup do směšovače
Frekvenční odezva	75-6800 Hz
Zkreslení, ovladač napájecí smyčky	< 0.05 %
Zkreslení, systém	< 0.15 %
Dual Action AGC	Dynamický rozsah: > 50-70 dB (+1.5 dB) Doba náběhu: 2-500 ms, Doba uvolnění: 0.5-20 dB/s
Chlazení	Konvekční chlazení bez ventilátoru (chlazení podvozku)
třída IP	IP20
Velikost	1U/19” montáž do racku. ŠxVxH 430 mm x 150 mm x 44 mm (včetně gumových nožiček)
Hmotnost (netto)	2.30 kg	2.31 kg
Možnosti montáže	Držák do racku (včetně držáků), držák na stěnu nebo volně stojící
č. dílu	217700/217710 (Dante)	227000/227010 (Dante)

Produkt je navržen tak, aby splňoval systémové požadavky IEC60118-4, je-li správně navržen, instalován, uveden do provozu a udržován. Údaje specifikace vyhovují normě IEC62489-1.

poznámky___

(Univox) Bo Edin AB Stockby Hantverksby 3, SE-181 75 Lidingö, Švédsko

+46 (0)8 767 18 18 info@edin.se www.univox.eu

Vynikající sluch od roku 1965

7-series-ig-gb -220801 Copyright © Bo Edin AB

Dokumenty / zdroje

Vysoce účinná lineární technologie Univox řady 7 [pdf] Instalační průvodce PLS-7, SLS-7, řada 7 Vysoce účinná lineární technologie, vysoce účinná lineární technologie, efektivní lineární technologie, lineární technologie, PLS-7D, SLS-7D

Reference

• Uživatelská příručka