Aplikace Unitron Remote Plus
Uživatelská příručka

Značka Sonova

Začínáme

Zamýšlené použití
Aplikace Unitron Remote Plus je určena pro uživatele sluchadel, kteří nastavují určité aspekty sluchadel Unitron prostřednictvím zařízení Android a Apple iOS1. Pokud sluchadlový odborník nabídne uživateli sluchadla funkce Insights a oni se přihlásí, uživatel sluchadla může posílat údaje o sluchadle a zpětnou vazbu o svých zážitcích z poslechu a přijímat vzdálená nastavení od svého sluchadla.

Informace o kompatibilitě:
K používání aplikace Unitron Remote Plus jsou nutná bezdrátová sluchadla Unitron Bluetooth. Aplikaci Unitron Remote Plus lze používat na zařízeních s funkcí Bluetooth® Low-Energy (BT-LE) a je kompatibilní s iOS verze 12 nebo novější. Aplikaci Unitron Remote Plus lze používat na zařízeních Android certifikovaných pro mobilní služby Google (GMS), která podporují Bluetooth 4.2 a Android OS 7 nebo novější.
Některé telefony mají zvuky dotyku nebo tóny kláves, které lze přenášet do sluchadla (naslouchátek). Chcete-li tomu předejít, přejděte do nastavení telefonu, vyberte zvuky a ujistěte se, že jsou deaktivovány všechny zvuky dotyku a tóny kláves.
Funkce dostupné v aplikaci Unitron Remote Plus se liší v závislosti na připojených sluchadlech. Ne všechny funkce jsou dostupné pro všechna sluchadla.

1Kompatibilní telefony: Aplikaci Unitron Remote Plus lze používat pouze na telefonech s technologií Bluetooth® s nízkou spotřebou energie. Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. Apple, logo Apple, iPhone a iOS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích. App Store je servisní značka společnosti Apple Inc. Android, Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google Inc.

Aplikace skončilaview

Oznámení o ochraně osobních údajů

Přijetí oznámení o ochraně osobních údajů aplikace
Chcete-li používat aplikaci Unitron Remote Plus, musíte přijmout oznámení o ochraně osobních údajů a anonymní analýzu dat o používání z aplikace.

Aktivace statistik
Chcete-li se přihlásit k funkcím Insights včetně dálkového nastavení, klepněte na tlačítko „Aktivovat“. Chcete-li tento krok přeskočit, klepněte na tlačítko „Později“.

Spárování se sluchadly

Zjistěte své sluchadlo(a)

Pokud má vaše sluchadlo dvířka baterie, restartujte sluchadla otevřením a zavřením dvířek baterie. Pokud vaše sluchadlo má/nemá dvířka baterie, nejprve každé sluchadlo vypněte stisknutím spodní části tlačítka, dokud se LED nerozsvítí červeně (4 sekundy). Poté zapněte každé sluchadlo stisknutím stejného tlačítka, dokud se LED nerozsvítí zeleně (2 sekundy).
Vždy můžete zvolit „demo“ režim a vyzkoušet aplikaci bez připojení sluchadla Unitron a získat první dojem o funkcích. V tomto režimu není pro vaše sluchadla dostupná žádná funkce dálkového ovládání.

Vyberte si sluchadlo(a)

Pokud aplikace detekuje více než jednu sadu zařízení, stiskněte tlačítko na sluchadle a odpovídající zařízení se v aplikaci zvýrazní.

Hlavní obrazovka

Nastavení hlasitosti sluchadla Posuňte posuvník nahoru nebo dolů pro zvýšení nebo snížení hlasitosti sluchadla na obou stranách. Zmáčkni () tlačítko „mute“ pod posuvníkem pro ztlumení nebo zrušení ztlumení sluchadel.

Rozdělte hlasitost
Stiskněte () tlačítko „rozdělená hlasitost“ pro ovládání hlasitosti na každém sluchadle zvlášť. Pomocí posuvníku hlasitosti změňte hlasitost. Zmáčkni () tlačítko „připojit hlasitost“ pro sloučení posuvníků hlasitosti.

Poznámka: Aby bylo tlačítko „rozdělit hlasitost“ viditelné, musí být v Nastavení > Nastavení aplikace povolena možnost „Postranní výběr“.

Povolení předvoleb

Pohodlí a přehlednost
U automatického programu je k dispozici „Jasnost“ ke zlepšení řeči, zatímco „Komfort“ se používá ke snížení hluku, aby se zlepšil celkový komfort poslechu. Jasnost a pohodlí se vzájemně vylučují a nemohou být obě současně ve stavu „Zapnuto“.

Změna programů na sluchadle(ech)

Vyberte jiný program
Klepnutím na šipku vedle názvu aktuálního programu zobrazíte všechny dostupné programy. Vyberte požadovaný program (např. TV Connector).

Nastavení pokročilých funkcí

Další úpravy jsou k dispozici v závislosti na aktuálně zvoleném programu, konfiguraci vašeho sluchadla a připojených zdrojích zvuku (např. TV konektor). Klepněte na ( ) tlačítko pokročilé funkce v pravém dolním rohu pro přístup k těmto možnostem:

Ekvalizér
Můžete upravit pokročilé funkce Nastavení ekvalizéru.
Váhy
Pokud používáte externí streamovací zařízení (např. TV konektor, hudba), můžete upravit zaostření, abyste slyšeli více streamovaného signálu nebo případně více okolního prostředí.
Maskovač tinnitu
Pokud máte tinnitus a váš sluchadlový odborník vás poučil o tom, jak používat Tinnitus Masker, můžete upravit hlasitost maskovacího hluku.
Snížit hluk
Ovládací prvek „Reduce Noise“ umožňuje zvýšit nebo snížit hladinu hluku na požadovanou úroveň pohodlí.
Vylepšit řeč
Ovládací prvek „Enhance Speech“ umožňuje zvýšit nebo snížit zaměření na řeč na požadovanou úroveň pohodlí.
Focus Mic
Ovládací prvek „Focus Mic“ můžete upravit tak, abyste se více zaměřili na zvuky zepředu nebo poslouchali všude kolem sebe.

Hodnocení

Pokud jste se přihlásili do funkce Insights, uvidíte ikonu šťastné tváře () na pravé straně hlavní obrazovky. Klepnutím na něj odešlete zpětnou vazbu svému lékaři.
Ohodnoťte svou zkušenost
Pro přístup k hodnocení klikněte na ikonu „smajlíka“ hodnocení.

1. Vyberte si ze spokojených nebo nespokojených.	2. Vyberte prostředí, ve kterém se právě nacházíte.

3. Pokud jste zvolili nespokojen, můžete si vybrat z předem určeného seznamu toho, co nejlépe popisuje problém.	4. Podívejte se na shrnutí své zpětné vazby a uveďte další komentáře (volitelné). Klepnutím na tlačítko „Odeslat“ odešlete zpětnou vazbu svému sluchadlu profesionální.

Nabídka nastavení

Aplikace je k dispozici v různých jazycích. Automaticky bude odpovídat jazyku operačního systému telefonu. Pokud jazyk telefonu není podporován, výchozím jazykem je angličtina.

1. Klepněte na ikonu na hlavní obrazovce pro přístup do nabídky nastavení.
2. Vyberte „Nastavení aplikace“ pro přístup k nastavení aplikace.
3. Vyberte „Moje naslouchátka“ pro přístup k nastavení specifických pro sluchadla.
4. Vyberte „Statistiky“. view zásady ochrany osobních údajů Insights, informace o funkcích včetně upozornění na vzdálené nastavení od vašeho sluchadlového odborníka nebo odhlášení z této funkce.
5. Vyberte „Works with Unitron“ pro otevření funkce Works with Unitron.
6. Chcete-li sledovat videa s návody, vyberte možnost „Videa“.
7. Vyberte „FAQs“ pro view často kladené otázky o aplikaci a naslouchadlech v telefonu web prohlížeč.

Klepněte na ovládání
Pokud mají vaše sluchadla ovládání poklepáním, můžete si přizpůsobit, jak budou sluchadla reagovat na dvojité poklepání. Některá sluchadla mají vestavěný senzor, který umožňuje
ovládání některých funkcí sluchadla pomocí ovládání poklepáním. Mezi tyto funkce patří:

• Telefonní hovor: přijmout/ukončit hovor
• Streamování TV a médií: pozastavení/obnovení
• Access Mobile: hlasový asistent
  Aby bylo možné aktivovat/deaktivovat ovládání poklepáním pro výše uvedené funkce, je třeba naslouchátka s ovládáním poklepáním spárovat s aplikací. Povolit ovládání klepnutím:

1. V nabídce Nastavení aplikace vyberte „Moje naslouchátka“	2. Vyberte „Ovládání klepnutím“

3. Nakonfigurujte dvojité klepnutí pro přijetí/ukončení telefonního hovoru nebo streamování. Můžete nastavit klepnutím na ovládání dvojitým klepnutím pozastavíte/obnovíte hlasového asistenta nebo zapnete/vypnete hlasového asistenta buď na jednom nebo obou sluchadlech.	4. Jakmile jsou nastavení nakonfigurována, klikněte na šipku zpět pro návrat na obrazovku „Moje sluchadla“ nebo na „x“ pro návrat na hlavní obrazovku.

Volitelné programy

Vyberte si ze seznamu předdefinovaných programů, aby bylo možné sluchadla přizpůsobit konkrétní situaci. Základní funkcionalitu definují sluchadla a aplikace umožňuje uživateli vybrat si ze 6 volitelných programů. Uživatel může povolit nebo zakázat volitelné programy z aplikace.

Seznam volitelných programů:

• Restaurace
• Televize
• Přeprava
• Kavárna
• Venku
• Živá hudba

1. Klikněte na rozevírací nabídku view seznam programů. Vyberte Spravovat Programy do view volitelné programy.	2. Zobrazí se seznam dostupných volitelných programů. Kliknutím na šipku zpět se vrátíte do seznamu programů.

3. Rychlé přidání volitelného programu Klikněte na ( +) zelené znaménko plus	4. Zobrazí se zpráva oznamující, že byl přidán volitelný program zobrazeno. Klikněte na ( ) červeným znaménkem mínus odeberete volitelný program ze seznamu programů

5. Klikněte na volitelnou dlaždici programu do předview program	6. Program předview se zobrazí obrazovka. Změna nastavení a kliknutím na 'Uložit' přidejte volitelný program do seznamu programů

Úprava názvu programu
Aplikace Remote Plus umožňuje uživateli změnit názvy programů, takže si můžete přizpůsobit, co pro vás každý program znamená. U libovolného programu, včetně volitelných programů, můžete změnit název programu.
Chcete-li změnit název programu:

1. Klepněte na nabídku Nastavení a poté vyberte „Moje sluchadla“	2. Zobrazí se obrazovka Moje sluchadla. Klepněte na „Moje programy“

3. Zobrazí se seznam „Moje programy“. Klepněte na požadovaný program (např. automatické)	4. Klepněte na ikonu úprav/tužky a změňte „Zobrazovaný název“. Tím se změní název v rozevíracím seznamu „Seznam programů“ a na obrazovce výběru „Volitelný program“.

Dálkové nastavení

Pokud jste se přihlásili pro funkci Insights, budete moci dostávat oznámení push, která obsahují úpravy vašich sluchadel zaslaná vaším sluchadlovým odborníkem.
Použijte dálkové nastavení

1. Přijměte personalizovanou zprávu od svého sluchadla.	2. Kliknutím na oznámení získáte přístup k úpravě. Nebo otevřete aplikaci Remote Plus a přejděte do Nastavení > Moje sluchadla > Nastavení sluchadla.

3. Vyberte úpravu a použijte změny.	4. Pokud dáváte přednost jinému nastavení, můžete vybrat libovolnou předchozí zprávu a aplikovat ji na vaše sluchadla.

Informace o shodě

Prohlášení o shodě
Tímto Sonova AG prohlašuje, že tento produkt Unitron je v souladu se základními požadavky směrnice o zdravotnických prostředcích 93/42/EEC. Úplné znění prohlášení o shodě lze získat od výrobce nebo místního zástupce společnosti Unitron, jehož adresu lze získat ze seznamu na http://www.unitron.com (místa po celém světě).

Pokud sluchadla nereagují na zařízení kvůli neobvyklému rušení pole, vzdalte se od rušivého pole.
Pokyny jsou k dispozici na adrese: unitron.com/appguide ve formátu Adobe® Acrobat® PDF. Na view musíte mít nainstalovaný Adobe Acrobat Reader. Ke stažení navštivte Adobe.com.
Chcete-li získat bezplatnou papírovou kopii pokynů, kontaktujte svého místního zástupce společnosti Unitron. Kopie bude zaslána do 7 dnů.

Informace a vysvětlení symbolů

	Symbolem CE Sonova AG potvrzuje, že tento výrobek Unitron – včetně příslušenství – splňuje požadavky směrnice o zdravotnických prostředcích 93/42/EHS. Čísla za symbolem CE odpovídají kódu certifikovaných institucí, které byly konzultovány podle výše uvedených směrnic.
	Tento symbol znamená, že je důležité, aby si uživatel přečetl a vzal v úvahu příslušné informace v této uživatelské příručce.
	Tento symbol znamená, že je důležité, aby uživatel věnoval pozornost příslušným varovným upozorněním v této uživatelské příručce.
	Důležité informace pro manipulaci a efektivní používání produktu.
C	Symbol autorských práv
	Tento symbol musí být doplněn jménem a adresou výrobce (který uvádí toto zařízení na trh).
	Označuje autorizovaného zástupce v Evropském společenství. ES REP je také dovozcem do Evropské unie.
	Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností Unitron podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

Sonova AG
Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Stäfa, Švýcarsko
A dovozce pro Evropskou unii:
Sonova Deutschland GmbH
Max-Eyth-Str. 20
70736 Fellbach-Oeffingen, Německo
unitron.com
© 2018-2021 Sonova AG. Všechna práva vyhrazena.
F/2021-09 029-6231-02

Dokumenty / zdroje

aplikace unitron Remote Plus [pdfUživatelská příručka Aplikace Remote Plus

Reference

• Uživatelská příručka