Univerzální čtečka U-PROX s klávesnicí – návod k obsluze

Univerzální čtečka s klávesnicí

“

“`

Univerzální čtečka s

ER

IFIE D

klávesnice U-Prox SE

VD

klávesnice

ERIFIE

V

www.u-prox.systems

podpora@u-prox.systems

www.u-prox.systems/doc_sekeypad

FR FCC
Cet équipement and été testé and déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des regles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

UNIVERZÁLNÍ ČTEČKA S KLÁVESNICEMI Systém kontroly přístupu U-PROX
1
Společnost LLC INTEGRATED TECHNICAL VISION prohlašuje, že klávesnice U-PROX SE splňuje požadavky směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU (RoHS). Originál prohlášení o shodě je k dispozici na webstránky www.u-prox.systems v sekci Certifikáty.

ES LECTURA VERSÁTIL CON UN TECLADO Systém ovládání přístupu k U-PROX Fabricante:

deklarovat jako el U-PROX SE klávesnice cumple con la Directiva de Equipos de Radio 2014/53/UE

v souladu se směrnicí 2011/65/UE (RoHS). La Declaración de Conformidad originál je k dispozici na místě web www.u-prox.systems en la sección de Certificados.

3

FW

30.xx

2

OSDP

+

Wiegand +

Dotyk- +

Paměť

RS-232+

Mifare +

ASK/FSK +

Tags

+

Mobilní ID +

NFC

+

Platba +

4

karty

FR LECTEUR POLYVALENT AVEC CLAVIER Systém řízení přístupu U-PROX Fabricant:

déclare que le U-PROX SE klávesnice je v souladu se směrnicí pro rádiové zařízení

ctriques 2014/53/UE a à la směrnice 2011/65/UE (RoHS). La Déclaration de Conformité originál

je k dispozici na webu web www.u-prox.systems v sekci Certifikáty.

FCC
Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje

limity pro digitální zařízení třídy B podle části 15 FCC

Pravidla. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu

proti škodlivému rušení v domácí instalaci.

PT LEITURA VERSÁTIL COM TECLADO Systém řízení přístupu U-PROX

Toto zařízení generuje použití a může vyzařovat vysokofrekvenční energii

Výrobce:

a pokud není nainstalován a používán v souladu s pokyny, může

způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. Nicméně existuje

Klávesnice U-PROX SE nezaručuje, že při konkrétní instalaci nedojde k rušení. jako Diretiva de Equipamentos de R

ádio 2014/53/UE a com a Diretiva 2011/65/UE (RoHS). A

Declaração de Conformidade original está disponível no site www.u-prox.systems na seção Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádia nebo televize

Certifikováno.

příjem, který lze určit vypnutím zařízení a

na, je uživatel vyzván, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo

více z následujících opatření:

UA C U-PROX

· Změňte orientaci nebo umístění přijímací antény. · Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. · Připojte zařízení do zásuvky v jiném obvodu než

: ""

ke kterému je připojen přijímač.

03038, , . , . , 2/1

· Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/televizního technika.

„ “ , klávesnice U-PROX SE

2014/53/EU 2011/65/EU (RoHS). Toto zařízení splňuje část 15 pravidel FCC. Provoz podléhá

– www.u-prox.systems.

za následujících dvou podmínek:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení,

2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně

PL UNIWERSALNY CZYTNIK ZBLIENIOWY Z KLAWIATUR Řídicí systém systému U-PROX Výrobce:

rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.
Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za dodržování předpisů, mohou zrušit oprávnění uživatele k provozu

vybavení. Owiadcza, e klávesnice U-PROX SE jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE w sprawie ur

zdze radiowych oraz dyrektyw 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania n iektórych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS ). Oryginalna deklaracja zgodnoci jest dostpna na stronie www.u-prox.systems w sekcj i Certyfikaty.

PROHLÁŠENÍ O IC
Toto zařízení obsahuje licencované vysílače/přijímače, které splňují kanadské předpisy pro inovace, vědu a hospodářský rozvoj

RSS bez licence.

Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: 1. Toto zařízení nesmí způsobovat rušení. 2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

Varování před rádiovými frekvencemi pro přenosná zařízení: Zařízení bylo vyhodnoceno tak, aby splňovalo obecné požadavky na vystavení rádiovým frekvenci. Zařízení lze používat v přenosných podmínkách vystavení se rádiovým frekvenci bez omezení.

Cet équipement genère, use et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé and utilisé conformément aux Pokyny, příčiny rušení rušení aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Zařízení, které způsobuje rušivé vlivy při příjmu rádia nebo televize, je schopno šetřit energii a využívat zařízení, používat je povzbuzováno esejistou a esejistou od korektora potřebuje zásahy Suivantes:
· Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. · Rozšířit vzdálenost mezi vybavením a kuchařem. · Brancher l'équipement sur une prize d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. · Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Cet appareil est conforme à la party 15 des règles de la FCC. Syn fonctionnement est soumis aux deux podmínky suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas příčina d'interférences nuisibles, 2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Změny nebo modifikace, které nejsou vyjádřeny, jsou schvalovány stranou odpovědnou za konformitu, autoritu utilitárního zařízení.
PROHLÁŠENÍ IC Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs liberés de license conformes aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux podmínky suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas příčina d'interférences. 2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles
susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Avertissements radio pour les appareils portables: L'équipement a été évalué et satisfait aux exigences générales d'exposition par radiofréquence. Používání zařízení bez omezení v podmínkách přenosných zařízení.
ES FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los limites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instalaly y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación specific.
Pokud je to způsobeno interferenciami perjudiciales en la recepción de radio nebo televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más medi de las si:
· Reorientar nebo reubicar la antena receptora. · Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. · Připojení k jednomu z korientních okruhů k jinému okruhu připojeného k receptoru. · Konzultant al distribuidor oa un technické experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Funkce je shodná s následujícími podmínkami:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
Incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Los cambios o modificaciones no aprobados expressamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
DECLARACIÓN IC Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(y) exento(y) licence que cumlen con los RSS exentos de licence de Innovation, Science and Economic Development Canada. Funkce je shodná s následujícími podmínkami:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las
interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Advertencia de RF para dispositivo portátil: El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de exposición a RF. El dispositivo se puede utilizar en condiciones de exposición portátil sin restricciones.

Klávesnice EN U-PROX SE – nastavitelná univerzální čtečka SmartLine
s klávesnicí pro mobilní přihlašovací údaje a senzor blízkosti

identifikátory ve spojení s mobilním ID U-PROX

aplikace a identifikátory U-PROX umožňují použití jakéhokoli systému řízení přístupu

používat chytré telefony jako přihlašovací údaje k systému.

Zařízení je konfigurováno pomocí mobilní aplikace U-PROX Config.

Funkční části zařízení (viz obrázek)

Konfigurace U-PROX

1. Čtečka 2. Horní kryt s klávesnicí 3. Upevňovací šroub 4. Infračervený detektor

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Čte (Podporované formáty závisí na firmwaru)
Rozsah čtení Rozhraní klávesnice Napájení okolního prostředí

Mifare®, 13.56 MHz, ISO14443A, 4, 7, 10 bajtů UID: Mifare®Classic 1K/4K, Mifare®Standard, Mifare®Ultralight, Mifare®Hi-Memory, Mifare® Plus S 2K, Mifare® Plus S 4K, Mifare® Plus SE 1K, Mifare® Plus X 2K, Mifare®Plus X 4K, Mifare®Plus EV1 2K, Mifare® Plus EV1 4K, Mifare® DESfire, Mifare® DESfire EV1, Mifare® DESfire EV2 NFC, 13.56 MHz, ISO 14443/15693; Platební karty: PayPass, PayWave RFID, 125 kHz: ASK a FSK; 2.4 GHz mobilní ID, U-PROX Tag / Auto Tag
NFC, Mifare a RFID 125 kHz – až 5 cm, 2.4 GHz rádio – nastavitelné 10 cm – 15 m
Vestavěný, bezdrátový. Režimy – blokový (po stisknutí klávesy `#`), číslice po číslici (4, 6, 8 bitů na symbol), dec nebo hex s náhradou za kód zařízení.
Wiegand Auto, 26, 32, 34, 37, 40, 42, 56, 58, 64, 80 bitů, RS-232, TouchMemory a OSDP v2.2
IP65, -40° až +60°
+9…+15 VDC, spotřeba < 90 mA

Rozměry a hmotnost 42.8 157.8 16 mm a 120 gramů

Materiál a barva pouzdra ABS+PC plast a černá

Zapojení a vzdálenost

8žilový kabel, TouchMemory – až 30 m, Wiegand – až 150 m, OSDP – až 1000 m

KOMPLETNÍ SADA 1. Klávesnice U-PROX SE; 2. Montážní sada; 3. Stručný návod k obsluze

POZOR. FIRMWARE ČTEČKY LZE AKTUALIZOVAT POUZE POMOCÍ CHYTRÉHO TELEFONU SE SYSTÉMEM ANDROID S AKTIVNÍM NFC

ZÁRUKA
Záruka na zařízení U-PROX (s výjimkou baterií) je platná dva roky od data zakoupení. Pokud zařízení nefunguje správně, kontaktujte nejprve podporu support@u-prox.systems, případně lze problém vyřešit na dálku.

Klávesnice ES U-PROX SE – es lector SmartLine versátil con un teclado
y přizpůsobitelné para credenciales móviles y identificadores de

proximidad junto con la applicación U-PROX Mobile ID y

U-PROX ID povoluje zabezpečovací systém řízení de

acceso utilice teléfonos inteligentes como acceder a las

credenciales del sistema. El dispositivo está configurado con

aplikace U-PROX Config.

Konfigurace U-PROX

Especificaciones funcionales (ver imagen) 1. Lektor; 2. Tapa superior con un teclado; 3. Tornillo de fijación; 4. IR detektor

Technické specifikace

Lee ID (formáty jsou závislé na firmwaru)
Klávesový řádek pro čtení

Mifare®, 13.56 MHz, ISO14443A, 4, 7, 10 bajtů UID: Mifare®Classic 1K/4K, Mifare®Standard, Mifare®Ultralight, Mifare®Hi-Memory, Mifare® Plus S 2K, Mifare®Plus S 4K, Mifare®Plus SE 1K, Mifare®Plus X 2K, Mifare®Plus X 4K, Mifare® Plus EV1 2K, Mifare® Plus EV1 4K, Mifare® DESfire, Mifare®DESfire EV1, Mifare®DESfire EV2 NFC, 13.56 MHz, ISO 14443/15693; Platební karta: PayPass, PayWave RFID, 125 kHz: ASK a FSK; 2.4 GHz mobilní ID, U-PROX Tag / Auto Tag
NFC, Mifare a RFID 125 kHz – až 5 cm, rádio 2,4 GHz – nastavitelné 10 cm – 15 m
Incorporado, inalámbrico. Způsoby: paquete (después de presionar la tecla '#') nebo dígito por dígito (4, 6, 8 bitů por symbol), dec o hex con sustituto de facility kódigo

Interfaz

Wiegand Auto, 26, 32, 34, 37, 40, 42, 56, 58, 64, 80 bitů, RS-232, TouchMemory a OSDP v2.2

Ambiente

IP65, -40° až +60°

Fuente de alimentación +9…+15 V DC, spotřeba < 90 mA

Rozměry a peso 42.8 157.8 16 mm & 120 gramů

Materiál a barva de la caja Plastico ABS+PC plast, černá

Alambrado y distancia Cable de 8 hilos, TouchMemory – až 30 m, Wiegand – až 150 m, OSDP – až 1000 m

JUEGO COMPLETO 1. Klávesnice U-PROX SE; 2. Kit de montaje; 3. Guía de inicio rápido
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ. EL FIRMWARE DEL LECTOR SE PUEDE ACTUALIZAR SOLO CON UN TELÉFONO INTELIGENTE ANDROID HABILITADO PARA NFC

GARANTÍA
Záruka pro zařízení U-PROX (kromě baterií) je platná pro dosaños depués de la fecha de compra.Si el dispositivo funciona Nesprávné, póngase en contacto con support@u-prox.systems al principio, tal vez de forma re pued.motaa

Klávesnice FR U-PROX SE – est un lecteur polyvalent avec clavier et
konfigurovatelný SmartLine pour les identifications mobile et les

odznaky de proximité, s využitím aplikace U-PROX

Mobile ID a U-PROX ID trvalé v celém systému

ovládání přístupu k chytrým telefonům a accéder

aux information d'identification du system. L'appareil est

konfigurace mobilní aplikace U-PROX Config. Specifikace fonctionnelles (voir sur la photo)

Konfigurace U-PROX

1. Lektor; 2. Couvercle supérieur avec clavier; 3. Vis de fixation; 4. Detektor IR

TECHNOLOGIE SPÉCIFIKACE

Přečtěte si ID

Mifare®, 13.56 MHz, ISO14443A, 4, 7, 10 bajtů

(Formáty UID platných karet: Mifare®Classic 1K/4K, Mifare®Standard,

(závisí na firmwaru) Mifare®Ultralight, Mifare®Hi-Memory, Mifare®

Plus S 2K, Mifare®Plus S 4K, Mifare® Plus SE 1K,

Mifare® Plus X 2K, Mifare® Plus X 4K, Mifare®

Plus EV1 2K, Mifare® Plus EV1 4K, Mifare®

DESfire, Mifare® DESfire EV1, Mifare® DESfire EV2

NFC, 13.56 MHz, ISO 14443/15693;

Karta plateb: PayPass, PayWave

RFID, 125 kHz: ASK a FSK;

Mobilní ID 2.4 GHz, U-PROX Tag / Auto Tag

Přednáškový nosič

NFC, Mifare a RFID 125 kHz – jusqu'à 5 cm, rádio 2,4 GHz – regulovatelné 10 cm – 15 m

Clavier
Rozhraní Environnement Alimentation

Intégré, sans fil. Režimy – pack (après avoir appuyé sur la touche `#') nebo chiffre par chiffre (4 nebo 8 bitů na symbol), dec ou hex avec le code de facilité substituce
Wiegand Auto, 26, 32, 34, 37, 40, 42, 56, 58, 64, 80 bitů, RS-232, TouchMemory a OSDP v2.2
IP65, 40° až +60°
+9…+15 V DC, proud < 90 mA

Rozměry a váha 42.8 157.8 16 mm a 120 gramů

Matériau et couleur du boîtier plastique ABS + PC, noir

Kabel a vzdálenost

kabel à 8 brins, TouchMemory – jusqu'à 30m, Wiegand – jusqu'à 150m, OSDP – jusqu'à 1000m

PARTIE COMPLÈTE 1. Klávesnice U-PROX SE; 2. Kit de montagE; 3. Guide de démarrage rapide
AVERTIR. LE MICROLOGICIEL DU LECTEUR PEUT ÊTRE MIS À JOUR AVEC UN KOMPATIBILNÍ S SMARTPHONEM ANDROID NFC UNIKÁTNÍ

ZÁRUKA
Garance oblečení U-PROX (a l'exception des baterie) je valabledeux ans aprèsla date d'achat.En cas de dysfonctionnement de l'appareil, veuillez contacter support@u-prox.systems au debut, peut-être que celá peutrésolu ê

Klávesnice PT U-PROX SE – é um leitor SmartLine versátil com teclado
e ajustável para credenciais móveis e etiquetas de proximidade

junto com o U-PROX Mobile ID a aplikační U-PROX ID

permitem que qualquer sistema de controle de acesso use

smartphony jako přístup k systému. Ó

dispositivo é configurado com o aplicativo móvel U-PROX

Konfigurace

Konfigurace U-PROX

Especificações funcionais (ver imagem)

1. Leitor; 2. Tampsuperior com teclado; 3. Parafuso de fixação; 4. IR detektor

JAKO TECHNICKÉ ZVLÁŠTNOSTI

Leia ID (podporované formáty závisí na firmwaru)
Počet čtecích klávesnic
Rozhraní Ambiente Fonte de alimentação

Mifare®, 13.56 MHz, ISO14443A, 4, 7, 10 bajtů UID: Mifare®Classic 1K/4K, Mifare®Standard, Mifare®Ultralight, Mifare®Hi-Memory, Mifare® Plus S 2K, Mifare®Plus S 4K, Mifare®Plus SE 1K, Mifare®Plus X 2K, Mifare®Plus X 4K, Mifare® Plus EV1 2K, Mifare® Plus EV1 4K, Mifare® DESfire, Mifare®DESfire EV1, Mifare®DESfire EV2 NFC, 13.56 MHz, ISO 14443/15693; Platební karta: PayPass, PayWave RFID, 125 kHz: ASK a FSK; 2.4 GHz mobilní ID, U-PROX Tag /Auto Tag
NFC, Mifare a RFID 125 kHz – 5 cm, rádio 2,4 GHz – 10 cm – 15 m
Embutido, sem fio. Modos – pacote (s pressionar a tecla '#') nebo dígito a dígito (4,6,8 bitů od symbolu), dec nebo ou hex com o substituto do kódigo da facilidade Wiegand Auto, 26, 32, 34, 37, 40, 42, 56, 58, 64, 80 RS-232, TouchMemory a OSDP v2.2
IP65, -40° až +60°
+9…+15 V DC, odpovídající < 90 mA

Rozměry a váha

42.8 157.8 16 mm e 120 gramů

Materiál e cor da caixa Plastico ABS+PC plast, černý

Věk a vzdálenost

Kabel 8 fios, Wiegand – até 150 m, TouchMemory – até 30 m, OSDP – até 1000 m

PARTIE COMPLÈTE 1. Klávesnice U-PROX SE; 2. Kit de montagem; 3. Guia de início rápido
CUIDADO. O FIRMWARE DO LEITOR PODE SER ATUALIZADO APENAS COM UM SMARTPHONE ANDROID HABILITADO PARA NFC
GARANTIE A záruka pro dispozitiv U-PROX (exceto baterie) a platná pro dva a část dat de compra. Není k dispozici funkční korretament, zadejte kontakt na adresu support@u-prox.systems primeiro, talvez je možné vyřešit remotamente.
Klávesnice UA U-PROX SE – SmartLine
, , . Mobilní ID U-PROX ID U-PROX – . Konfigurace U-PROX. Konfigurace U-PROX (. .)
1.; 2.; 3.; 4. –

( )

Mifare®, 13.56 MHz, ISO14443A, UID 4, 7, 10: Mifare®Classic 1K/4K, Mifare®Standard, Mifare®Ultralight, Mifare®Hi-Memory, Mifare® Plus S 2K, Mifare®Plus S 4K, Mifare®Plus SE 1K, Mifare®Plus X 2K, Mifare®Plus X 4K, Mifare® Plus EV1 2K, Mifare® Plus EV1 4K, Mifare® DESfire, Mifare®DESfire EV1, Mifare®DESfire EV2, NFC, 13.56 MHz, ISO 14443/15693; PayPass, PayWave RFID, 125: ASK FSK; 2.4 mobilní ID, U-PROX Tag / Auto Tag
NFC, Mifare RFID 125 – 5, 2,4 – : 10 – 15
, . – ('#'), (4, 6, 8), dec hex facility

Wiegand Auto, 26, 32, 34, 37, 40, 42, 56, 58, 64, 80, RS-232, TouchMemory OSDP v2.2

IP65, -40° … +60°

+9…+15 (DC), < 90

42.8 157.8 16 120

ABS + PC,

8-, Wiegand – 150, TouchMemory – 30, OSDP – 1000

1. Klávesnice U-PROX SE; 2. ; 3.

NFC pro Android

U-PROX ( ) 2 . , support@u-prox.systems, .

Klávesnice PL U-PROX SE – programový uniwersalny czytnik z
klawiatur serii SmartLine dla odczytu identyfikatorów mobilních i

bezdotykowych w polczeniu z aplikace U-PROX Mobile ID oraz

identyfikatorami mobilními U-PROX BLE ID umoliwia

stosowanie smartfonów jako identyfikatorów uytkowników w

kadym systemie kontroli dostpu. Konfigurace urzdzenia

jest moliwe za pomoc aplikace mobilní U-PROX Config.

Konfigurace U-PROX

Elementy funkcjonalne urzdzenia (patrz rys.)

1. Czytnik; 2. Pokrywa górna wyposaona w klawiatur; 3. ruba;

4. Czujnik podčervní

DANE TECHNICZNE

Odczyt identyfikatorów Mifare®, 13.56 MHz, ISO14443A, UID 4, 7, 10

(Odczytywane przez bajtów: Mifare®Classic 1K/4K, Mifare®Standard,

čtenářské formáty

Mifare®Ultralight, Mifare®Hi-Memory, Mifare®

identifikátory

Plus S 2K, Mifare®Plus S 4K, Mifare® Plus SE 1K,

žaluzie od verší

Mifare®Plus X 2K, Mifare®Plus X 4K, Mifare®

software

Plus EV1 2K, Mifare®Plus EV1 4K, Mifare®

(uloženo)

DESfire, Mifare®DESfire EV1, Mifare®DESfire EV2

NFC, 13.56 MHz, ISO 14443/15693;

Platné karty: PayPass, PayWave

RFID, 125 kHz: ASK FSK;

Mobilní ID 2.4 GHz, U-PROX Tag / Auto Tag

Zasig odczytu Klawiatura
Rozhraní Stopy ochrany

NFC, karty Mifare i karty RFID 125 kHz – do 5 cm, rádio 2.4 GHz – regulované od 10 cm do 15 m
Wbudowana bezprzewodowa klawiatura. Tryby transmisja pakietowa (po klikniciu '#'), cyfra po cyfrze (4, 6, 8 bitów na znak), dec lub hex z substytutem kodu facility
Wiegand Auto, 26, 32, 34, 37, 40, 42, 56, 58, 64, 80 bitů, RS-232, TouchMemory nebo OSDP v2.2
-40 ° C ... + 60 ° C

Zasilanie

+9…+15 V (DC), pobór prdu < 90 mA

Wymiary i waga

42.8 157.8 16 mm oraz 120 gramů

Obudowa oraz kolor tworzywo ABS+PC, czarny

Podlczenie

8 žlutý kabel barevný, OSDP – do 1000 m Wiegand – do 150 m, TouchMemory – do 30 m

ZESTAW
1. klávesnice Czytnik U-PROX SE; 2. Zestaw montaowy; 3. Krótka instrukcja uytkownika.
UWAGA! AKTUALIZACE UKLADANI OPROGRAMOVANIA CZYTNIKA JEST MOLIWA WYLCZNIE ZA POMOC SMARTFONA Z SYSTEMEM ANDROID Z OBSLUG NFC

OKRES GWARANCJI
Okres gwarancji na urzdzenia U-PROX (z wyjtkiem baterie i akumulatorów) wynosi 2 lata od daty sprzeday. Jeli urzdzenie nie dziala poprawnie najpierw skontaktuj si z dzialem wsparcia technicznego (mail: support@u-prox.systems), by moe problem da si rozwiza zdalnie.

EN PROGRAMOVÁNÍ FR PROGRAMOVÁNÍ UA

ES PROGRAMACIÓN PT PROGRAMAÇÃO PL KONFIGUROWANIE

****
Konfigurace U-PROX

Čtečka je dodávána bez technického hesla.
ES El lector se suministra sin la contraseña de ingeniería.
FR Le lecteur est expédié sans le mot de passe d'ingénierie
PT O leitor é enviado sem a senha de engenharia
UA
PL Haslo inyniera nie je zainstalowane w czytniku po produkcji

INSTALACE EN ES

INSTALACE

INSTALACE PT UA

INSTALACE FR INSTALACE PL

Ø5 mm Ø14 mm Ø5 mm

1

2

3

< 20 m

Dosah se na kovu snižuje
ES El rango disminuye en metal
FR La portée diminue sur le metal
PT El rango disminuye en metal
UA
PL Odleglo odczytu moe od zmniejszona na powierzchni metalowej
EN Připojte žlutý vodič pro synchronizaci
ES Připojte kabel amarillo pro sincronización
FR Connectez le fil jaune pour la synchronization
PT Conecte o fio amarelo para sincronização
UA'
PL W celu synchronizacji podlcz ólty przewód

PŘIPOJENÍ JE PŘIPOJENÍ

FR CONNEXION

PT CONEXÃO

UA PL

POLCZENIE

Já Wiegand

+12V

EN červená ES červená

GND

EN černá ES černoch

Data0 EN zelená (WD0) ES zelená

Data1 EN bílá (WD1) ES blanco

Červená EN hnědá LED (RD) ES marrón

Zelená EN oranžová LED (GN) ES naranja

Pípnutí

EN modrá ES azul

Držte EN žlutou nebo synchronizujte ES amarillo

FR rouge PT vermelho FR noir PT proto
FR vert PT verde FR blanc PT branco FR brun PT marrom FR orange PT laranja
FR bleu PT azul FR jaune PT amarelo

UA PL červený UA PL černý
UA PL zielony UA PL bily UA PL brzowy UA PL poaraczowy
UA PL niebieski UA PL ólty

Data0 (WD0)
GND
Data1 (WD1)

Použití kroucené dvojlinky
ES Používá se v obchodě
FR À l'aide de paire torsadée
PT Používá se převodem UA
PL Polczenie za pomoc
škrty

II Dotyková paměť

+12V GND iButton

EN červená ES rojo EN černá ES negro
EN zelená ES verde

FR rouge PT vermelho FR noir PT proto
FR verde PT verde

UA PL červený UA PL černý
UA PL Zielony

Červená EN hnědá LED (RD) ES marrón

Zelená EN oranžová LED (GN) ES naranja

Pípnutí

EN modrá ES azul

Držte EN žlutou nebo synchronizujte ES amarillo

FR brun PT marrom FR oranžová PT laranja
FR bleu PT azul FR jaune PT amarelo

UA PL brzy UA PL poaraczowy
UA PL niebieski UA PL ólty

+12V
GND Data0 (WD0)

Použití kroucené dvojlinky
ES Používá se v obchodě
FR À l'aide de paire torsadée
PT Používá se převodem UA
PL Polczenie za pomoc
škrty

III RS232

+12V GND
Rx Tx

EN červená ES rojo EN černá ES negro
EN zelená ES verde EN bílá ES blanco

FR rouge PT vermelho FR noir PT proto
FR vert PT verde FR blanc PT branco

UA PL červený UA PL černý
UA PL Zielony UA PL Bialy

IV. OSDP

+12V GND A+
B-

EN červená ES rojo EN černá ES negro
EN zelená ES verde EN bílá ES blanco

FR rouge PT vermelho FR noir PT proto
FR vert PT verde FR blanc PT branco

UA PL červený UA PL černý
UA PL Zielony UA PL Bialy

+12V A+ BGND

Použití kroucené dvojlinky
ES Používá se v obchodě
FR À l'aide de paire torsadée
PT Používá se převodem UA
PL Polczenie za pomoc
škrty

NASTAVENÍ NEBO RESETOVÁNÍ HESLA TECHNIKA

CONFIGURAR O RESTABLECER LA CONTRASEÑA DEL INGENIERO

FR PT DÉFINIR OU RÉINITIALISER LE MOT DE PASSE INGÉNIEUR

DEFINIR OU REINICIAR A SENHA DO ENGENHEIRO

Bezpečné připojení ()

PL USTAWI LUB ZRESETOWA HASLO INYNIERA

Konfigurace U-PROX

1

2

3

4

REŽIM „BEZBLIŽNOSTNÍ OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ“ PRO 2.4 GHz
FR REŽIM “PORTE DE PROXIMITÉ” POUR 2,4 GHz
REŽIM UA “PORTE DE PROXIMITÉ” POUR 2,4 GHz

ES MODO “PUERTA DE PROXIMIDAD” PARA 2,4 GHZ
PT MODO “PORTA DE PROXIMIDADE” PARA 2,4 GHZ
PL TRYB “DRZWI-PROXIMITY” DLA 2.4 GHz

Čtečka se aktivuje senzorem přítomnosti. Dosah čtení 5–10 cm
ES Lector se aktivuje por el senzor de presencia. Rango de lectura 5-10 cm
FR Le lecteur s'active par le capteur de présence. Portée de lektor 5-10 cm
PT Reader aktivní pelo senzor de presença. Alcance de leitura od 5 do 10 cm
UA . 5-10
PL Uruchomienie czytnika za pomoc czujki obecnoci. Odleglo wynosi 5-10 cm

CZ REŽIM „DVEŘÍ“ PRO 2.4 GHz
FR MODE “PORTE” POUR 2,4 GHz
Bezpilotní letadlo „“ 2,4

ES MODO “PUERTA” PARA 2,4 GHZ
PT MODO “PORTA” PARA 2,4 GHZ
PL TRYB “DRZWI” DLA 2.4 GHz

Čtečka EN je vždy aktivní. Dosah čtení 50–60 cm
ES Lector siempre está activo. Rango de lectura 50-60 cm
FR Le lecteur est toujours actif. Portée de lektor 50-60 cm
PT O Reader está sempre ativo. Alcance de leitura 50-60 cm
UA . 50-60
PL Czytnik jest zawsze uruchomiony. Odleglo wynosi 50-60 cm

REŽIM „BRÁNA/BARIÉRA“ PRO 2.4 GHz
FR REŽIM “BARRIÈRE/PORTAIL” POUR 2,4 GHz
Bezpilotní letadlo „“ 2,4

ES MODO “BARRERA/PUERTA” PARA 2,4 GHZ
PT MODO “BARREIRA/PORTA” PARA 2,4 GHZ
PL TRYB “BARIERA” DLA 2.4 GHz

Čtečka EN je vždy aktivní. Dosah čtení 1 – 15 m
ES Lector siempre está activo. Rango de lectura 1 – 15 m
FR Le lecteur est toujours actif. Portée de lektor 1 – 15 m
PT O Reader está sempre ativo. Alcance de leitura 1 – 15 m
UA . 1 – 15
PL Czytnik jest zawsze uruchomiony. Odleglo wynosi 1 – 15 m

MOBILNÍ ID EN U-PROX

ES U-PROX MOBILNÍ ID

FR U-PROX MOBILNÍ ID

PT U-PROX MOBILNÍ ID

UA PL U-PROX ID

IDENTYFIKÁTOR MOBILNY U-PROX ID

U-PROX ID

U-PROX ID

1

U-PROX ID

Mobilní identifikační kód

2

U-PROX ID
3

Dokumenty / zdroje

Univerzální čtečka U-PROX s klávesnicí [pdfNávod k obsluze Univerzální čtečka s klávesnicí, čtečka s klávesnicí, klávesnice

Reference

• Uživatelská příručka