TS-Enovations IMD3 Návod k obsluze zařízení pro monitorování izolace

NEBEZPEČÍ! Pro zajištění bezpečnosti by měl výrobek instalovat v uzavřeném prostoru pouze kvalifikovaný personál.
VAROVÁNÍ! Při instalaci a používání vždy dodržujte nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nebezpečí požáru a zranění.

Shromáždění

NEBEZPEČÍ! Nemontujte zařízení na místech s nebezpečím výbuchu plynu/prachů.
VAROVÁNÍ! Zajistěte stabilní montáž, abyste zabránili pádu nebo kontaktu s okolními spoji.

Elektrické připojení:
Zajistěte správné elektrické připojení, abyste předešli chybám izolace. Pokud se vyskytnou problémy, vyhledejte odbornou pomoc.

Využití zařízení

VAROVÁNÍ! Pokud IMD3 nefunguje správně nebo je poškozeno pouzdro, vypněte instalaci a vyhledejte odbornou kontrolu nebo opravu.

POZOR! Nepoužívejte zařízení ve specifických prostředích (slané/vlhké/mokré, agresivní páry, hořlavé materiály, výbušná prostředí).

Obecný popis:
IMD3 monitoruje izolaci v instalacích plovoucích obvodů 230Vac ve vozidlech generovaných měniči. Detekuje chyby izolace mezi fází a šasi a vypne instalaci, pokud jsou úrovně izolace pod definovanými prahovými hodnotami.

Připojení 'MAINS' na IMD3 zkontroluje, zda je na místě správné uzemnění MAINS při připojení k obvodu 230Vac.

Operace:
IMD3 pracuje na 6-60Vdc objtagE. Zajistěte správné zafixování pomocí 1 Amp pojistka pro stejnosměrné napájecí vedení.

FAQ

Otázka: Co mám dělat, když IMD3 nefunguje správně?
A: Pokud dojde k poruše zařízení nebo poškození krytu, okamžitě vypněte instalaci a vyhledejte odbornou pomoc za účelem kontroly nebo opravy. Nepokoušejte se o vlastní opravu.

SPECIFIKACE PRODUKTU A MANUÁL
IMD3
RUČNÍ ZAŘÍZENÍ NA MONITOROVÁNÍ IZOLACE

Vezměte prosím na vědomí! Bezpečnostní nebezpečí způsobené elektrickým proudem.
Pouze kvalifikovaní pracovníci jsou oprávněni instalovat tento výrobek na vhodné místo, kde je třeba uzavřít oblast, na které se pracuje, aby bylo zajištěno bezpečné prostředí.

Bezpečnostní opatření

Před montáží a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod.
Návod pečlivě uschovejte a předejte jej dalšímu uživateli tohoto zařízení!

Vysvětlení použitých symbolů

NEBEZPEČÍ!
Bezpečnostní upozornění: nedodržení povede k úmrtí nebo vážnému zranění.

VAROVÁNÍ!
Bezpečnostní upozornění: nedodržení může vést ke smrti.

POZOR!
Nedodržení může vést k materiálním škodám a omezit výkon produktu.

NÁVOD
Další informace pro manipulaci s produktem.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Výrobce nemůže nést odpovědnost za jakékoli škody způsobené:

chyby při montáži nebo připojení
poškození zařízení v důsledku mechanického nárazu a přepětítage

změny na zařízení bez výslovného souhlasu výrobce
jakékoli jiné použití, než je popsáno v návodu

Z bezpečnostních důvodů vždy dodržujte při instalaci a používání elektrických zařízení nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nebezpečí požáru a zranění!

Obecná bezpečnost

NEBEZPEČÍ!
V případě požáru použijte hasicí přístroj vhodný pro elektrická zařízení. Při instalaci a používání tohoto zařízení se vždy ujistěte, že je přítomen hasicí přístroj.

VAROVÁNÍ!

Používejte zařízení pouze v souladu s pokyny.
Vezměte prosím na vědomí, že kladné (+) a záporné (-) póly by se nikdy neměly vzájemně dotýkat.

Odpojte zařízení od baterie v případě:
- čištění a údržba
- výměna pojistky (provádí pouze odborníci)
Před demontáží zařízení:
- Odpojte všechna připojení.
- Ujistěte se, že není žádný objemtage na vjezdech a výjezdech.

Pokud jsou zařízení nebo propojovací kabely viditelně poškozené, zařízení by se již nemělo používat.
Pokud jsou připojovací kabely tohoto zařízení poškozeny, smí je vyměnit pouze kvalifikovaný personál.

Opravy tohoto zařízení by měl provádět pouze výrobce. Neodborné opravy mohou vést k vážnému nebezpečí.
Toto zařízení nesmějí používat děti nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi.

Uživatelé musí mít přehled o nebezpečích provozu tohoto zařízení.
Elektrická zařízení nejsou žádné hračky. Proto skladujte a používejte toto zařízení mimo dosah dětí.

POZOR!

Ujistěte se, že nastavený objemtage zařízení odpovídá systému objtage dostupného napájecího zdroje.
Uvědomte si, že jiná zařízení nezpůsobí zkrat na kontaktech zařízení.
Zařízení skladujte na chladném a suchém místě.

Bezpečnostní opatření při montáži zařízení

NEBEZPEČÍ!
Nemontujte zařízení na místě, kde hrozí nebezpečí výbuchu plynu/prachů.

VAROVÁNÍ!
Zajistěte stabilní montáž!
Zařízení je třeba sestavit a zajistit, aby se zabránilo převrácení, pádu a kontaktu s oblastí kolem přípojek.

POZOR!

Nevystavujte zařízení zdrojům tepla (sluneční záření, ústřední topení atd.).
Zabraňte dodatečnému zahřívání zařízení.
Sestavte zařízení na suchém místě chráněném proti stříkající vodě.

Bezpečnostní opatření při montáži elektrického připojení zařízení

NEBEZPEČÍ!
Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem!

Při práci na elektrické instalaci se prosím ujistěte, že je poblíž někdo, kdo vám může v případě nouze pomoci.
Při instalaci na loď: nesprávná montáž elektrických zařízení na lodích může vést k poškození lodi korozí.
Ujistěte se, že zařízení instaloval kvalifikovaný technik.

VAROVÁNÍ!

Ujistěte se, že průměr kabelu má správnou velikost.
Umístěte kabely tak, aby je nepoškodily dveře nebo kapoty. Rozdrcené nebo poškozené kabely mohou vést k život ohrožujícím situacím a je třeba je vyměnit.
Ujistěte se, že kabely nezpůsobují nebezpečí zakopnutí a zajistěte, aby nedošlo k poškození kabelů.

POZOR!

Pokud je třeba vést kabely skrz plechové stěny nebo jiné průchodky s ostrými hranami, použijte kabelové průchodky.
Neinstalujte AC kabely a DC kabely do stejné kabelové průchodky.
Neinstalujte kabely volně nebo v ostrém ohybu.
Nainstalujte kabely pomocí správných nástrojů a materiálů.
Netahejte za kabely.
Použijte dostatečně dlouhé kabely s odpovídajícím průměrem.

Bezpečnost při používání zařízení

VAROVÁNÍ!
Pokud IMD3 nefunguje správně nebo je kryt poškozen, vypněte instalaci a přejděte do certifikované společnosti a nechte systém zkontrolovat, aby byla zajištěna bezpečnost systému, nebo odešlete IMD3 zpět do továrny k opravě a testování jednotky. Vlastní oprava není povolena!

POZOR!

Zařízení nepoužívejte v případě:
- slané, vlhké nebo mokré prostředí
- prostředí s agresivními výpary
- prostředí s hořlavými materiály
- výbušné prostředí

Před použitím zkontrolujte, zda jsou kabely a spoje suché.
Při provádění údržby zařízení vždy odpojte napájení.
Po odpojení napájení mohou být části zařízení stále pod napětím.
Neodpojujte kabely, když je zařízení v provozu.

POZOR!

Zabraňte zakrytí nebo montáži zařízení na příliš malé ploše.
Zajistěte řádné větrání.

Obecný popis

Zařízení pro monitorování izolace IMD3 monitoruje izolační stav instalací plovoucích okruhů 230 V st ve vozidlech.
IMD3 byl navržen pro instalace, kde střídače generují napětí 230 V AC.
IMD3 měří a detekuje chyby izolace mezi fází a podvozkem, stejně jako nulou a podvozkem 230Vac instalace vozidla.
Pokud je izolace pod definovanou úrovní, IMD3 vypne instalaci, aby se předešlo nebezpečným situacím.
Připojení 'MAINS' na IMD3 může detekovat, zda je instalace vozidla napájena z externího (uzemněného) obvodu 230Vac.
Pokud je na MAINS připojeno 230Vac, měření izolace se nepoužívá k detekci chyb izolace, ale k testování, zda je na místě správné uzemnění MAINS (aproximací). To je možné, protože střídač přesměroval MAINS do obvodu INVERTORU a propojil MAINS s PE sítě INVERTORU.

Operace
IMD3 pracuje na napětí 6-60Vdctage.(+6-60Vdc na GND/+Vdc třamps) DC napájecí vedení musí být jištěno 1 Amp pojistka.

Plovoucí obvod 230Vac produkovaný měničem je nepřetržitě monitorován na chyby izolace vůči PE.
Přepínací kontakt (NO/C/NC) řídí aktivaci a deaktivaci měniče pomocí „dálkového“ konektoru na měniči.
Jakmile je IMD3 napájen, pokud nejsou zjištěny žádné chyby izolace, aktivuje se interní relé, které umožní provoz měniče
(přes NO/C/NC třamps), indikováno rozsvícením zelené LED.
Při detekci chyby izolace se relé rozepne a měnič se vypne. V takovém případě je -OUT aktivní a kontrolka 'Isolation failure' bliká.

Chcete-li resetovat 'Selhání izolace', stiskněte tlačítko RESET na minimálně 1 sekundu.
Za normálních okolností, kdy je v MAINS přítomno 230 Vac, IMD3 nezaregistruje „selhání izolace“. To je způsobeno tím, že měnič přesměruje MAINS do obvodu INVERTER, kde je PE připojeno k nule.

Testovací tlačítko
Stiskněte tlačítko TEST po dobu alespoň 3 sekund, abyste otestovali IMD3 na nejdůležitější funkce vnitřního přerušení (interně se simuluje chyba izolace).
Upozornění 'Selhání izolace' a postup RESET jsou totožné s upozorněním a postupem při externí chybě izolace.

Indikátor zemního spojení
Pokud je na MAINS přítomno 230Vac, měření izolace se místo toho nepoužívá k detekci chyb izolace, ale používá se k testování, zda je přítomno správné uzemnění MAINS (aproximací).
To je možné, protože měnič odvedl SÍŤ do obvodu INVERTORU a uzemnění MAINS je nyní připojeno k PE obvodu INVERTORU.
Měření zemního spojení je aktivováno pouze v případě, že je na INVERTORU detekováno 230Vac. V případě zemního spojení se aktivuje +OUT.
+OUT (přes +OUT třamp) následuje zadání zvtage na připojeném napájecím zdroji (+Vdc).

Popis LED

Instalace

Než začnete
Před instalací IMD3 vypněte konvertor a přípojky na pobřeží.

Umístění IMD3
IMD3 musí být instalován ve vhodném krytu.
Pokud je IMD3 instalován bez vhodného krytu, bude typové schválení zrušeno.
IMD3 můžete nainstalovat i bez přídavného krytu, ale pak musíte zajistit, aby nebylo možné dosáhnout na přípojky, protože tam je 230Vac.Odřízněte a odizolujte kabely na maximální délku 50 mm na kabelovou žílu. Rozměry pláště těchto kabelů:
Průměr kabelu 230Vac snímání: 0.75mm Dálkové připojení 0.75mm
DC napájecí vedení alespoň 1.0 mm
jeden (1) Amp Pojistka ve vedení DC + Power
Připojte všechny kabely podle schématu 1.

Podmínky instalace

Nakonfigurujte převodník tak, aby generoval plovoucí obvod 230Vac. Před přizpůsobením převodníku si přečtěte návod k převodníku;
IMD3 nelze použít v kombinaci s bezpečnostními prvky (automatický uzemňovač nebo jiné automatické přerušovací zařízení).

Sledování izolace IMD3 může správně fungovat pouze v případě, že je 230Vac instalace ve vozidle plovoucí obvod. Nainstalujte IMD3 podle schématu 2 mezi kontakty Inverter Remote a IMD3 Remote. Umístěte IMD3 do uzavřené oblasti, kterou může provádět pouze kvalifikovaný a oprávněný personál.

Důležité!

Vše Uživatelé 230Vac (WCD, světla atd.), kteří mají uzemnění, musí být připojeni k PE-potrubí nebo připojeni přímo k podvozku vozidla.
Při připojení k externí síti 230 Vac se ujistěte, že je tato síť řádně uzemněna a chráněna pojistkou.

Diagram 1

Kabelová připojení Victron ke střídači nejsou vždy stejná a u lithiového systému musí být do střídače umístěna pomoc.

Diagram 2

Diagram (navazující)

Diagram 3

Diagram (navazující)

Asistent bezpečnostního spínače musí být instalován v systémech s Ve.Bus BMS/Ve,Bus BMS V2. View Diagram 4.

Diagram 4

Použijte VE Configure 3
Vyberte kartu: Virtuální přepínač
Vyberte: Nepoužívat VS (Virtual Switch)

Diagram 4 (navazující 1/3)

Vyberte kartu: Asistenti
Vyberte: Přidat asistenta
Vyberte: bezpečnostní spínač
Vyberte: Spustit asistenta a postupujte podle pokynů

Diagram 4 (navazující 2/3)

Okno: Vítejte -> Vyberte: >>

Diagram 4 (navazující 3/3)

Okno: Vstup
Vyberte: Vypnout jednotku, když: je otevřen vstup snímače teploty
Vyberte: >>
Vyberte: Odeslat nastavení
Vyberte: Všechna nastavení

Plovoucí obvod

V případě MultiPlus je plovoucí obvod získán vypnutím interního „zemního relé“. Když je konvertor v provozu, neutrál již není připojen k „zemi“.
K vypnutí „zemního relé“ použijte software, který obsahuje Victron VE.Config nebo VictronConnect.

Monitor izolace může správně fungovat pouze v případě, že instalace 230VAC ve vozidle je plovoucí obvod (neutrál není připojen k zemi).
V Victron VE.Config: Záložka Střídač -> Zrušte zaškrtnutí políčka 'zemní relé'.

Diagram 5

Diagram 6 Pokud je vše správně zapojeno a zemní relé je deaktivováno, můžete otestovat, zda se po zapnutí vašeho střídače aktivuje izolační ochrana.

Materiál OBLOŽENÍ
Polykarbonát (Pc), pelety (+) – Uveďte 0~0.5% lapače kyselin.

Hořlavost	Hodnota	Testovací metoda
Hodnocení plamene
3.0 mm, VŠECHNY	HB	UL 94
1.5 mm, VŠECHNY	V-2	UL 94 IEC 60695-11-10, -20
2.5 až 2.8 mm, VŠECHNY	V-2	UL 94 IEC 60695-11-10, -20
3.0 mm, VŠECHNY	HB40	IEC 60695-11-10, -20
Elektrický	Hodnota	Testovací metoda
Zapalování horkým drátem (HWI)		UL 746A
1.5 mm	PLC 2
2.5 až 2.8 mm	PLC 2
3.0 mm	PLC 2
Vysoký Amp Arc Ignition (HAI)		UL 746A
1.5 mm	PLC 4
2.5 až 2.8 mm	PLC 3
3.0 mm	PLC 3
Srovnávací index sledování (CTI)	PLC 2	UL 746A
Vysoký objemtage Arc Tracking Rate (HVTR)	PLC 2	UL 746A
Odolnost proti oblouku	PLC 6	ASTM D495
Tepelný	Hodnota	Testovací metoda
RTI Elec		UL 746B
1.5 mm	125 °C
2.5 až 2.8 mm	125 °C
3.0 mm	125 °C
RTI IMP		UL 746B
1.5 mm	105 °C
2.5 až 2.8 mm	105 °C
3.0 mm	105 °C
RTI Str		UL 746B
1.5 mm	125 °C
2.5 až 2.8 mm	125 °C
3.0 mm	125 °C

Hořlavost	Hodnota	Testovací metoda
Hodnocení plamene (1.6 mm, NC)	V-0	UL 94 IEC 60695-11-10, -20
Tepelný	Hodnota	Testovací metoda
RTI Elec (1.6 mm)	60.0 °C	UL 746B
RTI Imp (1.6 mm)	60.0 °C	UL 746B
RTI Str (1.6 mm)	60.0 °C	UL 746B

Polykarbonát/akrylonitrilbutadienstyren (PC/ABS), pelety

Nr	Popis dílu	File jméno	Velikost produktu (mm)	Číslo dutiny	Dutina/materiál jádra
M1		GroundIsolation_ Housing_20211118	53x90x64	1×1	80 NAK
M2		GroundInsulation_ Bottom_20211203	53×110.4×10	1×1	80 NAK
M3		GroundInsulation_ SrewCover_TopBottom_ 2021118	53×15.5×19.4	1×2	80 NAK
M4		GroundInsulation_DinAssembly Plastic_20211203	31.9×28.5×5.5	1×2	80 NAK
M5		GroundInsulation_Transparant Cover_20211118	53.43.3×6	1×1	S136H

Skluzavka a zvednout	Plísňový život	Brána	Vstřikovací systém	Velikost desky formy	Hmotnost formy kg	T1 čas (dny)	Poznámka 1
3	500 tisíc střel	Podružná brána	Studený běžec	300x300x410	290	35	PC/ABS (FR3010)
0	500 tisíc střel	Špičková brána	Studený běžec	250x300x300	175	30	PC/ABS (FR3010)
0	500 tisíc střel	Podružná brána	Studený běžec	230x250x300	135	30	PC/ABS (FR3010)
0	500 tisíc střel	Podružná brána	Studený běžec	200x270x280	118	30	PC/ABS (FR3010)
0	500 tisíc střel	Otevřená brána	Studený běžec	250x250x280	136	30	(PC-110) Polykarbonát V2 transparentní

5. Technické specifikace

Parametr	stav	min	typ	max	jednotka
DC vstup třamp +Vdc/GND
Vin spojení svtage dosah (třamp +Vdc/GND)		6	12. 24. 48	60	Vdc
Vin max. svtage (třamp +Vdc/ GND)		–	–	70	Vdc
Max Extraneous DC svtage nepřetržitě				70	Vdc
1 Amp Pojistka v + DC napájecí vedení			1 Amp
Ufg Dc svtaga Max				265	Vdc
Vin podvoltage UVLO svtage komutace	Relé interně aktivováno	–	–	5.4	Vdc
Vin podvoltage UVLO cut-in svtage		5.8	–	–	Vdc
Iv proudu/odebíraných wattech (třamp +Vdc/GND)	Vin = 12.0 V/relé aktivní/ zelená LED svítí	–	11.9/0.1428	–	mA/W
Iv proudu/odebíraných wattech (třamp +Vdc/GND)	Vin = 28.8V/relais ctief/ led groen aan		4.9/0.0588	–	mA/W
Vypínací proud Iin (resetovatelná pojistka PPTC)	Vnitřní chyba	–	100	–	mA
Pracovní rozsah teplot		-10	–	+65 XNUMX XNUMX XNUMX	° C
-OUT1- výstup (chyba izolace) (třamp OUT1)
Vout1 (přes N-FET)	Chyba izolace aktivní, Iout1=80mA	–	–	0.85	Vdc
Vypínací proud Iout1 (resetovatelná pojistka PPTC)	Vin max = 60V	–	100	–	mA
Přídržný proud Iout1 (resetovatelná pojistka PPTC)	Vin max = 60V	–	50	–	mA
+OUT2 výstup (zemní spojení) (třamp +OUT2)
Vout2 (přes PNP tranzistor)	Zemní spojení aktivní	–	Vin-0.45	–	Vdc
Vypínací proud Iout2 (resetovatelná pojistka PPTC)	Vin max = 60V	–	100	–	mA
Přídržný proud Iout2 (resetovatelná pojistka PPTC)	Vin max = 60V	–	50	–	mA
Kontakt relé (třamps NO/C/NC)	(typ relé: P2 V23079)
Max. kontakt voltage AC		–	–	265	Vac
Max. kontakt voltage DC		–	–	220	Vdc
Max. kontaktní proud	Kontakt svtage = 240 Vac	–	–	0.25	A
Max. kontaktní proud	Kontakt svtage = 30 V DC	–	–	2	A

SÍŤOVÝ vstup (třamps MAINS L/N)
Detekce MAINS aktivní		180		280	Vac
Detekční zátěž	(detekce přes optočlen a R=450kΩ)	0.25		0.6	mAac
Ufg Dc svtaga Max				265	Vdc
Vstup INVERTOR (třamps INVERTOR L/N)
Detekce INVERTER aktivní		100		260	Vac
Detekce zatížení	(detekce přes optočlen a R=450kΩ)	0.25		0.6	mAac
Ufg Dc svtaga Max				265	Vdc
Měřicí obvod Sledování izolace na obvodu INVERTORU.
Provozní hodnota odporu Riso
Asymetrické (fáze-PE nebo nula-PE)	Žádné namáhání obvodu INVERTORU.		<=12 ± 10 %		kΩ
Symetrické (fáze-PE a nula-PE),			<=100 ± 20 %		kΩ
Zpoždění odpovědi			<1		sek
svtage proud			<= 32		uA
svtage měření			– 14.6		Vdc
Technické detaily
Kde použít	Pouze pro vnitřní použití
Kategorie ochrany	IP20
Nadmořská výška	2000M Max
Relativní vlhkost: (bez kondenzace)	max 95%
Přepětítage kategorie	kočka III
Stupeň znečištění zamýšleného prostředí	2
Kategorie měření	III
Čištění a dekontaminace	Čištění pomocí damp hadříkem a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky
Používejte paralelně	IMD3 nelze používat paralelně nebo s jinými monitory izolace
Vnitřní impedance Zi /Zr	Nominální frekvence normální funkce		450 tis
Svodové kapacity systému Ce a doba odezvy	Maximální doba odezvy 1uF @ 2s
Test svtage				14,6	Vdc
Rozměry	VxŠxH cm		11×5,5×7,5

Lemsteraak 6 • 2411 NC Bodegraven • Nizozemsko Tel. 0031 (0)172 – 650 737
info@ts-enovations.com
www.ts-enovations.com

Dokumenty / zdroje

Zařízení pro monitorování izolace TS-Enovations IMD3 [pdfUživatelská příručka
IMD3 zařízení pro sledování izolace, IMD3, zařízení pro sledování izolace, zařízení pro sledování, zařízení

Reference

Uživatelská příručka

Zařízení pro monitorování izolace TS-Enovations IMD3

Návod k použití produktu

Bezpečnostní opatření

Vysvětlení použitých symbolů

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Obecný popis

Popis LED

Instalace

Plovoucí obvod

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď