Akumulátorový vyžínač TRUPER MAX-40D

Před použitím nářadí si důkladně přečtěte tento návod.

POZOR
To gain the best performance of the tool, prolong the duty life, make the warranty valid if necessary, and to avoid hazards of fatal injuries please read and understand this manual before using the tool.
Uschovejte tento návod pro budoucí použití.
Ilustrace v tomto návodu jsou pouze orientační. Mohou se lišit od skutečného nástroje.

Technické údaje

Napájecí kabel má kabel třampTyp s: Y
The construction class of the tool is: Class III Charger construction class is Reinforced insulation

VAROVÁNÍ Vyvarujte se nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo vážného zranění. Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, měl by jej vyměnit pouze výrobce nebo autorizované servisní středisko TRUPER.
Kvalita provedení elektrické izolace se změní, pokud se do nástroje během používání dostane tekutina nebo tekutina. Nevystavujte dešti, kapalinám a/nebo dampNess.
VAROVÁNÍ Před získáním přístupu ke svorkám by měly být odpojeny všechny zdroje napájení.

Požadavky na napájení

VAROVÁNÍ Nářadí s dvojitou izolací je vybaveno polarizovanou zástrčkou (jeden hrot je širší než druhý). Tato zástrčka se vejde správným způsobem pouze do polarizované zásuvky. Pokud zástrčku nelze zasunout do zásuvky, otočte zástrčku. Pokud stále nepasuje, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře, aby vám polarizovanou zásuvku nainstaloval. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Dvojitá izolace eliminuje potřebu uzemněného třetího napájecího kabelu se třemi kolíky nebo uzemněné napájecí přípojky.

VAROVÁNÍ Při použití prodlužovacího kabelu ověřte, zda je měřidlo dostatečné pro výkon, který váš produkt potřebuje. Kabel s nižším průřezem způsobí voltage pokles ve vedení, což má za následek ztrátu výkonu a přehřátí. Následující tabulka ukazuje správnou velikost, která se má použít v závislosti na délce a délce kabelu ampTato schopnost je uvedena na typovém štítku nástroje. V případě pochybností použijte nejbližší vyšší měřidlo.

VAROVÁNÍ Při práci s elektrickým nářadím venku používejte a uzemněný prodlužovací kabel s označením „Pro venkovní použití“. Tato rozšíření jsou speciálně navržena pro provoz venku a snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí

VAROVÁNÍ! Přečtěte si pozorně všechna níže uvedená bezpečnostní varování a pokyny. Nedodržení kteréhokoli z těchto varování může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému poškození. Uschovejte všechna varování a pokyny pro budoucí použití.

• Pracovní oblast
  • Udržujte svůj pracovní prostor čistý a dobře osvětlený.
  • Nepořádek a tmavé prostory mohou způsobit nehody.
  • Nikdy nepoužívejte nářadí ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
  • Jiskry generované elektrickým nářadím mohou zapálit hořlavý materiál.
  • Při práci s nářadím udržujte děti a kolemjdoucí v bezpečné vzdálenosti.
  • Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.
• Elektrická bezpečnost
  • Zástrčka nářadí musí odpovídat elektrické zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptérové ​​zástrčky.
  • Upravené zástrčky a různé elektrické zásuvky zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
  • Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, elektrické sporáky a chladničky.
  • Riziko úrazu elektrickým proudem se zvyšuje, pokud je vaše tělo uzemněno.
  • Nevystavujte nářadí dešti nebo mokru.
  • Vniknutí vody do nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
  • Netlačte na kabel silou. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, zvedání nebo odpojování nářadí. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí.
  • Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
  • Při práci s nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití.
  • Použití vhodného venkovního prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
  • Pokud obsluhujete nástroj v adamp umístění se nelze vyhnout, použijte zdroj chráněný přerušovačem zemního spojení (GFCI).
  • Použití GFCI snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Osobní bezpečnost
  • Zůstaňte ve střehu, sledujte, co děláte, a při práci s nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
  • Okamžik rozptýlení při práci s nástrojem může způsobit zranění.
  • Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí.
  • Ochranné prostředky, jako jsou ochranné brýle, protiprachová maska, protiskluzová obuv, přilby a ochrana sluchu používané ve správných podmínkách, výrazně snižují zranění osob.
  • Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru a také při přenášení nářadí se ujistěte, že je vypínač v poloze „OFF“.
  • Přenášení elektrického nářadí s prstem na vypínači nebo připojování elektrického nářadí s vypínačem v poloze „ON“ může způsobit nehodu.
  • Před zapnutím elektrického nářadí odstraňte klíč nebo svěrák.
  • Klíče nebo svěráky ponechané připevněné k rotujícím částem nástroje mohou způsobit zranění.
  • Nepřesahujte. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu.
  • To umožňuje lepší kontrolu nad nářadím v neočekávaných situacích.
  • Správně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí.
  • Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
  • Pokud máte k nářadí připojena zařízení pro odsávání a zachycování prachu, zkontrolujte jejich připojení a používejte je správně.
  • Používání těchto zařízení snižuje rizika související s prachem.
• Použití a péče o elektrické nářadí
  • Netlačte na nástroj násilím. Použijte vhodný nástroj pro vaši aplikaci.
  • Správný nástroj poskytuje lepší a bezpečnější práci rychlostí, pro kterou byl navržen.
  • Pokud spínač nefunguje správně, nářadí nepoužívejte.
  • Jakékoli elektrické nářadí, které nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a mělo by být před použitím opraveno.
  • Disconnect the tool from the power source and / or battery before making any adjustments, changing accessories orstoring.
  • Tato opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.
  • Nářadí skladujte mimo dosah dětí. Nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem nebo jeho pokyny, aby nástroj obsluhovaly.
  • Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.
    Servis nářadí. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části vychýlené nebo zaseknuté. Neměly by tam být rozbité části nebo jiné podmínky, které by mohly ovlivnit jeho provoz. Před použitím nářadí opravte všechna poškození.
  • Většina nehod je způsobena špatnou údržbou nářadí.
  • Řezné příslušenství udržujte ostré a čisté.
  • Řezací příslušenství v dobrých pracovních podmínkách je méně pravděpodobné, že se zasekne a snadněji se ovládá.
  • Stroj nesmí používat děti nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi; ani osobami, které nemají žádné zkušenosti nebo znalosti s jeho používáním, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nedostaly předchozí pokyny k používání stroje.
  • Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se strojem nebudou hrát.
  • Nářadí, součásti a příslušenství používejte v souladu s těmito pokyny a navrženým způsobem použití pro daný typ nástroje v odpovídajících pracovních podmínkách.
  • Použití nástroje pro jiné aplikace, než pro které byl navržen, může vést k nebezpečné situaci.
  • Používejte akumulátorové nářadí a pečujte o něj
  • Nabíjejte pouze nabíječkou specifikovanou společností TRUPER.
  • The charger specified for one battery may cause a fire hazard if used with another battery.
  • Používejte baterie speciálně určené pro toto nářadí.
  • Use of any other battery may result in danger of fire damage.
  • When the battery is not in use, keep it away from any metallic object such as paper clips, coins, keys, nails, screws or any metallic object that can make a connection between the terminals.
  • A short circuit between the terminals can cause burns or fire.
  • In severe conditions, liquid may leak from the battery; avoid contact. If there is accidental contact, wash the area with water.
  • In case of eye contact, seek medical attention.
  • Spilled liquid may cause irritation or burns.
• Servis
  Opravte nářadí v autorizovaném servisním středisku TRUPER s použitím pouze identických náhradních dílů.
  Pro zachování bezpečnosti nářadí.
  Tento nástroj je v souladu s oficiálním mexickým standardem (NOM – Norma Oficial Mexicana).

Bezpečnostní upozornění pro používání akumulátorových křovinořezů

Baterie a nabíječka

• NEBEZPEČÍ
  K nabíjení akumulátoru nářadí používejte pouze nabíječky Truper Max. Použití jakékoli jiné nabíječky může způsobit požár nebo riziko zranění.
• NEBEZPEČÍ
  Use only batteries designed specifically for the tool. Other batteries may create a risk of injury or fire.
  Nabíječku připojujte pouze ke zdroji střídavého proudu (AC).
• NEBEZPEČÍ
  • Nepoužívejte nabíječku venku.
  • Observe “+/-” polarity when charging. Never recharge a leaking battery.
  • Nepoužívejte baterie ani nabíječku pro jiné účely, než pro které byly určeny.
  • Neupravujte kontakty baterie nebo nabíječky.
  • Never expose the batteries to temperatures higher than 112 °F (50 °C).
• NEBEZPEČÍ
  Never expose batteries to the fire, they may explode.
• POZOR
  Batteries should be kept away from any metal objects such as paper clips, coins, keys, nails, screws or any other object that could cause the terminals to make contact,coins, keys, nails, screws or any other object that could cause the terminals to make contact, as this will cause a short circuit that could cause burns or fire.
• POZOR
  Under extreme conditions, the battery liquid may leak. If so, avoid any contact. If accidental contact occurs, wash with abundant water, rinse with lemon juice and vinegar. If the liquid enters in contact with the eyes, wash with abundant water during several minutes and look for medical help immediately. The liquid expelled from the batteries could cause irradiation or burns.
• POZOR
  • To maximize battery life, fully discharge the battery at least once a month. Do not leave the battery without recharging for more than three months. Always charge the battery to its maximum capacity. Before using the machine for the first time, charge the battery for a minimum of 1 hour 20 minutes.
  • Avoid overcharging the string trimmer while mowing to prevent damage to the battery.

Před použitím vyžínače

POZOR

• Read the manual carefully. Familiarize yourself with the controls and proper use of the string trimmer.
• Používejte ochranu očí.
• Never allow children or persons unfamiliar with the string trimmer to operate it.
• Avoid using the string trimmer while people, especially children or pets, are around.
• Use the string trimmer only in daylight or when there is good lighting.
• Start the engine only when hands and feet are away from the cutting elements.
• Nikdy nemontujte kovové řezné prvky.
• Používejte pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem.
• Always disconnect the string trimmer batteries when not in use and before performing maintenance or cleaning.
• Inspect and service the equipment regularly. The equipment should only be serviced by an authorized service center.
• Be careful not to injure yourself with the knife to adjust the length of the nylon line.
• Keep the string trimmer out of the reach of children when not in use.
• Carefully inspect the area to be trimmed for any obstacles and remove foreign objects that may be thrown by the string trimmer. Failure to do so may result in an accident and reduce the life of the tool.

POZOR
The area to be trimmed must be well lit.

POZOR
Make sure that the string trimmer has all its parts in good condition and that the cutting line guard is properly installed. Do not use the string trimmer if the guard is damaged or parts are missing.

VAROVÁNÍ
Use only original nylon wire, and do not replace it with metal wire for any reason.

VAROVÁNÍ
To avoid electric shock, avoid working in humid environments, while it is raining and/or mowing dewy grass.

Při používání vyžínače

• POZOR
  Do not use the string trimmer near other people, children or animals.
• VAROVÁNÍ
  Never allow the cutting head to exceed 12” in height and do not point it at people or animals.
• VAROVÁNÍ
  Use the string trimmer to cut only at ground level, never use it to cut vegetation on stones or walls.
• POZOR
  Do not walk on gravel floors with the string trimmer running, the cutting line can throw gravel fragments at the operator or others causing injury.
• VAROVÁNÍ
  Keep hands and feet away from the cutting head while the string trimmer is running.
• NEBEZPEČÍ
  When working near roadways, stop cutting until there are no vehicles in sight. Foreign particles that may be thrown by the string trimmer into moving vehicles can cause a serious accident.

Bezpečnostní upozornění

Po použití vyžínače

VAROVÁNÍ

• The cutting elements continue to rotate after the engine is turned off.
• Do not attempt to stop the rotating motion of the cutting line in any way other than releasing the switch. Wait for the reel to stop by itself after turning the string trimmer off, this will take a few seconds.

Seznam dílů

1. Straight shaft and cutting head.
2. Bicycle type handle clamp and connection to the straight shaft.
3. Bicycle type handle.
4. Lithium ion battery (x2).
5. Cable clips (x2).
6. Dual battery charger.
7. Držák baterie.
8. Pin rod.
9. Hexagonal wrench.
10. Cutting head for thread.
11. Řezací čepel.
12. Hlídat.
13. Guard extension.
14. Receiving washer.
15. Clamppračka.
16. Cutting blade retainer.
17. Matice.
18. Shoulder harness.
19. Šestihranný klíč
20. Šroub (x3)
21. Izolační těsnění
22. Ocelová podložka

Shromáždění

Rukojeť jízdního kola

• Loosen the knob (A) to open the clamp (B).
• Place the handle (C) on the clamp mount (D).
• Zavřít třamp (B) and tighten knob (A) to secure in position.
• Secure the cable to the shaft with the supplied clips (E).

Rovná hřídel

• Match the notch in the straight shaft (F) with the slot in the mount hole (G).
• Insert the straight shaft into the mounting hole as far as it will go to make the electrical connection.
• Tighten the butterfly knob (H) to secure the straight shaft in place.

Nastavení rukojeti typu jízdního kola

To adjust the bicycle type handle (C), loosen the knob (A), move the handle to the most comfortable position for the operator and tighten the knob.

Hlídat

• Match the slot in the guard (I) with the notch in the cutting head (J).
• Secure the guard to the cutting head with the three screws provided.
• When using the string trimmer with the string trimmer head (K), the guard extension (L) must be installed.
  Attach the extension to the guard by means of the two screws provided.

Postroj

• Attach the harness latch to the axle eye.
• The eyelet has a screw to secure its position. Loosen the screw with the Allen wrench, run the eye along the shaft to the most comfortable position for the operator and then tighten the screw.

Díly

Přípravky

Instalace čepele

• Insert the insulating gasket (A1) and steel washer (A2) into the cutting head shaft base (C).
• Place the receiving washer (B) in the spindle of the cutting head shaft (C).
• Align the blade (D) onto the receiving washer (B).
• Place the retaining plate (E) over the blade.
• Secure the blade by attaching the lock nut (F).
• Insert the locking pin (G) into the side of the receiving washer (B) to hold the shaft in place, then tighten the lock nut counterclockwise using the provided wrench (H).
• Use the guard without the extension attached. Refer to the Guard section (page 8) for more details.

Nabíjení baterie

1. Plug the charger plug into a 127 V~ outlet. (The green charging indicator light will turn on).
2. Insert the batteries into the charger by sliding it as shown in the picture. The green light should turn off and the red light should light up, indicating that charging has started.

• Když je baterie plně nabitá, rozsvítí se zelené světlo a červené světlo zhasne.
• Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku od zdroje napájení.
• If the red light exceeds the recommended charging time, it is a sign that the battery is defective., replace it with a new one.
• If the red-light flashes, it is a sign that the battery temperature is below 32 °F or above 167 °F. Wait until the battery temperature is in the proper range before charging.

Instalace cívky vyžínače

• Place the insulating gasket (A1) and steel washer (A2) into the cutting head shaft base (C).
• Place the receiving washer (B) in the spindle of the cutting head shaft (C).
• Position the retaining washer (I) over the receiving washer (B).
• Insert the locking pin (G) into the side of the receiving washer (B) to secure the shaft.
• Screw the threaded spool (J) onto the shaft by hand, turning it counterclockwise to tighten.
• Use the guard with the extension attached. Refer to the Guard section (page 8) for more details.

Úvahy o používání baterie

The battery comes DISCHARGED from the factory. You will need to charge it for approximately 1 hour 20 minutes before you can use it. The normal charging temperature is 32 °F to 113 °F. Outside this range, charging is automatically suspended until it reaches the correct temperature. The normal discharge/working temperature is 32 °F to 167 °F. If 167 °F is exceeded, the electronic control shuts off the power to the tool until the temperature reaches the optimum temperature range again. When the battery is below normal voltage během práce nástroj přestane pracovat. Mezi každým nabíjením nechte nabíječku 15 minut odpočinout. V horkém prostředí nebo po delším používání může být baterie příliš horká na to, aby ji bylo možné dobít. Před pokusem o dobití nechte baterii vychladnout.

Baterie

• Once the batteries are charged, insert them into their respective receptacles.
• Slide the battery into its receptacle until you hear a click to make sure they are correctly inserted.
• Chcete-li baterie vyjmout, stiskněte západku (A) a vysuňte baterii.
• Chcete-li se ujistit, že jsou baterie nabité, stiskněte tlačítko indikátoru (B) vedle každé baterie. Barva světla indikuje úroveň nabití.

Systém ochrany nářadí/baterie

POZOR

• Nářadí je vybaveno systémem, který nástroj automaticky zastaví, aby se prodloužila jeho životnost i životnost baterií, k tomu dochází v následujících případech:
• Overload. When the tool is forced, the batteries consume abnormally high current levels. Suspend overexertion work and turn the tool back on.
• Overheating. Let the tool and batteries cool before turning it back on.
• Over-discharge. The batteries level is low. In this case, remove the batteries from the tool and charge them.

Zbývající kapacita baterie

POZNÁMKA: V závislosti na podmínkách použití a okolní teplotě se může údaj mírně lišit od skutečné kapacity.

Nastartujte

Zapínání

• To start the string trimmer, hold down the switch lock (C) and pull the trigger switch (D).
• The switch lock (C) prevents accidental starting.
• To turn the string trimmer off, release the trigger switch (D)
• In case the blade gets stuck in the brush, release the switch trigger (D), press the reverse button (E) and pull the switch trigger again.

Operace

POZOR

• Remember that you as the string trimmer operator are responsible for your safety, as well as the safety of those in the vicinity of the work area.
• Follow all safety rules (pages 4 and 5) before operating the tool.
• Maintain a balanced stance with both feet firmly on the ground.
• Hold the string trimmer firmly in front of you with both hands so that the tool is in line with your body and pointing the cutting head 30° down, away from your feet.

NEBEZPEČÍ

• Do not start or operate the string trimmer in any other position.
• Start the string trimmer and make cuts from left to right by rotating your waist while maintaining the position of the tool.

Řezání řezacím drátem

• As the grass is cut, the cutting line will wear out and eventually come off. To release more line from the reel, push the string trimmer down a little so that the ground presses the retaining cap against the reel and releases more line. The excess string will be cut off by the guard blade, at this point stop pushing the string trimmer against the ground to avoid wasting string.
• When cutting tall weeds or grass, cut them gradually, do not try to cut them all at once from the base, as the residue may jam the cutting head or cause you to lose control of the string trimmer.

Cívka řezacího drátu

• With the string trimmer off and the batteries removed, remove the reel retaining cap (A) by pressing the release buttons by hand.
• Remove the empty spool, make sure it is clean and has no damaged or worn parts.
• Cut a piece of thread 10 ft long.
• Fold the thread in half, and insert it into the notch.
• Take both threads and wind them in the direction of the arrow marked on the spool. Make sure that each piece of thread is twisted in its respective section (top and bottom). Do not tangle too much yarn, after tangling, there should be a minimum distance of 6 mm between the edge of the spool and the tangled thread.
• Leave approximately 6” of both untangled threads.
• Place the spool back in its cover (H) by thread the ends of each thread through the holes in the cover.
• Attach the retaining cap and push down until the two retaining latches click back.
• Recommended for use with 2.4 mm diameter cutting wire model (HDU-12-95, HTA-95B, HTA-95, HLB-95, HTR3-95)

Odstraňování problémů

Údržba

Čištění a péče

• Pravidelně kontrolujte všechny montážní šrouby a ujistěte se, že jsou správně utaženy. Pokud je některý ze šroubů uvolněný, ihned je utáhněte.
• Use a clean, soft cloth to clean the tool. Never use alcohol or detergent. Remove batteries from tool before cleaning.

Servis

Tool service should only be performed at TRUPER. Service and maintenance by unqualified persons can be dangerous and may result in personal injury and void the product warranty.

Ochrana životního prostředí

Elektrické spotřebiče a baterie se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Odevzdejte prosím tento spotřebič a jeho baterie s kontakty izolovanými lepicí tkaninou do sběrného dvora. Zjistěte si, kde se nejbližší sběrné dvory nacházejí ve vaší obci.

Příslušenství a náhradní díly

Autorizovaná servisní střediska

V případě jakéhokoli problému kontaktovat autorizované servisní středisko TRUPER, podívejte se prosím na naše webstrana www.truper.com Chcete-li získat aktualizovaný seznam, nebo zavolejte na naše bezplatná čísla 800 690-6990 nebo 800 018-7873 a získejte informace o nejbližším servisním středisku.

Záruční politika

Kód: 102338
Model: MAX-40D
Značka:

Záruka. Doba trvání: 5 let. Krytí: díly, komponenty a zpracování proti výrobním nebo provozním vadám, s výjimkou případů použití za jiných než běžných podmínek; pokud nebyl výrobek provozován v souladu s pokyny; byl upraven nebo opraven personálem, který není autorizován společností TRUPER®. Aby byla záruka platná, předložte výrobek pouze v provozovně, kde jste jej zakoupili, nebo na adrese Corregidora 35, Centro, Cuauhtémoc, CDMX, 06060, kde si můžete také zakoupit díly, komponenty, spotřební materiál a příslušenství. Náklady na dopravu výrobku, které vyplývají z plnění jeho servisní sítě, jsou zahrnuty v ceně. Společnost TRUPER nevyžaduje žádný doklad o koupi, aby byla záruka účinná. Telefonní číslo 800-018-7873. Vyrobeno v Číně. Dovozce: TRUPER, SA de CV Parque Industrial 1, Parque Industrial Jilotepec, Jilotepec, Edo. de Méx. CP 54257, telefonní číslo 761 782 9100.

Stamp podnikání. datum dodání:

WWW.TRUPER.COM

Často kladené otázky

• Otázka: Jak často bych měl nabíjet baterie?
  A: It is recommended to charge the batteries fully after each use or when the power level is low to maintain performance.
• Otázka: Mohu pro řezání použít jiný průměr závitu?
  A: It is recommended to use the specified thread diameter of 0.095 inches for optimal cutting performance.
• Otázka: Co mám dělat, když vyžínač během provozu vydává neobvyklý zvuk?
  A: Stop using the trimmer immediately and inspect the cutting systems for any issues or obstructions that may be causing the noise. Contact an authorized service center if needed.

Dokumenty / zdroje

Akumulátorový vyžínač TRUPER MAX-40D [pdfNávod k obsluze Akumulátorový vyžínač MAX-40D, MAX-40D, Akumulátorový vyžínač, Vyžínač, Vyžínač

Reference

• Uživatelská příručka