Návod k obsluze vzduchových difuzérů TROX TR2X

Vzduchové difuzory TROX TR2X

Specifikace

• Produkt: Vzduchové vyústky – Ventilační mřížka TR2X
• Model: TR2X
• Země: GB/en

Konec produktuview
Vzduchové vyústky – Větrací mřížka TR2X je výrobek určený k použití pro větrání vnitřních prostor v průmyslových a komfortních prostorách. Je připojen k systému přiváděného nebo odváděného vzduchu, který je obvykle spojen se vzduchotechnickou jednotkou.

Návod k použití produktu

Bezpečnostní pokyny

• Průmyslové ochranné přilby se doporučují k ochraně hlavy před padajícími předměty, zavěšenými břemeny a nárazy do stacionárních předmětů.
• Ochranné rukavice jsou nezbytné k ochraně rukou před různými nebezpečími, jako je tření, řezné rány a kontakt s horkými povrchy.
• Bezpečnostní obuv je nezbytná k ochraně nohou před rozdrcením, padajícími částmi a uklouznutím na kluzkém povrchu.

Instalace
Před instalací se ujistěte, že místo je vhodné pro výrobek. Posuďte podmínky pro vlhké místnosti, potenciálně výbušné atmosféry nebo prostory s prašným nebo agresivním vzduchem.

Operace
Připojte vzduchová koncová zařízení k příslušnému vzduchovému systému. Zajistěte, aby produkt přiváděl vzduch v rámci specifikovaných teplotních rozdílů.

Údržba
Pro zajištění optimálního výkonu je nezbytná pravidelná údržba. Dodržujte hygienické požadavky pro konkrétní aplikace a pravidelně vyhodnocujte podmínky.

Kvalifikace personálu
Instalaci, provoz a údržbu by měl provádět pouze vyškolený personál. Vyškolení pracovníci jsou jednotlivci s odborným školením, znalostmi a zkušenostmi k bezpečnému provádění povinností.

Osobní ochranné prostředky (OOP)
Vždy používejte vhodné OOP pro daný úkol, abyste minimalizovali zdravotní a bezpečnostní rizika. OOP zahrnuje průmyslové ochranné přilby, ochranné rukavice a bezpečnostní obuv.

Vzduchové difuzory

Větrací mřížka TR2X

• TROX Hesco Schweiz AG Neuhofstrasse 4 8630 Rüti ZH Švýcarsko
• Telefon: +41 55 250 71 11 Fax: +41 55 250 73 10 E-mail: trox-hesco@troxgroup.com http://www.troxhesco.ch

Konec produktuview

Obr. 1: Schématické znázornění TR2X

1. Přední okraj
2. Zapuštěné otvory
3. Příloha (SAS)

Důležité poznámky

Informace v návodu k instalaci

• Tato příručka umožňuje obsluhujícímu nebo servisnímu personálu správně nainstalovat níže popsaný produkt a používat jej bezpečně a efektivně.
• Je nezbytné, aby si tyto osoby před zahájením jakékoli práce přečetly a plně porozuměly tomuto návodu. Základním předpokladem bezpečné práce je dodržování bezpečnostních pokynů a všech pokynů v tomto návodu.
• Platí také místní předpisy pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci a všeobecné bezpečnostní předpisy.

Další použitelná dokumentace
Kromě těchto pokynů je třeba dodržovat následující dokumenty:

• Produktové listy

Omezení odpovědnosti

• Informace v této příručce byly sestaveny podle platných norem a směrnic, stavu techniky a naší dlouholeté odbornosti a zkušeností.
• Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené:
  • Nedodržení tohoto návodu
  • Nesprávné použití
  • Obsluha nebo manipulace neproškolenými osobami
  • Neoprávněné úpravy

Bezpečnost

Skutečný rozsah dodávky se může lišit od vysvětlení a vyobrazení uvedených v tomto návodu pro zvláštní provedení, použití dalších možností objednávky nebo v důsledku posledních technických změn.

Bezpečnost

Správné použití

• Vzduchová koncová zařízení se používají pro větrání vnitřních prostor v průmyslových a komfortních prostorách. Vzduchová koncová zařízení jsou připojena k systému přiváděného vzduchu nebo odváděného vzduchu (jinými), který je obvykle připojen ke vzduchotechnické jednotce.
• Vzduchová koncová zařízení přivádějí do místností studený nebo teplý vzduch (v rámci uvedených teplotních rozdílů přiváděného vzduchu do místnosti).
• Instalace, provoz a údržba mohou v určitých oblastech použití splňovat zvýšené hygienické požadavky.
• Instalace ve vlhkých místnostech, oblastech s potenciálně výbušnou atmosférou nebo místnostech s prašným nebo agresivním vzduchem musí být posouzena předem, protože závisí na skutečných podmínkách na místě.

Personál

Kvalifikace

Vyškolený personál
Vyškolení pracovníci jsou jednotlivci, kteří mají dostatečné odborné nebo technické školení, znalosti a zkušenosti, které jim umožní vykonávat jim přidělené povinnosti, rozumět všem potenciálním nebezpečím souvisejícím s uvažovanou prací a rozpoznat a vyhnout se všem souvisejícím rizikům.

Osobní ochranné prostředky

• Při jakékoli práci je nutné nosit osobní ochranné prostředky, aby se snížilo ohrožení zdraví nebo bezpečnosti na minimum.
• Vhodné ochranné prostředky pro danou práci je třeba nosit tak dlouho, jak tato práce trvá.

Průmyslová ochranná přilba

Průmyslové ochranné přilby chrání hlavu před padajícími předměty, zavěšenými břemeny a účinky úderů hlavy o stacionární předměty.

Ochranné rukavice

Ochranné rukavice chrání ruce před třením, oděrkami, propíchnutím, hlubokými řezy a přímým kontaktem s horkými povrchy.

Bezpečnostní obuv

Bezpečnostní obuv chrání nohy před rozdrcením, padajícími částmi a uklouznutím na kluzkém povrchu.

Opravy a náhradní díly
Výrobky smí opravovat pouze kvalifikovaný personál, který musí používat originální náhradní díly.

Doprava a skladování

Kontrola doručení
Po dodání opatrně odstraňte obal a zkontrolujte zařízení, zda nedošlo při přepravě k poškození a kompletnosti. V případě poškození při přepravě nebo neúplné dodávky neprodleně informujte přepravce a dodavatele. Po kontrole zboží vložte výrobek zpět do obalu, aby byl chráněn před prachem a znečištěním.

Shromáždění

Upevňování a montáž materiálu
Upevňovací a instalační materiál není součástí dodávky (není-li uvedeno jinak), ale musí být poskytnut jinými osobami; musí být vhodné pro situaci při instalaci.

Doprava na místě

POZOR!

• Nebezpečí poranění ostrými hranami, ostrými rohy a tenkými plechovými díly!
• Ostré hrany, ostré rohy a tenké plechové díly mohou způsobit řezné rány nebo oděrky.
  • Při jakékoli práci buďte opatrní.
  • Používejte ochranné rukavice, bezpečnostní obuv a přilbu.

Při přepravě dodržujte následující body:

Při vykládání nebo přemisťování výrobku na místě buďte opatrní a věnujte pozornost symbolům a informacím na obalu.

• Je-li to možné, vezměte výrobek v přepravním obalu na místo instalace.
• K upevnění na stavební konstrukci používejte pouze zvedací a přepravní prostředky určené pro požadované zatížení.
• Při přepravě náklad vždy zajistěte proti převrácení a pádu.
• Objemné vybavení by měly přepravovat alespoň dvě osoby, aby nedošlo ke zranění a poškození.

Skladování
Při skladování dodržujte následující body:

• Výrobek skladujte pouze v původním obalu
• Chraňte výrobek před povětrnostními vlivy
• Chraňte výrobek před vlhkostí, prachem a znečištěním
• Skladovací teplota: -10 ° C až 90 ° C
• relativní vlhkost: maximálně 80 %, bez kondenzace

Obal

Správně zlikvidujte obalový materiál.

Shromáždění
Obecné informace o instalaci Personál:

• Vyškolený personál

Ochranné pomůcky:

• Průmyslová ochranná přilba
• Ochranné rukavice
• Bezpečnostní obuv

Při instalaci dodržujte:

• Upevněte výrobek pouze na nosné konstrukční prvky.
• Zavěšení nákladu pouze s hmotností zařízení. Sousední komponenty a připojovací vzduchové kanály musí být podepřeny samostatně.
• Používejte pouze schválený a přiměřeně velký upevňovací materiál (fixační materiál není součástí dodávky).
• Po instalaci musí být vzduchové vyústky snadno přístupné pro účely čištění.
• Instalační a těsnící materiál dodávaný výrobcem je obvykle přiložen v sáčku v balení.

Chraňte zařízení před prachem a znečištěním.
Před instalací zajistěte, aby součásti vzduchotechnického potrubí nemohly být kontaminovány stavební činností (VDI, SWKI, Ö-norma). Pokud to není možné, alespoň zařízení zakryjte nebo proveďte jiná opatření na ochranu před kontaminací. V takovém případě se ujistěte, že zařízení není v provozu. Před instalací se ujistěte, že jsou všechny součásti čisté. V případě potřeby důkladně očistěte Při přerušení montáže chraňte všechny otvory zařízení před vnikáním prachu nebo vlhkosti.

Bezpečnostní pokyny pro instalaci

POZOR!

Nebezpečí poranění v důsledku nesprávné instalace!

• Větrací mřížky mohou vážit až 25 kg v závislosti na velikosti a příslušenství. Pokud spadnou, hrozí vysoké riziko zranění osob nebo poškození majetku. V závislosti na montážní situaci je třeba zajistit, aby byla přijata vhodná opatření k zabránění pádu.
• V případě stropní instalace nebo instalace ve velkých výškách mohou být kromě vhodného typu upevnění (šroubové spojení) vyžadována další bezpečnostní opatření, aby se zabránilo pádu zařízení.

Typy upevnění

Obr. 2: Typy upevnění

1. Upevnění -0: Upevnění Standardní zapuštěný otvor.
2. Montáž -SP: Bezšroubová montáž (zad view).

Množství zapuštěných otvorů

Výška H [mm]	Délka B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	4	4	4	4	6	6
125	4	4	4	4	6	6
225	4	4	4	4	6	6
325	–	4	4	4	6	6

Množství upevňovacích prvků SP

Výška H [mm]	Délka B [mm]
	225	325	425	525	625	825
75	2	2	2	2	2	2
125	2	2	2	2	2	2
225	2	2	2	2	2	2
325	–	4	4	4	4	4

Technické údaje

Rozměry

Obr. 3: Montážní otvor bez vstupu
Obr. 4: Montážní otvor SP

X musí být alespoň 4 mm pro upevnění SP

Obr. 5: Upevňovací prvky

1. Upevnění zapuštěného otvoru
2. Skryté šroubové upevnění SP bez montáže pomocného rámu

OZNÁMENÍ!
SP upevnění z ocelového plechu

TR2X

Úchytky	Montážní otvor [mm]	min. třamprozsah [mm]
Zapuštěný otvor	(B-10) x (H-15)	–
SP	(B-5) x (H-5)	4
ŽÁDNÝ	(B-10) x (H-15)	–

TR2X-R/RA

Oprava	Montážní otvor [mm]	min. třamprozsah [mm]
Zapuštěný otvor	(B-10) x (H-15)	–
ŽÁDNÝ	(B-10) x (H-15)	–

Obr. 6: Rozteč otvorů pro šrouby

Rozteč otvorů pro šrouby TR2X

Délka B [mm]	X	Y	nxF
225	250	167	–
325	350	267	–

Délka B [mm]	X	Y	nxF
425	450	367	–
525	550	467	–
625	650	567	2×283.5
825	850	767	2×383.5

Rozteč otvorů pro šrouby TR2X

Výška H [mm]	N	C
75	100	75
125	150	125
225	250	225
325	350	325

TR2X max. hmotnost mřížky [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.6	0.7	0.9	1.2	1.3	1.8
125	0.9	1.1	1.3	1.7	1.9	2.5
225	1.2	1.5	1.8	2.4	2.7	3.7
325	–	1.9	2.2	3.0	3.3	4.3

TR2X nástavec závaží AG bez mřížky [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.6	0.7	0.8	1.1	1.2
125	0.6	0.9	1.0	1.1	1.5	1.7
225	0.8	1.2	1.4	1.6	2.1	2.4
325	–	1.5	1.7	2.0	2.6	2.9

TR2X nástavec závaží AS bez mřížky [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.3	0.4	0.5	0.5	0.6	0.8
125	0.5	0.5	0.7	0.8	0.9	1.2
225	0.7	0.8	1.1	1.2	1.4	1.8

TR2X nástavec závaží SAS bez mřížky [kg]

H/B	225	325	425	525	625	825
75	0.4	0.4	0.5	0.6	0.7	0.9
125	0.6	0.7	0.8	0.9	1.1	1.4
225	0.9	1.0	1.3	1.4	1.7	2.2

Montáž sekce lineárního běhu
Koncové a středové sekce jsou sestaveny pomocí spojovací desky. Švy jsou po sestavení neviditelné.

Obr. 7: Instalační lineární úsek

Podrobnosti o instalaci

Skryté šroubové upevnění -SP

Obr. 8: Instalace skryté šroubové upevnění -SP

Rozměr w musí být minimálně 4 mm

Vzdušné připojení
Větrací mřížky nemají připojení vzduchu, instalují se přímo do vzduchovodů nebo podobně.

Rozměry

Obr. 9: TR2X-V/VH

1. TR2X-VH
2. TR2X-V
3. TR2X-VH
4. TR2X-V

Prvotní uvedení do provozu

Obr. 10: TR2X-R-VH

Obecné informace
Než začnete uvádět do provozu, zkontrolujte následující body:

• Zkontrolujte, zda jsou vzduchové difuzory správně nasazeny.
• Odstraňte případné ochranné fólie.
• Ujistěte se, že všechny vzduchové difuzory jsou čisté a bez zbytků a cizích látek.
• Zkontrolujte správnost instalace elektrických připojení (pokud existují).
• Zkontrolujte správné upevnění a spojení se vzduchovým potrubím

DampPrvek s protilehlými čepelemi, nastavitelný

Damper element s hit and miss damper, nastavitelné, zajištěné pojistným šroubemUvedení do provozu viz také VDI 6022, List 1 – Hygienické požadavky na ventilační a klimatizační systémy.

Vyrovnávání objemového průtoku
Opatrně otáčejte šroubem dovnitř (ve směru hodinových ručiček) a ven (proti směru hodinových ručiček) pro nastavení nebo upevnění dampehm. Utáhněte šroub max. 0.5 Nm

• AG: Ruční nastavení
• AS/SAS se šroubovákem

Vzor vzduchu
Nastavení směru vzduchu na místě pomocí tlačítka TR2.

Údržba a čištění

Poznámka:

• Platí intervaly čištění uvedené v normě VDI 6022.
• Čistěte povrchy reklamouamp tkanina.
• Používejte pouze běžné čisticí prostředky pro domácnost, nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky.
• Nepoužívejte čisticí prostředky, které obsahují chlór.
• Nepoužívejte zařízení k odstraňování odolných nečistot, např. čisticí houbičky nebo čisticí krém, protože mohou poškodit povrchy.

Výměna filtru

Nástavec EF – výměna filtru

14: TR2 s nástavcem EF Obr

1. Odstraňte přední mřížku
2. Odstraňte znečištěný filtr
3. Vyčistěte součásti
4. Vložte nový filtr
5. Vložte a upevněte mřížku

Objednávka náhradních filtrů

• Pro zajištění trvalé ochrany proti vnikání částic a suspendovaných částic doporučujeme používat pouze originální filtry TROX.
• Filtrační médium TGM 315-10-3 hrubé 45%

Abyste předešli prostojům ventilačního a klimatizačního systému, doporučujeme skladovat potřebné filtry.

Chcete-li objednat filtry: www.troxtechnik.com

Vyřazování z provozu
Jakmile zařízení dosáhne konce své životnosti, je nutné jej demontovat a ekologicky zlikvidovat.

Bezpečnost

Personál

• Demontáž smí provádět pouze speciálně vyškolený personál.
• Mohou pouze vyškolení a kvalifikovaní elektrikáři

VAROVÁNÍ!

• Nebezpečí poranění v důsledku nesprávné demontáže!
• Uložená zbytková energie, díly s ostrými hranami, ostré hroty a rohy na a ve spotřebiči nebo na požadovaném nářadí mají za následek:
  • Před zahájením práce se ujistěte, že je dostatek místa.
  • Se všemi otevřenými součástmi s ostrými hranami zacházejte opatrně.
  • Demontujte komponenty profesionálně. Uvědomte si, že některé součásti jsou velmi těžké. V případě potřeby použijte zvedací zařízení.
  • Zajistěte součásti, abyste zabránili jejich pádu nebo převrácení.
  • V případě pochybností kontaktujte výrobce.

Likvidace

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ!

• Nebezpečí poškození životního prostředí v důsledku nesprávné likvidace!
• Nesprávná likvidace může poškodit životní prostředí.
  • Ujistěte se, že dodržujete příslušné národní směrnice a předpisy.
  • V případě pochybností se obraťte na místní úřady nebo specializovanou firmu na likvidaci.

Poznámka: Pro likvidaci je nutné mřížku demontovat. Není-li dohoda o likvidaci nebo vrácení s

Společnost TROX GmbH je na místě, doporučujeme materiály zlikvidovat následovně:

Poz.	Komponent	Materiál/ odpadový kód	Druh likvidace
1	Přední maska ​​chladiče	Nerez	Recyklace kovového šrotu
2	Příloha AG/AB	Nerez
	Příloha AS/SAS	Hliník
3	Filtrační prvek		podle EWC
Evropský katalog odpadů EWC

Nejčastější dotazy

Otázka: Lze tento produkt používat v oblastech s agresivním vzduchem?
Odpověď: Instalace v oblastech s agresivním vzduchem by měla být posouzena předem, aby byla zajištěna kompatibilita se skutečnými podmínkami na místě.

Otázka: Jaký typ personálu by měl s produktem manipulovat?
Odpověď: Instalaci, provoz a údržbu by měli provádět pouze vyškolení pracovníci s odbornými nebo technickými znalostmi a zkušenostmi.