Vzduchové difuzory CD10094 TR2MOVE
Specifikace
- Produkt: Vzduchové vyústky – Ventilační mřížka TR2MOVE
- Model: TR2MOVE
- Přední okraj: 1
- Zapuštěné otvory: 2
- Příloha (AG): 3
Konec produktuview
Difuzory vzduchu – větrací mřížka TR2MOVE je určena pro
větrání vnitřních prostor v průmyslových a komfortních prostorách. To
je typicky připojen k systému přívodu vzduchu nebo odvodu vzduchu, který
je napojen na vzduchotechnickou jednotku.
Instalační manuál
Návod k instalaci poskytuje návod, jak správně
instalaci produktu, abyste zajistili bezpečné a efektivní používání. To je
pro obsluhu nebo servisní personál je důležité, aby si jej důkladně přečetl a
před zahájením jakékoli práce porozumět návodu.
Návod k použití produktu
Bezpečnostní opatření
Je nezbytné dodržovat bezpečnostní pokyny a pokyny
uvedené v návodu. Používání osobních ochranných prostředků
jako jsou průmyslové ochranné přilby, ochranné rukavice a bezpečnost
obuv se doporučuje při instalaci, provozu a
údržba.
Použití vzduchových koncových zařízení
Vzduchová koncová zařízení přivádějí do místností studený nebo teplý vzduch
stanovené teplotní rozdíly. Zajistěte správnou instalaci v
různá prostředí, jako jsou vlhké místnosti, potenciálně výbušné
atmosféry nebo oblastí se vzduchem zatíženým prachem po posouzení na místě
podmínky.
Kvalifikace personálu
Instalaci, obsluhu a obsluhu by měl zvládnout vyškolený personál
úkoly údržby. Musí mít odpovídající odborníky
školení, technické znalosti a zkušenosti k pochopení
potenciální nebezpečí a rizika spojená s prací.
Osobní ochranné prostředky
Po celou dobu práce používejte osobní ochranné prostředky
minimalizovat zdravotní a bezpečnostní rizika. Vhodná ochrana
výstroj musí být nošena podle požadavků práce.
FAQ
Otázka: Co mám dělat, pokud skutečný rozsah dodávky
se liší?
A: V případě jakýchkoliv nesrovnalostí mezi rozsahem dodávky
a manuálu, kontaktujte výrobce pro upřesnění popř
pokyny ke speciálním verzím nebo technickým změnám.
Otázka: Existují specifické požadavky na instalaci v
různá prostředí?
Odpověď: Ano, instalace ve vlhkých místnostech, potenciálně výbušné
oblasti nebo místa s prašným vzduchem vyžadují předchozí posouzení
o podmínkách na místě, aby byl zajištěn bezpečný provoz.
Otázka: Kdo by měl provádět instalaci a údržbu
úkoly?
A: Vyškolený personál s odbornými znalostmi a zkušenostmi
by měl zvládnout instalaci, provoz a údržbu
aby byla zajištěna bezpečnost a účinnost.
Produkt skončilview
Instalační manuál
GB/en
Vzduchové difuzory
Větrací mřížka TR2MOVE
TROX Hesco Schweiz AG Neuhofstrasse 4 8630 Rüti ZH Švýcarsko Telefon: +41 55 250 71 11 Fax: +41 55 250 73 10 E-mail: troxhesco@troxgroup.com http://www.troxhesco.ch
CD10094, 09/2024, © 2021 TROX GmbH
Obr. 1: Schématické znázornění TR2MOVE
1 Přední okraj 2 Zapuštěné otvory 3 Nástavec (AG)
Důležité poznámky
Informace v návodu k instalaci
Tato příručka umožňuje obsluhujícímu nebo servisnímu personálu správně nainstalovat níže popsaný produkt a používat jej bezpečně a efektivně.
Je nezbytné, aby si tyto osoby před zahájením jakékoli práce přečetly a plně porozuměly tomuto návodu. Základním předpokladem bezpečné práce je dodržování bezpečnostních pokynů a všech pokynů v tomto návodu.
Platí také místní předpisy pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci a všeobecné bezpečnostní předpisy.
Další použitelná dokumentace
Kromě těchto pokynů je třeba dodržovat následující dokumenty:
Produktové listy
Omezení odpovědnosti
Informace v této příručce byly sestaveny s odkazem na platné normy a směrnice, na současný stav techniky a na naši odbornost a dlouholeté zkušenosti.
Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené:
Nedodržení tohoto návodu k obsluze Nesprávné použití Obsluha nebo manipulace neproškolenými osobami Neoprávněné úpravy
Difuzory vzduchu Ventilační mřížka TR2MOVE
1
Bezpečnost
Skutečný rozsah dodávky se může lišit od vysvětlení a vyobrazení uvedených v tomto návodu pro zvláštní provedení, použití dalších možností objednání nebo v důsledku posledních technických změn.
Průmyslová ochranná přilba
Bezpečnost
Správné použití
Vzduchová koncová zařízení se používají pro větrání vnitřních prostor v průmyslových a komfortních prostorách. Vzduchová koncová zařízení jsou připojena k systému přiváděného vzduchu nebo odváděného vzduchu (jinými), který je obvykle připojen ke vzduchotechnické jednotce.
Průmyslové ochranné přilby chrání hlavu před padajícími předměty, zavěšenými břemeny a účinky úderů hlavy o stacionární předměty.
Ochranné rukavice
Vzduchová koncová zařízení přivádějí do místností studený nebo teplý vzduch (v rámci uvedených teplotních rozdílů přiváděného vzduchu do místnosti).
Instalace, provoz a údržba mohou v určitých oblastech použití splňovat zvýšené hygienické požadavky.
Instalace ve vlhkých místnostech, oblastech s potenciálně výbušnou atmosférou nebo místnostech s prašným nebo agresivním vzduchem musí být předem posouzena, protože závisí na skutečných podmínkách na místě.
Ochranné rukavice chrání ruce před třením, oděrkami, propíchnutím, hlubokými řezy a přímým kontaktem s horkými povrchy.
Bezpečnostní obuv
Personál
Kvalifikace
Vyškolení zaměstnanci Vyškolení zaměstnanci jsou jednotlivci, kteří mají dostatečné odborné nebo technické školení, znalosti a skutečné zkušenosti, aby jim umožnili plnit jim přidělené povinnosti, chápat všechna potenciální nebezpečí související s uvažovanou prací a rozpoznat a vyhnout se jakýmkoli souvisejícím rizikům.
Osobní ochranné prostředky
Při jakékoli práci je nutné nosit osobní ochranné prostředky, aby se omezilo ohrožení zdraví nebo bezpečnosti na minimum.
Vhodné ochranné prostředky pro danou práci je třeba nosit tak dlouho, jak tato práce trvá.
Bezpečnostní obuv chrání nohy před rozdrcením, padajícími částmi a uklouznutím na kluzkém povrchu.
Opravy a náhradní díly
Výrobky smí opravovat pouze kvalifikovaný personál, který musí používat originální náhradní díly.
Doprava a skladování
Kontrola doručení
Po dodání opatrně odstraňte obal a zkontrolujte zařízení, zda nedošlo při přepravě k poškození a kompletnosti. V případě poškození při přepravě nebo neúplné dodávky neprodleně informujte přepravce a dodavatele. Po kontrole zboží vložte výrobek zpět do obalu, aby byl chráněn před prachem a znečištěním.
2
Difuzory vzduchu Ventilační mřížka TR2MOVE
Shromáždění
Upevňovací a instalační materiál
Upevňovací a instalační materiál není součástí dodávky (není-li uvedeno jinak), ale musí být poskytnut jinými osobami; musí být vhodné pro situaci při instalaci.
Packaging Properly dispose of packaging material. Assembly General installation information Personnel: Trained personnel
Doprava na místě
POZOR!
Nebezpečí poranění ostrými hranami, ostrými rohy a tenkými plechovými díly! Ostré hrany, ostré rohy a tenké plechové díly mohou způsobit pořezání nebo odřeniny.
Při jakékoli práci buďte opatrní. Používejte ochranné rukavice, bezpečnostní obuv a a
přilba.
Při přepravě dodržujte následující body:
Při vykládání nebo přemisťování výrobku na místě buďte opatrní a věnujte pozornost symbolům a informacím na obalu.
Je-li to možné, vezměte výrobek v přepravním obalu na místo instalace.
K upevnění na stavební konstrukci používejte pouze zvedací a přepravní prostředky určené pro požadované zatížení.
Při přepravě náklad vždy zajistěte proti převrácení a pádu.
Objemné vybavení by měly přepravovat alespoň dvě osoby, aby nedošlo ke zranění a poškození.
Skladování
Při skladování dodržujte následující body:
Store the product only in its original packaging Protect the product from the effects of weather Protect the product from humidity, dust and
contamination Storage temperature: -10 °C to 90 °C relative humidity: 80 % maximum, no conden-
stanice
Ochranné pomůcky: Průmyslová ochranná přilba
Ochranné rukavice
Bezpečnostní obuv
Při instalaci dodržujte:
Upevněte výrobek pouze na nosné konstrukční prvky.
Odpružení nákladu pouze vlastní hmotností zařízení. Sousední komponenty a připojovací vzduchové kanály musí být podepřeny samostatně.
Používejte pouze schválený a přiměřeně velký upevňovací materiál (fixační materiál není součástí dodávky).
Po instalaci musí být vzduchové vyústky snadno přístupné pro účely čištění.
Instalační a těsnící materiál dodávaný výrobcem je obvykle přiložen v sáčku v balení.
Chraňte přístroj před prachem a nečistotami
kontaminace
Před instalací zajistěte, aby součásti vzduchotechnického potrubí nemohly být kontaminovány stavební činností (VDI, SWKI, Ö-norma). Pokud to není možné, alespoň zařízení zakryjte nebo proveďte jiná opatření, abyste jej ochránili před kontaminací. V takovém případě se ujistěte, že zařízení není v provozu. Před instalací se ujistěte, že jsou všechny součásti čisté. V případě potřeby důkladně vyčistěte. Při přerušení postupu instalace chraňte všechny otvory zařízení před vnikáním prachu nebo vlhkosti.
Difuzory vzduchu Ventilační mřížka TR2MOVE
3
Shromáždění
Bezpečnostní pokyny pro instalaci
POZOR!
Nebezpečí poranění v důsledku nesprávné instalace! Větrací mřížky mohou vážit až 25 kg v závislosti na velikosti a příslušenství. Pokud spadnou, hrozí vysoké riziko zranění osob nebo poškození majetku. V závislosti na montážní situaci je třeba zajistit, aby byla přijata vhodná opatření proti pádu.
V případě stropní instalace nebo instalace ve velkých výškách mohou být kromě vhodného typu upevnění (šroubové spojení) vyžadována další bezpečnostní opatření, aby se zabránilo pádu zařízení.
Typy upevnění
Elektrický voltage
NEBEZPEČÍ!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nedotýkejte se žádných součástí pod napětím! Elektrické zařízení nese nebezpečné elektrické t.jtage.
Na elektrickém systému mohou pracovat pouze kvalifikovaní elektrikáři.
Před prací na jakémkoli elektrickém zařízení vypněte napájení.
Obr. 2: Typy upevnění 1 Upevnění -0: Upevnění Standardní zapuštěný otvor.
Množství zapuštěných otvorů
Výška H
[Mm]
325
425
125
4
4
225
4
4
Délka B [mm]
525
625
825
4
6
6
4
6
6
1025 6 6
1225 6 6
4
Difuzory vzduchu Ventilační mřížka TR2MOVE
Technické údaje Rozměry
Technické údaje
Obr. 3: Montážní otvor bez vstupu
Obr. 4: Instalační otvor TR2MOVE-R/RA-BL
Difuzory vzduchu Ventilační mřížka TR2MOVE
5
Technické údaje
Obr. 5: Instalační otvor TR2MOVE-BS/BL
Obr. 6: Upevňovací prvky 1 Upevňovací zapuštěný otvor
6
Difuzory vzduchu Ventilační mřížka TR2MOVE
TR2MOVE TR2MOVE
Upevnění Zapuštěný otvor
ŽÁDNÝ
Typ Zapuštěný otvor
Technické údaje
Instalační otvor [mm] (B-10) x (H-15) (B-10) x (H-15)
Tloušťka stěny X [mm] Max. 15
Obr. 7: Rozteč otvorů pro šrouby
Rozteč otvorů pro šrouby TR2MOVE
Délka B [mm] 225 325 425 525 625 825 1025 1225
X 250 350 450 550 650 850 1050 1250
Y 167 267 367 467 567 767 967 1167
Difuzory vzduchu Ventilační mřížka TR2MOVE
nxF –
2×283.5 2×383.5 2×483.5 2×583.5
7
Technické údaje
Rozteč otvorů pro šrouby TR2MOVE
Výška H [mm]
N
125
150
225
250
TR2MOVE max. hmotnost mřížky [kg]
H/B
425
525
625
825
125
1.3
1.7
1.9
2.5
225
1.8
2.4
2.7
3.7
TR2MOVE max. hmotnost ochrany proti nárazu míče bez mřížky [kg]
H/B
625
125
1.1
225
1.1
TR2MOVE nástavec závaží AG bez mřížky [kg]
H/B
425
525
625
825
125
1.0
1.1
1.5
1.7
225
1.4
1.6
2.1
2.4
TR2MOVE nástavec závaží AS bez mřížky [kg]
H/B
425
525
625
825
125
0.7
0.8
0.9
1.2
225
1.1
1.2
1.4
1.8
TR2MOVE nástavec závaží SAS bez mřížky [kg]
H/B
425
525
625
825
125
0.8
0.9
1.1
1.4
225
1.3
1.4
1.7
2.2
Podrobnosti o instalaci
Vzdušné připojení
Větrací mřížky nemají připojení vzduchu, instalují se přímo do vzduchovodů nebo podobně.
C 125 225
1025 3.2 4.6
1225 3.8 5.5
825 1.2 1.2
1025 2.3 3.2
1225 2.6 3.6
1025 1.6 2.4
1225 1.7 2.6
1025 1.9 2.9
1225 2.0 3.2
8
Difuzory vzduchu Ventilační mřížka TR2MOVE
Rozměry
Technické údaje
Obr. 8: TR2MOVE-SELF
TR2MOVE-SELF Indikátor teploty montážní hloubky S [mm]
Konstrukce TR2MOVE-SELF TR2MOVE-R/-RA-SELF
H [mm] 125 225 125 225
S [mm] 75 75 42 53
Difuzory vzduchu Ventilační mřížka TR2MOVE
9
Technické údaje
TR2MOVE-SELF Instalační hloubky T [mm]
Příloha
bez uchycení AG AS
TR2MOVE-SELF
75 103 75
TR2MOVE-R/-RASELF
78
106
78
TR2MOVE-SELFBS/BL
124
152
124
TR2MOVE-SELF instalační hloubky T [mm] s nástavcem SAS
Jmenovitá šířka B [mm] 325 425 525 625 825 1025 1225
TR2MOVE-SELF
85 95 100 110 130 150 150
TR2MOVE-R/-RASELF 100 110 115 125 145 170 170
TR2MOVE-SELFBS/BL 155 175 195 195
TR2MOVE-R/-RASELF-BL 124 152 124
TR2MOVE-R/-RASELF-BL max. 170 max. 190 max. 190 max. 190
9: TR2MOVE-VAR Obr
10
Difuzory vzduchu Ventilační mřížka TR2MOVE
Technické údaje
TR2MOVE-VAR Instalační hloubky T [mm]
Příloha bez přílohy
AG AS
V [mm]
125 225 125 225 125 225
TR2MOVE-VAR
200 93 200 103 200 93
TR2MOVE-R/-RAVAR 204 108 204 108 204 108
TR2MOVE-VARBS/BL 149 149 149
TR2MOVE-R/-RAVAR-BL 245 149 245 149 245 149
TR2MOVE-VAR instalační hloubky T [mm] s nástavcem SAS
Jmenovitá šířka B [mm] 325 425 525 625 825 1025 1225
V [mm]
125 225 125 225 125 225 125 225 125 225 125 225 125 225
TR2MOVE-VAR
200 100 200 110 200 115 200 125 200 145 200 170 200 170
TR2MOVE-R/-RAVAR 204 108 204 110 204 115 204 125 204 145 204 170 204 170
TR2MOVE-VARBS/BL 151 171 –
TR2MOVE-R/-RAVAR-BL 245 165 245 185 –
Obr. 10: TR2MOVE-BS/BL
Difuzory vzduchu Ventilační mřížka TR2MOVE
11
Prvotní uvedení do provozu
11: TR2MOVE-R/RA-BL Obr
TR2MOVE
Upevnění Zapuštěný otvor
ŽÁDNÝ
Instalační otvor [mm] (B-10) x (H-15) (B-10) x (H-15)
Prvotní uvedení do provozu
Obecné informace
Než začnete uvádět do provozu, zkontrolujte následující body:
Zkontrolujte, zda jsou vzduchové difuzory správně nasazeny.
Odstraňte případné ochranné fólie.
Ujistěte se, že všechny vzduchové difuzory jsou čisté a bez zbytků a cizích látek.
Zkontrolujte správnost elektrických připojení (pokud existují) Obr. 12: Přídavná zařízení -AG
instalace.
Dampprvek s protilehlými čepelemi,
Zkontrolujte správné upevnění a spojení s nastavitelným vzduchem
potrubí
Pro uvedení do provozu viz také VDI 6022, List 1 Hygienické požadavky na ventilační a klimatizační systémy.
Vyrovnávání objemového průtoku
Opatrně otáčejte šroubem dovnitř (ve směru hodinových ručiček) a ven (proti směru hodinových ručiček) pro nastavení nebo upevnění úderu a vynechání dampehm. Utáhněte šroub max. 1.0 Nm
AG: manual adjustment AS/SAS with screwdriver
12
Difuzory vzduchu Ventilační mřížka TR2MOVE
Prvotní uvedení do provozu
13: Přílohy -AS D Obramper element s hit and miss damper, nastavitelné, zajištěné pojistným šroubem Vzor vzduchu Nastavení směru vzduchu na místě pomocí klíče TR2.
Obr. 14: Nastavení směru vzduchu
Difuzory vzduchu Ventilační mřížka TR2MOVE
13
Údržba a čištění
Údržba a čištění
Poznámka:
Platí intervaly čištění uvedené v normě VDI 6022.
Čistěte povrchy reklamouamp cloth. Use only common household cleaners, do not
use any aggressive cleaning agents. Do not use cleaning agents that contain
chlorine. Do not use equipment for removing stub-
vrozená kontaminace, např. čisticí houby nebo čisticí krém, protože mohou poškodit povrchy.
Vyřazování z provozu
Jakmile zařízení dosáhne konce své životnosti, je nutné jej demontovat a ekologicky zlikvidovat.
Bezpečnost
Personál
Demontáž smí provádět pouze speciálně vyškolený personál.
Na elektrickém systému mohou pracovat pouze vyškolení a kvalifikovaní elektrikáři.
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění v důsledku nesprávné demontáže! Uložená zbytková energie, díly s ostrými hranami, ostré hroty a rohy na a ve spotřebiči nebo na potřebných nástrojích mohou způsobit zranění. Proto:
Před zahájením práce se ujistěte, že je dostatek místa.
Se všemi otevřenými součástmi s ostrými hranami zacházejte opatrně.
Demontujte komponenty profesionálně. Uvědomte si, že některé součásti jsou velmi těžké. V případě potřeby použijte zvedací zařízení.
Zajistěte součásti, abyste zabránili jejich pádu nebo převrácení.
V případě pochybností kontaktujte výrobce.
Demontáž
Než začnete s demontáží:
Vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému zapnutí.
Fyzicky odpojte celý zdroj napájení od zařízení a vybijte veškerou nahromaděnou zbytkovou energii.
Odstraňte provozní a pomocné materiály, jakož i zbytky po zpracování a zlikvidujte je ekologicky.
Poté odborně vyčistěte podsestavy a komponenty a rozeberte je v souladu s místními předpisy o bezpečnosti práce a ochraně životního prostředí.
Likvidace
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ!
Nebezpečí poškození životního prostředí v důsledku nesprávné likvidace! Nesprávná likvidace může poškodit životní prostředí.
Ujistěte se, že dodržujete příslušné národní směrnice a předpisy.
V případě pochybností se obraťte na místní úřady nebo specializovanou firmu na likvidaci.
Poznámka: Mřížka musí být pro likvidaci demontována. Pokud neexistuje žádná dohoda o likvidaci nebo vrácení se společností TROX GmbH, doporučujeme materiály zlikvidovat následovně:
Poz. 1
2
Komponent
Přední mřížka, nástavec
samočinné lopatky elektrický pohon
Materiál/ kód odpadu pozinkovaná ocel EWC
170404 Hliník
Elektronika
Evropský katalog odpadů EWC
Druh likvidace
Recyklace kovového šrotu
Recyklace elektronického odpadu -
lpět
14
Difuzory vzduchu Ventilační mřížka TR2MOVE
Dokumenty / zdroje
 | Vzduchové difuzory CD10094 TR2MOVE |
Reference
- Uživatelská příručkamanual.tools