Návod k použití měřicího zařízení TROTEC BW10 PH

BW10

 

Informace o použití tohoto návodu

Symboly

Aktuální verzi návodu a EU prohlášení o shodě si můžete stáhnout prostřednictvím následujícího odkazu:

 

Bezpečnost

Před spuštěním nebo použitím zařízení si pozorně přečtěte tento návod. Návod vždy uchovávejte v bezprostřední blízkosti zařízení nebo místa jeho použití.

Varování
Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a všechny pokyny.
Nedodržení varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění.
Uschovejte všechna varování a pokyny pro budoucí použití.

• Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušných místnostech nebo oblastech a neinstalujte je tam.
• Nepoužívejte zařízení v agresivní atmosféře.
• Tento spotřebič není hračka. Uchovávejte mimo dosah dětí a zvířat.
• Nikdy neponořujte celé zařízení do kapaliny. Pouze měřicí sonda je určena k ponoření.
• Chraňte zařízení před trvalým přímým slunečním zářením.
• Neotevírejte zařízení.
• Neodstraňujte ze zařízení žádné bezpečnostní značky, nálepky nebo štítky. Udržujte všechny bezpečnostní značky, nálepky a štítky v čitelném stavu.
• Nikdy nenabíjejte baterie, které nelze dobít.
• Různé typy baterií a nové a použité baterie se nesmí používat společně.
• Vložte baterie do přihrádky na baterie se správnou polaritou.
• Vyjměte vybité baterie ze zařízení. Baterie obsahují materiály nebezpečné pro životní prostředí. Baterie zlikvidujte v souladu s národními předpisy.
• Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
• Nikdy nezkratujte napájecí svorku v prostoru pro baterie!
• Baterie nepolykejte! Pokud dojde ke spolknutí baterie, může do 2 hodin způsobit vážné vnitřní popáleniny! Tyto popáleniny mohou vést ke smrti!
• Pokud se domníváte, že mohlo dojít ke spolknutí baterií nebo jejich vniknutí do těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!
• Nové a použité baterie a otevřený prostor pro baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
• Zařízení používejte pouze tehdy, pokud byla na sledovaném místě přijata dostatečná bezpečnostní opatření (např. při provádění měření podél veřejných komunikací, na stavbách apod.). Jinak zařízení nepoužívejte.
• Dodržujte skladovací a provozní podmínky (viz Technické údaje).
• Před každým použitím zařízení zkontrolujte příslušenství a spojovací díly, zda nejsou poškozeny. Nepoužívejte žádná vadná zařízení nebo části zařízení.

Zamýšlené použití
Přístroj používejte pouze ke stanovení hodnoty pH a teploty kapalin v akváriích, rybnících, bazénech nebo v potravinách.
Jakékoli jiné použití, než je zamýšlené použití, je považováno za nesprávné použití.

Rozumně předvídatelné zneužití
Nepoužívejte přístroj v prostředí s nebezpečím výbuchu nebo pro měření na živých částech.
Zařízení není určeno pro použití v laboratorních podmínkách.
Jakékoli neoprávněné úpravy, přestavby nebo konstrukční změny na zařízení jsou zakázány.
Kvalifikace personálu

Lidé, kteří toto zařízení používají, musí:

• uvědomte si nebezpečí, která nastávají při manipulaci s korozivními kapalinami, jako jsou zásady a kyseliny.
• přečetli a pochopili pokyny, zejména kapitolu Bezpečnost.

 

Zbytková rizika

Oznámení
K čištění zařízení nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

 

Informace o zařízení

Popis zařízení
Přístroj na měření pH BW10 je vhodný pro měření hodnot pH a teplot kapalin.
S automatickou teplotní kompenzací a automatickými kalibračními funkcemi umožňuje měřicí přístroj rychlé a přesné stanovení hodnoty pH mezi pH 0 a pH 14 v rozsahu měření teploty mezi 0 a 50 °C.

Tříbodová kalibrace se provádí již před opuštěním továrny, ale lze ji také opakovat pomocí dodané sady pH pufrovacího roztoku.

Zjištěná hodnota pH se zobrazí spolu s teplotou vody.
Přístroj je vybaven výměnnou pH elektrodou.
Elektroda a sonda teploty vody jsou chráněny před vnějšími vlivy pomocí odnímatelného ochranného krytu.
Přístroj je dále vybaven funkcí Hold pro podržení aktuálně naměřené hodnoty.
Funkce automatického vypnutí vypne zařízení po 15 minutách a lze ji v případě potřeby deaktivovat.

 

Zobrazení zařízení

 

Zobrazit

 

Technické údaje

Rozsah dodávky

• 1 x přístroj na měření pH
• Baterie 4 x 1.5 V LR44
• 1 x sada pH pufrovacího roztoku (4.01/7.00/10.01)
• 1 x Rychlý průvodce

 

Doprava a skladování

Oznámení
Pokud zařízení skladujete nebo přepravujete nesprávně, může se poškodit.
Dbejte na informace týkající se přepravy a skladování zařízení.

Doprava
Pro přepravu zařízení používejte vhodnou tašku, která jej ochrání před vnějšími vlivy.
Ujistěte se, že je na měřicí sondě připevněn ochranný kryt.

Skladování
Když zařízení nepoužíváte, dodržujte následující podmínky skladování:

• suché a chráněné před mrazem a horkem
• chráněna před prachem a přímým slunečním zářením
• s krytem, ​​který jej v případě potřeby ochrání před invazivním prachem
• skladovací teplota odpovídá hodnotám uvedeným v Technických údajích
• Baterie jsou vyjmuty ze zařízení

 

Operace

Vložení baterií
Před prvním použitím vložte dodané baterie do zařízení.

Oznámení
Ujistěte se, že povrch zařízení je suchý a zařízení je vypnuté.

1. Otevřete přihrádku na baterie odšroubováním víka (1).

2. Vložte baterie (4 x knoflíkové články LR44) do prostoru pro baterie se správnou polaritou.

3. Našroubujte zpět víčko přihrádky na baterie. Přitom se ujistěte, že je pryžové těsnění správně usazeno.

 

Sejmutí ochranného krytu
Zařízení bylo již zkalibrováno ve výrobě pomocí vysoce koncentrovaného fyziologického roztoku. To často vede k tvorbě krystalů soli na membránové elektrodě (svazku vláken) při pozdějším použití. Tyto viditelné zbytky jsou u pH měřicích elektrod tohoto typu zcela normální. Takové zbytky jsou pro měřicí elektrodu neškodné a lze je snadno smýt vodou; nepředstavují tedy žádnou vadu kvality!

Měřicí elektroda je chráněna před vnějšími vlivy pomocí ochranného uzávěru (9).

1. Před každým měřením stáhněte ochranný kryt z měřicí elektrody (8).

2. Po každém měření nasaďte ochranný kryt zpět na elektrodu.

Zapnutí zařízení
1. Stisknutím tlačítka Napájení (5) zapněte zařízení.

Provádění kalibrace

Info
Před kalibrací ponořte měřicí sondu (7) do destilované vody na cca. 10 až 15 min.

Chcete-li provést kalibraci přístroje na měření pH, musíte nejprve připravit tlumivé roztoky obsažené v dodané sadě.

Tlumivé roztoky odpovídají hodnotám pH 4 (červená), 7 (zelená) a 10 (modrá) s přesností ±0.01 pH (při 25 °C). Při přípravě tlumivého roztoku postupujte následovně:

Pozor
Prášek pro tlumivé roztoky, stejně jako z nich vyrobené tlumivé roztoky, nejsou vhodné pro lidskou spotřebu.
Pozor
Uhličitan sodný (Na2CO3, obsažený v tlumivém roztoku 10.01) může způsobit podráždění očí. Při zasažení očí důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
Uhličitan sodný uchovávejte mimo dosah dětí.
Nevdechujte prach obsahující uhličitan sodný.

1. Obsah sáčku (např. pH 7 = zelená) naplňte do kádinky nebo vhodné skleněné nádoby o objemu minimálně 250 ml.
2. Přidejte 250 ml destilované vody.
3. Roztok míchejte skleněným nástavcem, dokud se prášek úplně nerozpustí.

Vezměte prosím na vědomí, že hodnota pH tlumivého roztoku se může lišit v závislosti na teplotě. Níže uvedená tabulka uvádí hodnotu pH v závislosti na teplotě (viz také potisk na plastových sáčcích):

Chcete-li provést kalibraci, postupujte následovně:
Info

Ke kalibraci používejte vždy čerstvé tlumivé roztoky.

1. Stisknutím tlačítka Napájení (5) zapněte zařízení.
   Aktuálně naměřené hodnoty pH a teploty se zobrazují na displeji (2).
2. Lehkými krouživými pohyby nejprve ponořte měřicí sondu (7) do tlumivého roztoku pro hodnotu pH 7.
   Měřicí elektroda (8) by měla být zcela obklopena tlumivým roztokem.
3. Počkejte, až se na displeji naměřené hodnoty (10) zobrazí stabilní naměřená hodnota.
4. Stiskněte tlačítko CAL (3) na cca. 3 s
   Na displeji naměřené hodnoty se zobrazí CAL.
5. Pusťte tlačítko CAL.
   Po cca. 2 s se na displeji naměřené hodnoty (10) zobrazí SA.
   Poté se zobrazí End.
   Kalibrace pro hodnotu pH 7 je nyní dokončena a zobrazí se aktuální výsledek měření.
6. Opakujte kroky 2 až 5 pro roztok pufru, který je nejblíže očekávané hodnotě pH.

Info
Pokud je kalibrace přerušena, je to způsobeno buď nesprávným roztokem pufru nebo vadnou měřicí elektrodou (8).
Nejprve zkontrolujte, zda byl použit správný pufrovací roztok pomocí druhého měřicího zařízení, pokud je to nutné. Pokud tlumivý roztok odpovídá hodnotě pH, která má být kalibrována, je měřicí elektroda vadná a je nutné ji vyměnit, viz kapitola Výměna měřicí elektrody.

Provádění měření

1. Ponořte měřicí sondu (7) do měřené kapaliny.
   Měřicí elektroda (8) by měla být zcela obklopena kapalinou.
2. Stisknutím tlačítka Napájení (5) zapněte zařízení.
   Aktuálně naměřené hodnoty pH a teploty se zobrazují na displeji (2).

Info
Pokud je naměřená hodnota mimo měřicí rozsah, zobrazí se to na displeji (2).
Na displeji naměřené hodnoty (10) se zobrazí — pro hodnotu pH a buď L nebo H pro příliš nízké nebo příliš vysoké hodnoty teploty.

Změna jednotky °C / °F
Ve výchozím nastavení je měřicí zařízení nastaveno na °C.
Pro změnu mezi jednotkami °C a °F postupujte následovně:
Měřicí zařízení je vypnuto.

1. Stiskněte současně tlačítka CAL (3) a Power (5), dokud se na displeji (11) nezobrazí jednotka °C (13) nebo °F (2).
2. Stiskněte tlačítko CAL (3) pro přepínání mezi °C a °F.
3. Stiskněte tlačítko HOLD (4) pro uložení nastavení.
   Na displeji se zobrazí SA.
   Nastavení se uloží a zobrazí se aktuální výsledek měření.

Uložení naměřené hodnoty (HOLD)

1. Stisknutím tlačítka HOLD (4) zmrazíte aktuálně naměřenou hodnotu.
2. Dalším stisknutím tlačítka HOLD znovu zobrazíte aktuálně naměřené hodnoty.

Vypnutí zařízení
Zařízení je vybaveno funkcí automatického vypnutí a automaticky se vypne, pokud nebylo stisknuto žádné tlačítko po dobu cca. 15 min. Pro deaktivaci funkce automatického vypnutí v případě potřeby postupujte následovně.

Zařízení je zapnuté.

1. Jedním stisknutím tlačítka CAL (3) deaktivujete funkci automatického vypínání.
   Na displeji (2) se krátce zobrazí Off.
   Kurzor na displeji měřené hodnoty (10) nebliká.
   Automatické vypínání je deaktivováno.
2. Opětovným stisknutím tlačítka CAL (3) znovu aktivujete funkci automatického vypínání.
   Na displeji (2) se krátce zobrazí On.
   Kurzor na displeji měřené hodnoty (10) bliká.
   Je aktivováno automatické vypínání.

Pro ruční vypnutí zařízení postupujte následovně:
1. Stisknutím tlačítka Napájení (5) vypněte zařízení.

 

Údržba a opravy

Výměna baterie
Pokud již zařízení nelze zapnout, je nutná výměna baterie (viz kapitola Vložení baterie).

Výměna měřicí elektrody
Pokud je měřicí elektroda poškozená nebo již nelze správně zkalibrovat, je nutné ji vyměnit. To se projevuje tím, že kalibrace je přerušena i přes použití správného pufrovacího roztoku.

1. Stáhněte ochranný kryt (9) z měřicí elektrody (8).

2. Povolte šroubení na měřicí elektrodě a posuňte ji směrem dolů.

3. Stáhněte měřicí elektrodu a těsnicí kroužek z přístroje.

4. Nasaďte nový těsnicí kroužek na novou měřicí elektrodu.
5. Nasaďte novou měřicí elektrodu na přístroj. Přitom dávejte pozor na vodicí lišty a spoje.

6. Našroubujte zpět šroub a pevně jej utáhněte.

7. Kalibrujte přístroj s novou měřicí elektrodou, viz kapitola Obsluha.

Čištění
Zařízení čistěte měkkým, damp a hadřík nepouštějící vlákna. Zajistěte, aby se do krytu nedostala žádná vlhkost. K navlhčení hadříku nepoužívejte žádné spreje, rozpouštědla, čisticí prostředky na bázi alkoholu nebo abrazivní čisticí prostředky, ale pouze čistou vodu.

Čištění měřicí sondy
Při čištění měřicí sondy postupujte velmi opatrně:

• Opláchněte elektrodu destilovanou vodou.
• Vyhněte se zbytečnému tření / kontaktu se skleněnou kuličkovou elektrodou, protože by se mohla poškodit nebo rychleji stárnout.

Opravit
Neupravujte zařízení ani neinstalujte žádné náhradní díly. Pro opravy nebo testování zařízení kontaktujte výrobce.

 

Likvidace

Obalový materiál likvidujte vždy způsobem šetrným k životnímu prostředí a v souladu s platnými místními předpisy o likvidaci.

Ikona s přeškrtnutým odpadkovým košem na odpadních elektrických nebo elektronických zařízeních je převzata ze směrnice 2012/19/EU. Uvádí, že toto zařízení nesmí být po skončení životnosti likvidováno s domovním odpadem. Ve svém okolí najdete sběrná místa pro bezplatné vrácení odpadních elektrických a elektronických zařízení. Adresy lze získat od vaší obce nebo místní správy. Můžete se také informovat o dalších možnostech vrácení, které platí pro mnoho zemí EU na webstránky https://hub.trotec.com/?id=45090. V opačném případě se obraťte na oficiální recyklační středisko pro elektronické a elektrické zařízení autorizované pro vaši zemi.

Tříděný sběr elektroodpadu má za cíl umožnit opětovné použití, recyklaci a další formy využití odpadních zařízení a zároveň předcházet negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví způsobeným likvidací nebezpečných látek potenciálně obsažených zařízení.

V Evropské unii se s bateriemi a akumulátory nesmí zacházet jako s domovním odpadem, ale musí být odborně zlikvidovány v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES ze dne 6. září 2006 o bateriích a akumulátorech. Likvidujte prosím baterie a akumulátory v souladu s příslušnými zákonnými požadavky.

Pouze pro Spojené království
Podle nařízení o odpadních elektrických a elektronických zařízeních z roku 2013 (SI 2013/3113) (ve znění pozdějších předpisů) a nařízení o odpadních bateriích a akumulátorech z roku 2009 (SI 2009/890) (ve znění pozdějších předpisů) musí být zařízení, která již nejsou použitelná, shromažďována odděleně a likvidována způsobem šetrným k životnímu prostředí.

 

Trotec GmbH
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com

 

Přečtěte si více o této příručce a stáhněte si PDF:

Dokumenty / zdroje

TROTEC BW10 PH měřící přístroj [pdfNávod k obsluze BW10 Zařízení na měření PH, BW10, Zařízení na měření PH, Zařízení na měření, Zařízení

Reference

• Uživatelská příručka