Pyrometr TROTEC BP21WP ovládaný chytrým telefonem
Poznámky k návodu k obsluze
Symboly
- Varování před elektrickým objtage
Tento symbol označuje ohrožení života a zdraví osob v důsledku elektrického objtage. - Varování před laserovým zářením
Tento symbol označuje nebezpečí pro zdraví osob v důsledku laserového záření. - Varování
Toto signální slovo označuje nebezpečí s průměrnou úrovní rizika, které, pokud se mu nevyhnete, může vést k vážnému zranění nebo smrti. - Pozor
Toto signální slovo označuje nebezpečí s nízkou úrovní rizika, které, pokud se mu nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění. - Poznámka
Toto signální slovo označuje důležité informace (např. materiální škody), ale neoznačuje nebezpečí.
- Info
Informace označené tímto symbolem vám pomohou provádět vaše úkoly rychle a bezpečně. - Postupujte podle návodu
Informace označené tímto symbolem znamenají, že je třeba dodržovat návod k obsluze.
Bezpečnost
Před spuštěním nebo použitím zařízení si pozorně přečtěte tento návod. Návod vždy uchovávejte v bezprostřední blízkosti zařízení nebo místa jeho použití.
Varování
Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a všechny pokyny. Nedodržení varování a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému zranění. Uschovejte všechna varování a pokyny pro budoucí použití.
- Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušných místnostech nebo oblastech a neinstalujte je tam.
- Nepoužívejte zařízení v agresivní atmosféře.
- Neponořujte zařízení do vody. Zabraňte vniknutí kapalin do zařízení.
- Zařízení smí být používáno pouze v suchém prostředí a nesmí být používáno za deště nebo při relativní vlhkosti přesahující provozní podmínky.
- Chraňte zařízení před trvalým přímým slunečním zářením.
- Nevystavujte zařízení silným vibracím.
- Neodstraňujte ze zařízení žádné bezpečnostní značky, nálepky nebo štítky. Udržujte všechny bezpečnostní značky, nálepky a štítky v čitelném stavu.
- Neotevírejte zařízení.
- Nedívejte se přímo do laserového paprsku.
- Nikdy nemiřte laserovým paprskem na lidi nebo zvířata.
- Nikdy nenabíjejte baterie, které nelze dobít.
- Různé typy baterií a nové a použité baterie se nesmí používat společně.
- Vložte baterie do přihrádky na baterie se správnou polaritou.
- Vyjměte vybité baterie ze zařízení. Baterie obsahují materiály nebezpečné pro životní prostředí. Baterie zlikvidujte v souladu s národními předpisy.
- Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.
- Nikdy nezkratujte napájecí svorku v prostoru pro baterie!
- Baterie nepolykejte! Pokud dojde ke spolknutí baterie, může do 2 hodin způsobit vážné vnitřní popáleniny! Tyto popáleniny mohou vést ke smrti!
- Pokud se domníváte, že mohlo dojít ke spolknutí baterií nebo jejich vniknutí do těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc!
- Nové a použité baterie a otevřený prostor pro baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
- Dodržujte skladovací a provozní podmínky (viz Technické údaje).
Zamýšlené použití
Používejte toto zařízení v kombinaci s koncovým zařízením, které je kompatibilní s nainstalovanou aplikací Trotec MultiMeasure Mobile. Přístroj používejte pouze pro měření teploty pomocí infračerveného senzoru v rozsahu měření uvedeném v technických údajích. Dodržujte a dodržujte technické údaje. K obsluze i vyhodnocování naměřených hodnot slouží aplikace Trotec MultiMeasure Mobile na koncovém zařízení. Data zaznamenaná zařízením lze zobrazit, uložit nebo přenést buď číselně nebo ve formě grafu. Chcete-li zařízení používat k určenému účelu, používejte pouze příslušenství a náhradní díly, které byly schváleny společností Trotec.
Předvídatelné zneužití
- Zařízení nesmí mířit na lidi. Nepoužívejte přístroj v prostředí s nebezpečím výbuchu, pro měření v kapalinách nebo na živých částech.
- Rádiové vlny mohou rušit provoz lékařských zařízení a způsobit poruchy. Nepoužívejte zařízení v blízkosti lékařských přístrojů nebo ve zdravotnických zařízeních.
- Osoby s kardiostimulátorem musí mezi kardiostimulátorem a zařízením dodržovat minimální vzdálenost 20 cm.
- Zařízení také nepoužívejte v blízkosti automaticky ovládaných systémů, jako jsou poplašné systémy a automatické dveře. Rádiové vlny mohou rušit provoz takového zařízení a způsobit poruchy. Ujistěte se, že během používání vašeho zařízení nefungují žádná jiná zařízení.
- Jakékoli neoprávněné změny, úpravy nebo úpravy zařízení jsou zakázány.
Kvalifikace personálu
Lidé, kteří toto zařízení používají, musí:
- uvědomte si nebezpečí, která se vyskytují při práci s laserovými měřicími zařízeními.
- přečetli a porozuměli návodu k obsluze, zejména kapitole Bezpečnost.
Bezpečnostní značky a štítky na zařízení
Poznámka
Neodstraňujte ze zařízení žádné bezpečnostní značky, nálepky nebo štítky. Udržujte všechny bezpečnostní značky, nálepky a štítky v čitelném stavu.
Na zařízení jsou připevněny následující bezpečnostní značky a štítky:
- Varování před magnetickým polem
Informace označené tímto symbolem upozorňují na ohrožení života a zdraví osob v důsledku magnetických polí. - Přerušený provoz nebo poškození kardiostimulátorů a implantovaných defibrilátorů způsobené přístrojem
Tento symbol znamená, že zařízení nesmí být v blízkosti kardiostimulátorů nebo implantovaných defibrilátorů.
Zbytková rizika
- Varování před elektrickým objtage
Hrozí nebezpečí zkratu v důsledku vniknutí kapalin do krytu!
Neponořujte zařízení a příslušenství do vody. Zajistěte, aby se do krytu nedostala voda ani jiné kapaliny. - Varování před elektrickým objtage
Práce na elektrických součástech smí provádět pouze autorizovaná odborná firma!
- Varování
- Magnetické pole!
Magnetický nástavec může ovlivnit kardiostimulátory a implantované defibrilátory!
Vždy dodržujte minimální vzdálenost 20 cm mezi přístrojem a kardiostimulátory nebo implantovanými defibrilátory. Osoby s kardiostimulátorem nebo implantovaným defibrilátorem nesmějí nosit zařízení v náprsní kapse. - Varování
Nebezpečí poškození nebo ztráty dat v důsledku magnetického pole! Neskladujte, nepřenášejte ani nepoužívejte zařízení v blízkosti médií pro ukládání dat nebo elektronických zařízení, jako jsou pevné disky, televizní jednotky, plynoměry nebo kreditní karty! Hrozí nebezpečí přenosu dat ztráty nebo škody. Pokud je to možné, dodržujte nejvyšší možnou bezpečnou vzdálenost (např
alespoň 1 m). - Varování před laserovým zářením
- Laser třídy 2, P max.: < 1 mW, λ: 400-700 nm, EN 60825-1:2014
Nedívejte se přímo do laserového paprsku nebo otvoru, ze kterého vychází.
Nikdy nesměrujte laserový paprsek na lidi, zvířata nebo reflexní povrchy. I krátký oční kontakt může vést k poškození zraku.
Zkoumání výstupní apertury laseru pomocí optických přístrojů (např. lup, lup a podobně) s sebou nese riziko poškození zraku.
Při práci s laserem třídy 2 dodržujte národní předpisy o nošení ochrany očí. - Varování
Nebezpečí udušení!
Nenechávejte obal volně ležet. Děti jej mohou používat jako nebezpečnou hračku. - Varování
Zařízení není hračka a nepatří do rukou dětem. - Varování
Při neodborném nebo nesprávném používání neškolenými osobami může na zařízení vzniknout nebezpečí! Dodržujte kvalifikaci personálu! - Pozor
Udržujte dostatečnou vzdálenost od zdrojů tepla. - Poznámka
Abyste zabránili poškození zařízení, nevystavujte jej extrémním teplotám, extrémní vlhkosti nebo vlhkosti. - Poznámka
K čištění zařízení nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla.
Informace o zařízení
Popis zařízení
- Při použití v kombinaci s aplikací Trotec's MultiMeasure Mobile umožňuje pyrometr bezkontaktní infračervené měření povrchové teploty. Pyrometr je vybaven vícebodovým laserem na vyžádání, který neslouží k měření teploty, ale slouží jako pomůcka pro zaměřování měřeného povrchu.
- V případě jednotlivých měření lze obnovit zobrazení naměřené hodnoty jak prostřednictvím aplikace, tak krátkým stisknutím tlačítka měření na měřicím zařízení.
- Kromě funkce hold může měřicí zařízení ukazovat minimální, maximální a průměrné hodnoty a provádět sériová měření.
- V aplikaci můžete určit MAX a MIN prahové hodnoty alarmu pro všechny parametry měřené zařízením.
- V případě maticového měření mohou být naměřené hodnoty zobrazeny dvourozměrně (XY-diagram) s obrázkem na pozadí nebo mřížkou.
- Výsledky měření lze zobrazit a uložit na koncovém zařízení buď numericky nebo ve formě grafu. Poté lze naměřená data odeslat ve formátu PDF nebo Excel.
- Aplikace také obsahuje funkci generování sestav, funkci organizátoru, funkci pro správu zákazníků a další možnosti analýzy. Navíc je možné sdílet měření a projektová data s kolegy v jiné pobočce. Pokud je na PC nainstalováno MultiMeasure Studio Professional, můžete dokonce použít šablony zpráv a hotové textové bloky pro různé oblasti použití a převést data na profesionální zprávy.
Místo měření
Sledujte poměr vzdálenosti (D) k průměru měřicího bodu (S). Čím větší je vzdálenost k objektu, tím větší je průměr měřicího bodu a tím méně přesný je výsledek měření. Zařízení vypočítá průměrnou teplotu ze všech teplot v místě měření. Snímač má geometrické rozlišení 10:1 (D:S).
Emissivitalita
Stupeň emise se používá k popisu charakteristik energetického záření materiálu.
Emisivita materiálu závisí na různých faktorech:
- Materiálové složení
- Stav povrchu
- Teplota
Většina organických materiálů má emisivitu 0.95. Kovy nebo lesklé materiály mají mnohem nižší hodnotu. Snímač pracuje s pevným stupněm vyzařování 0.95. Při měření mějte na paměti, že vysoce reflexní povrchy (např. kov, sklo, keramika) mohou zkreslit výsledek měření.
Info
Pokud současně používáte termohygrometr BC21WP, který je také připojen k aplikaci, můžete nyní převzít jím určený rosný bod jako prahovou hodnotu alarmu pro pyrometr BP21WP, abyste získali funkčnost skeneru rosného bodu. Když naměřené hodnoty teploty dosáhnou nebo klesnou pod rosný bod, koncové zařízení vydá akustický alarmový signál generovaný aplikací.
Zobrazení zařízení
| Žádný. | Označení |
| 1 | Měřicí senzor |
| 2 | LED |
| 3 | Zapnutí / vypnutí / měření tlačítko |
| 4 | Přihrádka na baterie s krytem |
| 5 | Zámek |
Technické údaje
| Parametr | Hodnota |
| Model | BP21WP |
| Rozsah měření | -30 ° C až 250 ° C / -22 ° F až 482 ° F |
| Přesnost | ± 3 °C (při > 0 °C)
± 2 °C / ± 2 % (při ≤ 0 °C) |
| Rezoluce | 0.1 °C / 0.1 °F |
| Nejmenší měřicí místo | ø 12.7 mm (vzdálenost 254 mm) |
| Stupeň emise | 0.95 |
| Doba odezvy | 0.3 s |
| Spektrální citlivost | 8 – 14 μm |
| Optické rozlišení (D:S) | 10:1 (D:S) |
| Laser (cílový displej) | |
| Třída | 2 (II) |
| Vlnová délka | 630 – 670 nm |
| Moc | 1 mW |
| Obecné technické údaje | |
| Bluetooth standard | Bluetooth 4.0, Nízká spotřeba energie |
| Vysílací výkon | 3.16 mW (5 dBm) |
| Dosah rádia | cca. 10 m
(v závislosti na prostředí měření) |
| Provozní teplota | 0 °C až 50 °C (32 °F až 122 °F),
10 % až 90 % RH |
| Skladovací teplota | -20 °C až 60 °C |
| Napájení | Baterie 3 x 1.5 V, typ AAA |
| Vypnutí zařízení | po cca. 3 minuty bez aktivního připojení Bluetooth |
| Typ ochrany | IP40 |
| Hmotnost | 110 g |
| Rozměry
(délka x šířka x výška) |
24.3 mm x 37 mm x 150.5 mm |
Rozsah dodávky
- 1 x Zařízení BP21WP
- 3x 1.5V baterie AAA
- 1 x pásek na zápěstí
- 1 x Rychlý průvodce
Doprava a skladování
Poznámka
Pokud zařízení skladujete nebo přepravujete nesprávně, může se poškodit.
Dbejte na informace týkající se přepravy a skladování zařízení.
Varování
Nebezpečí poškození nebo ztráty dat v důsledku magnetického pole! Neskladujte, nepřenášejte ani nepoužívejte zařízení v blízkosti médií pro ukládání dat nebo elektronických zařízení, jako jsou pevné disky, televizní jednotky, plynoměry nebo kreditní karty! Hrozí nebezpečí přenosu dat ztráty nebo škody. Pokud je to možné, dodržujte nejvyšší možnou bezpečnou vzdálenost (alespoň 1 m)
Doprava
Při přepravě zařízení zajistěte suché podmínky a chraňte zařízení před vnějšími vlivy např. pomocí vhodné tašky.
Skladování
Když zařízení nepoužíváte, dodržujte následující podmínky skladování:
- suché a chráněné před mrazem a horkem
- chráněna před prachem a přímým slunečním zářením
- skladovací teplota odpovídá hodnotám uvedeným v Technických údajích
- Vyjměte baterie ze zařízení
Operace
Vložení baterií
Poznámka
Ujistěte se, že povrch zařízení je suchý a zařízení je vypnuté.
- Odemkněte přihrádku na baterie otočením zámku (5) tak, aby šipka ukazovala na ikonu otevřeného zámku
- Odstraňte kryt z prostoru pro baterie (4).
- Vložte baterie (3 baterie typu AAA) do prostoru pro baterie se správnou polaritou.
- Nasaďte kryt zpět na přihrádku na baterie.
- . Uzamkněte přihrádku na baterie otočením zámku (5) tak, aby šipka směřovala k ikoně zavřeného zámku.
Mobilní aplikace MultiMeasure
Nainstalujte aplikaci Trotec MultiMeasure Mobile na koncové zařízení, které chcete používat v kombinaci se zařízením.
Info
Některé funkce aplikace vyžadují přístup k vaší poloze a aktivní připojení k internetu.
Aplikace je k dispozici ke stažení v Obchodě Google Play a také v obchodě App Store společnosti Apple a prostřednictvím následujícího odkazu:
https://hub.trotec.com/?id=43083
Info
Před měřením appSensor nechejte v příslušném měřicím prostředí asi 10 minut aklimatizovat.
Připojení appSensor
Info
Aplikaci lze současně připojit k několika různým appSensors nebo appSensors stejného typu a také zaznamenávat několik měření současně.
Pro připojení appSensoru ke koncovému zařízení postupujte následovně:
- Je nainstalována aplikace Trotec MultiMeasure Mobile.
- Na vašem koncovém zařízení je aktivována funkce Bluetooth
- Spusťte aplikaci Trotec MultiMeasure Mobile na koncovém zařízení.
- Třikrát krátce stiskněte tlačítko On/Off/Měření (3), abyste zapnuli appSensor.
- LED dioda (2) bliká žlutě.
- Stiskněte tlačítko Senzory (6) na koncovém zařízení.
- Senzory skončilyview otevře.
- Stiskněte tlačítko Refresh (7).
- Pokud nebyl režim skenování dříve aktivní, barva tlačítka Refresh (7) se změní ze šedé na černou. Koncové zařízení nyní hledá v okolí všechny dostupné appSensors.
- Stiskněte tlačítko Connect (8) pro připojení požadovaného snímače ke koncovému zařízení.
- LED dioda (2) bliká zeleně.
- AppSensor se připojí ke koncovému zařízení a začne měřit.
- Zobrazení na obrazovce se změní na nepřetržité měření.
| Žádný. | Označení | Význam |
| 6 | Senzory tlačítko | Otevře senzoryview. |
| 7 | Obnovit tlačítko | Obnoví seznam senzorů v blízkosti koncového zařízení. |
| 8 | Připojit tlačítko | Připojí zobrazovaný snímač ke koncovému zařízení. |
Zapnutí/vypnutí vícebodového laseru
- Pro zapnutí vícebodového laseru dvakrát krátce stiskněte tlačítko On/Off/Měření (3) na appSensoru.
- Pro vypnutí vícebodového laseru znovu dvakrát krátce stiskněte tlačítko On/Off/Měření (3) na appSensor
Info
Vezměte prosím na vědomí, že vícebodový laser neslouží k měření teploty, ale slouží jako pomůcka pro zaměřování měřeného povrchu.
Provádění měření
Info
Mějte na paměti, že přesun z chladného místa do teplého může vést ke kondenzaci vodních par na desce plošných spojů zařízení. Tento fyzikální a nevyhnutelný efekt může zkreslit měření. V takovém případě aplikace zobrazí buď nesprávné naměřené hodnoty, nebo žádné. Před provedením měření počkejte několik minut, než se zařízení přizpůsobí změněným podmínkám.
- Ujistěte se, že měřený povrch je bez prachu, nečistot nebo podobných látek.
- Abyste mohli získat přesné výsledky měření na površích, které silně odrážejí, nalepte na povrch matnou maskovací pásku nebo naneste matnou černou barvu s velmi vysokým a známým stupněm vyzařování.
- Všimněte si poměru vzdálenosti k průměru měřicího bodu v poměru 10:1. Pro přesná měření by měl být měřený objekt alespoň dvakrát tak velký než měřící bod.
Individuální měření hodnot
Po úspěšném připojení appSensoru ke koncovému zařízení se spustí individuální měření hodnoty a zobrazí se první zjištěná hodnota.
| Žádný. | Označení | Význam |
| 9 | Numerický hodnota
zobrazit |
Zobrazuje minimální, maximální a průměrné hodnoty teploty a také aktuální hodnotu teploty. |
| 10 | Obnovit naměřenou hodnotu tlačítko | Provede individuální měření a obnoví zobrazené hodnoty. |
| 11 | Menu tlačítko | Otevře nabídku pro nastavení aktuálního měření. |
| 12 | Numerický hodnota
zobrazit |
Označuje naposledy stanovenou hodnotu teploty. |
Obnovení naměřené hodnoty
Pro obnovení naměřených hodnot v režimu měření jednotlivých hodnot postupujte následovně:
- Stiskněte tlačítko Obnovit naměřenou hodnotu (10) na koncovém zařízení.
- AppSensor zjišťuje aktuální naměřenou hodnotu, která se následně zobrazí na koncovém zařízení.
- Můžete také stisknout tlačítko On/Off/Měření (3) na appSensor.
- AppSensor zjišťuje aktuální naměřenou hodnotu, která se následně zobrazí na koncovém zařízení.
Nastavení měření
Chcete-li upravit nastavení měření, postupujte následovně:
- Stiskněte tlačítko Menu (11) nebo volnou oblast pod displejem naměřené hodnoty.
- Otevře se kontextová nabídka.
- Upravte nastavení podle potřeby.
Žádný. Označení Význam 13 Resetovat min / max / Ø tlačítko
Vymaže určené hodnoty. 14 Odpojte snímač tlačítko
Odpojí připojený appSensor od koncového zařízení. 15 Nastavení senzoru tlačítko
Otevře nabídku nastavení pro připojený appSensor. 16 Spusťte nahrávání tlačítko
Spustí záznam zjištěných naměřených hodnot pro pozdější vyhodnocení.
Záznam naměřených hodnot
Pro záznam naměřených hodnot pro pozdější vyhodnocení postupujte následovně
- Stiskněte tlačítko Menu (11).
- otevře se kontextová nabídka.
- Stiskněte tlačítko Spustit nahrávání (16).
- Zobrazí se nabídka obsahující různé metody měření:
- Individuální bodové měření bez obrazu
- Individuální bodové měření s obrázkem
- Maticové měření bez obrázku na pozadí
- Maticové měření s obrázkem na pozadí
Pokud zvolíte jednu z metod měření, budete přesměrováni do příslušné podnabídky a místo tlačítka Nabídka (17) se zobrazí tlačítko REC (11).
Provádění individuálního bodového měření bez obrazu
Individuální bodové měření bez obrazu umožňuje zaznamenat několik jednotlivých bodů měření. Chcete-li tak učinit, postupujte následovně:
- Opakovaně stiskněte tlačítko On / off / measurement (3) na appSensoru nebo tlačítko Refresh měřené hodnoty (10) na koncovém zařízení, dokud nezaznamenáte všechny požadované naměřené hodnoty.
Žádný. Označení Význam 9 Numerický hodnota zobrazit
Zobrazuje minimální, maximální a průměrné hodnoty teploty a také aktuální hodnotu teploty. 10 Obnovit naměřenou hodnotu tlačítko Provede individuální měření a obnoví zobrazené hodnoty. 17 REC tlačítko Otevře kontextovou nabídku pro senzory. 18 Indikace řady měření Udává naměřené hodnoty série měření ve stupních Celsia.
Provádění individuálního bodového měření s obrázkem
Pokud jste zvolili individuální bodové měření s obrázkem, budete vyzváni k výběru, zda chcete použít fotografii již uloženou v galerii mobilního zařízení nebo pořídit novou přímo v aplikaci. Vyberte část obrázku, která nejlépe odpovídá měřicí ploše.
Pro protokolování dat naměřených hodnot postupujte následovně:
- Klepněte na obrazovku v přesném místě měření. Na tomto místě se zobrazí naměřená hodnota.
- Můžete také stisknout tlačítko On/Off/Měření (3) na appSensor.
- Naměřená hodnota se zobrazí v určené mřížce na obrázku na pozadí. Stisknutím tlačítka Posunout měřicí bod (20) můžete upravit polohu měřicích bodů. Dalším stisknutím tlačítka Posunout měřicí bod (20) se vrátíte do režimu měření.
| Žádný. | Označení | Význam |
| 9 | Numerický hodnota
zobrazit |
Zobrazuje minimální, maximální a průměrné hodnoty teploty a také aktuální hodnotu teploty. |
| 17 | REC tlačítko | Otevře kontextovou nabídku pro senzory. |
| 19 | Indikace měřicího pole | Označuje obraz měřicího pole a hodnoty naměřené v měřicích bodech. |
| 20 | Posun měřicího bodu tlačítko | Zastaví záznam dat naměřených hodnot a umožní vám přemístit měřicí body na obrázku pozadí. |
Provádění maticového měření bez obrázku na pozadí
V případě maticového měření je celá série měřicích bodů zachycena pomocí mřížky, jejíž velikost je třeba zvolit.
- Maticové měření vždy začněte v levém horním rohu (1. řádek, 1. sloupec).
- Pole mřížky, které se má měřit, bliká.
- Proveďte měření v blikajícím poli mřížky.
- Naměřenou hodnotu potvrďte stisknutím tlačítka Záznam dat naměřených hodnot (22). Zaprotokolovanou hodnotu můžete resetovat stisknutím UNDO (23). Uvedené pole mřížky můžete přeskočit a pokračovat v měření v dalším stisknutím tlačítka SKIP (24).
- Zobrazená mřížka měření (21) se přesune na další řádek.
- Další měření proveďte v daném bodě.
- Po dokončení měření všech řádků v jednom sloupci stiskněte NOVÝ SLOUPEK (25), abyste mohli přejít k dalšímu.
| Žádný. | Označení | Význam |
| 9 | Numerický hodnota
zobrazit |
Zobrazuje minimální, maximální a průměrné hodnoty teploty a také aktuální hodnotu teploty. |
| 17 | REC tlačítko | Otevře kontextovou nabídku pro senzory. |
| 21 | Měřicí pole s mřížkou | Označuje měřící mřížku měřícího pole (mřížkové pole, které má být měřeno, bliká červeně). |
| 22 | Záznam dat naměřených hodnot tlačítko | Uloží naměřenou hodnotu pro blikající pole mřížky. |
| Žádný. | Označení | Význam |
| 23 | VRÁTIT tlačítko | Smaže uloženou naměřenou hodnotu pro příslušné pole mřížky. |
| 24 | PŘESKOČIT tlačítko | Přeskočí červeně blikající pole mřížky a přesune se na další pole mřížky. |
| 25 | NOVÝ SLOUPEK
tlačítko |
Začne nový sloupec. |
Provádění maticového měření s obrázkem na pozadí
Pokud vyberete maticové měření s obrázkem na pozadí, budete vyzváni, abyste si vybrali, zda chcete použít fotografii již uloženou v galerii mobilního zařízení nebo pořídit novou přímo v aplikaci. Vyberte část obrázku, která nejlépe odpovídá měřicí ploše. Poté se dostanete do nabídky nastavení pro měřící mřížku (21).
- Upravte počet sloupců a řádků mřížky pomocí posuvníku (26).
- Potvrďte nastavení mřížky stisknutím Použít (27).
| Žádný. | Označení | Význam |
| 9 | Numerický hodnota
zobrazit |
Zobrazuje minimální, maximální a průměrné hodnoty teploty a také aktuální hodnotu teploty. |
| 17 | REC tlačítko | Otevře kontextovou nabídku pro senzory. |
| 21 | Měřicí pole s mřížkou | Označuje měřicí mřížku měřicího pole. |
| 26 | Posuvník | Změní počet sloupců a řádků mřížky. |
| 27 | Použití tlačítko | Potvrzuje nastavení mřížky a vede do nabídky měření. |
Poté začněte provádět měření.
- Maticové měření vždy začněte v levém horním rohu (1. řádek, 1. sloupec).
- Pole mřížky, které se má měřit, bliká.
- Proveďte měření v blikajícím poli mřížky.
- Naměřenou hodnotu potvrďte stisknutím tlačítka Záznam dat naměřených hodnot (22). Zaprotokolovanou hodnotu můžete resetovat stisknutím UNDO (23). Uvedené pole mřížky můžete přeskočit a pokračovat v měření v dalším stisknutím tlačítka SKIP (24).
- Zobrazená mřížka měření (21) se přesune na další řádek.
- Další měření proveďte v daném bodě.
Info
Pomocí posuvníku můžete volitelně zobrazit obrázek na pozadí nebo mřížku.
| Žádný. | Označení | Význam |
| 9 | Numerický hodnota
zobrazit |
Zobrazuje minimální, maximální a průměrné hodnoty teploty a také aktuální hodnotu teploty. |
| 17 | REC tlačítko | Otevře kontextovou nabídku pro senzory. |
| 21 | Měřicí pole s mřížkou | Označuje měřící mřížku měřícího pole (mřížkové pole, které má být měřeno, bliká červeně). |
| 22 | Záznam dat naměřených hodnot tlačítko | Uloží naměřenou hodnotu pro blikající pole mřížky. |
| 23 | VRÁTIT tlačítko | Smaže uloženou naměřenou hodnotu pro příslušné pole mřížky. |
| 24 | PŘESKOČIT tlačítko | Přeskočí červeně blikající pole mřížky a přesune se na další pole mřížky. |
Zastavení nahrávání
Pro zastavení záznamu naměřených hodnot postupujte následovně:
- Stiskněte tlačítko REC (17).
- Otevře se kontextová nabídka pro senzory.
- Stiskněte tlačítko Zastavit nahrávání (28).
- Otevře se kontextové menu pro uložení záznamu.
- Volitelně můžete měření uložit, zrušit nebo v něm pokračovat.
| Žádný. | Označení | Význam |
| 17 | REC tlačítko | Otevře nabídku nastavení senzoru. |
| 28 | Zastavit nahrávání
tlačítko |
Zastaví aktuální záznam naměřených hodnot.
Otevře podnabídku pro ukládání nahrávek. |
Ukládání nahrávky
Pro uložení zaznamenaných naměřených hodnot postupujte následovně:
- Stisknutím tlačítka Uložit (29) uložíte zaznamenané naměřené hodnoty na koncové zařízení.
- Otevře se vstupní maska pro protokolování zaznamenaných dat.
- Zadejte všechna data relevantní pro jednoznačné zadání a poté záznam uložte.
- Záznam se uloží na koncové zařízení.
| Žádný. | Označení | Význam |
| 29 | Uložit tlačítko | Zastaví aktuální záznam naměřených hodnot.
Otevře vstupní masku pro protokolování záznamových dat. |
| 30 | Vyřadit tlačítko | Zastaví aktuální záznam naměřených hodnot.
Zahodí zaznamenané naměřené hodnoty. |
| 31 | Pokračovat tlačítko | Obnoví záznam naměřených hodnot bez uložení. |
Analýza měření
Pro vyvolání uložených měření postupujte následovně:
- Stiskněte tlačítko MEASUREMENTS (32).
- Konecview se zobrazí již uložená měření.
- Stiskněte tlačítko Zobrazit měření (34), aby se zobrazilo požadované měření.
- Otevře se kontextové menu pro vybrané měření.
| Žádný. | Označení | Význam |
| 32 | MĚŘENÍ
tlačítko |
Otevírá přesview uložených měření. |
| 33 | Označení datum měření | Označuje datum, kdy bylo měření zaznamenáno. |
| 34 | Zobrazení měření tlačítko | Otevře kontextovou nabídku pro vybrané měření. |
| 35 | Označení počet naměřených hodnot | Udává počet jednotlivých naměřených hodnot tvořících uložené měření. |
V kontextovém menu zvoleného měření lze vyvolat následující funkce:
| Žádný. | Označení | Význam |
| 36 | Základní údaje tlačítko | Otevírá přesview dat uložených pro měření. |
| 37 | Hodnocení tlačítko | Otevírá přesview vyhodnocení generovaných pro měření (grafika a tabulky). |
| 38 | Parametry hodnocení tlačítko | Otevře nabídku pro výběr a zrušení výběru jednotlivých parametrů hodnocení. |
| 39 | Hodnoty tlačítko | Otevře tabulku nadview všech zaznamenaných hodnot pro měření. |
| 40 | Vygenerovat tabulku
tlačítko |
Vytvoří tabulku obsahující zaznamenané hodnoty měření a uloží ji jako *.CSV file. |
| 41 | Vygenerovat grafiku
tlačítko |
Vytvoří grafickou reprezentaci zaznamenaných hodnot a uloží ji jako a
*.PNG file. |
| 42 | Vygenerujte překryvný obrázek tlačítko | Kombinuje obrázek na pozadí s barevným znázorněním naměřených hodnot vlhkosti. |
| 43 | Barevné škálování
tlačítko |
Umožňuje upravit barevné zobrazení naměřených hodnot vlhkosti. |
Generování zprávy
Zprávy generované v aplikaci MultiMeasure Mobile jsou krátké zprávy poskytující rychlou a jednoduchou dokumentaci. Chcete-li vytvořit nový přehled, postupujte takto:
- Stiskněte tlačítko REPORTS (44).
- Konec zprávview otevře.
- Stisknutím tlačítka Nová zpráva (45) vytvořte novou zprávu.
- Otevře se vstupní maska pro zadání všech relevantních informací.
- Zadejte informace přes vstupní masku a uložte data.
| Žádný. | Označení | Význam |
| 44 | ZPRÁVY tlačítko | Otevírá přesview uložených přehledů. |
| 45 | Nová zpráva tlačítko | Vytvoří novou sestavu a otevře vstupní masku. |
Info
Zákazník může hlášení potvrdit přímo v poli integrovaného podpisu.
Vyvolání zprávy
Pro vyvolání vytvořeného reportu postupujte následovně:
- Stiskněte tlačítko REPORTS (44).
- Konec zprávview otevře.
- Stiskněte příslušné tlačítko (46) pro zobrazení požadovaného hlášení.
- Otevře se vstupní maska, ve které můžete view a upravit všechny informace.
| Žádný. | Označení | Význam |
| 46 | Zobrazit REPORT
tlačítko |
Otevře vybranou sestavu. |
Vytvoření nového zákazníka
Pro vytvoření nového zákazníka postupujte takto:
- Stiskněte tlačítko CUSTOMERS (47).
- Konec zákazníkůview otevře.
- Stiskněte tlačítko Nový zákazník (48) pro vytvoření nového zákazníka.
- Otevře se vstupní maska pro zadání všech relevantních informací.
- Zadejte informace přes vstupní masku a uložte data.
- Případně můžete také importovat existující kontakty z telefonního seznamu koncového zařízení.
Info
Nové měření můžete provést přímo ze vstupní masky.
Volání zákazníků
Pro vyvolání již vytvořeného zákazníka postupujte následovně:
- Stiskněte tlačítko CUSTOMERS (47).
- Konec zákazníkůview otevře.
- Stisknutím příslušného tlačítka (49) zobrazíte podrobnosti o požadovaném zákazníkovi.
- Otevře se vstupní maska, ve které můžete view a upravit všechny informace pro vybraného zákazníka a také přímo spustit nové měření.
- Tlačítko Nový zákazník (48) se změní. V tomto menu lze smazat vybraný datový záznam zákazníka.
Nastavení aplikace
Pro nastavení v aplikaci Trotec MultiMeasure Mobile postupujte následovně:
- Stiskněte tlačítko nastavení (50).
- Otevře se nabídka nastavení.
- Upravte nastavení podle potřeby.
appSensor nastavení
Chcete-li upravit nastavení pro appSensor, postupujte následovně:
- Stiskněte tlačítko Senzory (6).
- `Zobrazí se seznam připojených a dostupných senzorů.
- Vyberte řádek s appSensor, jehož nastavení chcete upravit, a přejeďte prstem doprava po žluté značce.
- Potvrďte svůj vstup.
- Otevře se nabídka senzorů.
- Případně můžete stisknout tlačítko Senzory (6).
- Stiskněte tlačítko Menu (11).
- Otevře se kontextová nabídka.
- Stiskněte tlačítko Nastavení senzoru (15).
- Otevře se nabídka senzorů.
Odpojení appSensoru
Pro odpojení appSensor od koncového zařízení postupujte následovně:
- Stiskněte tlačítko SENZORY (6).
- Zobrazí se seznam připojených a dostupných senzorů.
- Vyberte řádek s appSensorem, který má být odpojen, a přejeďte doleva po červené značce.
- Potvrďte svůj vstup.
- AppSensor je nyní odpojen od koncového zařízení a lze jej vypnout.
- Případně můžete stisknout tlačítko Menu (11).
- Otevře se kontextová nabídka.
- Stiskněte tlačítko Odpojit senzor (14).
- Potvrďte svůj vstup.
- AppSensor je nyní odpojen od koncového zařízení a lze jej vypnout.
Vypnutí appSensoru
Info
Před vypnutím appSensor vždy ukončete spojení mezi appSensor a app.
Pro vypnutí appSensoru postupujte následovně:
- Stiskněte a podržte tlačítko On/Off/Měření (3) po dobu cca. 3 sekundy.
- LED (2) na appSensoru zhasne.
- AppSensor je vypnutý.
- Nyní můžete ukončit aplikaci Trotec MultiMeasure Mobile na koncovém zařízení.
Údržba a opravy
Výměna baterie
Výměna baterie je nutná, když LED dioda na přístroji bliká červeně nebo přístroj již nelze zapnout. Viz kapitola Provoz.
Čištění
Zařízení čistěte měkkým, damp a hadřík nepouštějící vlákna. Zajistěte, aby se do krytu nedostala žádná vlhkost. K navlhčení hadříku nepoužívejte žádné spreje, rozpouštědla, čisticí prostředky na bázi alkoholu nebo abrazivní čisticí prostředky, ale pouze čistou vodu.
Opravit
Neupravujte zařízení ani neinstalujte žádné náhradní díly. Pro opravy nebo testování zařízení kontaktujte výrobce.
Chyby a závady
Zařízení bylo během výroby několikrát kontrolováno na správnou funkci. Pokud přesto dojde k poruchám, zkontrolujte zařízení podle následujícího seznamu.
Připojení Bluetooth je ukončeno nebo přerušeno
- Zkontrolujte, zda LED na appSensoru bliká zeleně. Pokud ano, krátce jej úplně vypněte a poté znovu zapněte. Vytvořte nové připojení ke koncovému zařízení.
- Zkontrolujte objem baterietage a v případě potřeby vložte nové nebo čerstvě nabité baterie.
- Překračuje vzdálenost mezi appSensor a koncovým zařízením rádiový dosah appSensoru (viz kapitola Technické údaje) nebo jsou mezi appSensor a koncovým zařízením nějaké pevné stavební díly (stěny, sloupy atd.)? Zkraťte vzdálenost mezi oběma zařízeními a zajistěte přímé zorné pole.
Snímač nelze připojit ke koncovému zařízení, přestože je zde zobrazeno.
- Zkontrolujte nastavení Bluetooth vašeho koncového zařízení.
Možným důvodem může být speciální nastavení specifická pro výrobce týkající se lepší přesnosti polohy. Povolte tato nastavení a zkuste znovu navázat spojení se senzorem.
Další informace a pomoc týkající se typu použitého senzoru získáte v aplikaci MultiMeasure Mobile přes položku nabídky Nastavení => Nápověda. Výběrem položky nabídky Nápověda se otevře odkaz na stránku nápovědy aplikace. Můžete otevřít rozevírací nabídku s mnoha položkami podpory z obsahu. Volitelně můžete také procházet celou stránku nápovědy a důkladně se seznámit s jednotlivými tématy nápovědy.
Likvidace
Obalový materiál likvidujte vždy způsobem šetrným k životnímu prostředí a v souladu s platnými místními předpisy o likvidaci.
Ikona s přeškrtnutým odpadkovým košem na odpadních elektrických nebo elektronických zařízeních uvádí, že toto zařízení nesmí být po skončení životnosti likvidováno s domovním odpadem. Ve svém okolí najdete sběrná místa pro bezplatné vrácení odpadních elektrických a elektronických zařízení. Adresy lze získat od vaší obce nebo místní správy. Můžete se také informovat o dalších možnostech vrácení, které platí pro mnoho zemí EU na webmísto https://hub.trotec.com/?id=45090. V opačném případě se obraťte na oficiální recyklační středisko pro elektronické a elektrické zařízení autorizované pro vaši zemi. Tříděný sběr odpadních elektrických a elektronických zařízení má za cíl umožnit opětovné použití, recyklaci a další formy využití odpadních zařízení a zároveň předcházet negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví způsobeným likvidací nebezpečných látek potenciálně obsažených v zařízení.
V Evropské unii se s bateriemi a akumulátory nesmí zacházet jako s domovním odpadem, ale musí být odborně zlikvidovány v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES ze dne 6. září 2006 o bateriích a akumulátorech. Likvidujte baterie a akumulátory v souladu s příslušnými zákonnými požadavky.
Pouze pro Spojené království
Podle Nařízení o odpadních elektrických a elektronických zařízeních 2013 (SI 2013/3113) a Nařízení o odpadních bateriích a akumulátorech 2009 (SI 2009/890) musí být zařízení, která již nejsou dále použitelná, shromažďována odděleně a ekologicky zlikvidována.
Prohlášení o shodě
My – Trotec GmbH – na výhradní odpovědnost prohlašujeme, že níže uvedený produkt byl vyvinut, zkonstruován a vyroben v souladu s požadavky směrnice EU o rádiových zařízeních ve verzi 2014/53/EU.
- Model produktu/Produkt: BP21WP
- Typ produktu: pyrometr ovládaný přes chytrý telefon
- Rok výroby od: 2019
Příslušné směrnice EU:
- 2001/95/ES: 3. prosince 2001
- 2014/30/EU: 29/03/2014
Použité harmonizované normy:
- EN 61326-1:2013
Použité národní normy a technické specifikace:
- EN 300 328 V2.1.1:2016-11
- EN 301 489-1 Verze návrhu 2.2.0:2017-03
- EN 301 489-17 Verze návrhu 3.2.0:2017-03
- EN 61010-1:2010
- EN 62479:2010
Výrobce a jméno oprávněného zástupce technické dokumentace:
Trotec GmbH
Grebbener Straße 7, D-52525 Heinsberg
Telefon: +49 2452 962-400
E-mail: info@trotec.de
Místo a datum vydání:
Heinsberg, 22.07.2019
Detlef von der Lieck, generální ředitel
Trotec GmbH
Grebbener Str. 7
D-52525 Heinsberg
+49 2452 962-400
+49 2452 962-200
info@trotec.com
www.trotec.com
Dokumenty / zdroje
 |
Pyrometr TROTEC BP21WP ovládaný chytrým telefonem [pdfUživatelská příručka BP21WP, Pyrometrem ovládaný chytrým telefonem, BP21WP Pyrometrem ovládaným přes chytrý telefon, Pyrometr |
