Geodetický kontrolér Trimble TSC510

Specifikace

• Procesor: SoC Qualcomm QCS6490
• Operační systém: Android 14
• Baterie: Baterie Li-35 (vyměnitelná uživatelem)
• BERAN: 8 GB
• Skladování: 128 GB
• Konektivita: Wi-Fi 6, Bluetooth 5.2, NFC
• Hodnocení: IP68
• Síťová podpora: 4G LTE, 3G UMTS

Návod k použití produktu

• Zapnutí TSC510
  • Stiskněte a podržte tlačítko napájení umístěné na boční straně zařízení.
  • Zařízení se spustí a jakmile bude připraveno k použití, zobrazí se domovská obrazovka.
• Přenos dat a kabelové připojení
  • Pro přenos dat nebo připojení k počítači použijte dodaný kabel USB-C. Jeden konec připojte k zařízení TSC510 a druhý konec k portu USB počítače.
• Výměna baterie
  • Pokud potřebujete vyměnit baterii, postupujte takto:
    • Sejměte zadní kryt TSC510.
    • Vyhledejte baterii Li-35 a opatrně ji vyměňte za novou.
    • Před opětovným nasazením zadního krytu se ujistěte, že je baterie bezpečně na svém místě.

Nejčastější dotazy

• Otázka: Jaké jsou klíčové vlastnosti TSC510?
• A: Mezi klíčové vlastnosti TSC510 patří klávesnice, cena, velikost/hmotnost, výdrž baterie a odolnost.
• Otázka: Co je nového u TSC510?
• A: TSC510 přináší vylepšení, jako je rychlejší procesor, vylepšené krytí IP68, Android Quick Share, delší výdrž baterie s baterií vyměnitelnou uživatelem a aktualizované možnosti připojení.
• Otázka: Které šrouby mají uživatelé odstraňovat sami?
• A: Uživatelé by měli při přístupu k vnitřním součástem nebo provádění údržby odstraňovat specifické šrouby. Podrobnosti o tom, které šrouby lze bezpečně odstraňovat, naleznete v uživatelské příručce.

“`

Právní informace

Společnost Trimble Inc. trimble.com
Autorská práva a ochranné známky
© 2025, Trimble Inc. Všechna práva vyhrazena.
Trimble a logo Globe & Triangle jsou ochranné známky společnosti Trimble Inc., registrované ve Spojených státech a dalších zemích. Access je ochranná známka společnosti Trimble Inc.
Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a / nebo jiných zemích.
Google, Google Play a další ochranné známky jsou ochranné známky společnosti Google LLC. Robot Android je reprodukován nebo upraven z díla vytvořeného a sdíleného společností Google a používán v souladu s podmínkami popsanými v licenci Creative Commons 3.0 Attribution License.
Slovní ochranná známka a loga Bluetooth jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto známek společností Trimble Inc. podléhá licenci.
Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Oznámení o vydání
Toto je zářijové vydání (revize A) dokumentace k řídicí jednotce Trimble TSC510.

Informace o recyklaci
Zařízení a příslušenství byste měli řádně zlikvidovat v souladu s místními zákony a předpisy. Protože zařízení obsahuje elektronické součástky, musí být zlikvidováno odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti zařízení se obraťte na místního prodejce Trimble, kde vám sdělí informace o možnostech likvidace a recyklace ve vaší oblasti.

Recyklace v Evropě
Výše uvedený symbol znamená, že v souladu s místními zákony a předpisy musí být váš produkt a/nebo jeho baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Když tento produkt dosáhne konce své životnosti, odneste jej na sběrné místo určené místními úřady. Oddělený sběr a recyklace vašeho produktu a/nebo jeho baterie v době likvidace pomůže zachovat přírodní zdroje a zajistí, že budou recyklovány způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí.
Informace o recyklaci produktů Trimble WEEE (odpad z elektrických a elektronických zařízení), které jsou napájeny elektrickou energií, najdete na https://www.trimble.com/en/our-commitment/responsible-business/productcompliance/environmental-compliance.

Nizozemská pobočka ERFC bude recyklovat jménem distributorů Trimble v souladu se směrnicí Evropské unie o OEEZ.
2002/96/ES, veškeré OEEZ dodávané na trh společností Trimble Inc., jejími partnery a/nebo dceřinými společnostmi.
Tchaj-wan – Požadavky na recyklaci baterií
Produkt obsahuje lithium-iontovou baterii. Tchajwanské předpisy vyžadují recyklaci použitých baterií.
廢電池請回收
Regionální soulad
Austrálie a Nový Zéland
Tento produkt splňuje regulační požadavky Australského úřadu pro komunikaci a média (ACMA).
Označování pro telekomunikace, radiokomunikace a elektromagnetickou kompatibilitu (EMC), čímž splňuje požadavky na značení RCM a prodej v Austrálii a na Novém Zélandu.

Evropa
Tento produkt Trimble byl testován a bylo zjištěno, že vyhovuje všem požadavkům na označení CE a prodej v rámci Evropského hospodářského prostoru (EHP). Zařízení má schválení Bluetooth a bezdrátové sítě LAN a splňuje požadavky na rádiová a telekomunikační koncová zařízení specifikovaná směrnicí Evropské rady 2014/53/EU. Tyto požadavky poskytují přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení, pokud je zařízení řádně provozováno v obytném nebo komerčním prostředí.

Evropské prohlášení o shodě

Název výrobce: Trimble Inc.
Adresa výrobce: 4450 Gibson Dr, Tipp City, OH 45371, USA
Prohlašuje, na naši výhradní odpovědnost, že produkt:
Název produktu: TSC510
Číslo modelu: 135100 splňuje následující specifikace produktu:
l Elektromagnetická kompatibilita: 2014/30/EU
l Směrnice o nízkém napětí: 2014/35/EU
ČERVENÁ: 2014/53/EU
Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na vyžádání na trimble.com.
Importér záznamu
Evropské regionální distribuční centrum Trimble
Manažer logistiky
Trimble Europe BV a Trimble International BV
Průmyslová trasa 187a
5683 CC Nejlepší
Nizozemsko
Trimble EC
Trimble Německo
Am Prime Parc 11
65479 Raunheim
Německo

POZOR – S tímto zařízením smí být používáno pouze schválené příslušenství. Obecně platí, že všechny kabely musí být vysoce kvalitní, stíněné, správně zakončené a obvykle omezené na délku dva metry. Napájecí zdroje schválené pro tento produkt používají speciální opatření k zamezení rádiového rušení a neměly by být upravovány ani nahrazovány. Neschválené úpravy nebo operace nad rámec nebo v rozporu s tímto návodem k použití mohou zrušit oprávnění příslušných orgánů k provozování zařízení.

Omezená záruka

Podmínky omezené záruky

Omezená záruka na produkt
V souladu s podmínkami zde uvedenými, společnost Trimble Inc. (“Trimble”) zaručuje, že po dobu dvou (2) let od data zakoupení tohoto produktu Trimble (dále jen “produkt”) bude v podstatě odpovídat veřejně dostupným specifikacím společnosti Trimble. pro Produkt a že hardware a jakékoli komponenty paměťových médií Produktu budou v podstatě bez vad materiálu a zpracování.

Produktový software
Software produktu, ať už je zabudován do hardwarových obvodů jako firmware, poskytovaný jako samostatný počítačový softwarový produkt, vložený do flash paměti nebo uložený na magnetickém či jiném médiu, je licencován výhradně pro použití s ​​produktem nebo jako jeho nedílná součást a neprodává se. Používání softwaru produktu se řídí podmínkami licenční smlouvy s koncovým uživatelem, jak je uvedeno níže, včetně jakýchkoli odlišných podmínek omezené záruky, výjimek a omezení, které budou...
kontrolu nad podmínkami stanovenými v omezené záruce na produkt.

Záruční opravné prostředky
Pokud dojde k selhání produktu Trimble během záruční doby z důvodů, na které se vztahuje tato omezená záruka, a vy o tom informujete
Pokud se společnost Trimble v záruční době dotkne takové závady, společnost Trimble neodpovídající produkt opraví NEBO vymění za nový, ekvivalentní nový nebo repasovaný produkt, NEBO vrátí vám kupní cenu produktu, kterou jste zaplatili, dle uvážení společnosti Trimble, a to po vašem vrácení produktu v souladu s platnými postupy společnosti Trimble pro vrácení produktů.

Jak získat záruční servis
Chcete-li získat záruční servis pro produkt, doporučujeme vám kontaktovat prodejce Trimble. Případně můžete kontaktovat společnost Trimble a požádat o záruční servis zasláním e-mailu na adresu Repair_Services@Trimble.com. Připravte si prosím:
– vaše jméno, adresa a telefonní čísla;
– název produktu, číslo dílu a sériové číslo;
– doklad o koupi;
– vysvětlení problému.
Zástupce zákaznického servisu od vás může potřebovat další informace v závislosti na povaze problému.

Výjimky ze záruky a vyloučení odpovědnosti

Tato omezená záruka na produkt platí pouze v případě a v rozsahu, v jakém (i) je produkt řádně a správně nainstalován, nakonfigurován, propojen, udržován, skladován a provozován v souladu s příslušnou uživatelskou příručkou a specifikacemi společnosti Trimble a; (ii) produkt není upraven ani zneužit. Tato omezená záruka na produkt se nevztahuje na vady nebo problémy s výkonem vyplývající z (i) kombinace nebo použití produktu s hardwarovými nebo softwarovými produkty, informacemi, daty, systémy, rozhraními nebo zařízeními, které nebyly vyrobeny, dodány nebo specifikovány společností Trimble; (ii) provozu produktu za jakékoli jiné specifikace než standardní specifikace produktů společnosti Trimble nebo nad rámec těchto specifikací; (iii) neoprávněné instalace, úpravy nebo použití produktu; (iv) poškození způsobeného: nehodou, bleskem nebo jiným elektrickým výbojem, ponořením do sladké nebo slané vody nebo postřikem (mimo specifikace produktu); nebo vystavením podmínkám prostředí, pro které není produkt určen; (v) běžným opotřebením spotřebních dílů (např. baterií); nebo (vi) kosmetickým poškozením. Společnost Trimble nezaručuje ani negarantuje výsledky dosažené používáním Produktu nebo Softwaru, ani to, že softwarové komponenty budou fungovat bezchybně.

UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ PRODUKTŮ VYBAVENÝCH TECHNOLOGII DOKAZUJÍCÍ SLEDOVÁNÍ SATELITNÍCH SIGNÁLŮ ZE SATELITNÍCH ROZŠÍŘUJÍCÍCH SYSTÉMŮ (SBAS) (WAAS, EGNOS, GAGAN, MSAS A LUCH), SATELITŮ OMNISTAR, BEIDOU, GPS, GALILEO NEBO GLONASS NEBO ZE ZDROJŮ MAJÁKŮ IALA: SPOLEČNOST TRIMBLE NENÍ ZODPOVĚDNÁ ZA PROVOZ NEBO SELHÁNÍ JAKÉHOKOLI SATELITNÍHO POZICIONÁRNÍHO SYSTÉMU ANI ZA DOSTUPNOST JAKÝCHKOLI SATELITNÍCH POZICIONÁRNÍCH SIGNÁLŮ. VÝŠE UVEDENÉ PODMÍNKY OMEZENÉ ZÁRUKY STANOVÍ CELKOU ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI TRIMBLE A VAŠE VÝHRADNÍ NÁROKY V SOUVISLOSTI S PRODUKTEM TRIMBLE. POKUD NENÍ V ZDE VÝSLOVNĚ STANOVENO JINAK, JSOU PRODUKT A DOPROVODNÁ DOKUMENTACE A MATERIÁLY POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“ A BEZ VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ JEJICH SPOLEČNOSTÍ TRIMBLE NEBO KOHOKOLI, KDO SE PODÍLAL NA JEHO TVORBĚ, VÝROBĚ, INSTALACI NEBO DISTRIBUCI, VČETNĚ, ALE NEJEN, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, VLASTNICTVÍ A NEPORUŠENÍ PRÁV. UVEDENÝCH VÝSLOVNÝCH ZÁRUK NAHRAZUJE VEŠKERÉ POVINNOSTI NEBO ZÁVAZKY SPOLEČNOSTI TRIMBLE VYPLÝVAJÍCÍ Z JAKÉHOKOLI PRODUKTU NEBO V SOUVISLOSTI S NÍM.

Řídicí jednotka Trimble TSC510

Tato uživatelská příručka popisuje, jak konfigurovat a používat kontrolér Trimble TSC510 s operačním systémem Android™. Informace v této uživatelské příručce doplňují informace v úvodní příručce.
Společnost Trimble doporučuje, abyste si přečetli tuto uživatelskou příručku a seznámili se se speciálními funkcemi produktu.
VAROVÁNÍ – Před použitím tohoto produktu se ujistěte, že jste si přečetli a rozumíte všem bezpečnostním požadavkům. Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění, případně k poškození zařízení a/nebo jiného majetku. Další informace naleznete v části Bezpečnostní informace na straně 22 této příručky.
Operační systém a firmware
Aktualizace operačního systému Android a firmwaru jsou odesílány bezdrátově (OTA).
Na portálu pro stahování mcs.trimble.com naleznete stručné poznámky k vydání.

Registrace
Chcete-li dostávat informace o aktualizacích a nových produktech, kontaktujte svého místního prodejce nebo navštivte stránky mytrimbleprotected.com. Při registraci zařízení si můžete vybrat odběr novinek, aktualizací nebo informací o nových produktech.
K registraci zařízení budete potřebovat sériové číslo – unikátní 12místné číslo pro váš ovladač TSC510 (napříkladample, LAT253012345)
Sériové číslo (spolu se štítkem s předpisy) se nachází na štítku uvnitř přihrádky na SIM kartu na zadní straně zařízení; pokyny k odstranění krytu přihrádky naleznete v části Vložení SIM karty (volitelné) na straně 27.

Možnosti konfigurace
Řídicí jednotka TSC510 je poháněna operačním systémem Android a má vestavěnou alfanumerickou klávesnici, integrované Wi-Fi, bezdrátovou technologii Bluetooth® a celosvětové mobilní připojení 4G LTE WWAN (pouze data).
Úplný seznam funkcí produktu a jejich specifikací naleznete v části Specifikace produktu na straně 18 nebo se obraťte na svého místního prodejce.

V krabici

Standardní balíček obsahuje následující položky:
l Řídicí jednotka TSC510
l Ochranné sklo displeje a balení obsahující přípravnou podložku s isopropylalkoholem, šedý čisticí hadřík bez žmolků a modrou nálepku na odstraňování žmolků/prachu
2m (6.56 stop) kabel USB-Type-C (samec) na USB-Type-C (samec) USB 3.0 pro nabíjení a přenos dat
Kapacitní stylus s integrovanými křížovými a plochými šroubováky, úchytem a 2 hroty stylusu
l Poutko na ruku
Ochranné měkké pouzdro na přenášení

Náhradní a náhradní nebo volitelné příslušenství
VAROVÁNÍ – S tímto produktem by mělo být používáno pouze příslušenství schválené společností Trimble. Nepoužívání příslušenství schváleného společností Trimble může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění, případně k poškození kapesního počítače a/nebo jiného majetku. Další informace naleznete v části Bezpečnostní informace na straně 22.

Pro řídicí jednotku TSC510 je k dispozici široká škála náhradního a volitelného příslušenství, včetně:

Napájecí adaptér s regionálními zástrčkami a portem USB-C
Kabel USB-C na USB-C pro nabíjení a přenos dat
l Ochranný kryt obrazovky z tvrzeného skla
Kapacitní stylus s poutkem, 2 hroty stylusu
Balení 5 náhradních hrotů stylusu
l Poutko na ruku
Ochranné pouzdro
Kabel USB-A na USB-C
Adaptér USB-C na USB-A
l Nabíječka do auta s USB-C
Držák pro montáž na sloup regulátoru TSC510
l Rychloupínací držák na tyč clamp
Ramenní popruh
Vyjímatelný, dobíjecí akumulátor pro dvojnásobnou výdrž baterie
Kompatibilní s napájecím zdrojem USB-C a kabelem USB-C na USB-C řadiče TSC510

POZNÁMKA – Příslušenství Li-35 baterie, číslo dílu 220200, je kompatibilní s řídicí jednotkou TSC510.
Starší baterie Li-35 s číslem dílu 120200 není kompatibilní s řídicí jednotkou TSC510.
Konstrukce s výstupky/úchopem po stranách baterie neumožňuje instalaci starší baterie s číslem dílu 120200 do řídicí jednotky TSC510.
Zkontrolujte štítek na baterii, kde je uvedeno číslo dílu.

Moduly Trimble Empower
K dispozici jsou také následující moduly Empower:
Rádiový modul Trimble EM120 2.4 GHz
Rádiový systém Trimble EM130 HaLow
GNSS rádio Trimble EM940/450
Mohou být k dispozici i jiné moduly. Pro více informací se obraťte na svého místního prodejce.

Části řídicí jednotky TSC510

1 – Snímač okolního světla 13 – Funkční klávesy (F7 – F12)
2 – Klávesy Android 14 – LED dioda uzamčení kurzoru
3 – Mikrofon (x2) 15 – Oka pro uchycení stylusu
4 – Funkční klávesy (F1 – F3, F4 – F6) 16 – Držák stylusu
5 – Tlačítka OK a směrová tlačítka 17 – Západky pro montáž na tyč (x2)
6 – LED kontrolka CAPS Lock 18 – Konektory pro poutko na ruku (x4)
7 – LED indikátor nabíjení baterie 19 – Větrací otvor Gore: NEZAKRÝVEJTE!
8 – Tlačítko napájení 20 – Fotoaparát a blesk fotoaparátu
9 – LED dioda řazení 21 – Anténa NFC
10 – LED diody zleva doprava; Fn, Ctrl, Hledat 22 – Pozice modulu Trimble Empower
11 – Reproduktory (x2) 23 – Kryt pro baterii a slot pro SIM kartu
12 – AGr LED 24 – Port USB-C, spodní strana zařízení pod krytem portu

Specifikace produktu

Fyzické rozměry: 305.2 mm × 193.0 mm × 47.3 mm (12.0” × 7.6” × 1.6”)
Hmotnost: 1269 g (2.8 lbs) bez volitelné vyjímatelné baterie, modulu Empower, držáku na tyč a dalšího příslušenství
Pouzdro: Sabic LNP D351+, vstřikované BASF 1170A11U
Operační systém Android 14
Procesor 2.7 GHz Qualcomm 6490
RAM 8 GB LPDDR4
Uživatelská paměť 128 GB UFS Flash paměť
5” displej na šířku HD 1280 (Š) x 720 (V)
365 nitů (transflektivní LCD) displej Ortustech
5" kapacitní multidotyková dotyková obrazovka s LED podsvícením, čitelná na slunci, s režimy pro stylus, prst a rukavice
Klávesnice: mezinárodní, podsvícená, alfanumerická a QWERTY s klávesami Fn (11 fyzických kláves + několik kombinací kláves Fn, Shift a AGr)
LED dioda pro upozornění: Stav baterie, Shift, Fn, Ctrl, AGr, Caps Lock, Hledat a Cursor Lock.
I/O USB-C pro nabíjení a přenos dat přes USB 3.1 Gen 1
USB-PD 2.0 podporuje nabíjecí vstupy až do 5 V, 9 V, 12 V / 3 A
Alternativní režim DisplayPortu přes USB typu C
Baterie a napájení Interní ETICA/SDI INR21700 50E 2S1P s volitelnou uživatelsky vyměnitelnou lithium-iontovou baterií
Výdrž baterie: 10 hodin při používání RTS nebo 10 hodin při používání GNSS RTK (v závislosti na nastavení displeje, připojení, zpracování dat, okolní teplotě atd.)
Doba nabíjení: Plné nabití 3.5 hodiny, nabití 0–50 % za 1.5 hodiny
l Pokud je nainstalována volitelná vyjímatelná baterie (viz
Instalace a vyjmutí volitelné přídavné baterie (strana 28) je celková doba potřebná k plnému nabití interní i přídavné baterie, pokud jsou vybité, přibližně 8 hodin.
Napájení: 5 V, 9 V, nabíjení 12 V / 3 A, kompatibilní s USB-PD 2.0 s konektorem typu C
Zvuk Monofonní reproduktor a dva mikrofony s technologií potlačení hluku
Reproduktor Dynamický reproduktor x 1
Externí – podpora headsetů s USB-C nebo Bluetooth
2x digitální MEMS mikrofon
Fotoaparát Zadní fotoaparát: 16 MP s automatickým ostřením a LED bleskem
Bezdrátový integrovaný GNSS systém Sierra EM7590
– Souhvězdí GPS L1 C/A a GLONASS
– Souhvězdí Beidou, Galileo, QZSS
Bluetooth Bluetooth 5.2, BLE 5, třída 1
Wi-Fi Wi-Fi® 6, 2.4 GHz (802.11 b/g/n/ax) a 5.0 GHz (802.11 a/n/ac/ax) NFC (Near Field Communications) NFC NXP PN-7160, režim čtení/zapisování.
Mobilní širokopásmové připojení / WWAN (volitelné)
Bezdrátový Sierra EM7590
Celosvětově LTE 4G a UMTS 3G v regionech, kde je k dispozici
Certifikace AT&T a Verizon.
NanoSIM karta.
Senzory 6osý akcelerometr
Magnetický snímač
Senzor okolního světla
SAR senzor
Teplotní senzor na klávesnici a LCD displeji
Environmentální
Certifikace
Konfliktní minerály, směrnice EU RoHS 2.0, směrnice EU REACH
Bezpečnostní certifikace USA/CA, EU (CB), Austrálie/Nový Zéland (AS/NZS), Indie (BIS), Jižní Afrika, Tchaj-wan (BSMI), Spojené arabské emiráty
(UAB.S IEC60950)
Certifikace EMI/EMC CE, FCC/IC, C-Tick, BSMI
Certifikace ESD IEC 61000-4-2, úroveň 4, 8 kV kontakt a 15 kV vzduch
Certifikace RF: PTCRB, AT&T OTA, Verizon OTA, Wi-Fi RSE a SAR
Regionální shoda USA (FCC), Kanada (ISED), EU (CE), Spojené království (CE), Austrálie (zaškrtnuto C, zaškrtnuto A), Nový Zéland
(zaškrtnutí C, zaškrtnutí A), Japonsko (MIC), Thajsko (NBTC), Jižní Korea (KCC), Tchaj-wan (NCC),
Spojené arabské emiráty, Mexiko, Brazílie (ANATEL), Indie, Jihoafrická republika (ICASA)
Zabezpečení Bezpečné spouštění s hardwarovou pojistkou
Šifrování zařízení Qualcomm Trusted Execution Environment (QTEE)

Bezpečnostní informace

Tato část obsahuje důležité bezpečnostní informace, které se vztahují k vámi zakoupenému kontroléru Trimble TSC510. Nedodržení pokynů a nesprávné nastavení, používání a péče o tento produkt může zvýšit riziko vážného zranění nebo smrti, nebo poškození zařízení či zařízení.

Bezpečnost baterie
Lithium-iontové baterie jsou federální vládou USA klasifikovány jako bezpečný odpad a lze je bezpečně likvidovat v běžném komunálním odpadu. Tyto baterie obsahují recyklovatelné materiály a jsou přijímány k recyklaci. Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
VAROVÁNÍ – Neschválené baterie nebudou v zařízení fungovat. Používejte baterii pouze pro systém, pro který je určena. Používejte baterii pouze s nabíjecím systémem, který byl pro tento systém schválen dle této normy. Použití neschválené baterie nebo nabíječky může představovat riziko požáru, výbuchu, úniku nebo jiné nebezpečí.
VAROVÁNÍ – Baterie neobsahují žádné součásti, které by mohl uživatel opravit. Baterii nerozebírejte, neotevírejte, nedrťte, neohýbejte, nedeformujte, nepropichujte ani nedrťte. Baterii neupravujte ani nepřerábějte, nepokoušejte se do ní vkládat cizí předměty, neponořujte ji do vody ani jiných kapalin ani ji nevystavujte působení vody či jiných kapalin, ani ji nevystavujte ohni, výbuchu nebo jinému nebezpečí. Nevystavujte teplotám nad +70 °C (+158 °F).
VAROVÁNÍ – Nesprávné použití baterie může způsobit požár, výbuch nebo jiné nebezpečí.
l Nezkratujte baterii a nedovolte, aby se kovové nebo vodivé předměty dostaly do kontaktu s svorkami baterie.
l Zabraňte pádu zařízení nebo baterie. Pokud zařízení spadne, zejména na tvrdý povrch, a uživatel má podezření na poškození baterie, odneste jej do servisního střediska ke kontrole.
l V případě úniku baterie zabraňte kontaktu kapaliny s kůží nebo očima. Pokud ke kontaktu došlo, omyjte zasažené místo velkým množstvím vody a vyhledejte lékařskou pomoc.
Používání baterií dětmi by mělo být pod dohledem.

Bezpečnost napájení
VAROVÁNÍ – Používejte pouze síťové adaptéry a adaptéry do auta určené pro toto zařízení. Jiné externí zdroje napájení mohou poškodit váš produkt a zrušit platnost záruky.
l Zajistěte, aby vstupní hlasitosttage na adaptéru odpovídá voltage ve vaší lokalitě. Ujistěte se, že adaptér má kolíky kompatibilní s vašimi zásuvkami.
Napájecí zdroj střídavého proudu je určen pouze pro použití v interiéru. Nepoužívejte napájecí zdroj střídavého proudu ve vlhkých prostorách.
Pokud se napájecí zdroj nepoužívá, odpojte jej od sítě.
Nezkratujte výstupní konektor.

Sklo dotykové obrazovky
UPOZORNĚNÍ – Dotyková obrazovka tohoto zařízení je vyrobena ze skla. Toto sklo by se mohlo rozbít, pokud zařízení upadne na tvrdý povrch nebo pokud utrpí silný náraz. Pokud se sklo odštípne nebo praskne, nedotýkejte se ho ani se ho nepokoušejte odstranit. Prasklé nebo odštípnuté sklo v důsledku nesprávného použití nebo hrubého zacházení není kryto omezenou zárukou produktu.

Bezpečnost služby
VAROVÁNÍ – Nepokoušejte se rozebírat, otevírat, opravovat ani upravovat produkt, příslušenství ani napájecí zdroj. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí. Jakýkoli důkaz o pokusu o otevření a/nebo úpravu tohoto zařízení, včetně odlupování, propíchnutí nebo odstranění jakýchkoli štítků, zneplatní omezenou záruku.

Bezpečná prostředí použití
VAROVÁNÍ – Oblasti s potenciálně výbušným prostředím jsou často, ale ne vždy, vyznačeny a mohou zahrnovat oblasti pro tankování paliva, jako jsou podpalubí lodí, zařízení pro přečerpávání nebo skladování paliva nebo chemikálií, nebo oblasti, kde vzduch obsahuje chemikálie nebo částice, jako je obilný prach nebo kovové prášky. Pokud se nacházíte v takové oblasti, vypněte mobilní zařízení a neodstraňujte ani neinstalujte nabíječky baterií, síťové adaptéry ani žádné jiné příslušenství. V takových oblastech může docházet k jiskření a způsobit výbuch nebo požár.

Poškození sluchu

VAROVÁNÍ – Abyste předešli možnému poškození sluchu, neposlouchejte hudbu při vysoké hlasitosti po delší dobu.

Rozptýlení

VAROVÁNÍ – Používání zařízení za určitých okolností může rozptylovat vaši pozornost a způsobit nebezpečnou situaci. Dodržujte pravidla, která zakazují nebo omezují používání mobilních zařízení (např.amp(např. neobsluhujte zařízení během řízení vozidla). Telekomunikační a internetová asociace (TIA)
Naslouchátka: Některá digitální bezdrátová zařízení mohou rušit některá naslouchátka. V případě takového rušení se můžete obrátit na svého poskytovatele služeb nebo zavolat na linku zákaznických služeb a probrat s ním alternativy.
Kardiostimulátory a další zdravotnické prostředky: Asociace výrobců zdravotnických prostředků doporučuje dodržovat minimální vzdálenost 15 cm mezi ručním bezdrátovým zařízením a kardiostimulátorem, aby se zabránilo možnému rušení kardiostimulátoru. Tato doporučení jsou v souladu s nezávislým výzkumem a doporučeními organizace Wireless Technology Research. Osoby s kardiostimulátory by měly používat ucho na opačné straně od kardiostimulátoru, aby se minimalizovalo možné rušení. Pokud máte jakékoli podezření, že dochází k rušení, zařízení okamžitě VYPNĚTE.
Pokud používáte jakékoli jiné osobní lékařské zařízení, poraďte se s výrobcem vašeho zařízení, abyste zjistili, zda je dostatečně stíněno před externí RF energií. Při získávání těchto informací vám může pomoci váš lékař.
V zdravotnických zařízeních zařízení VYPNĚTE, pokud vám to nařizují předpisy zveřejněné v těchto oblastech.
Nemocnice nebo zdravotnická zařízení mohou používat zařízení, která mohou být citlivá na vnější vysokofrekvenční energii.

Specifická míra absorpce (SAR)
Toto zařízení je při použití dle určení v souladu s normami FCC a CE.
Hodnota SAR se měří tímto zařízením ve vzdálenosti 10 mm od těla a zároveň vysílá na nejvyšší certifikované úrovni výstupního výkonu ve všech frekvenčních pásmech tohoto zařízení. Udržujte toto zařízení alespoň 10 mm od těla, aby úrovně expozice zůstaly na testovaných úrovních nebo nižší.

Péče o vaše zařízení

Čištění
Vypněte zařízení a odpojte jej od externího napájení. Použijte softwarovýampOtřete hadřík vodou nebo zředěným jemným čisticím prostředkem. Pokud používáte jemný čisticí prostředek, ujistěte se, že jsou odstraněny všechny zbytky mýdla. Nepoužívejte chemické čisticí prostředky.

Péče o dotykovou obrazovku
Řídicí jednotka TSC510 je extrémně robustní a je navržena tak, aby odolala extrémním podmínkám a drsnému zacházení. Správná péče o dotykovou obrazovku však prodlouží její životnost a zajistí optimální výkon dotykové obrazovky tohoto produktu. Nadměrné nebo dlouhodobé vystavení abrazivům, oleji, prachu, chemikáliím a ultrafialovému světlu může časem ovlivnit výkon vaší dotykové obrazovky.

Pro ochranu obrazovky:
Často jej čistěte. K otření obrazovky používejte měkký hadřík, který nepouští vlákna. Můžeteamphadřík otřete vodou nebo čističem brýlí. Pokud je displej velmi znečištěný, můžete jej omýt pod jemně tekoucí vodou z kohoutku.
VAROVÁNÍ – Ujistěte se, že jsou všechny porty a dvířka zcela zavřené a že zařízení není připojeno k externímu zdroji napájení. Nepoužívejte chemické ani abrazivní čisticí prostředky.
l Pokud jej nepoužíváte, uchovávejte jej zakrytý. Řídicí jednotku TSC510 uchovávejte v přepravním pouzdře nebo sáčku, pokud ji přepravujete nebo nepoužíváte.
l Pokud není používán, chraňte jej před sluncem. Neskladujte ovladač TSC510 zbytečně dlouho na přímém slunci. Ultrafialové záření a nadměrné teplo ze slunečního záření mohou poškodit displej.
Používejte vhodné nástroje pro dotykovou obrazovku. K ovládání dotykové obrazovky tohoto zařízení používejte buď prsty, stylus ovladače TSC510, případně jiná zařízení speciálně určená pro použití s ​​kapacitními dotykovými obrazovkami.
Používání kuličkových per, kovových nástrojů nebo jiných ostrých předmětů k ovládání dotykové obrazovky může poškrábat a/nebo poškodit povrch dotykové obrazovky.
l Zabraňte pádům, přetočením a abrazivním materiálům. Řídicí jednotka TSC510 je navržena tak, aby odolala poškození při pádech z výšky až 122 cm (4 stopy). Displej byste však měli chránit před nárazy, tlakem a abrazivními látkami, které by ho mohly poškrábat nebo prasknout. Zařízení by nemělo být zbytečně upuštěno na zem.
Používejte ochranné fólie k udržení čistoty a ochrany dotykové obrazovky podle pokynů uvedených na obalu ochranné fólie.

Péče o baterie

UPOZORNĚNÍ – Zařízení má stupeň krytí IP68, pokud je kryt baterie správně nainstalován. Pokud je kryt baterie odstraněn, stupeň krytí klesne na IP54. Mějte na paměti toto snížené krytí. Při otevírání krytu baterie proto dbejte na to, aby se do zařízení nedostala voda a nečistoty.
Teplota použití a skladování: Lithium-iontové baterie jsou citlivé na vysoké teploty, proto baterie zařízení chraňte před přímým slunečním zářením po delší dobu a nenechávejte je v horkém autě, zejména na palubní desce na plném slunci nebo v jiném prostředí, kde teploty mohou překročit +70 °C (+158 °F). Životnost baterií se může zkrátit, pokud jsou skladovány nebo provozovány mimo tyto teplotní rozsahy. Baterie mají skladovací teplotu –40 °C až +70 °C (–40 °F až +158 °F), avšak pro maximální životnost baterií se doporučuje skladovací teplota pokojová teplota (~+20 °C / +68 °F). Při používání zařízení nebo nabíjení baterií je normální, že se zařízení i baterie zahřívají.
Pokud vnitřní teplota zařízení překročí normální provozní teploty (např.amp(tj. v rozpáleném autě nebo na přímém slunci po delší dobu), můžete při automatické regulaci teploty zaznamenat následující:
Zařízení se přestane nabíjet.
Pokud zařízení nedokáže regulovat svou vnitřní teplotu, může přejít do režimu spánku, dokud se neochladí.
Přemístěte zařízení na chladnější místo mimo dosah přímého slunečního záření a před opětovným použitím počkejte několik minut.
Nabíjení: Baterii můžete kdykoli nabít; před nabitím nemusí být baterie vybitá nebo téměř vybitá. Nejlepší je však nechat baterii alespoň jednou za měsíc nabít pod 10 procent, než ji znovu nabijete.
Nabíjení baterií je možné při teplotách mezi 0 °C a +45 °C. K nabíjení baterií používejte pouze nabíjecí příslušenství určené výrobcem.
Další podmínky prostředí: Řídicí jednotka TSC510 je navržena pro provoz při okolních teplotách mezi -30 °C a +60 °C (-22 °F a +140 °F) a pro skladování při teplotách mezi -40 °C a +70 °C (-40 °F a +158 °F). Nevystavujte zařízení dramatickým změnám teploty nebo vlhkosti.

Nastavení zařízení

V této části se dozvíte, jak nastavit řídicí jednotku TSC510 před jejím použitím.

Vložení SIM karty (volitelné)

Váš kontrolér TSC510 je vybaven LTE modemem. Pro používání mobilních dat budete potřebovat datový tarif a kartu NanoSIM od místního mobilního operátora nebo od společnosti Trimble. Pokud si nejste jisti, obraťte se na svého mobilního operátora. Další informace naleznete v části Práce s mobilním širokopásmovým připojením na straně 68.
Řídicí jednotka TSC510 nepodporuje technologii eSIM.
UPOZORNĚNÍ – Nevyměňujte SIM kartu venku. Uvnitř slotu pro SIM kartu se může hromadit voda, prach, nečistoty nebo jiné nečistoty, což může způsobit problémy s výkonem.
UPOZORNĚNÍ – Zařízení má stupeň krytí IP68, za předpokladu, že jsou dvířka baterie správně nainstalována. Pokud jsou dvířka baterie odstraněna, stupeň krytí klesne na IP54. Mějte na paměti toto snížené krytí. Proto je třeba při otevírání dvířek baterie dbát opatrnosti, aby se do krytu nedostala voda a nečistoty.
POZOR – Dvířka SIM karty se mohou poškodit při neopatrné manipulaci nebo při použití ostrých nástrojů k jejich otevření. Při otevírání a zavírání dvířka dbejte na to, abyste je neotočili ani nedeformovali.
1. Pokud je zařízení zapnuté, vypněte ho; stiskněte a podržte tlačítko Napájení a poté klepněte na Vypnout.
2. Pomocí křížového šroubováku nebo šroubováku integrovaného ve stylusu povolte
4 šrouby pro odstranění krytu ze zadní strany zařízení.
Pokud je vložena přídavná baterie, vyjměte ji, abyste získali přístup ke dvířkům SIM karty.
3. Pomocí mince nebo nástroje umístěného na poutku stylusu vypáčte dvířka SIM karty; dvířka úplně neodstraňujte.
Panty dveří umožňují mírné vysunutí dveří, ale dveře nejsou určeny k úplnému odstranění.
4. Zasuňte SIM kartu do slotu v orientaci znázorněné na
Kryt SIM karty.
5. Zavřete dvířka SIM karty a ujistěte se, že zacvaknou.
6. Viz další část s pokyny k instalaci volitelné přídavné baterie.
7. Nasaďte kryt a utáhněte 4 šrouby křížovým šroubovákem.
Instalace a vyjmutí volitelné přídavné baterie
Řídicí jednotka TSC510 obsahuje interní baterii, kterou nelze vyjmout. K dispozici je také volitelný, uživatelem vyměnitelný bateriový blok, který umožňuje zdvojnásobit dobu provozu na baterii.
POZNÁMKA – Příslušenství Li-35 baterie, číslo dílu 220200, je kompatibilní s řídicí jednotkou TSC510.
Starší baterie Li-35 s číslem dílu 120200 není kompatibilní s řídicí jednotkou TSC510. Konstrukce s výstupky/úchyty po stranách baterie neumožňuje instalaci starší baterie s číslem dílu 120200 do řídicí jednotky TSC510.

Zkontrolujte štítek na baterii, kde je uvedeno číslo dílu.
Baterii můžete nabíjet, když je nainstalována v zařízení, nebo ji můžete pro zkrácení celkové doby nabíjení nabíjet externě.
UPOZORNĚNÍ – Zařízení má stupeň krytí IP68, za předpokladu, že jsou dvířka baterie správně nainstalována.
Pokud jsou dvířka baterie odstraněna, krytí IP klesne na IP54. Mějte prosím na paměti toto snížené krytí. Proto je třeba při otevírání dvířek baterie dbát opatrnosti, aby se do krytu nedostala voda a nečistoty.
POZOR – Kolem kontaktů baterie se může hromadit voda, prach, nečistoty nebo úlomky, což může způsobit problémy s výkonem.
1. Pomocí křížového šroubováku povolte 4 šrouby a sejměte kryt bateriového prostoru ze zadní strany zařízení.
2. Vložte baterii do přihrádky pro baterii nebo ji vyjměte zvednutím nahoru a ven.
Pokud vyměňujete baterii, ujistěte se, že je náhradní baterie plně nabitá.
3. Nasaďte kryt baterie a utáhněte 4 šrouby pomocí křížového šroubováku.

Sdílení stylusu
Připevněte stylus k zařízení, abyste zabránili jeho náhodnému upuštění. Stylus je dodáván s jedním koncem pojistného kabelu předem omotaného k němu. Stylus můžete připevnit k levé nebo pravé straně zařízení.

Propojení stylusu s zařízením:
1. Uchopte volný konec upevňovací šňůry a protáhněte ji levým nebo pravým upevňovacím bodem stylusu.
2. Protáhněte stylus smyčkou a pevně utáhněte.
3. Vložte stylus do doku pro uložení, když jej nepoužíváte.

Instalace ochranné fólie na displej
Řídicí jednotka TSC510 je vybavena mechanicky zesílenou skleněnou dotykovou obrazovkou, která je vysoce odolná vůči oděru a nárazům. Pro zajištění maximální ochrany a nejlepšího ovládání dotykové obrazovky v dešti se však doporučuje použít ochrannou fólii na displej řídicí jednotky TSC510 schválenou společností Trimble.

Instalace ochranné fólie na displej:
1. Umístěte zařízení na čistý, rovný povrch. Ujistěte se, že máte čisté ruce.
2. Očistěte dotykovou obrazovku dodaným alkoholovým ubrouskem.
3. Vyleštěte a osušte obrazovku dodaným čisticím hadříkem, který nepouští vlákna.
4. Odstraňte veškeré prachové usazeniny pomocí dodané nálepky proti prachu.
5. Sejměte ochrannou fólii z ochranné fólie obrazovky.
6. Opatrně zarovnejte ochrannou fólii s obrazovkou a nechte ji do ní „vpadnout“. Pokud uděláte chybu a fólie vypadá mimo střed, opatrně ji zvedněte a znovu ji zarovnejte. Jakmile je fólie na obrazovce, jemně ji zatlačte do středu a nechte lepicí plochu přirozeně přilnout k obrazovce.
7. Pokud zůstanou nějaké bubliny, jemně je vyhlaďte přiloženým hadříkem směrem k okrajům ochranné fólie na displej.

Pro více informací o tom, kde zakoupit správnou ochrannou fólii na displej pro vaše zařízení, kontaktujte místní
Prodejce Trimble.
Připevnění držáku tyče (volitelné)
Držák na sloup, volitelné příslušenství pro řídicí jednotku TSC510, se skládá ze tří částí:
Část směřující k řídicí jednotce TSC510. Jedná se o zakázkový držák, který se připevňuje k řídicí jednotce TSC510.
Nastavitelné rameno.
Jeden konec se přišroubuje k držáku řídicí jednotky TSC510 a druhý konec obsahuje konektor kompatibilní s dalšími montážními produkty Trimble.
Rameno lze nastavit pro použití levou nebo pravou rukou. Chcete-li jej přepnout z jedné strany na druhou, odšroubujte černé šrouby v kolébce, kde je zařízení umístěno, otočte kolébku a poté ji přišroubujte zpět na místo.
Část směřující k tyči.
Jedna strana se připojuje ke konektoru na nastavitelném rameni a druhá strana obsahuje pólovou svorkuamp.
Část směřující k tyči je kompaktní, takže se pro skladování vejde do 10cm (4”) trubky.
Držák řídicí jednotky TSC510 se snadno „zacvakne“ na řídicí jednotku TSC510.

Připevnění držáku k řídicí jednotce TSC510:
1. Přišroubujte nastavitelné rameno k držáku.
2. Chcete-li nainstalovat držák na řídicí jednotku TSC510, umístěte háček držáku do montážního bodu přímo nad dvířky baterie na řídicí jednotce. Poté zatáhněte za pružinový mechanismus na spodní straně držáku a pevně jej zatlačte do řídicí jednotky, aby zacvakl na místo.

Chcete-li držák demontovat z řídicí jednotky TSC510, zatáhněte za pružinový mechanismus dolů a zvedněte jej nahoru.
Když je držák sloupu a nastavitelné rameno připevněno k řídicí jednotce TSC510, snadno se „zacvakne“ do kolébky sloupu.amp shromáždění.
Chcete-li připevnit řídicí jednotku TSC510 k držáku na sloup, umístěte konektor na nastavitelném rameni do uchycení sloupu.amp a poté jej pevně zatlačte do západky.
Chcete-li vyjmout řídicí jednotku TSC510 z pólové držákuamp, na zadní straně zajišťovacího mechanismu, zatáhněte za páčku a uvolněte řídicí jednotku TSC510.
POZNÁMKA – Nastavitelné rameno a část držáku na tyč směřující k tyči lze také použít s Trimble.
Sběrač dat Ranger 5 / kontrolér Trimble TSC5 nebo sběrač dat Trimble Ranger 7 / kontrolér Trimble TSC7. Část držáku na sloup směřující k tyči lze použít i s jinými produkty Trimble.

Připevnění poutka na ruku
Připevněte poutko na ruku k levé nebo pravé straně zařízení podle vašich osobních preferencí. Pro zajištění dobrého uchycení:
1. Provlékněte jeden konec pásky poutka na ruku horním otvorem pro poutko na ruku; provlékněte jej od středu zařízení směrem k jeho horní části.
2. Zatáhněte za konec pásky zpět směrem ke středu popruhu na ruku a protáhněte ji nahoru, přes a dolů skrz pojistnou přezku na popruhu na ruku a pevně ji utáhněte.
3. Provlékněte stužku na druhém konci poutka na ruku skrz spodní otvor pro poutko na ruce; provlékněte ji od středu zařízení směrem ke spodní části zařízení.
Zatáhněte za konec pásky zpět směrem ke středu popruhu na ruku a protáhněte ji nahoru, přes a dolů skrz pojistnou přezku na popruhu na ruce a utáhněte ji tak pevně, jak je pro vaši ruku pohodlné.
V případě potřeby použijte malý tupý nástroj k protažení pásků skrz otvory pro poutko na zařízení. Nepoužívejte ostrý nástroj.
Při používání poutka na ruku by zařízení mělo pevně sedět v ruce.

Připojení modulu Empower (volitelné)
Před instalací nebo odebráním modulu ze zařízení se ujistěte, že je zařízení vypnuté nebo v režimu spánku. Další informace naleznete v části Zapnutí nebo vypnutí zařízení, použití režimu spánku nebo režimu ukládání do paměti, strana 35.
Po instalaci nebo odebrání modulu Empower je nutné kompas znovu kalibrovat. Další informace naleznete v části Používání kompasu, strana 72.

Připojení modulu Empower k řídicí jednotce TSC510:
1. Zavěste modul Empower na zadní stranu zařízení a ujistěte se, že sloty na horní straně zařízení jsou zarovnány se sloty na modulu Empower.
2. Pomocí křížového šroubováku č. 1 utáhněte 2 upevňovací šrouby ve spodní části modulu Empower, abyste jej zajistili na místě. Šrouby nepřetahujte.

Začínáme: základní obsluha

Tato část vysvětluje některé základní funkce, které vám pomohou začít používat řídicí jednotku TSC510.
Při prvním spuštění zařízení vás operační systém Android provede několika základními kroky nastavení; postupujte podle pokynů na obrazovce.
Další podrobnosti o nastavení a používání operačního systému Android naleznete v části Používání operačního systému Android na straně 58 nebo na webu Android webmísto.

První nabíjení zařízení
Všechna zařízení dodávaná společností Trimble jsou v současné době dodávána v režimu Skladování; před zapnutím musí být zařízení připojeno k elektrické zásuvce pomocí kabelu USB a napájecího adaptéru. Další informace o režimu Skladování naleznete v části Zapnutí nebo vypnutí zařízení pomocí režimu Dřímání nebo režimu Skladování na straně 35.
Interní baterie a volitelná vyjímatelná baterie se nabíjejí pomocí portu USB-C přímo na spodní straně zařízení. Úplné nabití interní baterie zařízení z vybitého stavu pomocí síťového adaptéru a kabelu USB-C-USB-C, které jsou součástí balení, trvá přibližně 3.5 hodiny.
Pokud je nainstalována volitelná vyjímatelná přídavná baterie, celková doba pro plné nabití interní i přídavné baterie, pokud jsou vybité, je přibližně 8 hodin.
POZNÁMKA – Příslušenství Li-35 baterie, číslo dílu 220200, je kompatibilní s řídicí jednotkou TSC510.
Starší baterie Li-35 s číslem dílu 120200 není kompatibilní s řídicí jednotkou TSC510. Konstrukce s výstupky/úchyty po stranách baterie neumožňuje instalaci starší baterie s číslem dílu 120200 do řídicí jednotky TSC510.

Zkontrolujte štítek na baterii, kde je uvedeno číslo dílu.
POZNÁMKA – Nabíjení baterií může trvat déle, pokud používáte síťové adaptéry třetích stran nebo USB porty počítače/notebooku.

Dokumenty / zdroje

Geodetický kontrolér Trimble TSC510 [pdfUživatelská příručka TSC510, TSC510 Geodetický kontrolér, Geodetický kontrolér, Kontrolér

Reference

• Uživatelská příručka