TRANE Tracer UC600 Programmable Controller

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Instalovat a opravovat zařízení by měl pouze kvalifikovaný personál. Instalace, spouštění a servis topných, ventilačních a klimatizačních zařízení mohou být nebezpečné a vyžadují specifické znalosti a školení. Nesprávně nainstalované, seřízené nebo pozměněné zařízení nekvalifikovanou osobou může mít za následek smrt nebo vážné zranění. Při práci na zařízení dodržujte všechna opatření v literatuře a na tags, nálepky a štítky připevněné k zařízení.

Varování, upozornění a upozornění

Před provozem nebo servisem tohoto zařízení si důkladně přečtěte tento návod. Bezpečnostní upozornění se podle potřeby objevují v celé této příručce. Vaše osobní bezpečnost a správný provoz tohoto stroje závisí na přísném dodržování těchto opatření.

Tři typy rad jsou definovány takto:

• VAROVÁNÍ: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
• POZOR: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění. Může být také použit k varování před nebezpečnými praktikami.
• OZNÁMENÍ: Označuje situaci, která může mít za následek pouze nehody na zařízení nebo poškození majetku.

Důležité otázky životního prostředí

Vědecký výzkum ukázal, že určité člověkem vyrobené chemikálie mohou při uvolnění do atmosféry ovlivnit přirozeně se vyskytující stratosférickou ozonovou vrstvu Země. Konkrétně několik identifikovaných chemikálií, které mohou ovlivnit ozonovou vrstvu, jsou chladiva, která obsahují chlór, fluor a uhlík (CFC) a ta, která obsahují vodík, chlor, fluor a uhlík (HCFC). Ne všechna chladiva obsahující tyto sloučeniny mají stejný potenciální dopad na životní prostředí. Společnost Trane prosazuje odpovědné zacházení se všemi chladivy.

Důležité odpovědné postupy týkající se chladiv

Společnost Trane věří, že odpovědné postupy v oblasti chladiva jsou důležité pro životní prostředí, naše zákazníky a průmysl klimatizace. Všichni technici, kteří manipulují s chladivy, musí být certifikováni podle místních pravidel. Pro USA stanoví Federal Clean Air Act (oddíl 608) požadavky na manipulaci, regeneraci, regeneraci a recyklaci určitých chladiv a zařízení, která se používají při těchto servisních postupech. Kromě toho mohou mít některé státy nebo obce další požadavky, které musí být také dodržovány pro odpovědné nakládání s chladivy. Seznamte se s platnými zákony a dodržujte je.

VAROVÁNÍ

Je vyžadováno správné polní zapojení a uzemnění!

Nedodržení kódu může mít za následek smrt nebo vážné zranění. Veškerá elektroinstalace MUSÍ být provedena kvalifikovaným personálem. Nesprávně nainstalované a uzemněné elektrické vedení představuje nebezpečí POŽÁRU a ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. Abyste se těmto nebezpečím vyhnuli, MUSÍTE dodržovat požadavky na instalaci a uzemnění v terénu, jak je popsáno v NEC a ve vašich místních/státních/národních elektrických předpisech.

VAROVÁNÍ

Osobní ochranné prostředky (OOP) povinné!

Nepoužití správného OOP pro vykonávanou práci může mít za následek smrt nebo vážné zranění. Aby se technici chránili před potenciálními elektrickými, mechanickými a chemickými riziky, MUSÍ dodržovat opatření uvedená v této příručce a na tags, nálepky a štítky a také pokyny níže:

• Před instalací/servisem této jednotky MUSÍ technici nasadit všechny OOP potřebné pro prováděnou práci (napřamples: cut-resistant gloves/sleeves, butyl gloves, safety glasses, hard hat/bump cap, fall protection, electrical PPE and arc flash clothing). ALWAYS refer to appropriate Safety Data Sheets (SDS) and OSHA guidelines for proper PPE.
• Při práci s nebezpečnými chemikáliemi nebo v jejich blízkosti VŽDY nahlédněte do příslušných směrnic SDS a OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals), kde jsou uvedeny informace o přípustných úrovních expozice osob, správné ochraně dýchacích cest a pokyny pro manipulaci.
• Pokud existuje riziko elektrického kontaktu pod napětím, oblouku nebo záblesku, MUSÍ technici PŘED servisem jednotky nasadit všechny OOP v souladu s OSHA, NFPA 70E nebo jinými požadavky na ochranu proti obloukovému výboji, které jsou specifické pro danou zemi. NIKDY NEPROVÁDĚJTE ŽÁDNÉ PŘEPÍNÁNÍ, ODPOJOVÁNÍ ANI VOLTAGE TESTOVÁNÍ BEZ SPRÁVNÉHO ELEKTRICKÉHO OOP A OBLEČENÍ S ELEKTRICKÝM BLESKEM. UJISTĚTE SE, ŽE ELEKTRICKÉ MĚRY A ZAŘÍZENÍ JSOU SPRÁVNĚ URČENY PRO URČENÉ VOL.TAGE.

VAROVÁNÍ

Dodržujte zásady EHS!

Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

• Všichni zaměstnanci společnosti Trane musí při provádění prací, jako jsou práce za tepla, elektrika, ochrana proti pádu, blokování/tagven, manipulaci s chladivem atd. Tam, kde jsou místní předpisy přísnější než tyto zásady, tyto předpisy nahrazují tyto zásady.
• Zaměstnanci mimo společnost Trane by měli vždy dodržovat místní předpisy.

VAROVÁNÍ

Hazardous Voltage!

Před servisem odpojte veškeré elektrické napájení, včetně dálkových odpojovačů. Dodržujte řádné uzamčení/tagout procedures to ensure the power cannot be inadvertently energized. Failure to disconnect power before service could result in death or serious injury.

Copyright

Tento dokument a informace v něm obsažené jsou majetkem společnosti Trane a nelze je používat ani reprodukovat vcelku ani zčásti bez písemného souhlasu. Společnost Trane si vyhrazuje právo kdykoli revidovat tuto publikaci a provádět změny jejího obsahu, aniž by byla povinna o takové revizi nebo změně kohokoli informovat.

ochranné známky

Všechny ochranné známky uvedené v tomto dokumentu jsou ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Obsah balení

• Jeden (1) displej Tracer TD7 s trvale připojeným 3.3 stopovým (1 m.) napájecím kabelem se zástrčkou (PN: X13760335-01)
• Čtyři (4) šrouby M-4
• Čtyři (4) distanční podložky
• Dvě (2) 2kolíkové svorkovnice (jedna náhradní)
• Jeden (1) 7 stop (2.24 m.) ethernetový kabel kategorie 5E pro vnitřní použití
• Jeden (1) 3.3 stop (1 m.) napájecí kabel s konektorem jack (PN: X19051625020)

Požadované díly pro venkovní instalaci

• Jeden (1) 12.1 stop (3.7 m.) utěsněný ethernetový kabel (PN: X19070632020)
  • Poznámka: Cable must be ordered separately.

Shoda s environmentálními hodnoceními

• UL 916PAZX: Open Energy Management Equipment
• UL954-5V: Flammability
• FCC CFR Title 47, Part 15.109: Class A Limit, (30 MHz—4 GHz)
• Environment Rating (enclosure): IP56 (dust and strong water protected) with use of an optional 3.7 m.  Sealed Ethernet Cable  (PN: X19070632020) 24 Vac +/- 15%, 50 or 60 Hz: 0.90 A maximum
• Rozsah provozních teplot: -40 ° až 158 ° C
• Vlhkost: Between 5% to 100% (Condensing)
• Typ montáže: VESA (75mm x 75mm)
• Montážní hmotnost: 1.625 lb (0.737 kg)

INSTALACE

Instalace displeje TD7 do velkého krytu Trane

Poznámka: The order number for the Trane Large enclosure (display-capable door) is X13651553-01. The enclosure door must be installed on the large enclosure prior to installing the TD7 display.

For steps 1 through 6, refer to Figure 1.

1. Odpojte napájení na jističi a proveďte uzamčení/tagpostupy.
2. Otevřete dvířka krytu a odpojte napájení 24 V AC od ovladače.
3. Přidržte displej a vložte napájecí kabel 1 (připojený k TD7) otvorem displeje na přední straně dvířek krytu.
4. Při vkládání do dvířek mírně nakloňte displej TD7. Po úplném a správném umístění bude displej TD7 přiléhat ke dveřím krytu.
5. Zatímco držíte displej TD7, vložte a ručně utáhněte čtyři šrouby M-4 2 do držáků 3.
6. Bezpečně utáhněte šrouby M-4 pomocí křížového šroubováku.
7. Odstřihněte modrý a šedý vodič z napájecího kabelu s konektorem jack (PN: X19051625020)4, takže zůstanou pouze červené a černé vodiče.
8. Umístěte jednu z dodaných svorkovnic 5na dostupnou svorkovnici 24 VAC na ovladači.
9. Zasuňte červený vodič 6do přípojky 24 VAC a černý vodič 7do zemnící přípojky na svorkovnici, která byla nainstalována na ovladači. Utáhněte šrouby svorkovnice pomocí 1/8 palce (3 mm) drážkovaného šroubováku.
10. Připojte ethernetový kabel kategorie 5E 8do ethernetového portu 9na displeji TD7.
11. Veďte ethernetový kabel k portu displeje 0 na ovladači.
12. Spojte konce obou napájecích kabelů dohromady.
13. Znovu připojte napájení 24 VAC k ovladači, odstraňte zámek/tagout, andapply power to the circuit.

Instalace displeje TD7 na montážní držák VESA

Požadovaná velikost montážního držáku VESA je 75 mm x 75 mm. Značka, naklápění, otáčení a jakékoli další funkce jsou přijatelné. Displej TD7 lze vzdáleně namontovat až do vzdálenosti 328 stop (100 m).

1. Odpojte napájení na jističi a proveďte uzamčení/tagpostupy.
2. Odpojte napájení 24 V AC od UC800.
3. Mount the VESA mounting bracket according to the manufacturer’s instructions.
4. Umístěte displej TD7 1na montážní držák VESA 2a zarovnejte čtyři montážní otvory s držákem a přitom zasunujte a ručně utahujte čtyři šrouby M-4. (Některé značky montážních držáků VESA mohou vyžadovat použití čtyř distančních podložek, aby se šrouby M-4 mohly správně utáhnout.)
5. Bezpečně utáhněte šrouby M-4 pomocí křížového šroubováku.
6. Follow steps 7 through 13 of “Installing the TD7 Display in a Trane Large Enclosure” to complete this process.

Instalace TD7 na chladicí panel pro použití s ​​ovladačem UC800

The following instructions require a sealed Ethernet cable for outdoor installation. See “Installing the TD7 Display in a Trane Large Enclosure” on panel 4.

1. Odpojte napájení na jističi a proveďte uzamčení/tagpostupy.
2. Otevřete dvířka panelu chladiče a odpojte napájení od zdroje napájení.
3. Connect the sealed Ethernet cable1 to the Ethernet port on the TD7 display2 as shown in Figure 5.
4. Holding the display, insert the power cable and sealed Ethernet cable 3 through the display opening on the front of the chiller panel door, and out through the small opening 4on the back of cover (Figure 6).
5. Při vkládání do dvířek mírně nakloňte displej TD7. Po úplném a správném umístění bude displej TD7 lícovat s dvířky panelu.
6. While holding the TD7 display, insert and hand-tighten the four M-4 screws 5 onto the back cover on the chiller panel door (Figure 6).
7. Bezpečně utáhněte šrouby M-4 pomocí křížového šroubováku.
8. Připojte jeden konec napájecího kabelu chladiče ke globálnímu konektoru TD7.
9. Connect the other end of the TD7 global connector to the chiller power supply6.
10. Připojte druhý konec utěsněného ethernetového kabelu k UC8007.
11. Připojte oba konce napájecích kabelů k sobě.
12. Znovu připojte napájení 24VDC k napájecímu zdroji, odstraňte zámek/tagven a zapojte napájení do obvodu.

Instalace Symbio

To install a Symbio™ Controller, follow Step 7 through Step 11 in Panel 6. Refer to Figure 2 and Figure 3.

Poznámky:

• Symbio 500 má výstupní svorky pro 24 VAC.
• Symbio 800 nemá žádné výstupní svorky 24 VAC. V této aplikaci musí být 24 V AC získáno prostřednictvím modulu PM014.
• Lze použít kterýkoli ethernetový port na Symbio 500.
• Měl by být použit ethernetový port #2 na Symbio 800.

Seznamy agentur a dodržování předpisů

• Prohlášení o shodě Evropské unie (EU) je k dispozici ve vaší místní pobočce Trane®.

VÍCE INFORMACÍ

• Trane – od Trane Technologies (NYSE: TT), globální klimatický inovátor – vytváří pohodlné, energeticky účinné vnitřní prostředí pro komerční a rezidenční aplikace. Pro více informací prosím navštivte trane.com nebo tranetechnologies.com.
• Společnost Trane má politiku neustálého zlepšování výrobků a údajů o výrobcích a vyhrazuje si právo změnit design a specifikace bez upozornění. Zavázali jsme se k používání tiskových postupů šetrných k životnímu prostředí.

Nejčastější dotazy

• Otázka: Co mám dělat, pokud během instalace narazím na potíže?
  • A: If you face challenges during installation, consult the user manual or contact customer support for assistance.

Dokumenty / zdroje

TRANE Tracer UC600 Programmable Controller [pdf] Instalační průvodce BAS-SVN112K-EN, BAS-SVN112-EN, Tracer UC600 Programmable Controller, Tracer UC600, Programmable Controller, Controller

Reference

• Uživatelská příručka