Instalační příručka integrace TRANE TM 800 Lon Talk

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Instalovat a opravovat zařízení by měl pouze kvalifikovaný personál. Instalace, spouštění a servis topných, ventilačních a klimatizačních zařízení mohou být nebezpečné a vyžadují specifické znalosti a školení. Nesprávně nainstalované, seřízené nebo pozměněné zařízení nekvalifikovanou osobou může mít za následek smrt nebo vážné zranění. Při práci na zařízení dodržujte všechna opatření v literatuře a na tags, nálepky a štítky připevněné k zařízení.

Zavedení

Před provozem nebo servisem tohoto zařízení si důkladně přečtěte tento návod.

Varování, upozornění a upozornění

Bezpečnostní upozornění se podle potřeby objevují v celé této příručce. Vaše osobní bezpečnost a správný provoz tohoto stroje závisí na přísném dodržování těchto opatření.

Tři typy rad jsou definovány takto:

VAROVÁNÍ
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

POZOR
Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění. Může být také použit k varování před nebezpečnými praktikami.

OZNÁMENÍ
Označuje situaci, která by mohla vést pouze k nehodám s poškozením zařízení nebo majetku.

Důležité otázky životního prostředí

Vědecký výzkum ukázal, že určité člověkem vyrobené chemikálie mohou při uvolnění do atmosféry ovlivnit přirozeně se vyskytující stratosférickou ozonovou vrstvu Země. Zejména několik identifikovaných chemikálií, které mohou ovlivnit ozonovou vrstvu, jsou chladiva, která obsahují chlór, fluor a uhlík (CFC) a ta, která obsahují vodík, chlor, fluor a uhlík (HCFC). Ne všechna chladiva obsahující tyto sloučeniny mají stejný potenciální dopad na životní prostředí. Společnost Trane prosazuje odpovědné zacházení se všemi chladivy.

Důležité odpovědné postupy týkající se chladiv

Společnost Trane věří, že zodpovědné postupy v oblasti chlazení jsou důležité pro životní prostředí, naše zákazníky a průmysl klimatizace. Všichni technici, kteří manipulují s chladivy, musí být certifikováni podle místních pravidel. Pro USA stanoví Federal Clean Air Act (oddíl 608) požadavky na manipulaci, regeneraci, regeneraci a recyklaci určitých chladiv a zařízení, která se používají při těchto servisních postupech. Kromě toho mohou mít některé státy nebo obce další požadavky, které musí být také dodržovány pro odpovědné nakládání s chladivy. Seznamte se s platnými zákony a dodržujte je.

VAROVÁNÍ

Je vyžadováno správné polní zapojení a uzemnění!
Nedodržení kódu může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
Veškerá elektroinstalace MUSÍ být provedena kvalifikovaným personálem. Nesprávně nainstalované a uzemněné elektrické vedení představuje nebezpečí POŽÁRU a ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. Abyste se těmto nebezpečím vyhnuli, MUSÍTE dodržovat požadavky na instalaci a uzemnění v terénu, jak je popsáno v NEC a ve vašich místních/státních/národních elektrických předpisech.

VAROVÁNÍ

Osobní ochranné prostředky (OOP) povinné!
Nepoužití správného OOP pro vykonávanou práci může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
Aby se technici chránili před potenciálními elektrickými, mechanickými a chemickými riziky, MUSÍ dodržovat opatření uvedená v této příručce a na tags, nálepky a štítky a také pokyny níže:

• Před instalací/servisem této jednotky MUSÍ technici nasadit všechny OOP potřebné pro prováděnou práci (napřamples; rukavice/rukávy odolné proti proříznutí, butylové rukavice, ochranné brýle, ochranná přilba/nárazník, ochrana proti pádu, elektrické OOP a oděvy s elektrickým obloukem).
  VŽDY si prostudujte příslušné bezpečnostní listy (SDS) a pokyny OSHA pro správné OOP.
• Při práci s nebezpečnými chemikáliemi nebo v jejich blízkosti VŽDY nahlédněte do příslušných směrnic SDS a OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals), kde jsou uvedeny informace o přípustných úrovních expozice osob, správné ochraně dýchacích cest a pokyny pro manipulaci.
• Pokud existuje riziko elektrického kontaktu pod napětím, oblouku nebo záblesku, MUSÍ technici PŘED servisem jednotky nasadit všechny OOP v souladu s OSHA, NFPA 70E nebo jinými požadavky na ochranu proti obloukovému výboji, které jsou specifické pro danou zemi. NIKDY NEPROVÁDĚJTE ŽÁDNÉ PŘEPÍNÁNÍ, ODPOJOVÁNÍ ANI VOLTAGE TESTOVÁNÍ BEZ SPRÁVNÉHO ELEKTRICKÉHO OOP A OBLEČENÍ S ELEKTRICKÝM BLESKEM. UJISTĚTE SE, ŽE ELEKTRICKÉ MĚRY A ZAŘÍZENÍ JSOU SPRÁVNĚ URČENY PRO URČENÉ VOL.TAGE.

VAROVÁNÍ

Dodržujte zásady EHS!
Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

• Všichni zaměstnanci společnosti Trane musí při provádění prací, jako jsou práce za tepla, elektrika, ochrana proti pádu, blokování/ tagven, manipulaci s chladivem atd. Tam, kde jsou místní předpisy přísnější než tyto zásady, tyto předpisy nahrazují tyto zásady.
• Zaměstnanci mimo společnost Trane by měli vždy dodržovat místní předpisy.

Copyright
Tento dokument a informace v něm obsažené jsou majetkem společnosti Trane a nelze je používat ani reprodukovat vcelku ani zčásti bez písemného souhlasu. Společnost Trane si vyhrazuje právo kdykoli revidovat tuto publikaci a provádět změny jejího obsahu, aniž by byla povinna o takové revizi nebo změně kohokoli informovat.

ochranné známky
Všechny ochranné známky uvedené v tomto dokumentu jsou ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Nadview

Účel
Účelem tohoto dokumentu je poskytnout pokyny pro integraci řídicí jednotky Symbio™ 800 do systémů automatizace budov. Tento dokument je zaměřen na systémové integrátory a dodavatele ovládacích prvků.

Ovladač Symbio™ 800 Overview

Chladič Trane obsahuje řídicí jednotku Symbio™ 800. Ovladač byl nainstalován, naprogramován, zapojen, uveden do provozu a otestován v továrně před odesláním. Zatímco některé snímače a koncová zařízení jsou běžně zapojeny v terénu, téměř všechny ostatní kabely jsou dodávány z výroby. Napájení regulátoru je zajištěno a připojeno z ovládacího panelu chladiče.

Chladič a související regulátor lze použít jako samostatný nebo jako součást systému automatizace budovy.

Poznámka: Pro komunikaci aplikací s řídicími systémy třetích stran musí být síťová komunikační kabeláž zajištěna jinými.

Možnosti komunikace

Kontrolér Symbio™ 800 podporuje následující možnosti komunikačních protokolů pro integraci do řídicích systémů Trane nebo jiných výrobců:

• BACnet® MS/TP
• BACnet Zigbee® (Air-Fi)®
• BACnet IP
  • Ethernet
  • Wi-Fi
• Modbus® RTU
• ModBus TCP
• LonTalk®

Informace týkající se integrace řídicí jednotky Symbio 800 pomocí komunikace LonTalk naleznete v příručkách pro integraci specifických pro tyto aplikace.

Měrné jednotky

Komunikovaná data ovladače Symbio™ 800 budou předávána v továrně nakonfigurovaných měrných jednotkách, buď palec-libra (IP) nebo mezinárodní systém jednotek (SI). Jednotky měření se vybírají jako součást pořadí jednotek (výchozí volba je obvykle IP). Pokud bude nutné změnit měrné jednotky na místě, kontaktujte svého místního zástupce Trane.

Ovladač Symbio™ 800 poskytuje uživatelské rozhraní založené na prohlížeči pro připojení USB k ovladači. Jeden z nástrojů poskytovaných s tímto rozhraním umožňuje uživateli změnit a přizpůsobit předvolby jednotek zobrazení dat.

Důležité: Tato nastavitelná nastavení jsou aplikována pouze na měřené jednotky zobrazené v web rozhraní, nikoli komunikované rozhraní.

Bez ohledu na komunikované (systémové) měrné jednotky může uživatel měnit zobrazené měrné jednotky na svém chytrém zařízení. Tyto měrné jednotky uživatelské preference jsou nezávislé na komunikovaných jednotkách.

Nastavení a konfigurace komunikace

Kontrolér Symbio™ 800 lze objednat z výroby se specifickou konfigurací protokolu a nastavením otočné adresy. Pokud nebyly specifikovány možnosti komunikace, bude kontrolér Symbio 800 nastaven pro komunikaci BACnet® MS/TP při 76,800 000 bps s otočným nastavením adresy XNUMX.

Obrázek 1. Otočný port adresy a servisního nástroje Symbio 800

Servisní nástroj pro konfiguraci Symbio™ 800

Servisní nástroj používaný k úpravě ovladače Symbio™ 800 je standardem web prohlížeč. Symbio 800 webstránka je přístupná pomocí standardního kabelu USB typu A/B. Připojte kabel USB mezi notebook a port servisního nástroje na ovladači Symbio 800 (zobrazeno na obrázku 1, str. 6).

Připojení k Symbio™ 800 Web Rozhraní

1. Připojte notebook k ovladači Symbio™ 800 pomocí kabelu USB.
2. Na notebooku otevřete a web prohlížeč na http://198.80.18.1/
3. Když se zobrazí stránka Symbio 800, klikněte na Přihlásit.
   Obrázek 2. Přihlašovací obrazovka Symbio 800
   

Poznámka: Symbio 800 web rozhraní může být pouze viewed pomocí připojení USB. Ethernet port 1 a Ethernet port 2 neumožní přístup k Symbio web server, aby splňoval požadavky na bezpečnost IT.

Konfigurace protokolu

Přístup na stránku Konfigurace protokolu Symbio™ 800:

1. Připojte se k Symbio 800 web rozhraní.
2. Na levém navigačním panelu klikněte na Instalace.
3. Klikněte na Identifikace a komunikace.
   Obrázek 3. Identifikace a komunikace
   
4. Klepněte na kartu Konfigurace protokolu.
   Obrázek 4. Konfigurace protokolu
   
   
5. View stávající nastavení konfigurace protokolu.
   Poznámka: Nejsou k dispozici žádné komunikační parametry LonTalk® k úpravě.

Nastavení protokolu LonTalk®

Kontrolér Symbio™ 800 podporuje komunikaci LonTalk® s volitelným modulem LonTalk. Modul LonTalk je namontován na DIN lištu a je připojen k ovladači Symbio 800 pomocí USB.

Poznámka: Otočné adresy Symbio 800 se nepoužívají s komunikací LonTalk.

Obrázek 5. Konfigurace protokolu LonTalk

1. Ověřte, že stav připojení adaptéru LonTalk je Připojen. Pokud je stav připojení adaptéru jiný, ověřte, zda je adaptér LonTalk připojen k portu USB Symbio 800.
2. Ověřte, zda je stav odkazu online. Pokud je stav připojení nastaven na jiný stav, je k nastavení stavu připojení na Online potřeba software pro správu sítě LonTalk, jako je software Trane Rover.
3. Tlačítko Service Pin odešle zprávu Service Pin do sítě LonTalk. Servisní pin bude vysílat Neuron ID do sítě LonTalk, takže nástroj pro správu sítě LonTalk může najít zařízení a nastavit jeho doménu, podsíť, adresu uzlu.

Komunikační kabel LonTalk je připojen k adaptéru LonTalk. LonTalk nevyžaduje polaritu vodičů, ale doporučuje se dodržet polaritu vodičů. Podrobné informace o zapojení LonTalk naleznete ve standardu LonTalk.

Všechna zařízení LonTalk musí mít jedinečnou adresu DSN a musí mít stejnou hodnotu domény. Adaptér Symbio 800 LonTalk se dodává v doméně nulové délky, takže jej mohou správci sítě a nástroje LonTalk snadno objevit.

Profile Definice a síťové proměnné

Stáhnout

Seznamy bodů LonTalk® specifické pro zařízení jsou k dispozici na produktové stránce trane.com.

Tabulky jsou seřazeny následovně:

• Tabulky jsou seřazeny podle jednotky/profile typu a seřazené podle čísla síťové proměnné.
• Tabulky jsou seřazeny podle názvu a poskytují úplný seznam názvů, typů, hodnot/rozsahů a popisů.

Poznámka: Ne všechny body jsou uživateli dostupné. Dostupné datové body jsou definovány během vlastní konfigurace a jsou závislé na typu zařízení.

Příloha A. Rozhodčí řízení

Kontrolér Symbio™ 800 obsahuje arbitrážní logiku pro několik bodů. Pro každý bod čtení/zápisu označený jako „BAS“ určuje přidružený „Rozhodčí“ bod chování komunikovaných dat ve srovnání s místním pevným (nebo bezdrátovým) senzorem a výchozí hodnotou.

Jak je znázorněno na obrázku 6, str. A–1, arbitr zvažuje všechny možné zdroje poskytnutých dat, včetně Building Management Systems (BMS), místní a výchozí. Každý potenciální zdroj má předem stanovenou pevnou prioritu. Když je metoda arbitráže vybrána jako plná/automatická, použije se hodnota BMS namísto místních nebo výchozích hodnot.

Označení bodu s příponou arbitrátoru zahrnuje pole s plnou prioritou, což uživateli umožňuje vidět hodnotu spojenou se všemi potenciálními zdroji uvažovanými v logice. Aktivní bod odráží výsledek arbitrážní logiky.

Protože rozhodované body jsou normálně spojeny se senzory, výchozí hodnota je neplatná, což znamená, že hodnotu musí poskytnout buď BMS, nebo místní senzor.

Obrázek 6. Rozhodčí metoda – plná/automatická

Když je Arbitrážní metoda vybrána jako místní, hodnota BMS se ignoruje a místo ní se použije místní hodnota. Ačkoli arbitrážní logika stále bere v úvahu všechny vstupy, všechny hodnoty zaslané BMS jsou efektivně ignorovány.

Obrázek 7. Rozhodčí metoda – místní

Příloha B. Uspořádání ovladače Symbio™ 800

Obrázek 8. Displej a LED kontrolky Symbio 800

7–Segmentový stavový displej

Tabulka 1. Kódy pro segment 7segmentového displeje

Kód	Popis
U0.	Čeká se na připojení jednotek USB
U2.	Kontrola podpisu na .scfw file
U3.	Kontrola plánu údržby softwaru
U4.	Přeformátování hlavní filesystém (vymazání databáze)
U5.	Začátek aktualizace
U12.	Vyhledávání .scfw files na USB disku(ech)
U51.	Aktualizace hlavního firmwaru
U54.	Aktualizace obrazu FPGA
U55.	Aktualizace obrazu U-boot
U57.	Aktualizace oddílu pro obnovení

Poznámka: Kód začínající písmenem „F“ označuje selhání a k vyřešení problému vyžaduje servis Trane.

P1 Link — BACnet® MS/TP nebo Modbus® RTU

• Daisy chain RS-485
• Používá se pro připojení k řídicí jednotce

Obrázek 9. Zařízení P2 Modbus (zařízení Modbus serveru instalované ve výrobě)

Poznámka: Odkaz P2 je určen pouze pro tovární zařízení a tento odkaz by neměl mít přidáno žádné jiné zařízení.

Obrázek 10. Strojová sběrnice P3 (globální sběrnice — interní komunikační sběrnice)

Poznámka: Odkaz P3 je určen pouze pro tovární zařízení a tento odkaz by neměl mít přidáno žádné jiné zařízení.

Obrázek 11. Ukončení spojení IMC pro volitelný Air-Fi® a rozšiřující modul (XM30)

Další informace o zapojení rozšiřujícího modulu viz BAS-SVX46* – Návod k instalaci a údržbě rozšiřujícího modulu.

Obrázek 12. (4) Konektory USB

Řadič automaticky detekuje zařízení na kterémkoli z portů (není specifický). Řadič se dodává se všemi povolenými porty, ale lze je deaktivovat pomocí Web rozhraní.

Poznámka: Porty USB nelze používat pro žádná zařízení, která nejsou schválena společností Trane, jako jsou mobilní telefony.

Obrázek 13. Ethernetový port 2

Poznámka: Ethernetový port 2 je určen pouze pro použití s ​​dotykovou obrazovkou. Komunikace s jinými zařízeními není podporována.

Trane – od Trane Technologies (NYSE: TT), globálního inovátora – vytváří pohodlné, energeticky účinné vnitřní prostředí pro komerční a rezidenční aplikace. Pro více informací prosím navštivte trane.com nebo tranetechnologies.com.

Společnost Trane má politiku neustálého vylepšování produktů a produktových dat a vyhrazuje si právo změnit design a specifikace bez upozornění. Zavázali jsme se k používání tiskových postupů šetrných k životnímu prostředí.

BAS-SVP084A-EN 30. srpna 2024
Nahrazuje (nové)

 

Dokumenty / zdroje

Integrace TRANE TM 800 Lon Talk [pdf] Instalační průvodce TM 800 Lon Talk Integration, TM 800, on Talk Integration, Talk Integration, Integration

Reference

• Uživatelská příručka