TRANE BAS-SVN231D-EN Programovatelný kontrolér Symbio 500

Specifikace

• Skladování: Teplota: Relativní vlhkost: Mezi 5 % a 95 % (bez kondenzace)
• Provozní: Teplota: Vlhkost: Mezi 5 % a 95 % (bez kondenzace)
• Moc: Montážní hmotnost Montážní plocha musí unést 0.364 kg (0.80 lb) regulátoru
• Environmentální: Stupeň krytí NEMA 1, stupeň krytí pro plénum: Není certifikován pro plénum. Zařízení Symbio 500 musí být při instalaci do plénum namontováno v certifikovaném krytu.

Návod k použití produktu

Skladovací a provozní podmínky
Pro zachování optimálního výkonu zajistěte, aby byl regulátor skladován a provozován v rámci specifikovaných teplotních a vlhkostních rozsahů.

Montážní pokyny
Pro montáž zařízení:

1. Zavěste zařízení na horní část DIN lišty.
2. Jemně zatlačte na spodní polovinu zařízení ve směru šipky, dokud uvolňovací spona nezacvakne na místo.

Vyjmutí/přemístění zařízení:

1. Před vyjmutím nebo přemístěním odpojte všechny konektory.
2. Vložte šroubovák do drážkované uvolňovací spony a jemným vypáčením nahoru sponu uvolněte.
3. Zatímco držíte klip v napětí, zvedněte zařízení směrem nahoru, abyste jej mohli vyjmout nebo přemístit.
4. Pokud je zařízení přemístěno, zatlačte na něj, dokud uvolňovací spona nezacvakne zpět na své místo a zajistí jej na DIN liště.

Víceúčelový programovatelný automat Symbio 500 se používá v řadě terminálových aplikací.

Varování, upozornění a upozornění

Před provozem nebo servisem tohoto zařízení si důkladně přečtěte tento návod. Bezpečnostní upozornění se podle potřeby objevují v celé této příručce. Vaše osobní bezpečnost a správný provoz tohoto stroje závisí na přísném dodržování těchto opatření.

Tři typy rad jsou definovány takto:

• VAROVÁNÍ Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.
• POZOR Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění. Může být také použit k varování před nebezpečnými praktikami.
• OZNÁMENÍ Označuje situaci, která by mohla vést pouze k nehodám s poškozením zařízení nebo majetku.

Důležité otázky životního prostředí
Vědecký výzkum ukázal, že určité člověkem vyrobené chemikálie mohou při uvolnění do atmosféry ovlivnit přirozeně se vyskytující stratosférickou ozonovou vrstvu Země. Zejména několik identifikovaných chemikálií, které mohou ovlivnit ozonovou vrstvu, jsou chladiva, která obsahují chlór, fluor a uhlík (CFC) a ta, která obsahují vodík, chlor, fluor a uhlík (HCFC). Ne všechna chladiva obsahující tyto sloučeniny mají stejný potenciální dopad na životní prostředí. Společnost Trane prosazuje odpovědné zacházení se všemi chladivy.

Důležité odpovědné postupy týkající se chladiv
Společnost Trane věří, že odpovědné postupy v oblasti chladiva jsou důležité pro životní prostředí, naše zákazníky a průmysl klimatizace. Všichni technici, kteří manipulují s chladivy, musí být certifikováni podle místních pravidel. Pro USA stanoví Federal Clean Air Act (oddíl 608) požadavky na manipulaci, regeneraci, regeneraci a recyklaci určitých chladiv a zařízení, která se používají v těchto servisních postupech. Kromě toho mohou mít některé státy nebo obce další požadavky, které musí být také dodržovány pro odpovědné nakládání s chladivy. Seznamte se s platnými zákony a dodržujte je.

VAROVÁNÍ
Je vyžadováno správné polní zapojení a uzemnění! Nedodržení kódu může mít za následek smrt nebo vážné zranění. Veškerá elektroinstalace MUSÍ být provedena kvalifikovaným personálem. Nesprávně nainstalované a uzemněné elektrické vedení představuje nebezpečí POŽÁRU a ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. Abyste se těmto nebezpečím vyhnuli, MUSÍTE dodržovat požadavky na instalaci a uzemnění v terénu, jak je popsáno v NEC a ve vašich místních/státních/národních elektrických předpisech.

VAROVÁNÍ
Osobní ochranné prostředky (OOP) povinné!
Nepoužití správného OOP pro vykonávanou práci může mít za následek smrt nebo vážné zranění. Aby se technici chránili před potenciálními elektrickými, mechanickými a chemickými riziky, MUSÍ dodržovat opatření uvedená v této příručce a na tags, nálepky a štítky a také pokyny níže:

• Před instalací/servisem této jednotky MUSÍ technici nasadit všechny OOP potřebné pro prováděnou práci (napřamples; rukavice/rukávy odolné proti proříznutí, butylové rukavice, ochranné brýle, ochranná přilba/nárazník, ochrana proti pádu, elektrické OOP a oděvy s elektrickým obloukem). VŽDY si prostudujte příslušné bezpečnostní listy (SDS) a pokyny OSHA pro správné OOP.
• Při práci s nebezpečnými chemikáliemi nebo v jejich blízkosti VŽDY nahlédněte do příslušných směrnic SDS a OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals), kde jsou uvedeny informace o přípustných úrovních expozice osob, správné ochraně dýchacích cest a pokyny pro manipulaci.
• Pokud existuje riziko elektrického kontaktu pod napětím, oblouku nebo záblesku, MUSÍ technici PŘED servisem jednotky nasadit všechny OOP v souladu s OSHA, NFPA 70E nebo jinými požadavky na ochranu proti obloukovému výboji, které jsou specifické pro danou zemi. NIKDY NEPROVÁDĚJTE ŽÁDNÉ PŘEPÍNÁNÍ, ODPOJOVÁNÍ ANI VOLTAGE TESTOVÁNÍ BEZ SPRÁVNÉHO ELEKTRICKÉHO OOP A OBLEČENÍ S ELEKTRICKÝM BLESKEM. UJISTĚTE SE, ŽE ELEKTRICKÉ MĚRY A ZAŘÍZENÍ JSOU SPRÁVNĚ URČENY PRO URČENÉ VOL.TAGE.

VAROVÁNÍ
Dodržujte zásady EHS!
Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

• Všichni zaměstnanci společnosti Trane musí při provádění prací, jako jsou práce za tepla, elektrika, ochrana proti pádu, blokování/tagven, manipulaci s chladivem atd. Tam, kde jsou místní předpisy přísnější než tyto zásady, tyto předpisy nahrazují tyto zásady.
• Zaměstnanci mimo společnost Trane by měli vždy dodržovat místní předpisy.

VAROVÁNÍ
Rakovina a poškození reprodukce! Tento výrobek vás může vystavit chemikáliím, včetně olova a bisfenolu A (BPA), o kterých je ve státě Kalifornie známo, že způsobují rakovinu a vrozené vady nebo jiné poškození reprodukce. Více informací naleznete na www.P65Warnings.ca.gov.

Copyright
Tento dokument a informace v něm obsažené jsou majetkem společnosti Trane a nelze je používat ani reprodukovat vcelku ani zčásti bez písemného souhlasu. Společnost Trane si vyhrazuje právo kdykoli revidovat tuto publikaci a provádět změny jejího obsahu, aniž by byla povinna o takové revizi nebo změně kohokoli informovat.

Ochranná známka
Všechny ochranné známky uvedené v tomto dokumentu jsou ochrannými známkami příslušných
vlastníků.

Objednací čísla

Číslo objednávky/popis

• BMSY500AAA0100011 Programovatelný regulátor Symbio 500
• BMSY500UAA0100011 Programovatelný regulátor Symbio 500

Skladovací/provozní specifikace

Skladování
Teplota:	-67 °F až 203 °F (-55 °C až 95 °C)
Relativní vlhkost:	Mezi 5 % až 95 % (bez kondenzace)
Provozní
Teplota:	-40 °F až 158 °F (-40 °C až 70 °C)
Vlhkost:	Mezi 5 % až 95 % (bez kondenzace)
Moc:	20.4–27.6 Vac (24 Vac, ±15 % nominální hodnoty) 50–60 Hz, 24 VA Podrobnosti o dimenzování transformátoru viz Instalace, provoz a údržba programovatelného regulátoru Symbio™500 (BAS-SVX090*-EN).
Montážní hmotnost ovladače:	Montážní plocha musí unést 0.80 lb. (0.364 kg)
Environmentální hodnocení (příloha):	NEMA 1
Plénum hodnocení:	Nehodnoceno jako plénum. Symbio 500 musí být namontován ve jmenovitém krytu, když je instalován v přetlakovém prostoru.

Soulad s agenturou

• UL60730-1 PAZX (otevřené zařízení pro správu energie)
• UL94-5V Hořlavost
• Označeno CE
• Značeno UKCA
• FCC Část 15, Hlava B, Limit třídy B
• VCCI-CISPR 32:2016: Limit třídy B
• AS/NZS CISPR 32:2015: Limit třídy B
• CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Rozměry/Montáž/Demontáž ovladače

Pro montáž zařízení:

1. Zavěste zařízení přes horní lištu DIN.
2. Jemně zatlačte na spodní polovinu zařízení ve směru šipky, dokud uvolňovací spona nezapadne na místo.

Pro odstranění/přemístění zařízení:

1. Před vyjmutím nebo přemístěním odpojte všechny konektory.
2. Vložte šroubovák do drážkované uvolňovací spony a jemným páčením šroubovákem nahoru sponu uvolněte.
3. Zatímco držíte klip v napětí, zvedněte zařízení směrem nahoru, abyste jej mohli vyjmout nebo přemístit.

Pokud je zařízení přemístěno, zatlačte na něj, dokud uvolňovací spona nezacvakne zpět na své místo, čímž se zařízení upevní na DIN liště. Drážkovaná uvolňovací spona je zobrazena ze zadní strany.

OZNÁMENÍ
Poškození krytu! Nedodržení níže uvedených pokynů může vést k poškození plastového krytu. Při instalaci ovladače na lištu DIN nepoužívejte nadměrnou sílu. Pokud používáte lištu DIN jiného výrobce, postupujte podle doporučené instalace.

VAROVÁNÍ
Hazardous VoltagE! Neodpojení napájení před servisem může mít za následek smrt nebo vážné zranění. Před servisem odpojte veškeré elektrické napájení, včetně dálkových odpojovačů. Dodržujte řádné uzamčení/ tagpostupy, které zajistí, že napájení nemůže být neúmyslně zapnuto. Pomocí voltmetru ověřte, že není přítomno napájení.

POZOR
Je nutné správné uzemnění! Nedodržení níže uvedených pokynů může vést k úmrtí nebo vážnému zranění. Po instalaci se ujistěte, že je transformátor 24 V AC uzemněn přes regulátor. Změřte napětítage mezi kostrou a jakoukoli zemnící svorkou na ovladači. Očekávaný výsledek: Vac <4.0 voltu.

Požadavky na elektroinstalaci
Aby byla zajištěna správná funkce ovladače, nainstalujte napájecí obvod v souladu s následujícími pokyny:

• Regulátor musí přijímat střídavý proud z vyhrazeného napájecího obvodu; nedodržení může způsobit poruchu ovladače.
• V blízkosti ovladače musí být vyhrazený vypínač pro odpojení napájecího obvodu, snadno přístupný pro obsluhu a označený jako odpojovací zařízení ovladače.
• NEPOUŽÍVEJTE napájecí vodiče střídavého proudu ve stejném svazku vodičů se vstupními/výstupními vodiči; nedodržení může způsobit poruchu ovladače v důsledku elektrického šumu.
• Pro obvod mezi transformátorem a regulátorem se doporučuje měděný vodič 18 AWG.

Doporučení transformátoru
Regulátor lze napájet napětím 24 V AC. Pro napájení relé a triaků se doporučuje použití zdroje napájení 24 V AC.

• Požadavky na střídavý transformátor: UL uvedený, výkonový transformátor třídy 2, 24 Vac ±15 %, maximální zatížení zařízení 24 VA. Transformátor musí být dimenzován tak, aby poskytoval dostatečný výkon pro regulátor a výstupy.
• Instalace v souladu s CE: Transformátor musí mít označení CE a musí být v souladu se standardem SELV podle norem IEC.

OZNÁMENÍ
Poškození zařízení!
Sdílení napájení 24 V AC mezi řídicími jednotkami může vést k poškození zařízení.

Pro každý regulátor se doporučuje samostatný transformátor. Vstupní vedení do transformátoru musí být vybaveno jističem dimenzovaným tak, aby zvládlo maximální proud vedení transformátoru. Pokud je jeden transformátor sdílen více regulátory:

• Transformátor musí mít dostatečnou kapacitu
• Polarita musí být zachována pro každý regulátor napájený transformátorem

Důležité: Pokud technik nedopatřením přepne polaritu mezi regulátory napájenými stejným transformátorem, vznikne mezi uzemněním každého regulátoru rozdíl 24 Vac. Mohlo by dojít k následujícím příznakům:

• Částečná nebo úplná ztráta komunikace na celé lince BACnet®
• Nesprávná funkce výstupů regulátoru
• Poškození transformátoru nebo spálená pojistka transformátoru

Zapojení AC napájení

Zapojení střídavého napájení

1. Připojte oba sekundární vodiče z transformátoru 24 Vac ke svorkám XFMR na zařízení.
2. Zajistěte, aby bylo zařízení řádně uzemněno.

Důležité: Toto zařízení musí být pro správný provoz uzemněno! Zemnicí vodič dodaný z výroby musí být připojen k jakémukoli uzemňovacímu konektoru na šasi zařízení ( ) na vhodné uzemnění ( ). Jako uzemnění šasi může být použit vstup transformátoru 24 V AC na zařízení nebo jakékoli jiné uzemnění šasi na zařízení.

Poznámka: Zařízení není uzemněno přes přípojku na lištu DIN.

Poznámka: Pokud není zařízení uzemněno přes jednu větev vedení transformátoru, mělo by být použito připojení pigtailu mezi kostrou na zařízení a uzemněním.

Spuštění a kontrola napájení

1. Ověřte, že konektor 24 Vac a kostra jsou správně zapojeny.
2. Každé zařízení musí mít jedinečnou a platnou adresu. Adresa se nastavuje pomocí otočných adresových přepínačů. Platné adresy jsou 001 až 127 pro aplikace BACnet MS/TP a 001 až 980 pro aplikace Trane Air-Fi a BACnet IP.
   Důležité: Duplicitní adresa nebo adresa 000 způsobí komunikační problémy v síti BACnet: Zařízení Tracer SC+ nenajde všechna zařízení v síti a proces instalace po nalezení selže.
3. Odstraňte zámek/tagven z řady zvtage napájení do elektrické skříně.
4. Zapněte napájení regulátoru a dodržujte následující sekvenci kontroly napájení:

Kontrolka napájení se rozsvítí červeně na 1 sekundu. Poté se změní na zelenou, což znamená, že jednotka je správně spuštěna a připravena pro kód aplikace. Blikající červená znamená, že existuje poruchový stav. Servisní nástroj Tracer® TU lze použít ke kontrole chybových stavů po načtení kódu aplikace a programování TGP2.

Vstupní/výstupní kabeláž

OZNÁMENÍ

Poškození zařízení!
Nedodržení níže uvedených pokynů může vést k poškození řídicí jednotky, výkonového transformátoru nebo vstupních/výstupních zařízení v důsledku neúmyslného připojení k napájecím obvodům. Před prováděním vstupních/výstupních připojení odpojte řídicí jednotku od napájení. Před zapojením napájení by měly být provedeny kontroly vstupních/výstupních zařízení v souladu s dokumentem Programovatelná řídicí jednotka Symbio™500 – Instalace, provoz a údržba (BAS-SVX090*-EN). Maximální délky vodičů jsou následující:

Maximální délky drátů
Typ	Vstupy	Výstupy
Binární	1,000 stopy (300 m)	1,000 stopy (300 m)
0 – 20 mA	1,000 stopy (300 m)	1,000 stopy (300 m)
0–10 Vdc	300 stopy (100 m)	300 stopy (100 m)
Termistor/odpor	300 stopy (100 m)	Nelze použít
• Veškeré zapojení musí být v souladu s předpisy NEC a místními předpisy. • Používejte pouze lankový, stíněný kroucený pár z pocínované mědi o průměru 18–22 AWG (o průměru 1.02 mm až 0.65 mm). • Vzdálenosti kabeláže analogového a 24 V DC výstupu závisí na specifikacích přijímací jednotky. • NEVEĎTE vstupní/výstupní vodiče ani komunikační vodiče ve stejném svazku vodičů s vodiči pro střídavé napájení.

Zkouška tahem pro koncové konektory
Pokud pro zapojení používáte svorkovnice, odizolujte vodiče tak, aby se odhalilo 7 mm holého drátu. Vložte každý vodič do svorkovnice a utáhněte šrouby svorkovnice. Po utažení šroubů svorkovnice se doporučuje provést zkoušku tahem, abyste se ujistili, že jsou všechny vodiče bezpečně upevněny.

BACnet MS/TP Link Wiring
Kabeláž BACnet MS/TP musí být dodána na místě a nainstalována v souladu s NEC a místními předpisy. Kromě toho musí být vodič následujícího typu: nízká kapacita, 18 gauge, lanka, pocínovaná měď, stíněná, kroucená dvoulinka. Mezi všemi zařízeními na lince musí být zachována polarita.

BACnet IP kabeláž
Symbio™ 500 podporuje protokol BACnet IP. Zařízení vyžaduje ethernetový kabel kategorie 5E nebo novější s konektorem RJ-45. Kabel lze zapojit do kteréhokoli portu na řídicí jednotce.

Examples Wiring

Analogové vstupní/výstupní zapojení terminálů je na nejvyšší úrovni

Napájecí kabeláž TRIAC

Přepínání na vysoké straně; typický způsob zapojeníPřepínání na nízké straně; minimalizuje riziko spálení binárních výstupů v důsledku neúmyslného zkratu k zemi.

Specifikace vstupu/výstupu

Typ vstupu/výstupu	množství	Typy	Rozsah	Poznámky
Analogový vstup (AI1 až AI5))	5	Termistor	10kΩ – Typ II, 10kΩ – Typ III, 2252Ω – Typ II, 20 kΩ – Typ IV, 100 kΩ	Tyto vstupy lze konfigurovat pro možnost časovaného potlačení. Podporuje *, ** pro zónové senzory Trane.
		RTD	Balco™ (Ni-Fe) 1kΩ, 385 (Pt) 1kΩ, 375 (Pt) 1kΩ, 672 (Ni) 1kΩ,	—
		Nastavená hodnota (palec)	189 Ω až 889 Ω	—
		Odporový	100Ω až 100kΩ	Obvykle se používá pro spínač rychlosti ventilátoru.
Univerzální vstup (UI1 a UI2)	2	Lineární proud	0–20 mA	Tyto vstupy mohou být nakonfigurovány jako termistorové nebo odporové vstupy, 0–10 V DC vstupy nebo 0–20 mA vstupy.
		Lineární svtage	0–10 V DC
		Termistor	10kΩ – Typ II, 10kΩ – Typ III, 2252Ω – Typ II, 20 kΩ – Typ IV, 100 kΩ
		RTD	Balco™ (Ni-Fe) 1kΩ, 385 (Pt) 1kΩ, 375 (Pt) 1kΩ, 672 (Ni) 1kΩ,
		Nastavená hodnota (palec)	189 W až 889 W
		Odporový	100Ω až 100kΩ
		Binární	Suchý kontakt	Nízkoimpedanční kontakt relé.
		Pulzní akumulátor	Polovodičový otevřený kolektor	Minimální doba prodlevy je 25 milisekund ON a 25 milisekund VYPNUTO.
Binární vstup (BI1 až BI3)	3	—	Detekce 24 Vac	Ovladač poskytuje napětí 24 Vac, které je nutné pro řízení binárních vstupů při použití doporučených připojení.
Binární výstupy (BO1 až BO3)	3	Relé formuláře C.	0.5A @ 24Vac pilotní provoz	Uvedené rozsahy jsou na kontakt. Napájení musí být připojeno k binárnímu výstupu. Všechny výstupy jsou izolovány od sebe navzájem a od země nebo napájení.
Binární výstupy (BO4 až BO9)	6	Triaku	0.5A @ 24Vac odporový a pilotní provoz	Uvedené rozsahy jsou na jeden kontakt a napájení pochází z obvodu TRIAC SUPPLY. Použití pro modulaci TRIACů. Uživatel určuje, zda se zavírá vysoká strana (poskytnutí objtage na uzemněnou zátěž) nebo na nízkou stranu (uzemnění pro výkonovou zátěž).
Analogový výstup/binární vstup (AO1/BI4 a AO2/BI5)	2	Lineární proud	0 - 20mA	Každé zakončení musí být nakonfigurováno jako analogový výstup nebo binární vstup.
		Lineární svtage	0 – 10 V DC
		Binární vstup	Suchý kontakt
		Pulsní šířková modulace	Signál 80 Hz @ 15 V DC
Tlakové vstupy (PI1 a PI2)	2	—	0 – 5 v H20	Tlakové vstupy napájené 5 volty (navrženy pro tlakové převodníky Kavlico™).
Celkový počet bodů	23	—	—	—

Poznámka: Binární výstupy Symbio 500 nejsou kompatibilní s objtagnad 24 V AC.

Rozšiřující moduly
Pokud jsou potřeba další vstupy/výstupy, Symbio™ 500 bude podporovat dalších 110 (celkem 133) vstupů/výstupů. Další informace naleznete v publikaci Rozšiřující moduly Tracer XM30, XM32, XM70 a XM90 – Instalace, provoz a údržba (BAS-SVX46*-EN).

Moduly Wi-Fi
Pokud používáte Trane Wi-Fi, Symbio 500 podporuje oba moduly:

• X13651743001 Wi-Fi sada pro instalaci v terénu, 1 m kabel, 70C
• X13651743002 Wi-Fi sada pro instalaci v terénu, 2.9 m kabel, 70C

Trane - od společnosti Trane Technologies (NYSE: TT), globální inovátor v oblasti klimatu - vytváří komfortní a energeticky efektivní vnitřní prostředí pro komerční a rezidenční aplikace. Další informace najdete na trane.com nebo tranetechnologies.comSpolečnost Trane má politiku neustálého zlepšování produktů a dat o produktech a vyhrazuje si právo měnit design a specifikace bez předchozího upozornění. Zavázali jsme se k používání ekologicky šetrných tiskových postupů. BAS-SVN231D-EN 07. října 2025 Nahrazuje BAS-SVN231C-EN (duben 2023)

Často kladené otázky

Kdo by měl zařízení instalovat a servisovat?

Zařízení by měl instalovat a servisovat pouze kvalifikovaný personál, protože to vyžaduje specifické znalosti a školení k prevenci nebezpečných situací.

Jaké jsou environmentální hodnocení regulátoru?

Řídicí jednotka má krytí NEMA 1 a není určena pro použití v plénu. Při instalaci do plénu musí být namontována v krytu splňujícím normu NEMA 1.

Jaké jsou důsledky nesprávného zapojení a uzemnění v terénu?

Nesprávné zapojení a uzemnění v terénu může představovat nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem, proto je důležité dodržovat požadavky předpisů a nechat veškeré zapojení v terénu provádět kvalifikovaným personálem.

Proč jsou nutné osobní ochranné prostředky (OOP)?

Nepoužívání vhodných osobních ochranných prostředků může vést k úmrtí nebo vážnému zranění v důsledku potenciálního elektrického, mechanického a chemického nebezpečí. Technici musí dodržovat preventivní opatření, aby se chránili.

Dokumenty / zdroje

TRANE BAS-SVN231D-EN Programovatelný kontrolér Symbio 500 [pdf] Instalační průvodce BAS-SVN231D-EN, BAS-SVX090 -CS, BAS-SVN231D-EN Programovatelný ovladač Symbio 500, BAS-SVN231D-EN, Programovatelný ovladač Symbio 500, Programovatelný ovladač 500, Programovatelný ovladač, ovladač

Reference

• Uživatelská příručka