Modul inteligentního přepínače S112
Specifikace:
- DC-DC- DC+
- LN
- Obrázek 1
- L/DC-
- Obrázek 2
- N/DC+
Návod k použití produktu:
Instalace a bezpečnostní opatření:
Před instalací, servisem nebo demontáží inteligentního přepínače
Modul, zajistěte následující bezpečnostní opatření:
- Nebezpečí úrazu elektrickým proudem: Výrobek by měl být instalován odborníkem
kvalifikovaný elektrikář. - Vysoký objemtage: Odpojte napájení na obvodu
Před jakoukoli prací na zařízení vypněte jistič. - Zabraňte úrazu elektrickým proudem: Nedotýkejte se žádných odkrytých kovových předmětů, když
pomocí střídavého napájení. Nainstalujte produkt do nástěnné krabice pro
bezpečnost.
Nastavení:
Pro nastavení modulu Smart Switch postupujte takto:
- Stáhněte si aplikaci Tapo z App Store nebo Google Play a přihlaste se
v. - V aplikaci klepněte na tlačítko a vyberte možnost Přidat zařízení. Postupujte podle pokynů.
pokyny na obrazovce k dokončení nastavení.
Používání aplikací pro chytrou domácnost třetích stran:
Své zařízení můžete integrovat s aplikacemi pro chytrou domácnost třetích stran
podle těchto kroků:
- Přes Tapo: V aplikaci přejděte do sekce Já > Služby třetích stran a propojte je.
Tapo ke službám třetích stran. - Prostřednictvím Matter: Použijte jakoukoli aplikaci pro chytrou domácnost, která podporuje Matter.
integrovat zařízení. Poznámka: Podpora pro monitorování energie pomocí
aplikace třetích stran závisí na kompatibilitě.
Resetování zařízení:
Chcete-li zařízení resetovat, postupujte podle vysvětlení LED diod uvedených v
manuál.
FAQ:
Otázka: Jak mohu resetovat modul Smart Switch?
A: Zařízení můžete resetovat podle LED indikátorů.
uvedené v návodu.
Otázka: Mohu používat modul Smart Switch s inteligentními přepínači třetích stran?
domácí aplikace?
A: Ano, můžete své zařízení integrovat s chytrými aplikacemi třetích stran
domácí aplikace. Postupujte podle pokynů uvedených v manuálu.
Schéma zapojení
španělsky
Français
Rychlý průvodce
Modul Smart Switch
Průvodce zapojením/řešení problémů:
Naskenujte QR kód nebo navštivte: https://www.tp-link.com/support/faq/4333/
©2025 TP-Link 7106511974 REV1.0.0
angličtina
Tapo S112 je dvoukanálový reléový modul, který lze připojit a ovládat přes Wi-Fi a Bluetooth. Je ideální pro ovládání obousměrných motorů a světel. Pracovní režim · Režim válečků (obrázek 2): Tento režim umožňuje připojení k
Obousměrný ovládací motor pro ovládání rolet a markýz. Relé se nikdy nezapínají současně, což zajišťuje bezpečnost obvodu. · Režim přepínání (obrázek 2): V tomto režimu pracují dvoukanálová relé nezávisle a ovládají připojenou zátěž. Chcete-li přepnout pracovní režimy, stiskněte tlačítko 5krát za sebou (pouze pro stejnosměrné napájení) nebo použijte aplikaci Tapo (pro napájení střídavým/stejnosměrným proudem). Pokyny k zapojení · Vypněte napájení a podívejte se na schéma zapojení. · S1 ovládá O1 a S2 ovládá O2. Můžete je v aplikaci prohodit, pokud jsou zapojeny obráceně. Podporovány jsou tlačítkové i kolébkové spínače. · Zajistěte správnou polaritu a hlasitost.tage při použití stejnosměrného proudu. Zvolte buď střídavý proud, nebo stejnosměrný proud, ne oba. · Propojovací vodiče dodané v balení slouží pouze k připojení k externím spínačům.
POZOR !
1. Riziko úrazu elektrickým proudem – Výrobek by měl instalovat kvalifikovaný elektrikář.
2. Vysoký svtage – Před instalací, údržbou nebo demontáží zařízení odpojte napájení jističem.
3. Při používání střídavého napájení se vyhněte úrazu elektrickým proudem tím, že se nedotknete žádných odkrytých kovových částí. Doporučuje se instalace produktu do nástěnné krabice.
Nastavit
1. Stáhněte si aplikaci Tapo z App Store nebo Google Play a přihlaste se.
OR
Tapo
2. Klepněte na tlačítko v aplikaci a vyberte možnost Přidat zařízení. Dokončete nastavení podle pokynů v aplikaci.
Jak používat zařízení s aplikacemi pro chytrou domácnost třetích stran
Prostřednictvím služby Tapo přejděte do sekce Já > Služby třetích stran a propojte Tapo se službami třetích stran.
Prostřednictvím Matter K integraci zařízení použijte libovolnou aplikaci pro chytrou domácnost, která podporuje Matter. Pro nastavení můžete použít instalační kód Matter. Poznámka: Zařízení podporuje monitorování spotřeby energie. Podpora této funkce aplikacemi třetích stran závisí na jejich kompatibilitě.
Chcete-li se dozvědět více informací o platformě Matter, navštivte stránky https://www.tp-link.com/support/faq/3520/ nebo naskenujte QR kód.
Jak resetovat zařízení
Poznámka: Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nedotýkejte se zařízení po zapojení. Tlačítko zařízení používejte pouze při napájení stejnosměrným proudem. K nastavení, konfiguraci nebo resetování zařízení použijte aplikaci Tapo. Pokud se k zařízení nemůžete připojit, zkuste následující kroky: · Během 1 sekund pětkrát zapněte a vypněte externí spínač S2 nebo S5.
sekund pro resetování Wi-Fi se zachováním předchozího nastavení. V případě kolébkového přepínače jej rychle přepněte 10krát. · Stiskněte a podržte tlačítko zařízení po dobu 5 sekund pro resetování Wi-Fi se zachováním předchozího nastavení. · Stiskněte a podržte tlačítko zařízení po dobu 10 sekund, dokud LED nebliká červeně, poté jej uvolněte pro obnovení továrního nastavení.
Vysvětlení LED
Bliká modře a červeně Bliká modře Svítí modře Svítí červeně Pomalu červeně bliká (5 s svítí, 1 s nesvítí) Bliká 3krát červeně Bliká 3krát modře Rychle červeně bliká
Připraveno k nastavení; Resetování Wi-Fi Připojení k Wi-Fi; Aktualizace firmwaru Nastavení dokončeno a připojení ke cloudu Odpojeno od cloudu
Odpojeno od Wi-Fi
Přepnuto do režimu válečků Přepnuto do režimu přepínače Obnovení továrního nastavení
Specifikace
Jmenovité napětí (každý kus a celkem): 100–250 V ~, 50/60 Hz, 6 A odporové, 1.5 A motor, 150 W LED; 24–30 V 6 A; 30–48 V 1.5 A; 48–60 V 1 A Provozní teplota: 0 °C~35 °C Rozměry: 44.7 × 40.7 × 16.1 mm
DC-DC- DC+
LN
Obrázek 1
L/DC-
Obrázek 2
N/DC+
německy
Tapo S112 je 2-kanálový reléový modul, přes WLAN a Bluetooth verbunden a gesteuert werden kann. Es eignet sich ideal zur Steuerung von bidirektionalen Motoren und Lichtern.
Arbeitsmodus · Rollermodus (Abbildung 1): In diesem Modus kann das Gerät
verwendet werden, um einen bidirektionalen Steuermotor anzuschließen und Rollläden und Markisen zu bedienen. Die Relais schließen nict gleichzeitig, um einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Stromkreises zu gewährleisten. · Modus wechseln (Abbildung 2): In diesem Modus arbeiten die beiden Relais unabhängig voneinander, um die angeschlossene Last zu steuern.
Um die Arbeitsmodi zu wechseln, drücken Sie die Taste fünfmal hintereinander (nur bei Gleichstromversorgung) nebo verwenden Sie die Tapo-App (bei Wechsel-/Gleichstromversorgung).
Verdrahtungsanleitung · Schalten Sie die Stromversorgung aus und entnehmen Sie dem Schaltplan die Anschlüsse. · S1 steuert O1 a S2 steuert O2. Sie können diese in der App umtauschen, wenn sie falsch herum angeschlossen sind. Sowohl Drucktaster als auch Wippschalter werden unterstützt. · Achten Sie bei der Verwendung von Gleichstrom auf die richtige Polarität und Spannung. Wählen Sie entweder Wechselstrom oder Gleichstrom, niemals beides. · Die im Lieferumfang enthaltenen Überbrückungskabel dienen ausschließlich zum Anschluss an externe Schalter.
ACHTUNG!
1. Stromschlaggefahr Das Produkt sollte von einem qualifizierten Elektriker installiert werden.
2. Hochspannung Unterbrechen Sie die Stromversorgung über den Schutzschalter, bevor Sie das Gerät installieren, warten oder entfernen.
3. Vermeiden Sie bei Verwendung der Wechselstromversorgung Stromschläge, indem Sie kein freiliegendes Metall berühren. Je zabezpečený, produkt v einer Wanddose zu installieren.
Einrichtung
1. Laden Sie die Tapo-App z App Store nebo z Google Play herunter and melden Sie sich an.
Nebo
Tapo
2. Tippen Sie in der App auf die Taste und wählen Sie Gerät hinzufügen aus. Folgen Sie den Anweisungen der App, um die Einrichtung abzuschließen.
Takže verwenden Sie Ihr Gerät mit Smart-Home-Apps von Drittanbietern
Über Tapo Gehen Sie auf ,,Ich” > ,,Dienste von Drittanbietern”, um Tapo mit Diensten von Drittanbietern zu verknüpfen.
Über Matter Verwenden Sie eine beliebige Smart-Home-App, die Matter unterstützt, um das Gerät einzubinden. Sie können den Matter-Setup-Code verwenden.
Poznámka: Das Gerät unterstützt die Energieüberwachung. Die Unterstützung dieser Funktion durch Drittanbieter-Apps hängt von deren Compatibilität ab. Další informace o záležitostech najdete pod https://www.tp-link.com/support/faq/3520/, nebo naskenujte QR-Code.
Takže können Sie Ihr Gerät zurücksetzen
Poznámka: Um einen Stromschlag zu vermeiden, berühren Sie das Gerät nach der Verkabelung nicht mehr. Verwenden Sie die Gerätetaste nur, wenn es mit Gleichstrom betrieben wird. Bitte verwenden Sie die Tapo-App, um Ihr Gerät einzurichten, zu konfigurieren nebo zurückzusetzen. Falls Sie das Gerät nict verbinden können, versuchen Sie bitte Folgendes: · Schalten Sie den externen Schalter S1 oder S2 5 Mal innerhalb
ze 4. Sekunden ein und aus, um das WLAN unter Beibehaltung der vorherigen Einstellungen zurückzusetzen. Bei einem Wippschalter schalten Sie ihn zehnmal um. · Zastavit Sie die Gerätetaste 5 Sekunden lang gedrückt, um das WLAN zurückzusetzen, wobei die vorherigen Einstellungen beibehalten werden. · Počkejte, až bude 10 sekvencí dlouhých, blikajících LED diod, a vypnutí Sie sie dann los, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
Technische Daten
Nennwert (jeweils und insgesamt): 100 V ~, 250/50 Hz, 60 A ohmsch, 6 A Motor, 1,5 W LED; 150-24 V 30 A; 6-30 V 48 A; 1,5-48 V 60 A Teplotní teplota: 1°C~0°C Abmessungen: 35 × 44,7 × 40,7 mm
Tapo S112 je módem relé 2 kanálů, které se připojují ke střednímu ovládání Wi-Fi a Bluetooth. Je ideální pro ovládání motorů a obousměrných motorů.
Pracovní režim
· Modo roller (obrázek 1): Tento režim je povolen pro připojení a ovládání obousměrného ovládání pro perské operáty a zápisy. Los relés nunca se cierran simultáneamente, asegurando la seguridad del circuito.
· Modo conmutado (Obrázek 2): en je modo, los dos relés funcionan de form independiente para controlar la carga conectada.
Para cambiar los modos de trabajo, presione el botón 5 consecutivas (solo para fuente de alimentación de CC) o use la applicación Tapo (para fuente de alimentación de CA/CC).
Instrucciones de cableado
· Apague el dispositivo y consulte el diagrama de cableado para ver las conexiones.
· S1 controla O1 y S2 controla O2. Puede intercambiarlos en la applicación si están conectados al revés. Se accepten tanto interruptores pulsadores como interruptores basculantes.
· Asegúrese de que la polaridad y el voltaje sean correctos al utilizar CC. Elija CA nebo CC, žádná amba.
· Los cables puente incluidos en el el paquete solo se utilizan para conectar and interruptores externos.
POZOR!
1. Elektrická energie: el producto debe ser instalado por un electricista calificado.
2. Alto voltaje: desconecte la fuente de alimentación en el disyuntor antes de instalar, reparar o quitar el dispositivo.
3. Používejte potraviny z CA, přesvědčte se o elektrických spotřebičích bez kovového odpadu. Doporučuje se instalovat produkt z nabídky.
Tapo S112 je modul relé à 2 canaux, který se připojuje a ovládá přes WiFi a Bluetooth. Il est idéal pour contrôler les moteurs et les lumières bidirectionnels.
Mode de travail · Mode Enrouleur (Obrázek 1): Režim Ce permet de connector un
moteur de commande bidirectionnel pour la commande de volets roulants et de obchody. Les relais ne se ferment jamais simultanément, ce qui garantit la sécurité du circuit. · Přepínač režimů (obrázek 2): Taneční režim, dva relé fungující nezávisle na ovladači a připojeném nabíjení.
Pour changer de mode de fonctionnement, appuyez 5 fois de suite sur le bouton (unikátní l'alimentation CC) nebo utilisez l'application Tapo (pour l'alimentation CA/CC).
Instructions de câblage · Coupez l'alimentation et reportez-vous au schéma de câblage pour les connexions.
· S1 kontrola O1 a S2 kontrola O2. Vous pouvez les échanger dans l'application s'ils sont connectés en sens inverse. Les switche à bouton-poussoir et les switche à bascule sont tous deux pris en charge.
· Assurez-vous que la polarité et la tension sont opravuje lorsque vous utilisez du courant continu. Choisissez soit le courant alternatif, soit le courant continu, pas les deux.
· Les fils de liaison fournis dans l'emballage servent unique à se connecter à des commutateurs externes.
POZOR !
1. Risque de choc électrique – Le produit doit être installé par un électricien qualfié.
2. Haute tension – Débranchez l'alimentation électrique au niveau du disjoncteur avant d'installer, d'entretenir ou de pensioner l'appareil.
3. Lors de l'utilisation d'une alimentation secteur, évitez les chocs électriques en ne touchant aucun metal exposé. Doporučuji instalátor produktu v boîtier nástěnné malbě.
Konfigurace
1. Získejte aplikaci Tapo z obchodu App Store nebo Google Play a počáteční sezení.
Konfigurace
1. Stáhněte si aplikaci Tapo sur l'App Store nebo Google Play a připojte se.
O
OU
Tapo
2. Toque el botón en la applicación y seleccione Agregar dispositivo. Siga las instrucciones de la applicación para completar la configuración.
Tapo
2. Appuyez sur le bouton dans l'application et sélectionnez Ajouter un appareil. Podívejte se na pokyny pro aplikaci na konec konfigurace.
Cómo utilizar su dispositivo con aplicaciones domácí inteligentes de terceros
Komentář utiliser votre appareil avec des applications de maison intelligente tierces
Vía Tapo
Přes Tapo
Vaya a Yo > Služby pro terceros para vincular Tapo a služby Accédez à Moi > Tiers pour lier Tapo à des services tiers.
třetích.
Přes Matter
Vía Matter
Použijte n'importe quelle application de maison connectée
Utilice cualquier applicación de hogar inteligente que accepta Matter pro integrar el dispositivo. Puedes utilizar el código de
prenant en charge Matter pour intégrer l'appareil. Použijte kód konfigurace Matter.
Konfigurace hmoty.
Poznámka: L'appareil prond en charge la surveillance de la
Poznámka: El dispositivo accepte el control de energía. La compatibilidad de esta función con aplicaciones de terceros depende de su compatibilidad.
consommation d'énergie. La price en charge de cette fonction par des application tierces dépend de leur compatibilité.
Pour en savoir plus sur Matter, visitez
Pro získání více informací navštivte
https://www.tp-link.com/support/faq/3520/,
https://www.tp-link.com/support/faq/3520/,
nebo naskenujte QR kód.
nebo vyhledejte QR kód.
Cómo reiniciar tu dispositivo
Poznámka: Para evitar descargas eléctricas, evite tocar el producto. Utilice el botón del dispositivo únicamente cuando esté alimentado por CC.
Použití aplikace Tapo pro konfiguraci nebo restablecer s dispositivo. Bez připojení k dispozici, záměrem jsou následující:
· Aktivace a apague externího přerušovače S1 nebo S2 5 starých a 4 dalších zařízení pro stabilizaci a nastavení Wi-Fi s přední konfigurací. Si se trata de un interruptor basculante, páselo 10 veces.
· Ruční pulzní tlačítko s dlouhou životností 5 sekund pro stabilní připojení Wi-Fi a přední konfigurace.
· Mantenga presionado el botón del dispositivo durante 10 segundos hasta que la luz LED parpadee en rojo, luego suéltelo para restaurar la configuración de fabrica.
Předpoklad
Klasifikace (Cada uno y Total): 100-250 V ~, 50/60 Hz, 6 A odpor, motor 1,5 A, LED 150 W; 24-30 V 6 A; 30-48 V 1,5 A; 48-60 V 1 A Teplota funkce: 0°C~35°C Rozměry: 44,7 × 40,7 × 16,1 mm
Español: Información de seguridad Antes de instalar, reparar or el el mode de interruptor, lea y todas las precauciones de seguridad, incluidas las nacionalsyguientes: · Siga todas las las normas y practicas de seguridad es. Si
no está seguro o no se siente comodo al realizar la instalación, consulte a un electricista calificado. · PRECAUCIÓN: riesgo de descarga eléctrica: es posible que se requiera un dispositivo de desconexión de todos los polos para desenergizar el equipo antes de realizar tareas de mantenimiento. Es adecuado un disyuntor que desconecte el dirigent de línea y neutro simultáneamente. Asegúrese de que la energía esté apagada en el disyuntor antes de quitar o instalar cualquier módulo de interruptor. Utilice un comprobador de voltaje sin contacto para asegurarse de que la energía esté apagada. · No instale el módulo de interruptor con las manos mojadas o cuando esté parado sobre superficies mojadas o húmedas. · Mantenga el dispositivo alejado del agua, el fuego, la humedad o los entornos calientes. · Žádný záměrný popis, oprava ani úprava nebo dispozitivnost. Si necesita servicio, comuníquese con nosotros. · No use el dispositivo donde no se permitan dispositivos inalámbricos. · Apriete todos los tornillos antes de encender el dispositivo, incluidos los tornillos que no utilice, con un par de torsión recomendado de 0,4 N·m. · Para los casos de uso en la caja de pared, utilice el dispositivo con un interruptor de pared y una caja que cumplan con las normas locales para garantizar un espacio de cableado suficiente y una distancia de seguridad. · Samostatně pro použití v interiéru. · Podélná délka kabelu 5,5 a 7,5 mm. · Žádný sobrecargue el producto. Asegúrese de que el disyuntor de 10 A ubicado en la parte frontal del producto funcione correctamente para evitar sobrecargas.
Komentář réinitialiser votre appareil
Poznámka: pour éviter les chocs électriques, évitez de toucher le produit. Využijte bouton de l'appareil uniquement lorsqu'il est alimenté par CC.
Veuillez používá aplikaci Tapo pour instalátor, konfigurátor nebo reinicializátor pro výběr oblečení. Pokud není parvenez pas à connecter l'appareil, veuillez suivre les étapes suivantes : · Allumez et éteignez l'interrupteur externe S1 nebo S2 5 fois en 4
secondes pour réinitialiser le Wi-Fi tout en conservant les paramètres précédents. Pour un interrupteur à bascule, actionnez-le rapidement 10 fois. · Appuyez sur le bouton de l'appareil and maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour réinitialiser le WiFi tout en konzervant les paramètres précédents.
· Appuyez sur le bouton de l'appareil and maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote en rouge, puis relâchez-le pour restaurer les paramètres d'usine.
Specifikace
Classe nominale (chacune et totale): 100-250 V ~, 50/60 Hz, 6 A rezistif, moteur 1,5 A, LED 150 W ; 24-30 V 6 A ; 30-48 V 1,5 A ; 48-60 V 1 A Teplota nastavení: 0°C~35°C Rozměr: 44,7 × 40,7 × 16,1 mm
Français: Informace o bezpečnosti Avant d'installer, d'entretenir nebo důchodce le modul de commutation, lisez et respektez toutes les precautions de securité, notamment for suivantes: · Respectez toutes les réglementations et pratiques de sécurité
nationales et locales. Si vous n'êtes pas sûr de vous ou si vous vous sentez mal à l'aise lors de l'installation, consultez un électricien qualfié. · POZOR Risque de choc électrique Un dispositif de déconnexion omnipolaire peut être nécessaire pour mettre l'équipement hors tension avant l'entretien. Un disjoncteur qui déconnecte simultanément le dirigent de ligne et le dirigent neutre est adapté. Zajistěte, aby jídlo bylo coupée au niveau du disjoncteur avant de důchodce nebo instalátor un module de commutation. Utilisez un testeur de tension sans contact pour vous surer que l'alimentation est coupée. · N'installlez pas le module de commutation avec les mains mouillées ou lorsque vous vous tenez sur des povrchů mouillées ou humides. · Gardez l'appareil à l'écart de l'eau, du feu, de l'humidité ou des environnements chauds. · N'essayez pas de démonter, de réparer nebo de modifikátor l'appareil. Si vous avez besoin d'une réparation, veuillez nous contacter. · N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où les appareils sans fil ne sont pas autorisés. · Serrez toutes les vis avant la mise sous tension, y compris les vis non utilisées, avec un couple recommandé de 0,4 N·m. · Pour les scénáry d'utilisation dans le boîtier nástěnné malby, použití l'appareil s přerušovací nástěnnou a un boîtier v souladu s aux réglementations locales zaručují prostor pro kabely a vzdálenost de sécurité suffisants. · Pour une utilisation en intérieur unique. · La longueur du dénudage du fil doit être zahrnuje entre 5,5 a 7,5 mm. · Ne surchargez pas le produit. Assurez-vous que le disjoncteur 10 A situé à l'avant du produit fonctionne correction pour éviter les surcharges.
italština
Tapo S112 è un modulo relay a 2 canali che può essere collegato e controllato tramite Wi-Fi e Bluetooth. È ideale per controllare motori bidirezionali e luci. Modalità Operativa · Modalità Rullo (obrázek 1): in questa modalità Souhlase il
collegamento a un motore di comando bidirezionale per il funzionamento di tapparelle e tende da sole. Jsem lè non si chiudono mai simultaneamente, garantendo la sicurezza del circuito. · Modalità Interruttore (obrázek 2): v questa modalità, i due relè funzionano indipendentemente per controllare il carico collegato. Podle provozního režimu nejprve pulzuje 5 volte po sobě (sólo s jídlem CC/DC) nebo pomocí aplikace Tapo (s jídlem CA/CC).
Istruzioni Cablaggio · Stravování a stravování podle schématu cablaggio per le connessioni. · S1 ovládání O1 a S2 ovládání O2. Puoi scambiarli nell'app se sono collegati in senso inverso. Sono supportati gli interruttori sia a pulsante che a bilanciere. · Využívá se správného kontinua, asijsou polarity a napětí siano corrette. Scegli tra CA nebo CC, non entrambe. · I cavi jumper forniti nella confezione servono solo per il collegamento agli switch esterni.
POZOR!
1. Rischio di Scosse Elettriche – Il prodotto deve essere installato da un elettricista qualificato.
2. Alta Tensione – scollega l'alimentazione elettrica al magnetotermico prima di installare, riparare or rimuovere il dispositivo.
3. Používání potravin CA, evitare scosse elettriche non toccando alcun metallo esposto. Si consiglia di installare il prodotto in una scatola a muro.
Imposta
1. Stáhněte si aplikaci z App Store nebo z Google Play a přihlaste se.
OR
Tapo
2. Tocca il pulsante nell'app e seleziona Aggiungi Dispositivo. Spustit instalaci aplikace za kompletní instalaci.
Pojďte využít tuto možnost s aplikací pro chytrou část vašeho domu
Tramit Tapo Vai a Io > Servizi Terze Parti per collegare Tapo ai Servizi di Terze Parti.
Tramitová hmota
Použijte kvalitní aplikaci pro inteligentní podporu a integraci záležitosti. Použijte instalační kód Matter.
Poznámka: podpora energetického monitoru. Il supporto per questa funzione da parte di app di terze parti dipende dalla loro compatibilità.
Pro více informací o záležitosti navštivte https://www.tp-link.com/support/faq/3520/, kde najdete přehledný kód QR.
Jak resetovat zařízení
Poznámka: per evitare scosse elettriche, evitare di toccare il dispositivo dopo aver eseguito il cablaggio. Použití pulsante del dispositivo solo quando alimentato v CC.
Použití aplikace Tapo na import, konfigurace nebo resetování nebo dispozice. Se non riesci a collegare il dispositivo, prova i seguenti passaggi: · Accendere e spegnere l'interruttore esterno S1 o S2 5 volte
za 4 sekundy za připojení k Wi-Fi připojení k předchozímu uložení. Se è un interruttore a bilanciere, azionarlo rapidamente 10 volte. · Premi il pulsante del dispositivo za 5 sekund za resetování připojení Wi-Fi k předchozímu zavedení. · Premi il pulsante del dispositivo za 10 sekund za ripristinare le sue impostazioni di fabbrica.
Technické specifikace
Hodnocení (ciascuna e totale): 100-250V ~, 50/60Hz, 6A Odpor, 1.5A Motor, 150W LED; 24-30 V 6 A; 30-48 V 1,5 A; 48-60 V 1 A Teplota funkce: 0°C~35°C Rozměry: 44,7 × 40,7 × 16,1 mm
Italské: Informace o Sicurezza Přima di installare, eseguire la manutenzione nebo rimuovere il commutatore, leggi e segui tutte le precauzioni di sicurezza, tra cui: · Segui tutte le le norme a le pratiche di sicurezza local nazionali. Sei sei incerto
oa disagio durante l'installazione, consulta un elettricista qualificato. · ATTENZIONE – Rischio di Scossa Elettrica – Potrebbe essere necessario un
dispositivo di disconnessione onnipolare per disattivare l'apparecchiatura prima della manutenzione. È adatto un magnetotermico che disconnette simultaneamente il conduttore Linea e Neutro. Assicurati che il magnetotermico sia strávilo prima di rimuovere nebo installare qualsiasi commutatore. Použijte tester di tensione senza contatto per garantire che l'alimentazione sia spenda. · Non installare il Commutatore con le mani bagnate o quando ti trovi su superfici umide nebo bagnate. · Tieni il dispositivo lontano da acqua, fuoco, umidità o ambienti caldi. · Non tentare di smontare, riparare o modificare il dispositivo. Se hai bisogno di assistenza, contattaci. · Nepoužívá se, není k dispozici bez souhlasu a bezdrátově. · Prima di accendere il dispositivo, serrare tutte le viti, comprese quelle non utilizzate, con una coppia di serraggio consigliata di 0,4 N·m. · Podle scénářů použití pro nástěnné boxy, použití a dispozice s přerušením a předáním a scatola v souladu se všemi normativními místními zárukami dostatečného prostoru a vzdálenosti. · Solo per uso interno. · La lunghezza della stricia metallica deve essere compresa tra 5,5 a 7,5 mm. · Non sovraccaricare il prodotto. Assicurarsi che l'interruttore automatico da 10 A nella parte anteriore del prodotto funzioni correttamente per evitare sovraccarichi. · Raccolta differenziata
Tipologie imballaggio
Materiál kodexu
Scatola
Karta PAP 21/PAP 20
Busta di Plastica Plastica PET 1/LDPE 4/HDPE 2/7 >PP+PE
Cartoncino
Karta PAP 22/PAP 20
Plasty Espansa Plasty 7 EVA/LDPE 4
Guscio di Plastica Plastica PS 6/PVC 3
Pellicola Plastica Plastica LDPE 4/PET 1
* Questa QIG è valida pro několik modelů. Pokud jde o cenu, která je součástí produktu effettivamente acquistato.
português
O Tapo S112 a jeho modulové relé pro 2 možnosti připojení a ovládání přes Wi-Fi a Bluetooth. Je ideální pro ovládání motorů a obousměrných motorů.
Modo de Funcionamento · Modo Rolo (obrázek 1): Este modo permite a conexão a um motor
de controle bidirecional para operar persianas e tellos. Os relés nunca fecham simultaneamente, garantindo a segurança do circuito. · Modo de comutação (obrázek 2): Neste modo, os dois relés funcionam de forma independente para controlar a carga ligada.
Trabalový režim, přima nebo botao 5 po sobě jdoucích (apen pro a fonte de alimentação DC) nebo využívají aplicação Tapo (pro fonte de alimentação AC/DC) .
Pokyny k zapojení
· Odstraňte alimentação e consulte o diagrama de cablagem para as ligações.
· S1 ovládánía O1 e S2 ovládánía O2. Pode trocá-los na aplicação se estiverem ligados ao contrário. São suportados os interruptores de botão e os interruptores basculantes
· Certifique-se de que a polaridade ea svtagem estejam corretas ao usar CC. Escolha AC nebo DC, v žádném případě.
· Os fios de ligação fornecidos no pacote são usados apenas para conectar interruptores externos.
ATENÇÃO!
1. Risco de choque elétrico – O produto deve ser instalado por um eletricista qualificado.
2. Alta tensão – Desligue a fonte de alimentação no disjuntor antes de instalar, efetuar a manutenção ou remover o dispositivo.
3. Ao usar fonte de alimentação CA, evite choques elétricos não tocando em nenhum metal exposto. É recomendável instalar o produto em uma caixa de parede.
Nastavení
1. Získejte aplikaci Tapo na App Store nebo ne Google Play a úvodní stránka
OU
Tapo
2. Toque no botão na aplicação e selecione Additionar dispositivo. Použijte návod k použití pro uzavření a konfiguraci.
Como utilizar o seu dispositivo com aplicações de casa inteligente de terceiros
Através do Tapo Aceda a Eu > Serviços de terceiros para ligar o Tapo a serviços de terceiros.
Através do Matter Utilize qualquer aplicação de casa inteligente que suporte o Matter para integrar nebo dispositivo. Você pode usar o código de configuração do Matter.
Poznámka: O dispositivo suporta monitoramento de energie. O suporte para esta função por aplicativos de terceiros Depende de sua compatibilidade.
Další informace naleznete na stránce https://www.tp-link.com/support/faq/3520/, nebo digitalizujte nebo kódujte QR.
Jak se hlásí zařízení
Poznámka: Para evitar choques eléctricos, evite tocar no dispositivo após a fiação. Využijte botão do dispositivo apenas quando alimentado por corrente continua. Použijte aplikaci Tapo pro instalaci, konfiguraci nebo zprávu o své dispozici. Se não conseguir ligar o dispositivo, tente os seguintes passos: · Ligue e desligue o interruptor externo S1 nebo S2 5 vezes em 4
segundos para redefinir o Wi-Fi, mantendo as configurações anteriores. Žádný čas přerušovače basculante, alterne-o rapidamente 10 vezes. · Předběžná a předběžná dostupnost zařízení je 5 sekund pro zprávy o Wi-Fi, které jsou definovány jako anteriores. · Přima a mantenha premido o botão do dispositivo durante 10 segundos para report as definições de fábrica do dispositivo.
Especificações Classificação (cada e total): 100-250V ~, 50/60Hz, 6A Resistivo, 1.5A motor, 150W LED; 24-30 V 6 A; 30-48 V 1,5 A; 48-60 V 1 A Teplota funkce: 0°C~35°C Rozměry: 44,7 × 40,7 × 16,1 mm
Português: Informações de Segurança Antes de instalar, fazer manutenção ou remover nebo móda de chave, leia e siga todas as precauções de segurança, incluindo as seguintes: · Siga todos os pregulamentos degurança locais. Pokud máte jistotu, nebo jste připraveni k instalaci, obraťte se na kvalifikovaného elektrotechnika. · CUIDADO – Risco de choque elétrico – Pode ser necessário um dispositivo de desconexão de todos os polos para desenergizar o equipamento antes da manutenção. É adequado um disjuntor que desligue simultaneamente o condutor de linha eo condutor neutro. Certifique-se de que a alimentação está desligada no disjuntor antes de remover or install qualquer mode de interrutor. Využijte um aparelho de teste de tensão sem contacto para se certificar de que a alimentação está desligada. · Não installe o Módulo de Interruptor com as mãos molhadas ou quando estiver sobre superfícies molhadas ou húmidas. · Mantenha o dispositivo afastado de água, fogo, humidade ou ambientes quentes. · Não tente desmontar, reparar ou modificar o dispositivo. Se necessitar de assistência técnica, contacte-nos. · Não use o dispositivo em locais onde não sejam permitidos dispositivos sem fios. · Aperte todos os parafusos antes de ligar, včetně parafusos não utilizados, společný točivý moment doporučený od 0,4 N·m. · Para cenários de uso na caixa de parede, use o dispositivo com um interruptor de parede e uma caixa que estejam em conformidade com os regulamentos locais para garantir espaço de fiação e distância de segurança suficientes. · Apenas para utilização em interiores. · O komprimento do fio deve situar-se entre 5,5 a 7,5 mm. · Não sobrecarregue o produto. Certifique-se de que o disjuntor de 10A na parte frontal do produktu esteja funcionando corretamente para evitar sobrecargas.
Nizozemsko
Tapo S112 je 2kanálový reléový modul, který lze používat přes wifi a Bluetooth. Perfektní geschikt voor het aansturen van bi-directionele motoren en lampen.
Bedrijfsmodus · Rolluikmodus (obrázek 1): Deze modus maakt een verbinding
mogelijk met een bidirectionele aansturingsmotor voor het bedienen van de rolluiken en zonneschermen. De relays sluiten nooit gelijktijdig om de veiligheid van het circuit te garanderen. · Schakelaarmodus (obrázek 2): v deze modus werken de twee relé afzonderlijk om de verbonden belasting aan te sturen.
Druk 5 keer achter elkaar op de knop (alleen voor DC-voeding) gebruik de Tapo app (voor AC/DC-voeding) om te wisselen tussen de bedrijfsmodi.
Bedradingsinstructie · Schakel de stroom uit en raadpleeg het draadschema voor de aansluitingen.
· S1 stuurt O1 aan en S2 stuurt O2 aan. U kunt ze omschakelen in de app als ze omgekeerd zijn aangesloten. Zowel drukknopschakelaars als tuimelschakelaars worden ondersteund.
· Zorg ervoor dat de polariteit a de spanning správných zijn als u DC kiest. Kies veor AC of DC, net beide. · De meegeleverde jumperdraden worden alleen gebruikt om verbinding te maken met externe schakelaars.
VÝMĚNA VÝPLAT!
1. Risico op een elektrische schok Het product moet geïnstalleerd worden door een gekwalificeerde elektricien.
2. Hoogspanning Sluit de stroomvoorziening bij de stroomonderbreker af voordat u het apparaat installeert, verwijdert of onderhoud uitvoert.
3. Bij gebruik van AC-voeding, vermijd elektrische schokken door geen blootliggend metal aan te raken. Toto slovo je součástí tohoto produktu v een hůlkách a instalaci.
Založit
1. Stáhněte si aplikaci de Tapo prostřednictvím obchodu Apple App Store nebo Google Play Store en med u aan.
OF
Tapo
2. Klepněte na tlačítko v aplikaci na tlačítko pro výběr zařízení. Všechny pokyny v aplikaci om de installatie te voltooien.
Jak jste se seznámili s aplikacemi smarthome van derden?
Přes Tapo Naar Ik > Služby van derden om Tapo te koppelen met services van derden.
Prostřednictvím aplikace Matter Gebruik a smarthome aplikace Matter můžete používat zařízení a integrovat. U kunt de Matter-installatiecode gebruiken.
Popis: Het apparaat ondersteunt energybewaking. Ondersteuning voor deze functie door apps van derden is afhankelijk van hun compatibiliteit.
Více informací o hmotě naleznete na https://www.tp-link.com/support/faq/3520/ skenování QR-kódu.
Jak resetovat moje zařízení?
Popis: Om elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat na het aansluiten niet meer aanraken. Gebruik de apparaatknop v geval van DC-voeding.
Gebruik de Tapo app veor het instellen, configurationren resetten van uw apparaat. Als u het apparaat niet kunt verbinden, probeer dan de volgende stappen: · Herhaal het aan-/uitzetten van de externe schakelaar S1 of S2
5 keer binnen 4 seconden om de wifi te resetten en de vorige instellingen te behouden. Zet de tuimelschakelaar tien keer om. · Houd de apparaatknop 5 sekund připojení přes wifi a obnovení původního nastavení vás. · Houd de apparaatknop 10 seconden ingedrukt om het apparaat terug te zetten naar de fabrieksinstellingen.
Specifikace Nominální vermogen (na stuk a celkem): 100-250 V ~, 50/60 Hz, 6 A weerstand, 1,5 A motor, 150 W led; 24-30 V 6 A; 30-48 V 1,5 A; 48-60 V 1 A Provozní teplota: 0°C~35°C Rozměr: 44,7 × 40,7 × 16,1 mm
Nederlands: Veiligheidsinformatie Antes de instalar, fazer manutenção ou remover or mode de chave, leia e siga todas as as precauções de sagurança, incluindo as seguintes: Voordat u de schakelaarmodule di installeert on all vervoert, ujdert in all veiligheidsmaatregelen te lezen en op te volgen: · Neem alle nationale en lokale veiligheidsvoorschriften en -praktijken in acht. Als u net zeker weet of u de installatie správně kunt uitvoeren, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien. · WAARSCHUWING Risico op een elektrische schok Mogelijk is een apparaat nodig om alle polen Los te Koppelen om de apparatuur spanningsloos te maken voordat u onderhoud uitvoert. Een stroomonderbreker die de fasedraad en nuldraad tegelijk onderbreekt is geschikt. Zorg dat de stroom bij de stroomonderbreker je součástí instalačního modulu schakelaarmodule. Gebruik een contactloze spanningstester om te controleren of de stroom is uitgeschakeld. · Installeer de schakelaarmodule niet als uw handen nat zijn of als u op een natte of vochtige ondergrond stat. · Houd het apparaat uit de buurt van water, vuur, vocht of warm omgevingen. · Probeer het apparaat niet te demonteren, reparen of wijzigen. Neem contact se setkal s op als het apparaat gerepareerd moet worden. · Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar draadloze apparaten niet zijn toegestaan. · Draai alle schroeven obrovsk voordat u de stroom inschakelt, inclusief ongebruikte schroeven, met een aanbevolen koppel van 0,4 N·m. · Gebruik voor gebruiksscenario's in de wallbox het apparaat met een wandschakelaar en -doos die voldoen aan de locale voorschriften om voldoende bedradingsruimte en veiligheidsafstand te garanderen. · Alleen voor gebruik binnenshuis. · De lengte van de draad moet tussen 5,5 a 7,5 mm liggen. · Overbelast het produkt není. Zorg ervoor dat de 10A-stroomonderbreker aan de voorkant van het product goed functioneert om overbelasting te voorkomen.
Čeština: Bezpečnostní informace Před instalací, servisem nebo demontáží spínacího modulu si přečtěte a dodržujte všechna bezpečnostní opatření, včetně následujících: · Dodržujte všechny národní a místní bezpečnostní předpisy a postupy. Pokud si při instalaci nejste jisti nebo se necítíte dobře, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem. · POZOR Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Před zahájením servisu může být k odpojení zařízení od napájení nutné zařízení odpojit na všech pólech. Vhodný je jistič, který současně odpojí fázový a neutrální vodič. Před demontáží nebo instalací jakéhokoli spínacího modulu se ujistěte, že je na jističi vypnuto napájení. Použijte bezkontaktní jistič.tage tester, abyste se ujistili, že je napájení vypnuté. · Neinstalujte spínací modul mokrýma rukama nebo pokud stojíte na mokrém či suchém povrchu.amp povrchy. · Uchovávejte zařízení mimo dosah vody, ohně, vlhkosti nebo horkého prostředí. · Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat ani upravovat. Pokud potřebujete servis, kontaktujte nás. · Nepoužívejte zařízení v místech, kde nejsou povolena bezdrátová zařízení. · Před zapnutím utáhněte všechny šrouby, včetně nepoužitých šroubů, doporučeným utahovacím momentem 0.4 N·m. · V případě instalace do nástěnné krabice používejte zařízení s nástěnným vypínačem a krabicí, které splňují místní předpisy, aby byl zajištěn dostatečný prostor pro zapojení a bezpečný odstup. · Pouze pro použití v interiéru. · Délka odizolovaného vodiče by měla být mezi 5.5 a 7.5 mm. · Nepřetěžujte výrobek. Ujistěte se, že 10A jistič na přední straně výrobku funguje správně, aby nedošlo k přetížení. · Materiál vyvinula organizace Connectivity Standards Alliance™. Toto
Značka, související loga a ochranné známky jsou ochrannými známkami Aliance, všechna práva vyhrazena. · Použití odznaku Works with Apple znamená, že příslušenství bylo navrženo pro práci konkrétně s technologií uvedenou v odznaku a bylo vývojářem certifikováno jako splňující výkonnostní standardy společnosti Apple. Společnost Apple nenese odpovědnost za provoz tohoto zařízení ani za jeho soulad s bezpečnostními a regulačními normami. · Slova a logo Works with SmartThings jsou ochrannými známkami společnosti Samsung Electronics Co. Ltd.
Deutsch: Sicherheitsinformationen Lesen und befolgen Sie vor der Installation, Wartung nebo Entfernung des Schaltmoduls alle Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der folgenden: · Befolgen Sie alle staatlichen und örtlichen Sicherheitundtikenksvorsch Sollten Sie sich bei der Installation unsicher sind nebo bedenken haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. · ACHTUNG Stromschlaggefahr Um das Gerät vor Wartungsarbeiten stromlos zu machen, ist möglicherweise eine allpolige Trennvorrichtung erforderlich. Ein Schutzschalter, der die Phase und den Neutralleiter gleichzeitig trennt, ist geeignet. Vergewissern Sie sich, dass der Strom am Leistungsschalter abgeschaltet ist, bevor Sie ein Schaltermodul entfernen nebo installieren. Verwenden Sie einen kontaktlosen Spannungsprüfer, um sicherzustellen, dass der Strom abgeschaltet ist. · Installieren Sie das Schaltermodul nicht mit nassen Händen nebo wenn Sie auf nassen nebo feuchten Oberflächen stehen. · Halten Sie das Gerät von Wasser, Feuer, Feuchtigkeit oder heißen Umgebungen fern. · Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen, zu reparieren oder zu modifizieren. Wenden Sie sich bei Wartungsbedarf an uns. · Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen drahtlose Geräte nicht erlaubt sind. · Ziehen Sie vor dem Einschalten alle Schrauben, auch unbenutzte Schrauben, mit einem empfohlenen Drehmoment von 0,4 Nm fest. · Verwenden Sie das Gerät für Verwendungsszenarien in der Wallbox mit einem Wandschalter und einer Box, die den örtlichen Vorschriften entsprechen, um ausreichend Platz für die Verkabelung und einen ausreichensstanden zhrleheit. · Verwendung nur v Innenräumen. · Die Länge des abisolierten Drahtes sollte zwischen 5,5 a 7,5 mm betragen. · Überlasten Sie das Produkt nicht. Stellen Sie sicher, dass der 10-A-Leistungsschalter an der Vorderseite des Produkts ordnungsgemäß funktioniert, um Überlastungen zu vermeiden.
Společnost TP-Link tímto prohlašuje, že zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími relevantními ustanoveními směrnic 2014/53/EU, 2009/125/ES, 2011/65/EU a (EU) 2015/863. Originál prohlášení o shodě EU naleznete na adrese https://www.tapo.com/en/support/ce/. Společnost TP-Link tímto prohlašuje, že zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími relevantními ustanoveními nařízení o rádiových zařízeních z roku 2017. Originál prohlášení o shodě Spojeného království naleznete na adrese https://www.tapo.com/support/ukca/. Deutsch TP-Link erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Grundanforderungen und andere relevante Vorgaben der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG, 2011/65/EU and (EU) 2015/863 er. Die Original-EU-Konformitätserklärung kann in englischer Sprache hier heruntergeladen werden: https://www.tapo.com/en/support/ce/. Español Por la presente TP-Link declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las directivas 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE y/UE) 2015/863/UE. La declaración original CE de la conformidad puede encontrarse en: https://www.tapo.com/en/support/ce/. Français TP-Link předkládá prohlášení o odevzdání, které je v souladu se základními požadavky a autorizovanými předpisy 2014/53/UE, 2009/125/CE, 2011/65/UE a (UE) 2015/863/UE a (UE) 2014/53/UE. Prohlášení CE o původní shodě s odkazem na adresu https://www.tapo.com/en/support/ce/. Italiano TP-Link dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisti fondamentali e alle altre disposizioni delle direttive 2009/125/UE, 2011/65/CE, 2015/863/UE e (UE) 2014/53. La dichiarazione di conformità EU originale si trova na https://www.tapo.com/en/support/ce/. Português A TP-Link prohlašuje, že mód inteligentního přepínače je schválen a odpovídá požadavkům na základní a mimo dosah směrnic 2009/125/UE, 2011/65/CE, 2015/863/CE, 2014/UE53/2009 Původní prohlášení o shodě UE je podepsáno na https://www.tapo.com/en/support/ce/. Nederlands TP-Link je založeno na souladu s údaji o tomto zařízení v overeenstemming je splněno pro základní požadavky a další relevantní bepalingen van de richtlijnen 125/2011/EU, 65/2015/EG, 863/XNUMX/EU en (EU) XNUMX/XNUMX/EU cs/XNUMX De oorspronkelijke EU verklaring van overeenstemming is te vinden op https://www.tapo.com/en/support/ce/.
Dokumenty / zdroje
 |
Modul inteligentního přepínače tp-link S112 [pdfUživatelská příručka Modul inteligentního přepínače S112, S112, Modul inteligentního přepínače, Modul přepínače, Modul |