Uživatelská příručka pro čtečku kódů TOPDON AL500

Čtečka kódů TOPDON AL500

Vítejte
Děkuji za nákupasing Diagnostický přístroj TOPDON OBD2 ArtiLink500. Před použitím tohoto produktu si prosím trpělivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a pochopte ji.

O
Jako speciálně navržený pro kutily a malé servisní dílny, TOPDON ArtiLink500 pracuje s vozidly vyhovujícími OBDII (CAN) pro kompletních 10 režimů diagnostiky OBDII, s vestavěnými nabídkami nápovědy, definicemi kódů, LED pro různé typy DTC a možností tisku. . Diagnostika a oprava je nyní snazší než kdy předtím!

Seznam balíků

1. TOPDON ArtiLink500
2. Rychlý průvodce
3. Použít manuál 500
4. USB kabel

Kompatibilita
TOPDON ArtiLink500 je kompatibilní s následujícími protokoly

• KWP2000
• IS09141
• J1850 VPW
• JAN (Controller Area Network)

Oznámení
ArtiLink500 se může automaticky resetovat, když je rušen silnou statickou elektřinou. TOTO JE NORMÁLNÍ REAKCE.

Obecné informace o OBDII (On-Board Diagnostics II)
Systém OBDIl je navržen tak, aby monitoroval systémy řízení emisí a klíčové součásti motoru prováděním buď nepřetržitých nebo periodických testů specifických součástí a stavu vozidla, které nabízejí tři cenné informace.

1. Zda je kontrolka funkční poruchy (MIL) nařízena „zapnuto“ nebo „vypnuto“;
2. Které, pokud existují, diagnostické poruchové kódy (DTC) jsou uloženy;
3. Stav monitoru připravenosti.

Diagnostické poruchové kódy (DTC)

Vlastnosti

Úvod do provozu

Příprava a připojení

1. Vypněte zapalování
2. Najděte DLC zásuvku vozidla.
   
3. Zapojte diagnostický kabel do zásuvky DLC ve vozidle.
4. Zapněte zapalování. Motor může být vypnutý nebo spuštěný.
5. ArtiLink500 se zahájí inicializací a vstoupí do rozhraní hlavní nabídky.

*Poznámka: Nepřipojujte ani neodpojujte žádné testovací zařízení při zapnutém zapalování nebo běžícím motoru.

Diagnostikovat
Poté, co je nástroj správně připojen k portu DLC vozidla, vyberte v hlavní nabídce [Diagnostika] a stiskněte [OK]. Nástroj automaticky spustí kontrolu počítače vozidla.

Číst kódy
Tato možnost identifikuje, která část systému řízení emisí má poruchu.

• Vyberte [Číst kódy] a stiskněte [OK].
• Stisknutím [OK] vyberte výrobce.
• Vyberte možnost a stiskněte [OK].
• Na obrazovce se zobrazí kód DTC s jeho definicí.

*Poznámka: Nikdy nevyměňujte díl pouze na základě definice DTC. Podrobné pokyny k testování vždy najdete v servisní příručce vozidla.

Vymazat kódy
Tato možnost vymaže kódy z vozidla po načtení kódů z vozidla a provedení určitých oprav Vyberte [Vymazat kódy] a stiskněte [0K].

• Stisknutím tlačítka [OK] potvrďteasing.
• Výsledek se zobrazí na obrazovce.

*Poznámka: Ujistěte se, že je klíček zapalování vozidla v poloze ON a motor je vypnutý.

Připravenost I/M
Tato možnost zkontroluje, zda různé systémy související s emisemi ve vozidle fungují správně a zda jsou připraveny na testy inspekce a údržby. Lze jej také použít k potvrzení, že oprava byla provedena správně, a/nebo ke kontrole stavu sledování chodu po provedení opravy závady. Vyberte [Připravenost I/M] a stiskněte [OK].

Výsledek se zobrazí na obrazovce.

*Vysvětlení pojmů

• MIL – Kontrolka poruchy
• IGN – Způsob zapalování vozidla
• DTC – Diagnostický poruchový kód
• PdDTC -Čekající diagnostický poruchový kód
• MIS – Monitor vynechání jiskry
• FUE – Monitor palivového systému
• CCM – Komplexní sledování komponent
• CAT – Catalyst Monitor
• HCAT – Monitor vyhřívaného katalyzátoru
• EVAP – Monitor odpařovacího systému
• AIR - Monitor sekundárního vzduchu
• 02S – 02 Monitor senzorů
• HTR – 02 Monitor vyhřívání senzoru
• EGR – Monitor systému recirkulace výfukových plynů

Datový tok
Tato možnost načítá a zobrazuje aktuální data a parametry z ECU vozidla

• Vyberte [Datový tok] a stiskněte [OK].
• Vyberte možnost a stiskněte [OK].

Výsledek se zobrazí na obrazovce.

View Zmrazit rám
Tato možnost pořídí snímek provozních podmínek, když dojde k poruše související s emisemi.

• Vyberte [Zmrazit snímek] a stiskněte [OK].

Výsledek se zobrazí na obrazovce. Poznámka: pokud byly DTC vymazány, zmrazení dat se nemusí v závislosti na vozidle uložit do paměti vozidla.

02 senzor
Test Tato možnost načte výsledky testů monitoru senzoru 02 z posledních dokončených testů z palubního počítače vašeho vozidla. Vyberte 102 Sensor Testl a stiskněte lOKI|

• Vyberte možnost a stiskněte [OK].
• Vyberte možnost a stiskněte [OK].

Výsledek se zobrazí na obrazovce.

Palubní monitor
Test Tato možnost načte výsledky testů komponentů a systémů hnacího ústrojí souvisejících s emisemi, které nejsou nepřetržitě monitorovány. Dostupné testy určuje výrobce vozidla. Vyberte [On-Board Monitoring] a stiskněte [OK].

• Vyberte možnost a stiskněte [OK].

Výsledek se zobrazí na obrazovce. Test systému EVAP
Tato možnost zahájí test těsnosti systému EVAP vozidla. Vyberte [EVAP System (režim $8)] a stiskněte [OK]. Pokud vozidlo podporuje režim $8, na obrazovce se zobrazí následující výsledek Poznámka: Před použitím funkce testu systému nahlédněte do servisní příručky k vozidlu a určete potřebný postup.

Informace o vozidle
Tato možnost načte seznam informací (poskytnutých výrobcem vozidla) z palubního počítače vozidla.

Tyto informace mohou zahrnovat

• VIN (identifikační číslo vozidla).
• CID (Calibration ID).
• CVN (Calibration Verification Number).

Vyberte [Informace o vozidle] a stiskněte [0K].

Výsledek se zobrazí na obrazovce. I/M
Rychlý přístup k připravenosti I/M diagnostiky. Podrobnosti naleznete v kapitole 2.3.

Review
Tato možnost je navržena tak, aby review nebo vymažte zaznamenané DTC, datové toky a zmrazený snímek, jak je uvedeno dále

Vyhledávání DTC
Tato funkce vám to umožňuje view podrobnou definici načteného DTC. Vyberte [Vyhledat] v hlavní nabídce a stiskněte [OK]. Zobrazí se následující obrazovka:

• Po zadání kódu DTC stiskněte [OK] view jeho podrobnou definici.
• Můžete stisknout [HELP] view diagnostické tipy/řešení související s DTC.

Vytisknout
Tato funkce se používá k tisku záznamů uložených v Read Codes nebo DataStream. Připojte skener k počítači pomocí kabelu USB. Zobrazí se následující obrazovka:

• Stiskněte [EXIT] a vstupte do hlavní nabídky. Spusťte nástroj Update Tool v počítači. Systém automaticky zjistí sériové číslo skeneru. Vyberte [Správce tisku].

Zobrazí se následující obrazovka

• Na skeneru OBDIl vyberte [Tisk]. Vyberte data, která chcete vytisknout, a stiskněte [OK].

Vybrané file budou nahrány do vašeho počítače a zobrazeny ve správci tisku.

• Upravte osobní údaje.
• Exportujte data a uložte je do txt file ve vašem počítači.
• Vymažte všechna data v textovém poli.
• Vytiskněte všechna data v textovém poli prostřednictvím tiskárny připojené k vašemu počítači.
• Ukončete operaci.

Pomoc
Tato funkce vám to umožňuje view informace o nástroji a úvod do OBD. Vyberte [Nápověda] v hlavní nabídce a poté stiskněte [OK]. Zobrazí se následující obrazovka

Vysvětlení pojmů

• O OBD – Relevantní úvodní informace o OBD
• O DataStream – Relevantní úvodní informace o datovém proudu.
• Tisk nápovědy – Poskytuje provozní tipy pro tisk diagnostického záznamu nebo kódů DTC.
• Připravenost I/M – představuje úplný název a podrobnou definici každého monitoru I/M.

Nastavení
Vyberte [Nastavení] v hlavní nabídce a stiskněte [OK]. Zobrazí se následující obrazovka

Vysvětlení pojmů

• Jazyk – pro nastavení jazyka uživatelského rozhraní.
• Měrná jednotka – pro nastavení měrné jednotky
• Bzučák – pro zapnutí/vypnutí bzučáku.

Aktualizace Je vyžadován počítač, který má přístup k Internetu.

• Přejděte na http: www.topdondiagnostics.com, klikněte na stránce na „PODPORA“ a vyberte „Aktualizace Rom“.
• Stáhněte si dekomprimaci a nainstalujte softwarový balíček Update Tool do svého počítače (kompatibilní s Windows XP/7/8 a 10).
• Po instalaci připojte ArtiLink500 k počítači pomocí USB kabelu. Pokud je nalezena novější verze, zobrazí se následující obrazovka
• Spusťte nástroj Update Tool v počítači, systém automaticky zjistí sériové číslo skeneru.
• Vyberte Jazyk a klikněte na [Upgrade zařízení].

Zobrazí se následující obrazovka

• Zadejte požadované informace. Klikněte na [Odeslat).
• Vyberte verzi softwaru a začněte aktualizovat.

Technická specifikace

• Zobrazit: 2.8″ barevný LCD
• Vstupní objemtage Dosah: 9~18V
• Pracovní teplota: 0 až 50 °C (32 °F až 122 °F)
• Skladovací teplota: -20 až 70 °C (-4 °F až 158 °F)
• Rozměry: 165 *1*97.3 mm (29.8*6.50*3.83 palce)
• Hmotnost: 285 g (10.05 oz)

Záruka

TOPDON Jednoletá omezená záruka

• Společnost TOPDON zaručuje svému původnímu kupujícímu, že produkty TOPDON budou bez vad materiálu a zpracování po dobu 12 měsíců od data nákupu (záruční doba). Za nahlášené závady
• během Záruční doby společnost TOPDON na základě analýzy a potvrzení technické podpory buď opraví nebo vymění vadný díl nebo výrobek.

Tato omezená záruka je neplatná za následujících podmínek

• Nesprávně použité, rozebrané, pozměněné nebo opravené odborníkem na technické opravy mimo TOPDON.
• Neopatrné zacházení a porušení provozu.

Varování

• Automobilové testování vždy provádějte v bezpečném prostředí.
• Během testování NEKUŘTE v blízkosti vozidla.
• NEUMÍSŤUJTE ​​čtečku kódu do blízkosti motoru nebo výfukového potrubí, aby nedošlo k poškození vlivem vysokých teplot.
• Při práci na motoru NENOTE volné oblečení nebo šperky.
• NEPŘIPOJUJTE ani neodpojujte žádné testovací zařízení, když je zapnuté zapalování nebo běží motor.
• Když motor běží, produkuje oxid uhelnatý, toxický a jedovatý plyn. Vozidlo provozujte POUZE v dobře větraném prostoru.
• Používejte bezpečnostní ochranu očí, která splňuje normy ANSI.
• Části motoru jsou při běžícím motoru velmi horké. Abyste předešli vážným popáleninám, vyhněte se kontaktu s horkými částmi motoru.
• NEDEMONTUJTE čtečku kódů.

Upozornění

• Ujistěte se, že je baterie vozidla plně nabitá a nástroje jsou těsně připojeny k DLC vozidla, aby se zabránilo chybným datům generovaným nástroji a diagnostickými systémy.
• Oděv, vlasy, ruce, nástroje, testovací zařízení atd. udržujte v dostatečné vzdálenosti od všech pohyblivých nebo horkých částí motoru.
• Prosím, nepoužívejte čtečku kódů během jízdy.
• Uchovávejte diagnostický přístroj suchý, čistý, bez oleje/vody nebo mastnoty. V případě potřeby použijte k čištění vnějšku diagnostického přístroje jemný čisticí prostředek na čistém hadříku.
• Udržujte čtečku kódů mimo dosah dětí.

FAQ

1. Otázka: Systém se zastaví při čtení datového toku. Jaký je důvod?
   Odpověď: Může to být způsobeno uvolněným konektorem. Vypněte nástroj, pevně připojte konektor a znovu jej zapněte.
2. Otázka: Obrazovka hlavní jednotky bliká při startu zapalování motoru.
   Odpověď: Způsobeno elektromagnetickým rušením a to je normální jev.
3. Otázka: Při komunikaci s palubním počítačem není žádná odezva.
   A: Potvrďte prosím správný objemtage napájení a zkontrolujte, zda je zavřená škrticí klapka, převodovka je v neutrální poloze a voda má správnou teplotu.
4. Otázka: Proč existuje tolik chybových kódů?
   Odpověď: Obvykle je to způsobeno špatným připojením nebo chybným uzemněním obvodu.
5. Otázka: Proč nelze kódy DTC vymazat?
   A:
   1. Potvrďte, že porucha související s kódy DTC byla správně opravena.
   2. Vypněte zapalování. Počkejte 1~3 minuty a poté nastartujte vozidlo. Poté zkuste znovu spustit „Číst kódy“. (Některé kódy DTC lze vymazat pouze tímto způsobem.)

Prohlášení FCC

Toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz.

Pro služby a podporu

• 86-755-21612590
• 1-833-629-4832 (Severní Amerika)
• podpora@topdon.com
• ® www.topdon.com
• @TopdonOfficial
• @TopdonOfficial