Zařízení TomTom Go Discover Navigator

ZAČNĚTE

Montáž zařízení 

1. Připojte kabel USB zařízení k držáku
2. Druhý konec kabelu USB připojte k nabíječce
3. Zapojte nabíječku do elektrické zásuvky vašeho vozidla
4. Umístěte držák na hladký povrch (např. čelní sklo, okno na straně řidiče, palubní desku)

Ujistěte se, že vaše zařízení neblokuje palubní desku, ovládací prvky vozidla, zadníview zrcátka, airbagy a zorné pole. Chcete-li zachovat optimální satelitní signál, zajistěte, aby zařízení během používání zůstalo ve svislé poloze.

POZNÁMKA: Abyste zajistili, že obrazovka s vysokým rozlišením vašeho TomTom GO Discover zůstane dostatečně napájena po celou dobu vašich disků, doporučujeme vám (i) potvrdit sílu (tj.tage) z
napájení dodávané vaším automobilovým napájecím adaptérem nebo portem USB a (ii) pro optimální výkon použijte nabíječku dodanou s příslušenstvím TomTom GO Discover.

Zapínání a vypínání
Zapněte zařízení stisknutím tlačítka On/Off
Stiskněte a podržte tlačítko Zapnout/Vypnout po dobu dvou (2) sekund a poté klepnutím na Vypnout nebo Spánek vypněte zařízení nebo aktivujte režim spánku.
Stisknutím a podržením tlačítka On/Off po dobu delší než pět (5) sekund se zařízení vypne.

Sdílení informací s TomTom
Po aktivaci vašeho TomTom GO Discover (tj. během Průvodce prvním spuštěním) vás požádáme o souhlas se sdílením údajů o vaší poloze a uložených trasách.
Pomůže nám to zlepšit naše produkty. Shromážděné informace budou uloženy ve vašem zařízení, dokud je nezískáme a neanonymizujeme. Pokud používáte služby TomTom (např. aktuální provoz, upozornění na rychlostní radary), použijeme informace o vaší poloze k poskytování těchto služeb. Jakmile nastavíte předvolby sdílení informací, můžete je upravit následovně:

1. Přejděte do Nastavení v hlavní nabídce
2. Klepněte na Systém
3. Poté Vaše informace a soukromí
4. Nyní vypněte sdílení informací

Chcete-li se dozvědět více o tom, co děláme pro ochranu vašeho soukromí, navštivte stránku tomtom.com/privacy

POZNÁMKA: Sdílení informací umožňuje hladký provoz služeb TomTom včetně dopravy, rychlostních radarů, informací o cenách paliva, bodů zájmu o nabíjení elektromobilů a parkování mimo ulici. Odepření souhlasu se sdílením informací o vaší poloze deaktivuje vaše služby TomTom.

Péče o TomTom GO Discover
Pro zajištění optimálního výkonu zařízení:

1. Neotevírejte kryt zařízení. Pokud tak učiníte, je to nebezpečné a zruší platnost záruky vašeho zařízení.
2. Obrazovku zařízení otřete a osušte měkkým hadříkem. Vyhněte se používání tekutých čisticích prostředků.

PŘIPOJENÍ CHYTRÉHO TELEFONU

Propojení vašeho zařízení a smartphonu
Připojením iPhonu nebo Androidu k vašemu zařízení získáte snadnost a bezpečnost služeb TomTom, jako jsou dopravní informace v reálném čase, upozornění na rychlostní radary, počasí, ceny paliva a místa pro parkování mimo ulice a nabíjení elektromobilů.

Jak se připojit pomocí bezdrátové technologie Bluetooth®.

1. Zapněte Bluetooth na našem smartphonu. Udělejte svůj smartphone zjistitelným
2. Přejděte na svém smartphonu do Nastavení a povolte Osobní hotspot / Bluetooth-tethering
3. Na svém zařízení TomTom přejděte do Nastavení, poté Bluetooth a poté Přidat telefon
4. Postupujte podle pokynů na zařízení TomTom
5. Vyberte svůj smartphone ze seznamu dostupných zařízení
6. Přijměte požadavek na spárování na smartphonu
7. Vyberte Spárovat na svém zařízení TomTom a jste připraveni přijímat služby TomTom

Odpojování telefonu 
Pro bezpečné odpojení přejděte do nabídky Nastavení a vyberte Bluetooth.
V části Spárované telefony klepněte na ikonu nastavení vedle názvu telefonu a potvrďte Zapomenout.

POZNÁMKA: Párování můžete vymazat prostřednictvím nastavení Bluetooth v telefonu. Resetováním zařízení se také odpojí váš telefon.

Kontrola připojení telefonu

1. Přejděte do nabídky Nastavení a vyberte Bluetooth pro zobrazení seznamu párování telefonu
2. Vyberte smartphone, ke kterému se chcete připojit.

POZNÁMKA: ujistěte se, že

+ Smartphone se zobrazí na vašem zařízení
+ Bluetooth je zapnutý
+ Váš datový tarif je aktivní

PŘIPOJENÍ K BEZDRÁTOVÉ SÍTI

Připojování k Wi-Fi®
Software vašeho zařízení a aktualizace map můžete aktualizovat bezdrátově. Pro ochranu zabezpečení vašeho zařízení a pro urychlení rychlosti stahování doporučujeme používat neomezenou (tj. osobní, soukromou) bezdrátovou síť.

1. Přejděte do Nastavení v hlavní nabídce
2. Vyberte bezdrátovou síť, ke které se chcete připojit, a přihlaste se pomocí hesla sítě
3. Klepněte na Hotovo a poté na Připojit

POZNÁMKA: Pokud nemáte přístup k bezdrátové síti nebo pokud je vaše bezdrátová síť pomalá, můžete aktualizovat příslušné položky v zařízení pomocí připojení počítače k ​​internetu prostřednictvím kabelového připojení USB. Stahování map je k dispozici pouze přes Wi-Fi.

Odpojení od Wi-Fi

1. Přejděte do Nastavení v hlavní nabídce
2. Vyberte bezdrátovou síť, ke které jste se připojili.
3. Klepněte na Upravit a poté na Zapomenout

POZNÁMKA: bezdrátová síť, od které jste se odpojili, zůstane ve vašem seznamu dostupných sítí, ale vaše zařízení se k ní již nebude automaticky připojovat.

AKTUALIZACE MAP, SLUŽEB A SOFTWARU 

Proč je důležité stahovat aktualizace
Abyste měli jistotu, že jedete s aktuálními informacemi o silnicích a dopravě, doporučujeme stáhnout a nainstalovat aktualizace mapových regionů, služby (např. rychlostní radary) a aktualizace softwaru, jakmile budou k dispozici.

POZNÁMKA: Pokud zastavíte nebo zrušíte aktualizaci regionu mapy, jakmile se zahájí stahování, přejděte do Nastavení Mapa a zobrazení > Stažené mapy a zahajte stahování znovu.

Instalace aktualizace softwaru

1. Přejděte do Nastavení > Aktualizace a nové položky
2. Ze seznamu vyberte aktualizace, které chcete nainstalovat; tento seznam obsahuje položky, které jste zakoupili u TomTom's web nakupovat
3. Po výzvě se přihlaste ke svému účtu TomTom
   Během aktualizací nechte zařízení připojené ke zdroji napájení a obrazovku zařízení vypnutou.

Instalace oblasti mapy

1. Ujistěte se, že máte aktivní připojení k internetu přes Wi-Fi
2. Poté přejděte na Hlavní nabídka > Nastavení > Mapa a displej > Stažené mapy a klepněte na Přidat

Smazání oblasti mapy

1. Přejděte na Hlavní nabídka > Nastavení > Mapa a displej > Stažené mapy a klepněte na Odstranit
2. Nyní vyberte region/y, které chcete smazat
   POZNÁMKA: Instalace a aktualizace mapových regionů musí být provedena přes Wi-Fi. Pokud je internetové připojení k serveru TomTom přerušené nebo neaktivní, tlačítka Přidat budou deaktivována.

Aktualizace oblastí mapy
Pokud jsou k dispozici aktualizace map regionů, stav Stažených map v Hlavní nabídka > Nastavení > Mapa a zobrazení se změní z Aktuální na Dostupné aktualizace. Chcete-li stáhnout tyto aktualizace:

1. Přejděte do Hlavní nabídky > Nastavení > Mapa a zobrazení > Stažené mapy
2. Stáhněte a nainstalujte dostupné aktualizace jednotlivě

Chcete-li urychlit dobu stahování, možná budete chtít vybrat pouze země, které chcete aktualizovat, místo všech. Instalaci více zemí současně může být nutné provést v několika krocích.

Resetování mapy
V případě problémů s mapou nebo jejími oblastmi můžete svou podkladovou mapu obnovit v části Hlavní nabídka > Nastavení > Systém > Obnovit mapu
Pokud existuje nevyřízená aktualizace systému, budete muset tuto aktualizaci nejprve nainstalovat. Aktuální podkladová mapa a její nainstalované oblasti budou ze zařízení odstraněny a základní mapa bude znovu nainstalována. Poté budete požádáni o přeinstalaci alespoň jedné oblasti mapy.

MAPA A ZOBRAZENÍ

1. Přejděte do Nastavení v hlavní nabídce
2. Klepněte na Mapa a zobrazení

Nyní můžete změnit následující nastavení.

• + Denní a noční barvy
• + Rozvržení menu
• + Zobrazit na mapě
• + Informace o příjezdu
• + Boční lišta
• + Zoom a orientace
• + Velikost textu a tlačítek
• + Jas

Zobrazit na mapě
Zde můžete povolit nastavení klepnutím na přepínače všech objektů, které byste chtěli na mapě vidět.

• + Body zájmu (POI)
• + Navádění jízdními pruhy na dálnicích
• + Kopcovitý terén
• + Aktuální názvy ulic
• + Měřítko mapy

POZNÁMKA: Vaše zařízení zobrazuje mapu view při zobrazení alternativní trasy a navádění view když je vaše vozidlo v pohybu.

Informace o příjezdu
Chcete-li změnit podrobnosti zobrazené na bočním panelu, vyberte možnost Informace o příjezdu. Můžete si vybrat buď zbývající vzdálenost nebo dobu cesty, buď do cílové destinace nebo do další zastávky. Zařízení můžete také nastavit tak, aby automaticky přepínalo mezi výpočty zbývajícího času a vzdálenosti.

Boční bar
Skrytí lišty trasy během jízdy view (aby se lišta objevila pouze v případě, že je třeba učinit nadcházející rozhodnutí), vyberte Boční lišta > Skrýt postranní lištu.
Chcete-li zvětšit velikost panelu trasy v navádění viewa prohlédněte si výpočty času a vzdálenosti do dopravní zácpy na vaší trase, vyberte možnost Boční panel > Extra velký
Chcete-li vybrat kategorie POI, které chcete zobrazit na postranním panelu, vyberte kategorie POI v Boční panel > Zobrazit na postranním panelu.

Zoom a orientace
Upravte nastavení automatického přiblížení mapy podle svých preferencí. Vyberte si mezi:

• + Přibližte podle pokynů
• + Přiblížení podle typu silnice
• + Žádný automatický zoom

Upravte orientaci mapy výběrem mezi 3D, 2D nebo 2D, sever nahoru.

Velikost textu a tlačítek 
Chcete-li upravit velikost textu a tlačítek, vyberte možnost Velikost textu a tlačítek. Vyberte malé, střední nebo velké a poté klepnutím na Použít tuto změnu potvrďte změny a restartujte zařízení.

POZNÁMKA: Tato funkce je dostupná pouze na zařízeních s 6palcovými/15cm obrazovkami a 7palcovými/18cm obrazovkami.

Jas
Chcete-li upravit úrovně osvětlení displeje, vyberte Jas. Upravte denní jas a noční jas samostatně pomocí jednotlivých pruhů jasu.

Přemístění tlačítek v hlavní nabídce 

1. Přejděte do hlavní nabídky
2. Stiskněte a podržte tlačítko, které chcete přesunout, po dobu dvou (2) sekund
3. Nyní stiskněte šipku doleva nebo doprava pro pohyb tlačítka
4. Klepněte na Hotovo

POZNÁMKA: Umístění tlačítek můžete také upravit pomocí možností Upravit v hlavní nabídce klepnutím na ikonu tužky.

SMĚROVÁNÍ
Zde můžete zadat své předvolby směrování, včetně:

• + Preferovaný typ trasy (rychlá, nejkratší, efektivní)
• + Čemu se vyhnout (trajekty / vlaky kyvadlové dopravy, zpoplatněné silnice, nezpevněné cesty, pruhy pro spolujízdu, dálnice, tunely)
• + Přesměrování (ruční, automatické, žádné)
• + Zapnutí/vypnutí panelu porovnání trasy

ZVUK

1. Přejděte do Nastavení v hlavní nabídce
2. Klepněte na Zvuky

Hlasy
Vyberte si preferovaný hlas pro sdílení pokynů a upozornění z řady hlasů dostupných ve vámi zvoleném jazyce.
Klepnutím na hlas uslyšíte předzvěstview. Chcete-li potvrdit zvolený hlas, ujistěte se, že je vybrán, a poté klepněte na šipku zpět.

Výzvy k navádění
Vyberte, zda chcete nahlas přečíst Čas příjezdu, Včasné pokyny, Čísla silnic, Informace o dopravních značkách, Názvy ulic nebo Názvy cizích ulic. Klepněte na přepínač výzev, které chcete číst nahlas.

Upozornění a zvuky
Zde si můžete vybrat, jaké typy upozornění na kamery a bezpečnostní upozornění chcete dostávat a kdy je obdržíte, pro následující funkce a služby:

• + Kamery: Pevné a mobilní rychlostní radary
• + Kamery: Mobilní hotspoty
• + Kamery: Zóny průměrné rychlosti
• + Kamery: Zóny kontroly rychlosti
• + Kamery: Kamery na červené světlo
• + Kamery: Kamery pro omezení dopravy
• + Bezpečnostní upozornění: Nebezpečné zóny
• + Bezpečnostní upozornění: Náhodné černé skvrny
• + Bezpečnostní upozornění: Rizikové zóny
• + Upozornění: Při překročení rychlosti
• + Upozornění: Před námi je dopravní zácpa

Můžete si také vybrat, zda chcete aktivovat zvuky dotyku obrazovky.

POZNÁMKA: Četnost varování můžete upravit tak, že se rozhodnete varování úplně vypnout, přijímat je, když se blížíte k incidentu nebo rychlostnímu radaru příliš rychle, nebo je přijímat pro každý incident a rychlostní radar na vaší trase.

Hlasové ovládání
Zajistěte, aby hlasové ovládání fungovalo za vás výběrem, zda jej chcete použít pro alternativní trasu nebo navrhovaný cíl.

JAZYK A JEDNOTKY

1. Přejděte do Nastavení v hlavní nabídce
2. Klepnutím na Jazyk a jednotky změňte následující:

• + Jazyk
• + Země
• + Rozvržení/jazyk klávesnice
• + Jednotky měření
• + Formátování času a data

SYSTÉM 

1. Přejděte do Nastavení v hlavní nabídce
2. Klepněte na Systém pro:

• + O
• + Resetujte zařízení
• + Nastavení baterie
• + Vaše informace a soukromí

INFORMACE O VOZU
Přejděte do Nastavení v hlavní nabídce a poklepáním na Informace o vozidle zadejte nebo aktualizujte svůj motor nebo typ paliva, abyste získali služby, pokyny a informace přizpůsobené vašemu vozidlu.

NAVÁDĚNÍ JÍZDNÍHO PRUHU
Navádění v jízdním pruhu vás připraví na zařazování a výjezdy zvýrazněním jízdního pruhu, ve kterém byste měli zůstat na základě vaší plánované trasy. Tato funkce je volitelná a lze ji zavřít a deaktivovat. Chcete-li zavřít displej Moving Lane Guidance, klepněte kamkoli na obrazovku vašeho zařízení.
Chcete-li deaktivovat navádění jízdními pruhy, přejděte do části Hlavní nabídka > Nastavení > Mapa a displej > Zobrazit na mapě a deaktivujte nastavení navádění jízdními pruhy na dálnicích.
POZNÁMKA: Navádění jízdními pruhy nemusí být k dispozici pro vozovku, po které jedete.

MOJE MÍSTA
Odstranění místa z Moje místa

1. V hlavní nabídce přejděte na Moje místa
2. Klepněte na Smazat
3. Vyberte místa, která chcete odstranit, a klepněte na Smazat

Odstranění posledního cíle z Moje místa

1. V hlavní nabídce přejděte na Moje místa
2. Klepněte na Poslední cíle
3. Poté Upravit seznam
4. Vyberte cíle, které chcete odstranit, a klepněte na Smazat

MOJE TRASY
Moje trasy poskytují snadný způsob, jak ukládat a načítat trasy a prošlé trasy, ať už se jedná o trasu do práce, plánované trasy na dovolenou nebo pravidelné trasy na návštěvu přátel nebo rodiny. Můžete si vytvořit své vlastní trasy a najít na nich tisíce inspirativních RoadTripů www.mydrive.tomtom.com

RYCHLOSTNÍ KAMERY
O upozorněních na rychlostní radary TomTom
Služba Upozornění na rychlostní radary společnosti TomTom vás varuje před umístěním následujících nebezpečných a dopravních kamer:

• + Pevné a mobilní radary: kontrola rychlosti projíždějících vozidel
• + Aktivní místa pro mobilní rychlostní radary: ukazují, kde se často používají mobilní rychlostní radary
• + Kamera s průměrnou rychlostí: změřte svou průměrnou rychlost mezi dvěma body
• + Zóny kontroly rychlosti: obsahují více rychlostních radarů
• + Kamery na červenou: kontrola dopravních přestupků vozidel na semaforech
• + Kamery s omezením dopravy: upozorní vás na silnice, které jsou omezeny
• + Místa nehod: místa, kde často dochází k dopravním nehodám

Ke službě Upozornění na rychlostní radary můžete v TomTom GO Discover přistupovat prostřednictvím aktivního připojení k internetu.

POZNÁMKA: Služba Upozornění na rychlostní radary TomTom nemusí být dostupná v zemi, kterou projíždíte. Pro řidiče cestující přes Francii poskytuje TomTom službu Upozornění na nebezpečné a rizikové zóny. Ve Švýcarsku a Německu je používání zařízení, která uživatele upozorňují na
umístění pevných a mobilních rychlostních radarů je zakázáno. V souladu s těmito zákony byla upozornění na rychlostní radary deaktivována na všech GPS satelitní navigaci TomTom. Tato upozornění však můžete znovu aktivovat pro cesty mimo Německo a Švýcarsko. Vzhledem k tomu, že zákonnost upozornění na rychlostní radary se v rámci EU liší, můžete tuto službu používat na vlastní nebezpečí. TomTom nepřebírá žádnou odpovědnost za vaše používání těchto výstrah a varování.

Upozornění na rychlostní radary
V závislosti na vašem nastavení budete upozorněni na umístění rychlostních radarů prostřednictvím následujícího:

• + Ikona rychlostního radaru na panelu trasy a podél vaší trasy na mapě
• + Vzdálenost k rychlostní kameře na panelu trasy
• + Omezení rychlosti v místě kamery na panelu trasy
• + Zvukové upozornění, když se přiblížíte k umístění kamery
• + Vaše rychlost je sledována, když se blížíte k umístění kamery a když jedete v zóně kontroly průměrné rychlosti.
  Pokud jedete o více než 5 km/h (3 mph) nad určený rychlostní limit, pruh trasy zčervená. Pokud jedete rychlostí až 5 km/h (3 mph) nad stanovený rychlostní limit, pruh trasy se změní na oranžový.

Zobrazení typu dopravní kamery, maximální rychlosti a délky zóny kontroly průměrné rychlosti na mapě a navádění views, vyberte jednu z ikon rychlostních radarů na panelu trasy. V mapě view, můžete také vybrat typ dopravní kamery, která se objeví na vaší trase.

Hlášení polohy rychlostního radaru
Pokud projedete místem s radarem, o kterém jste nedostali upozornění, nahlaste to
to. Ujistěte se, že jste připojeni ke službám TomTom a jste přihlášeni ke svému účtu TomTom. Jakmile nahlásíte polohu kamery, podrobnosti budou uloženy do vašeho zařízení, anonymizovány a poté sdíleny s ostatními řidiči. Umístění rychlostních radarů můžete nahlásit dvěma (2) způsoby:

Pomocí panelu rychlosti

1. Klepněte na symbol rychlostního radaru na panelu rychlosti v navádění view
2. Chcete-li potvrdit, že vaše hlášení o radaru bylo zaregistrováno, zobrazí se zpráva s poděkováním za aktualizaci

Pomocí rychlé nabídky

1. Klepněte na ikonu aktuální polohy nebo na panel rychlosti v navádění view
2. Poté poklepejte na Nahlásit rychlostní radar v místní nabídce
3. Chcete-li potvrdit, že vaše hlášení o radaru bylo zaregistrováno, zobrazí se zpráva s poděkováním za aktualizaci

POZNÁMKA: chcete-li odstranit hlášení o radaru, klepněte ve zprávě na Zrušit.

Aktualizace informací o poloze pro kamery a nebezpečí
Jakmile projedete známou polohu mobilního rychlostního radaru, budete ve zprávě na liště trasy dotázáni, zda je tam kamera stále. Klepnutím na Ano potvrďte nebo Ne pro aktualizaci informací o poloze kamery.

NEBEZPEČNÉ A RIZIKOVÉ ZÓNY
Služba TomTom Upozornění na nebezpečné a rizikové zóny je nakonfigurována speciálně pro cestování po silnicích po celé Francii.
Od 3. ledna 2012 je nezákonné přijímat varování o umístění pevných a mobilních rychlostních radarů ve Francii.
V souladu s tímto zákonem vás TomTom GO Discover upozorní, když se blížíte k nebezpečným zónám a rizikovým zónám (na rozdíl od umístění radarů).

POZNÁMKA: jsou určeny nebezpečné zóny, trvalá místa. Rizikové zóny jsou hlášeny motoristy a jsou klasifikovány jako „dočasné“ nebezpečné zóny.
Vzhledem k tomu, že nebezpečné zóny a rizikové zóny mohou obsahovat jednu (1) nebo více rychlostních kamer a nebezpečí při jízdě, ikona nebezpečné zóny se zobrazí, když se budete přibližovat ke kterékoli zóně. Minimální délka těchto zón je 300 m [0.19 mil] pro silnice v městských oblastech, 2000 m [1.24 mil] pro vedlejší silnice a 4000 m [2.49 mil] pro dálnice.

• + Umístění rychlostních radarů jsou nyní nedostupná a byla nahrazena ikonou nebezpečné zóny, která se zobrazí, když se přiblížíte k určeným zónám
• + Délka zóny závisí na typu silnice a může být 300m, 2000m nebo 4000m
• + V každé nebezpečné zóně může být umístěna více než jedna (1) rychlostní kamera
• + Pokud jsou umístění rychlostních radarů blízko sebe v jedné nebezpečné zóně, mohou se vaše varování před nebezpečnými zónami sloučit a způsobit prodloužení nadcházející nebezpečné zóny. Upozorňujeme, že mimo Francii budete dostávat upozornění na umístění rychlostních radarů.
  Ve Francii budete dostávat varování o nebezpečných zónách a rizikových zónách.

RYCHLÉ OPRAVY ZAŘÍZENÍ
Zařízení se nespustí nebo přestane reagovat na příkazy
Pokud vaše zařízení nereaguje, nejprve zkontrolujte, zda je baterie vašeho zařízení nabitá.
Vaše zařízení vás upozorní, když je jeho baterie vybitá a kriticky nízká. Nízké a kriticky nízké nabití baterie způsobí, že vaše zařízení ztratí připojení ke službám TomTom. Pokud je baterie vybitá, zařízení se přepne do režimu spánku.
Pokud se tím problém nevyřeší, můžete provést restart. Chcete-li to provést, stiskněte a podržte tlačítko Zapnout/Vypnout, dokud neuvidíte logo TomTom a neuslyšíte bubnování.

DODATEK

Důležitá bezpečnostní upozornění a varování
Global Positioning System (GPS), Global Navigation Satellite Systems (GLONASS) a Galileo Global Positioning System (GPS), Global Navigation Satellite System (GLONASS) a Galileo systémy jsou satelitní systémy, které poskytují informace o poloze a čase po celém světě.
Systém GPS provozuje a řídí vláda Spojených států amerických, která je výhradně odpovědná za jeho dostupnost a přesnost.
GLONASS je provozován a řízen vládou Ruska, která je výhradně odpovědná za jeho dostupnost a přesnost.
GALILEO provozuje Evropská agentura GNSS (GSA), která je výhradně odpovědná za jeho dostupnost a přesnost.
Změny v dostupnosti a přesnosti GPS, GLONASS nebo GALILEO nebo v podmínkách prostředí mohou ovlivnit provoz tohoto zařízení. TomTom se zříká jakékoli odpovědnosti za dostupnost a přesnost GPS, GLONASS nebo GALILEO.

BEZPEČNOSTNÍ HLÁŠENÍ
Důležité! Před použitím si přečtěte!
Nedodržení nebo částečné nedodržení těchto varování a pokynů může mít za následek smrt nebo vážné zranění. Nesprávné nastavení, používání a péče o toto zařízení může zvýšit riziko vážného zranění nebo smrti nebo poškození zařízení.

Používejte opatrně
Při používání tohoto zařízení je vaší odpovědností používat nejlepší úsudek, náležitou péči a pozornost. Nedovolte, aby vás interakce s tímto zařízením rozptylovala při řízení. Minimalizujte čas strávený sledováním obrazovky zařízení při řízení. Jste odpovědní za dodržování zákonů, které omezují nebo zakazují používání mobilních telefonů nebo jiných elektronických zařízení, napřample, požadavek používat možnosti handsfree pro telefonování za jízdy. Vždy dodržujte platné zákony a dopravní značky, zejména ty, které se týkají rozměrů, hmotnosti a typu užitečného zatížení vašeho vozidla. TomTom nezaručuje bezchybný provoz tohoto zařízení ani přesnost poskytovaných návrhů tras a nenese odpovědnost za žádné sankce vyplývající z vašeho nedodržení platných zákonů a předpisů.
Uživatel musí zařízení vypnout, když se dostane do oblastí s potenciálně výbušným prostředím, jako jsou čerpací stanice, sklady chemikálií a trhací práce.

Upozornění pro nadrozměrná/užitková vozidla
Zařízení bez nákladního automobilu nebo campNainstalovaná mapa nebude poskytovat vhodné trasy pro nadměrně velká/užitková vozidla. Pokud vaše vozidlo podléhá omezením hmotnosti, rozměrů, rychlosti, trasy nebo jiným omezením na veřejné komunikaci, musíte používat pouze zařízení, které má nákladní automobil neboampje nainstalovaná mapa. Specifikace vašeho vozidla musí být do zařízení zadány přesně. Používejte toto zařízení pouze jako navigační pomůcku. Neřiďte se navigačními pokyny, které by vás nebo ostatní účastníky silničního provozu mohly ohrozit. TomTom nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nedodržením tohoto upozornění.

Správná montáž
Neinstalujte zařízení způsobem, který by vám mohl překážet view silnice nebo vaši schopnost ovládat vozidlo. Neumisťujte zařízení do oblasti, která by mohla bránit rozvinutí airbagu nebo jiného bezpečnostního prvku vašeho vozidla.

Kardiostimulátory
Výrobci kardiostimulátorů doporučují, aby mezi ručním bezdrátovým zařízením a kardiostimulátorem byla zachována minimální vzdálenost 15 cm / 6 palců, aby se předešlo možnému rušení kardiostimulátoru. Tato doporučení jsou v souladu s nezávislým výzkumem a doporučeními Wireless Technology Research.
Pokyny pro lidi s kardiostimulátorem:

• VŽDY byste měli zařízení udržovat ve vzdálenosti větší než 15 cm / 6 palců od kardiostimulátoru.
• Zařízení byste neměli nosit v náprsní kapse.

Ostatní zdravotnické prostředky
Poraďte se se svým lékařem nebo výrobcem lékařského zařízení, abyste zjistili, zda provoz vašeho bezdrátového produktu může rušit lékařské zařízení.

Péče o zařízení

• Je důležité se o své zařízení starat:
• Za žádných okolností neotevírejte kryt zařízení. Pokud tak učiníte, může to být nebezpečné a zruší platnost záruky.
• Otřete nebo osušte obrazovku vašeho zařízení měkkým hadříkem. Nepoužívejte žádné tekuté čisticí prostředky.

Hodnocení

Zařízení	TomTom GO Objevte 5”	TomTom GO Objevte 6”	TomTom GO Objevte 7”
Hodnocení	5V-2.0A	5V-2.4A	5V-2.4A
	Lithium-iontová	Lithium-iontová	Lithium Polymer

Jak TomTom používá vaše informace
Informace týkající se použití osobních údajů najdete na adrese: tomtom.com/privacy.

Informace o životním prostředí a baterii

Vaše zařízení
Zařízení nerozebírejte, nemačkejte, neohýbejte, nedeformujte, nepropichujte ani netrhejte. Nepoužívejte jej v
vlhké, mokré a/nebo korozivní prostředí. Nepokládejte, neskladujte ani nenechávejte zařízení na místě s vysokou teplotou, na přímém slunci, ve zdroji tepla nebo v jeho blízkosti, v mikrovlnné troubě nebo v tlakové nádobě a nevystavujte jej teplotám nad 50 °C (122 °C). F) nebo pod -20 °C (-4 °F).
Zabraňte pádu zařízení. Pokud zařízení spadne a máte podezření na poškození, kontaktujte zákaznickou podporu. Používejte zařízení pouze s dodanými nabíječkami, držáky nebo USB kabely. Náhradní díly schválené společností TomTom naleznete na adrese tomtom.com.

Provozní teplota
Toto zařízení zůstane plně funkční v rozsahu teplot 32 °F / 0 °C až 113 °F / 45 °C. Dlouhodobé vystavení vyšším nebo nižším teplotám může způsobit poškození vašeho zařízení, a proto se nedoporučuje. Teploty: Standardní provoz: 32 °F / 0 °C až 113 °F / 45 °C; krátkodobé skladování: -4°F / -20°C až 122°F / 50°C; dlouhodobé skladování: -4°F / -20°C až 95°F / 35°C. Důležité: Před zapnutím zařízení nechte zařízení aklimatizovat na standardní provozní teplotní rozsah po dobu alespoň 1 hodiny. Nepoužívejte zařízení mimo tento teplotní rozsah.

Baterie zařízení (nevyměnitelná)
V závislosti na modelu tento produkt obsahuje lithium-iontovou nebo lithium-polymerovou baterii. Baterii neupravujte ani nepředělávejte. Nepokoušejte se do baterie vkládat cizí předměty, neponořujte ji nebo ji nevystavujte vodě nebo jiným kapalinám. Nevystavujte baterii požáru, výbuchu nebo jinému nebezpečí. Nezkratujte baterii a nedovolte, aby se vývody baterie dostaly do kontaktu s kovovými vodivými předměty. Nepokoušejte se vyměnit nebo vyjmout baterii sami, pokud uživatelská příručka jasně neuvádí, že baterii může vyměnit uživatel. U TomTom GO Discover by měl baterii vyjmout kvalifikovaný odborník. Uživatelem vyměnitelné baterie se smí používat pouze v systémech, pro které jsou určeny.

Pozor: Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu. Máte-li problém s baterií, kontaktujte zákaznickou podporu TomTom. Uvedená životnost baterie je maximální možná životnost baterie, která je založena na průměrném používánífile a lze jej dosáhnout pouze za specifických atmosférických podmínek. Chcete-li prodloužit životnost baterie, uchovávejte zařízení na chladném a suchém místě a postupujte podle tipů uvedených v těchto často kladených dotazech: tomtom.com/battery tipy. K nabíjení nedojde při teplotách pod 32°F / 0°C nebo nad 113°F / 45°C.

Nedodržení těchto pokynů může způsobit únik kyseliny z baterie, zahřátí, explozi nebo vznícení a způsobit zranění a/nebo poškození. Nepokoušejte se baterii prorazit, otevřít nebo rozebrat. Pokud baterie vyteče a vy se dostanete do kontaktu s uniklými kapalinami, důkladně je opláchněte vodou a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Likvidace odpadu z baterií
BATERIE OBSAŽENÁ V PRODUKTU MUSÍ BÝT RECYKLOVÁNA NEBO LIKVIDOVÁNA ŘÁDNĚ V SOULADU S MÍSTNÍMI ZÁKONY A PŘEDPISY A VŽDY UCHOVÁVÁNA ODDĚLENĚ OD DOMÁCÍHO ODPADU. TAK POMŮŽETE ŠETŘIT ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

WEEE – likvidace elektronického odpadu
V EU/EHP je tento produkt označen na těle a/nebo obalu symbolem popelnice, jak to vyžaduje směrnice 2012/19/EU (WEEE). S tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem ani s ním nesmí být nakládáno jako s netříděným komunálním odpadem. Tento produkt můžete zlikvidovat jeho vrácením na místo prodeje nebo jeho odevzdáním na místní sběrné místo k recyklaci. Mimo EU/EHP nemusí mít symbol popelnice na kolečkách stejný význam. Další informace o národních možnostech recyklace si můžete vyžádat u odpovědného místního úřadu. Je odpovědností koncového uživatele, aby při likvidaci tohoto produktu dodržel místní zákony.

Shoda se specifickou mírou absorpce (SAR) USA
TENTO MODEL BEZDRÁTOVÉHO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE POŽADAVKY VLÁDY NA VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM, PŘI POUŽÍVÁNÍ PODLE INFORMACÍ V TÉTO ČÁSTI
Tento navigační systém GPS je rádiový vysílač a přijímač. Je navržen a vyroben tak, aby nepřekračoval emisní limity pro vystavení vysokofrekvenční (RF) energii stanovené Federální komunikační komisí (FCC) vlády USA, Industry Canada kanadské vlády (IC).
Limit SAR doporučený Federální komisí pro komunikace (FCC) vlády USA, Industry Canada kanadské vlády (IC) je 1.6 W/kg v průměru na 1 gram tkáně pro tělo (4.0 W/kg v průměru na 10 gramů tkáně pro končetiny – ruce, zápěstí, kotníky a chodidla). Testy na SAR se provádějí za použití standardních pracovních poloh specifikovaných FCC/IC se zařízením vysílajícím na nejvyšší certifikované úrovni výkonu ve všech testovaných frekvenčních pásmech.

Informace FCC pro uživatele

ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE ČÁST 15 PRAVIDEL FCC
Prohlášení Federal Communications Commission (FCC).
Toto zařízení vyzařuje vysokofrekvenční energii a pokud není správně používáno - tj. V přísném souladu s pokyny v této příručce - může způsobit rušení rádiové komunikace a televizního příjmu.
Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit jeho nežádoucí provoz.

Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Neexistuje však žádná záruka, že rušení
v konkrétní instalaci nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rádia nebo televize, což lze určit vypnutím a zapnutím zařízení, uživateli se doporučuje pokusit se rušení napravit jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.
  Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.

Varování IC
Toto zařízení obsahuje licencované vysílače/přijímače, které jsou v souladu s bezlicenčními RSS(s) Innovation, Science and Economic Development Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat rušení a
2. Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

Pozor: Vystavení vysokofrekvenčnímu záření

1. Aby byly splněny kanadské požadavky na vystavení vysokofrekvenčnímu záření, toto zařízení a jeho anténa nesmí být umístěny společně s jinou anténou nebo vysílačem ani nesmí být provozovány ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.
2. Aby byla zajištěna shoda s požadavky RSS 102 na vystavení vysokofrekvenčnímu záření, musí být mezi anténou tohoto zařízení a všemi osobami udržována vzdálenost minimálně 20 cm.

Varování FCC
Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že vyhovuje limitům pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu před škodlivým rušením při domácí instalaci.
Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobovat škodlivé rušení rádiové komunikace. Nelze však zaručit, že při konkrétní instalaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil napravit rušení jedním nebo více z následujících opatření:

• Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky v jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového/TV technika.

Upozorňujeme, že změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny částí odpovědnou za shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.

Prohlášení FCC o vystavení vysokofrekvenčnímu záření

1. Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.
2. Toto zařízení vyhovuje limitům FCC pro vystavení vysokofrekvenčnímu záření stanoveným pro nekontrolované prostředí. Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno s minimální vzdáleností 20 centimetrů mezi radiátorem a vaším tělem.
   Toto zařízení bylo testováno na shodu s FCC za podmínek, které zahrnovaly použití stíněných kabelů a konektorů mezi zařízením a periferiemi. Je důležité, abyste používali stíněné kabely a konektory, abyste snížili možnost rušení rádia a televize. Stíněné kabely vhodné pro daný sortiment lze získat u autorizovaného prodejce. Pokud uživatel jakýmkoli způsobem upraví zařízení nebo jeho periferní zařízení a tyto úpravy nejsou schváleny společností TomTom, FCC může odebrat uživateli právo provozovat zařízení.
   Zákazníkům v USA může pomoci následující brožura připravená Federální komisí pro komunikace: „Jak identifikovat a vyřešit problémy s rušením rádia a televize“. Tato brožura je k dispozici u vládního tiskového úřadu USA, Washington, DC 20402. Skladové č. 004-000-00345-4.

	TomTom GO Discover 5”	TomTom GO Discover 6”	TomTom GO Discover 7”
FCC ID*	Obsahuje FCC ID: S4LFF50	Obsahuje FCC ID: S4LFF50	Obsahuje FCC ID: S4LFF50
IC*	Obsahuje IC: 5767A-FF50	Obsahuje IC: 5767A-FF50	Obsahuje IC: 5767A-FF50

Výběr kódu země FCC
Funkce výběru kódu země je zakázána pro produkty prodávané v USA nebo Kanadě. Za
Předpisy FCC musí být všechny produkty Wi-Fi prodávané v USA fixovány pouze na provozní kanály v USA.
Umístění informací FCC ID a IC ID na vašem zařízení
FCC ID a IC ID najdete na spodní straně zařízení.
Informace o emisích pro Kanadu

Toto zařízení vyhovuje standardu RSS bez licence Industry Canada. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:

• Toto zařízení nesmí způsobovat rušení.
• Toto zařízení musí akceptovat jakékoli rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz zařízení.

Provoz je podmíněn tím, že toto zařízení nezpůsobuje škodlivé rušení.
Toto digitální zařízení třídy B vyhovuje kanadské normě ICES-003. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
U produktů prodávaných v USA nebo Kanadě je funkce Výběr kódu země deaktivována.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
Prohlášení o vystavení záření IC:

• Toto zařízení splňuje limity vystavení záření IC RSS-102 stanovené pro nekontrolované prostředí.
• Toto zařízení a jeho anténa (antény) nesmí být umístěny nebo provozovány ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.
• Koncoví uživatelé se musí řídit konkrétními provozními pokyny, aby vyhověli požadavkům na vystavení vysokofrekvenčnímu záření. Chcete-li dodržet požadavky IC na vystavení vysokofrekvenčnímu záření, dodržujte prosím provozní pokyny v této příručce.

Logo Triman
Certifikace pro Austrálii
Tento produkt je označen značkou shody s předpisy (RCM), která ukazuje, že splňuje požadavky
příslušné australské předpisy.
Certifikace pro Nový Zéland
Tento výrobek zobrazuje R-NZ, aby prokázal, že vyhovuje příslušným novozélandským předpisům.

aplikace TomTom MyDrive
Toto zařízení je kompatibilní s mobilní aplikací TomTom MyDrive, kterou lze stáhnout z obchodů s aplikacemi. Použití mobilní aplikace TomTom MyDrive ve smartphonu a jakákoli integrace s vaším produktem bude vyžadovat, aby váš smartphone měl plán bezdrátových datových služeb poskytovaný poskytovatelem bezdrátových služeb třetí strany. Za obstarání a všechny poplatky spojené s takovým plánem připojení nesete odpovědnost vy. Společnost TomTom nenese odpovědnost za žádné náklady nebo výdaje spojené s takovým plánem síťového připojení (jako jsou poplatky za data nebo případné poplatky za tethering, které může účtovat váš operátor). Jakékoli změny dostupnosti nebo spolehlivosti síťového připojení mohou ovlivnit provoz některých zařízení
služby TomTom, které mohou být nabízeny na tomto zařízení.

Odpovědná strana v Severní Americe
TomTom, Inc., 11 Lafayette Street, Libanon, New Hamphrabství, NH 03766.
Podmínky: Omezená záruka a EULA
Na tento produkt se vztahují naše smluvní podmínky, včetně naší omezené záruky a licenčních podmínek pro koncového uživatele. Navštivte stránku tomtom.com/legal.

Tento dokument
Přípravě tohoto dokumentu byla věnována velká péče. Neustálý vývoj produktu může znamenat, že některé informace nejsou zcela aktuální. Informace se mohou bez upozornění změnit.
Společnost TomTom nenese odpovědnost za technické nebo redakční chyby nebo opomenutí obsažená v tomto dokumentu, ani za náhodné nebo následné škody vyplývající z výkonu nebo použití tohoto dokumentu.
Tento dokument nesmí být kopírován bez předchozího písemného souhlasu společnosti TomTom NV

Čísla modelů
TomTom GO Discover: 4YB50, 4YB60, 4YB70

Značka CE a směrnice o rádiových zařízeních pro TomTom GO Discover
Toto zařízení lze používat ve všech členských státech EU. Frekvenční pásma a maximální výkon vyzařování rádiových frekvencí, ve kterých toto zařízení pracuje, jsou následující:
TomTom tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení GPS Navigační systém TomTom GO Discover je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/

Model	Frekvenční pásmo (Bluetooth)	Maximální vysokofrekvenční vyzařovací výkon	Frekvenční pásmo (Wi-Fi)	Maximální vysokofrekvenční vyzařovací výkon	Frekvenční pásmo (GPRS 900)	Maximální vysokofrekvenční vyzařovací výkon
4YB50	2402 – 2480 MHz	9.98 dBm	2412 – 2472 MHz	18.38 dBm	5180 – 5825 MHz	19.88 dBm
4YB60	2402 – 2480 MHz	9.98 dBm	2412 – 2472 MHz	18.38 dBm	5180 – 5825 MHz	19.88 dBm
4YB70	2402 – 2480 MHz	9.98 dBm	2412 – 2472 MHz	18.38 dBm	5180 – 5 825 MHz	19.88 dBm

Shoda se specifickou mírou absorpce EU (SAR).

TENTO MODEL BEZDRÁTOVÉHO ZAŘÍZENÍ SPLŇUJE POŽADAVKY VLÁDY NA VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM VLNÁM, PŘI POUŽÍVÁNÍ PODLE INFORMACÍ V TÉTO ČÁSTI
Tento navigační systém GPS je rádiový vysílač a přijímač. Je navržen a vyroben tak, aby nepřekračoval emisní limity pro vystavení vysokofrekvenční (RF) energii stanovené Radou Evropské unie. Limit SAR doporučený Radou Evropské unie je 2.0 W/kg v průměru na 10 gramů tělesné tkáně (4.0 W/kg v průměru na 10 gramů tkáně pro končetiny – ruce, zápěstí, kotníky a nohy). Testy na SAR se provádějí za použití standardních provozních poloh stanovených Radou EU se zařízením vysílajícím na nejvyšší certifikované výkonové úrovni ve všech testovaných frekvenčních pásmech.

Příslušenství dodávané s tímto zařízením
Všechna zařízení a modely jsou dodávány s stručnou příručkou, nabíječkou do auta s jedním portem a kabelem USB.
Oznámení o autorských právech
© 1992 – 2020 TomTom. Všechna práva vyhrazena. TomTom a logo „dvě ruce“ jsou ochranné známky společnosti TomTom NV nebo některé z jejích dceřiných společností.
Software obsažený v tomto produktu obsahuje software chráněný autorským právem, který je licencován pod licencí GPL. Kopie této licence může být viewed v sekci Licence. Úplný odpovídající zdrojový kód od nás můžete získat po dobu tří let od naší poslední dodávky tohoto produktu. Další informace najdete na tomtom.com/gpl nebo se obraťte na místní tým zákaznické podpory TomTom na adrese tomtom.com/support. Na požádání vám zašleme CD s odpovídajícím zdrojovým kódem.
Cerence® je registrovaná ochranná známka společnosti Cerence Operating Company a je zde používána na základě licence.
Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností TomTom podléhá licenci. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
Wi-Fi® je registrovaná ochranná známka společnosti Wi-Fi Alliance®.
Apple, iPhone, Mac a Siri jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích.
Google, Google Play, logo Google Play, Android a další značky jsou ochranné známky společnosti Google LLC.

Dokumenty / zdroje

Zařízení TomTom Go Discover Navigator [pdfUživatelská příručka Go Discover, Navigator Device, Go Discover Navigator Device, Navigation Device, Navigator

Reference

• Uživatelská příručka