7005
svtage/kalibrátor proudové smyčky
Uživatelská příručka

7005 svtage Kalibrátor proudové smyčky

© 2022 Time Electronics Ltd.
Všechna práva vyhrazena.
Nic z této příručky nesmí být rozmnožováno nebo zveřejněno v jakékoli formě nebo způsobem, ať už elektronicky nebo v tištěné podobě, bez předchozího písemného souhlasu společnosti Time Electronics Ltd.
To platí také pro všechna zde obsažená schémata, výkresy a diagramy.
Tato příručka obsahuje provozní a bezpečnostní pokyny pro produkt Time Electronics. Abyste zajistili správnou funkci a bezpečnost, dodržujte prosím pokyny v tomto návodu.
Time Electronics si vyhrazuje právo změnit obsah, specifikace a další informace obsažené v této příručce bez upozornění.

Zavedení

Přesný přístroj primárně používaný pro kalibraci a simulaci objtage a proudové smyčky. 7005 je vysoce přesný kalibrátor obsahující zdroje a možnosti měření. S uživatelsky přívětivým ovládáním a jednoduchou obsluhou je 7005 vynikajícím nástrojem jak pro procesní inženýry, tak pro kalibrační techniky.
Tři provozní režimy poskytují rychlé a snadné řešení pro zpracování aplikací;

• Smyčkový proud/objtagZdroj pro simulaci vysílače a napájení smyčky
• Sink of loop proud pro simulaci vysílače
• Měření smyčkového proudu/objtage pro simulaci indikátoru smyčky

Manuální krok výstupu je možný v pěti kalibračních bodech; 0 %, 25 %, 50 %, 75 % a 100 % rozpětí. K dispozici je také automatické krokování výstupu, a to jak nahoru, tak dolů s programovatelnou dobou prodlevy. Plynulé nahoru/dolů ramplze také provést uživatelsky programovatelný ramp sazby a doba prodlevy (nahoře a dole).
V režimu zdroje lze rozsah uživatelsky naprogramovat na libovolnou hodnotu mezi 0 mA a 50 mA nebo 0 V a 21 V. Např.ample, dolní bod 10 mA a vysoký bod 50 mA lze nastavit s rozsahem 40 mA.
Režim měření poskytuje jak objtage a schopnost měření proudu s 5místným rozlišením. Rozsahy jsou 0 až ± 5 V a ± 5 až ± 25 V, 0 až ± 25 mA a ± 25 až ± 125 mA.
Alternativně lze signál měřit jako % rozpětí pro následující rozsahy; 4 až 20 mA, 0 až 20 mA, druhá odmocnina 4 až 20 mA nebo druhá odmocnina 0 až 20 mA. Pro všechna měření je na vyžádání k dispozici funkce záznamu Min/Max.
Interní NiMH baterie napájí jednotku obvykle po dobu 9 hodin nepřetržitého používání a externí síťová nabíječka je dodávána jako standard. Pro úsporu životnosti baterie je zabudována funkce automatického vypínání, kterou lze v případě potřeby snadno deaktivovat.
Jednotka je zkonstruována v nárazuvzdorném ABS pouzdru a připojení je provedeno pomocí 4 off 4 mm spojovacích koncovek.
1.1 Přehled funkcí
1.1.1 Zdrojový režim

• Uživatelsky programovatelné rozsahy – libovolné hodnoty mezi 0 a 50 mA nebo 0 a 21 V.
• K dispozici jsou pevné rozsahy: 4 až 20 mA, 0 až 20 mA, sqrt 4 až 20 mA, sqrt 0 až 20 mA.
• Pro přesnou odchylku od kalibračního bodu je k dispozici jemné nastavení (inching).
• Manuální krokový výstup – pět kalibračních bodů 0 %, 25 %, 50 %, 75 % a 100 %.
• Automatický krokový výstup (nahoru/dolů) – pět cal pointů s programovatelnou dobou prodlevy.
• Ramp výstup – programovatelný ramp rychlost (0 až 20 mA/s nebo 0 až 20 V/s).
  Programovatelná doba prodlevy (0 až 1000 sekund).

1.1.2 Režim měření

• svtage a schopnost měření proudu s 5místným rozlišením.
• Rozsahy: 0 až ± 5 V a ± 5 až ± 25 V, 0 až ± 25 mA a ± 25 až ± 125 mA.
• Signál lze také měřit jako % rozpětí v rozsazích: 4 až 20 mA, 0 až 20 mA, druhá odmocnina 4 až 20 mA, druhá odmocnina 0 až 20 mA.
• Pro všechna měření je na vyžádání k dispozici funkce záznamu Min/Max.

1.2 Technické specifikace
svtage Zdroj

Rozsah	Rezoluce	Přesnost	Výstupní proud	Výstupní odpor
0 až 21 V	1 mV	± 0.01 % nastavení ± 4 mV	50 mA	< 1 Ω

DC svtage měření (0 až ± 25 V, automatické nastavení rozsahu)

Rozsah	Rezoluce	Přesnost	Změřte zatížení
0 až 5 V	0.1 mV	± 0.01 % odečtu ± 0.4 mV	10 MΩ
5 až 25 V	1 mV	± 0.01 % odečtu ± 2 mV	10 MΩ

Zdroj stejnosměrného proudu

Rozsah	Rezoluce	Přesnost	Výstupní objemtage	Odolnost vůči smyčce
0 až 50 mA	1 μA	± 0.01 % nastavení ± 2 μA	22 V Max	1100 Ω @ 20 mA

Měření stejnosměrného proudu (0 až ± 125 mA, automatické nastavení rozsahu)

Rozsah	Rezoluce	Přesnost	Změřte zatížení
0 až 25 mA	1 μA	± 0.01 % odečtu ± 2 μA	24.5 Ω
25 až 125 mA	10 μA	± 0.01 % odečtu ± 20 μA	24.5 Ω

Zdroj stejnosměrného proudu

Rozsah	Rezoluce	Přesnost	Minimální externí disk	Externí disk max
0 až 50 mA	1 μA	± 0.01 % nastavení ± 2 μA	4 V	40 V

1.2.1 Všeobecné specifikace
Provozní teplota ……… –10 až 50 °C. Skladovací teplota –30 až 70 °C.
Provozní vlhkost …………… 0 až 90 % nekondenzující při 25 °C.
Rozměry/Hmotnost …………… V 165 x Š 90 x H 45 mm / 0.42 kg.
Síla …………………………. Vnitřní dobíjecí baterie NiMH. Výdrž baterie obvykle 9 hodin. Funkce automatického vypnutí. Úplné nabití po úplném vybití bude trvat přibližně 16 hodin s vypnutou jednotkou.
Volitelné doplňky …………………. Kalibrační certifikáty: sledovatelné a akreditované (ISO 17025).

Ovládací prvky na předním panelu

2.1 Hlavní ovládací tlačítka 2.2 Tlačítka možností nastavení
Když je 7005 zapnutý, krátkým stisknutím tlačítka ON/OFF/Esc získáte přístup k možnostem nastavení. Chcete-li použít programovatelná nastavení pro získávání zdrojů, musí být 7005 ve zdrojovém režimu s rozsahem vybraným před stisknutím tlačítka ON/OFF/Esc (viz část Provoz).
V režimu měření nejsou žádné volitelné možnosti uživatelského nastavení, lze povolit/zakázat pouze automatické vypínání.
Ovládací prvky pro možnosti nastavení jsou uvedeny v levém dolním rohu tlačítek a slouží k navigaci a ukládání nastavení. A. Posuňte kurzor doprava.
B. Zvyšovací číslice.
C. Procházejte možnostmi.
D. Potvrďte a uložte nastavení.
Tlačítko ON/OFF/Esc se používá k opuštění nabídek nastavení kdykoli.

Spojení

Připojení je přes 4mm zakryté zásuvky v horní části 7005. 3.1 Připojení proudové smyčky
Zdroj: 7005 dodávající napájení smyčky a nastavení proudu smyčky: Dřez: 7005 proud nastavení smyčky: Opatření: 7005 dodávající napájení smyčky při měření proudu smyčky: Opatření: 7005 měřící proud smyčky, napájení smyčky externí 3.2 XNUMX XNUMX VOLTAGPřipojení smyčky E
Zdroj: 7005 nastavovací smyčka svtage:Opatření: 7005 měřící smyčka svtage:

Operace

4.1 Ovládání ON/OFF
Chcete-li 7005 zapnout, stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF/Esc. dokud se displej nezapne.
Chcete-li 7005 vypnout, stiskněte a podržte tlačítko ON/OFF/Esc. dokud displej nezhasne.
4.2 Výběr zdroje nebo režimu měření
Stisknutím tlačítka Source / Measure lze 7005 přepínat mezi režimem zdroje a režimem měření. 4.3 Výběr proudu nebo objemutage
Poznámka: Přepínání mezi svtage a proud lze provést pouze v režimu měření.
Stiskněte tlačítko Source / Measure pro přepnutí do režimu měření.
Stiskněte tlačítko V / mA, dokud se na obrazovce nezobrazí V nebo mA.
4.4 Zdrojový režim
7005 lze provozovat buď jako zdroj proudu nebo jako objtage zdroj.
Při kalibraci proudových smyček může být použit interní zdroj 24V pro napájení měniče objtage.
Alternativně, když je smyčka napájena externě, poskytuje 7005 funkci dřezu.
Provoz 7005 ve zdroji i jímce je identický. Připojení ke svorkám se však liší (viz část 3).
Typické zobrazení zdroje 4.4.1 Zdroj proudu
Výběr rozsahu
V režimu měření se ujistěte, že je 7005 v jednotkách mA stisknutím tlačítka V / mA, dokud se na obrazovce nezobrazí mA.
Poznámka: Když se 7005 zapne, automaticky se přepne do režimu měření a prvního rozsahu mA (4 až 20 mA).
Poté stiskněte tlačítko Source/Measure pro přepnutí do režimu Source.
Stisknutím tlačítka Rozsah můžete procházet dostupnými rozsahy:

• 4 až 20 mA
• 0 až 20 mA
• √ 4 až 20 mA
• √ 0 až 20 mA
• Uživatelem naprogramovaný rozsah

Všimněte si, že první čtyři výše uvedené rozsahy jsou zobrazeny na displeji vpravo od slova RANGE. Když je vybrán rozsah naprogramovaný uživatelem, napravo od slova ROZSAH se zobrazí „USER“.4.4.2 svtage zdroj
Jednotka může fungovat jako objtage zdroj do max. 21V při 20mA.
Připojení se provádí pomocí terminálu COM a V+.
Poznámka: Jedná se o stejné terminály používané pro zvtagPři přechodu z režimu Zdroj do režimu měření se proto doporučuje odpojit všechny vodiče. Podrobnosti naleznete v části Připojení.
V režimu měření tiskněte tlačítko V / mA, dokud se na obrazovce nezobrazí V.
Poté stiskněte tlačítko Source/Measure pro přepnutí do režimu Source.
In Voltage Zdrojový režim je k dispozici pouze uživatelsky programovatelný rozsah (USER).
Další podrobnosti o nastavení naleznete v části Uživatelské nastavení.
Typický svtage Zobrazení zdroje4.4.3 Řízení výstupu
7005 poskytuje tři způsoby ovládání výstupu:

1. Manuální krok
2. Auto-step
3. Ramp

4.4.3.1 RUČNÍ KROK
Poskytuje ruční ovládání 5 přednastavených kalibračních bodů: 0 %, 25 %, 50 %, 75 % nebo 100 % rozpětí.
Výstup lze také jemně nastavit (palce), aby poskytoval indikaci odchylky od kalibračního bodu.
Ujistěte se, že je jednotka v režimu zdroje (V nebo mA), jak je požadováno.
Vyberte rozsah podle potřeby.
Uživatel se může po krocích pohybovat nahoru a dolů stisknutím tlačítek nahoru a dolů.Jemné zvýšení a snížení (rozlišení 1μA) – Inching
Pro jemnější nastavení kroků můžete použít metodu posouvání stisknutím kombinace tlačítek.
Podržte tlačítko 'Min/Max'.
Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů upravte výstup v krocích po 1μA.4.4.3.2 AUTO-STEP
Poskytuje automatické krokování s programovatelnou dobou prodlevy mezi jednotlivými kroky. Ujistěte se, že je jednotka v režimu zdroje (V nebo mA), jak je požadováno.
Vyberte rozsah podle potřeby.
Chcete-li spustit Auto-Step, stiskněte a podržte tlačítko Inch a poté krátce stiskněte Ramp tlačítko

Chcete-li zastavit automatický krok, stiskněte Ramp tlačítko.
4.4.3.3 RAMP
Poskytuje kontinuální ramp, s programovatelnou dobou prodlevy nahoře a dole. Ujistěte se, že je jednotka v režimu zdroje (V nebo mA), jak je požadováno.
Vyberte rozsah podle potřeby.
Pro zahájení ramp stiskněte Ramp tlačítko.
Chcete-li jej zastavit, stiskněte Ramp znovu tlačítko.CHYBY VÝSTUPU
Pokud jednotka není schopna poskytnout požadovaný výstup kvůli chybovým podmínkám výstupu, na displeji se zobrazí šipky místo číslic.Chybové stavy výstupu jsou obvykle:
A. Příliš velký odpor smyčky (zdroj proudu)
B. Příliš malý odpor smyčky (objtage zdroj)
C. Napájení externí smyčky objtage příliš nízké (spotřeba proudu)
4.5 Režim měření
V režimu měření je proud nebo objemtage se zobrazuje buď v mA, Voltech nebo % (rozpětí).
Navíc lze zobrazit maximální a minimální hodnoty.
Typické zobrazení měření4.5.1 Měření proudu
7005 může měřit proud až 125 mA přes svorky COM a mA.
Další podrobnosti naleznete v části Připojení.
Výběr rozsahu
V režimu měření se ujistěte, že je 7005 v jednotkách mA stisknutím tlačítka V / mA, dokud se na obrazovce nezobrazí mA.
Poznámka: Když se 7005 zapne, automaticky se přepne do režimu měření a prvního rozsahu mA (4 až 20 mA).

Pokud jste v režimu zdroje z předchozí operace, stiskněte tlačítko Source/Measure pro přepnutí do režimu měření.

Stisknutím tlačítka Rozsah můžete procházet dostupnými rozsahy:

• 4 až 20 mA zobrazeno v %
•  0 až 20 mA zobrazeno v %
• √ 4 až 20 mA zobrazeno v %
•  √ 0 až 20 mA zobrazeno v %
• 0 až 125 mA zobrazeno v mA

Poznámka že zvolený rozsah je indikován na displeji vpravo od slova RANGE.

4.5.2 svtage Změřte
Jednotka může měřit objemtage až +/-25V.
Automatické nastavení rozsahu umožňuje plné rozlišení (5 číslic) pro měření nižší než +/- 5V.
V režimu měření se ujistěte, že je 7005 v jednotkách V stisknutím tlačítka V / mA, dokud se na obrazovce nezobrazí V.
Pokud jste v režimu zdroje z předchozí operace, stiskněte tlačítko Source/Measure pro přepnutí do režimu měření. Poté stiskněte tlačítko V / mA, dokud se na obrazovce nezobrazí V.
Použijte zkratovací spoj mezi svorkami V+ a COM.
Současným stisknutím a podržením Range a Step Up se hodnota vynuluje.

Odstraňte zkratovací spoj a připojte měřený signál, -ve na COM a +ve na V+.
Podrobnosti naleznete v části Připojení.
4.5.3 Min / Max čtení 
Pro zobrazení minimální a maximální hodnoty v mA, V nebo %.
Stiskněte tlačítko 'Min/Max'
Všimněte si prosím z důvodu omezeného prostoru na displeji minimální a maximální hodnoty pro objemtage jsou uvedeny bez desetinných teček
4.6 Nastavení uživatele
7005 je vybaven energeticky nezávislou pamětí pro ukládání uživatelských nastavených hodnot.
4.6.1 Automatické vypnutí
Je zahrnuta funkce automatického vypnutí, která vypne jednotku přibližně po 7 minutách, pokud nestisknete žádné tlačítko. V případě potřeby lze funkci automatického vypnutí vypnout.
Když se 7005 zapne, automaticky se přepne do režimu měření. Pokud jste v režimu zdroje z předchozí operace, stiskněte tlačítko Source/Measure pro přepnutí do režimu měření.
Poté stiskněte tlačítko Esc.
Na displeji se zobrazí:

Chcete-li přepnout nastavení automatického vypínání, stiskněte tlačítko Range.
Stiskněte tlačítko V / mA pro potvrzení a uložení tohoto nastavení.
Stisknutím tlačítka Esc se vrátíte do režimu měření.
4.6.2 Uživatelsky programovatelný rozsah a ramp
V režimu měření stiskněte tlačítko V / mA, dokud se na obrazovce nezobrazí požadovaná funkce.
Poté stiskněte tlačítko Source/Measure pro přepnutí do režimu Source.
Poznámka: Uživatelská nastavení uložená ve funkci mA jsou oddělená od nastavení ve Voltage funkce.
Pomocí tlačítka Range vyberte uživatelsky programovatelný rozsah.
Viz aktuální a svtagDalší podrobnosti najdete v části Zdroj.
Stisknutím tlačítka Esc vstoupíte do uživatelského nastavení
Pomocí tlačítek Nahoru a Dolů můžete procházet uživatelskými nastaveními.
Uživatelská nastavení se zobrazí takto:

0%  Nastavte dolní hranici uživatelského rozsahu v mA nebo V.
100 % Nastavte horní hranici uživatelského rozsahu v mA nebo V.
mA.V/S Set ramp rychlost v mA nebo V za sekundu.
T1 Nastavte dobu prodlevy pro ramp a automatický krok během několika sekund.
Chcete-li změnit uživatelské nastavení, přesuňte kurzor pod číslici, kterou chcete změnit, pomocí tlačítka Source / Measure.
Stisknutím tlačítka Rozsah procházejte dostupnými číslicemi.

Jakmile byly číslice změněny na požadovanou hodnotu, stiskněte tlačítko V / mA pro potvrzení a uložení nastavení.
Displej se poté vrátí k prvnímu uživatelskému nastavení (0 %)
Vyberte další uživatelské nastavení a změňte jej podle potřeby.
Pro ukončení uživatelského nastavení a návrat do normálního provozu stiskněte tlačítko Esc.
Example – Nastavení rozsahu 10 až 40 mA s pomalým ramping:

Baterie a opětovné nabíjení

Jednotka je napájena interní dobíjecí NiMH baterií.
Pro dobití baterií připojte dodanou externí nabíječku baterií k jednotce přes 1.3mm zdířku umístěnou na levé straně pouzdra.
Nabíječka by měla být nastavena na 12V.
Úplné nabití baterie po vybití bude trvat přibližně 16 hodin s vypnutým přístrojem.

Záruka a servis

Záruka
Na produkty Time Electronics se standardně vztahuje roční záruka výrobce.
Produkty Time Electronics jsou navrženy a vyrobeny podle nejvyšších standardů a specifikací, aby byla zajištěna kvalita a výkon vyžadovaný všemi průmyslovými odvětvími.
Produkty Time Electronics mají plnou záruku na vadné materiály a zpracování.
Pokud bude tento produkt shledán vadným, kontaktujte nás pomocí níže uvedených údajů.
Sdělte nám typ produktu, sériové číslo a podrobnosti o jakékoli závadě a/nebo požadovaném servisu. Uschovejte si prosím dodavatelskou fakturu jako doklad o nákupu.
Tato záruka se nevztahuje na vady vzniklé činností uživatele, jako je nesprávné použití, provoz mimo specifikaci, nesprávná údržba nebo oprava nebo neoprávněné
modifikace. Celková odpovědnost společnosti Time Electronics je omezena na opravu nebo výměnu produktu.
Poznámka že pokud Time Electronics určí, že závadu na vráceném produktu způsobil uživatel, budeme zákazníka kontaktovat před provedením opravy.
Kalibrační a opravárenské služby
Time Electronics nabízí opravy a kalibrační služby pro všechny produkty, které vyrábíme a prodáváme.
Běžná údržba ze strany výrobce zajišťuje optimální výkon a stav výrobku. K dispozici je periodická návazná nebo akreditovaná kalibrace.

Kontaktujte Time Electronics
online:
Prosím navštivte www.timeelectronics.com a vyberte možnost Technická podpora z odkazů Kontakt.
Z této stránky budete moci zasílat informace servisnímu týmu Time Electronics, který vám pomůže a podpoří vás.
telefonicky:
+44 (0) 1732 355993
E-mailem: mail@timeelectronics.co.uk  

Vrácení nástrojů
Před vrácením produktu kontaktujte Time Electronics. K vracení zboží vystavíme číslo autorizace vrácení zboží (RMA), které bude doprovázet.
Další pokyny budou také vydány před odesláním. Při vracení nástrojů se prosím ujistěte, že byly řádně zabaleny, nejlépe v původním dodaném obalu.
Společnost Time Electronics Ltd nepřijímá odpovědnost za poškozené jednotky.
Ujistěte se prosím, že všechny jednotky mají podrobnosti o požadované službě a veškeré příslušné papíry.
Odešlete přístroj, poštovné platíte na:
Společnost Time Electronics Ltd
Jednotka 5, TON Business Park, 2-8 Morley Road,
Tonbridge, Kent, TN9 1RA.
Spojené království.
Tel: +44(0)1732 355993
Fax: + 44 (0) 1732 350198
E-mail: mail@timeelectronics.co.uk
Web web: www.timeelectronics.com
Likvidace vašeho starého zařízení 

1. Když je k produktu připojen tento symbol přeškrtnuté popelnice, znamená to, že se na výrobek vztahuje evropská směrnice 2002/96/ES.
2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných zařízení jmenovaných vládou nebo místními úřady.
3. Správná likvidace vašeho starého spotřebiče pomůže předejít potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
4. Pro podrobnější informace o likvidaci vašeho starého spotřebiče kontaktujte prosím váš městský úřad, službu likvidace odpadu nebo se vraťte společnosti Time Electronics.

Verze 1.3
březen 2022
Společnost Time Electronics Ltd
Jednotka 5, TON Business Park, 2-8 Morley Road,
Tonbridge, Kent, TN9 1RA, Spojené království.
T: +44 (0) 1732 355993 | F: +44 (0) 1732 350198
mail@timeelectronics.co.uk | www.timeelectronics.com

Dokumenty / zdroje

Time Electronics Ltd 7005 Voltage Kalibrátor proudové smyčky [pdfUživatelská příručka 7005 svtage Kalibrátor proudové smyčky, 7005, svtage Current Loop Calibrator, Current Loop Calibrator, Loop Calibrator

Reference

• Uživatelská příručka