Bluetooth® dataloggery testo 174
0572 1742 01
0572 1743 01
Uživatelská příručka

O tomto dokumentu

• Návod k použití je nedílnou součástí přístroje.
• Mějte tuto dokumentaci po ruce, abyste se do ní mohli v případě potřeby podívat.
• Vždy používejte kompletní originální návod k použití.
• Před uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k použití a seznamte se s výrobkem.
• Předejte tento návod k použití všem dalším uživatelům výrobku.
• Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům a výstražným radám, abyste předešli zranění a poškození výrobku.

Bezpečnost a likvidace

2.1 Zabezpečení
Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Výrobek používejte pouze správně, k jeho zamýšlenému účelu a v rámci parametrů uvedených v technických údajích.
• Nepoužívejte žádnou sílu.
• Nepoužívejte přístroj, pokud jsou na krytu nebo připojených kabelech známky poškození.
• Nebezpečí mohou také vznikat z měřených předmětů nebo z měřicího prostředí. Při měření vždy dodržujte místně platné bezpečnostní předpisy.
• Neskladujte výrobek společně s rozpouštědly.
• Nepoužívejte žádné vysoušedla.
• Na tomto přístroji provádějte pouze údržbu a opravy, které jsou popsány v této dokumentaci. Při práci postupujte přesně podle předepsaných kroků.
• Používejte pouze originální náhradní díly Testo.

Baterie

• Nesprávné použití baterií může způsobit zničení baterií nebo zranění v důsledku proudových rázů, požáru nebo unikajících chemikálií.
• Používejte pouze dodané baterie v souladu s pokyny v návodu k použití.
• Nezkratujte baterie.
• Baterie nerozebírejte a neupravujte je.
• Nevystavujte baterie silným nárazům, vodě, ohni nebo teplotám nad 70 °C.
•  Neskladujte baterie v blízkosti kovových předmětů.
• V případě kontaktu s akumulátorovou kyselinou: Zasažená místa důkladně opláchněte vodou a v případě potřeby vyhledejte lékaře.
• Nepoužívejte žádné netěsné nebo poškozené baterie.

Varování
Vždy věnujte pozornost všem informacím označeným následujícími varováními.
Proveďte uvedená preventivní opatření!
NEBEZPEČÍ
Nebezpečí smrti!
VAROVÁNÍ
Označuje možné vážné zranění.
POZOR
Označuje možné lehké zranění.
POZOR
Označuje možné poškození zařízení.
2.2 Likvidace

• Vadné dobíjecí baterie a použité baterie zlikvidujte v souladu s platnými právními předpisy.
• Knoflíková baterie použitá v přístroji obsahuje 1,2-dimethoxyethan (CAS 110-71-4). Viz Nařízení ES č. 1907/2006 (REACH) čl. 33.
• Na konci jeho životnosti odevzdejte výrobek do odděleného sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení (dodržujte místní předpisy) nebo výrobek vraťte společnosti Testo k likvidaci.
  WEEE Reg. č. DE 75334352

Zamýšlené použití

Záznamníky dat testo 174 BT se používají k ukládání a odečítání jednotlivých naměřených hodnot a sérií měření.
Naměřené hodnoty se měří a ukládají pomocí přístroje testo 174 BT a přenášejí se přes Bluetooth® do aplikace testo Smart, kde je lze vyhodnotit. Záznamník dat lze také individuálně naprogramovat pomocí aplikace testo Smart.
Exampmnožství aplikací

• Přístroj testo 174T BT je ideální pro měření teploty v chladničkách, mrazničkách, chladírenských komorách a chladicích regálech.
• Přístroj testo 174H BT monitoruje klimatické podmínky, např. ve skladech, kancelářích a ve výrobním sektoru.

Záznamníky dat testo 174 BT nesmí přijít do kontaktu s nebalenými potravinami.
Senzor vlhkosti testo 174H BT se nesmí používat v prašném prostředí, protože by mohl být znečištěn.

Popis produktu

4.1 Konec zařízeníview 

1	LCD displej	2	Ovládací tlačítko
3	Pouze testo 174H BT: Otvor pro senzor vlhkosti	4	Přihrádka na baterie s ochranným páskem baterie
5	Pouze testo 174H BT: Kryt servisního otvoru vlhkostního senzoru – smí otevírat pouze servisní oddělení

Vysvětlení symbolů 

	Dodržujte návod k použití
	Staré spotřebiče nevyhazujte do domovního odpadu.
	Čínský symbol RoHS (Restriction of Hazardous Substances).
	polarita knoflíkových baterií
	Symbol Bluetooth Special Interest Group (SIG)

	Prohlášení o shodě: Výrobky označené tímto symbolem splňují všechny platné předpisy Společenství Evropského hospodářského prostoru.
	Testovací symbol FCC v USA
	Prohlášení o shodě: Produkty označené tímto symbolem splňují všechny platné předpisy Společenství ve Spojeném království.

4.2 Displej
V závislosti na provozním stavu se mohou na displeji zobrazovat různé informace. Podrobné zobrazení informací, které lze vyvolat, naleznete v kapitole „Obsluha“.

1	Program měření běží	2	Měřicí program ukončen
3	Počkejte na spuštění programu měření	4	Nejvyšší uložené čtení
5	Nejnižší uložené čtení	6	Čtení
7	Jednotky	8	Bluetooth
9	Počáteční kritérium Datum/čas naprogramování	10	Kapacita baterie

			– Ikona baterie nesvítí: Baterie je vybitá (program měření byl zastaven). Načtěte data a vyměňte baterii.
11	Spodní hodnota alarmu: – Bliká: zobrazuje se naprogramovaná hodnota alarmu – Svítí: nedosáhla nastavená hodnota alarmu	12	Horní hodnota alarmu – Bliká: zobrazuje se naprogramovaná hodnota alarmu – Svítí: byla překročena naprogramovaná hodnota alarmu

Rychlost zobrazení displejů z tekutých krystalů se z technických důvodů zpomaluje při teplotách pod 0 °C (přibližně 2 sekundy při -10 °C, přibližně 6 sekund při -20 °C). To nemá vliv na přesnost měření.
4.3 Funkce tlačítek
Provozní stav Kritérium čekání a spuštění Start tlačítka naprogramován:
1 Stiskněte a podržte tlačítko GO cca. 3 sekundy ke spuštění programu měření.
Spustí se program měření a na displeji se objeví Rec.
Provozní stav Čekat:
1 Stiskněte tlačítko GO pro přepínání mezi zobrazením horní hodnoty alarmu, dolní hodnoty alarmu, životnosti baterie a posledního čtení.
Ty se na displeji zobrazují v určeném pořadí.
Provozní stav Rec nebo End:
1 Stiskněte tlačítko GO pro přepínání mezi zobrazením nejvyšší uložené hodnoty, nejnižší uložené hodnoty, horní hodnoty alarmu, dolní hodnoty alarmu, životnosti baterie a poslední hodnoty.
Ty se na displeji zobrazují v určeném pořadí.

První kroky

5.1 Uvolnění/zabezpečení dataloggeru
Datalogger je dodáván zabezpečený.
Uvolnění dataloggeru

1. Zatlačte oba zámky na spodní straně nástěnného držáku směrem ven.
2. 6Vysuňte záznamník dat z nástěnného držáku.

Zabezpečení dataloggeru

1. Zasuňte datalogger do nástěnného držáku.
2. Zatlačte oba zámky na spodní straně nástěnného držáku dovnitř.

5.2 Aktivace baterií
Datalogger je dodáván s vloženými bateriemi.
1 Aby byl záznamník dat připraven k provozu, vytáhněte ochranný pásek baterie.
Vysvětlení symbolů

	Nedovolte dětem mladším 6 let, aby si hrály s bateriemi.
	Nevyhazujte baterie do koše.
	Nenabíjejte baterie.

	Neumisťujte baterie do blízkosti ohně.
	Baterie jsou recyklovatelné.

5.3 Navázání připojení Bluetooth®
Datalogger lze připojit k aplikaci testo Smart App prostřednictvím připojení Bluetooth®.
Záznamník dat je zapnutý.
5.3.1 Navázání připojení Bluetooth® k aplikaci testo Smart App
K navázání spojení přes Bluetooth® potřebujete tablet nebo chytrý telefon s již nainstalovanou aplikací Testo Smart.
Aplikaci pro iOS nástroje si můžete stáhnout v App Storu nebo pro Android nástroje v Obchodě Play. Kompatibilita:
Vyžaduje iOS 13.0 nebo novější/Android 8.0 nebo novější, vyžaduje Bluetooth® 4.2 nebo vyšší.

https://qr.testo.com/ldtw8z

1. Otevřete aplikaci testo Smart.
   Aplikace automaticky vyhledává zařízení Bluetooth® v okolí.
2. Pokud je nalezeno více zařízení, vyberte požadované zařízení a zvolte Připojit.
   V případě potřeby potvrďte požadavek na spárování operačního systému (Android / iOS).
   Pokud je připojení úspěšné, zařízení je viditelné v aplikaci v položce nabídky seznamu zařízení.

Používání produktu

6.1 Programování dataloggeru
Abyste mohli přizpůsobit programování vašeho dataloggeru vašim individuálním požadavkům, potřebujete aplikaci testo Smart App.
Aplikaci testo Smart pro přístroje iOS můžete získat v App Store nebo pro přístroje Android v Obchodě Play.
Kompatibilita:
Vyžaduje iOS 13.0 nebo novější/Android 8.0 nebo novější, vyžaduje Bluetooth® 4.2 nebo vyšší.

https://qr.testo.com/ldtw8z

Aplikace Testo Smart je průběžně aktualizována prostřednictvím Obchodu Play pro zařízení Android a App Store pro zařízení iOS. Aktualizujte aplikaci, jakmile bude k dispozici nová aktualizace. Doporučujeme proto nevypínat automatická upozornění, když jsou k dispozici nové aktualizace.
6.2 Montáž nástěnného držáku
Montážní materiál (např. šrouby, hmoždinky) není součástí dodávky.
✓ Záznamník dat je vyjmut z nástěnného držáku (viz Uvolnění/zajištění záznamníku dat).

1. Umístěte nástěnný držák na požadované místo.
2. Pomocí pera nebo podobného nástroje označte místo pro upevňovací šroub.
3. Připravte si místo upevnění pro upevnění podle materiálu (např. vyvrtaný otvor, vložení hmoždinky).
4. Upevněte nástěnný držák pomocí vhodného šroubu.

6.3 Načítání dat
Aplikace testo Smart App načte záznamník dat a načtená data dále zpracuje.

Údržba produktu

7.1 Výměna baterií
Běžící program měření se zastaví při výměně baterie. Uložená data jsou však zachována.

1. Sejměte datový záznamník z nástěnného držáku.
2. Načtěte uložená data pomocí aplikace testo Smart.
   Pokud již není možné načíst uložená data, protože kapacita baterie je příliš nízká:
   Vyměňte baterie a poté načtěte uložená data.
3. Umístěte záznamník dat na přední stranu.
4. Otevřete kryt bateriového prostoru na zadní straně dataloggeru otočením doleva a sejměte jej.
   Použijte k tomu minci.
5. Vyjměte prázdné baterie a zlikvidujte je v souladu s platnými zákonnými předpisy.
   Je-li po vyjmutí starých baterií LCD displej stále aktivní, stiskněte ovládací tlačítko pro resetování zobrazení baterií záznamníku.
6. Vložte dvě nové baterie (3V knoflíkovou baterii výrobce EVE, CR 2032 lithiovou) tak, aby byl kladný pól vždy viditelný.
   Používejte pouze nové značkové baterie. Pokud je vložena částečně použitá baterie, výpočet kapacity baterie se neprovede správně.
7. Nasaďte kryt přihrádky na baterie na datový záznamník a zavřete jej otočením doprava.
   Použijte k tomu minci.
   Aktuální hodnota se zobrazí na displeji.
   Datalogger je nutné překonfigurovat pomocí aplikace testo Smart App.
8. Spusťte aplikaci testo Smart a vytvořte připojení k datovému záznamníku.
9. Znovu nakonfigurujte datový záznamník nebo nainstalujte starou uloženou konfiguraci.
   Datalogger je opět připraven k použití.

7.2 Čištění přístroje
Pokud je kryt přístroje znečištěný, očistěte jej pomocí adamp tkanina.
Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla! Lze použít jemné čisticí prostředky pro domácnost a mýdlovou pěnu.

Technické údaje

Charakteristický	Hodnoty
Provozní teplota	testo 174T: -30 … +70 °C / -22 … +158 °F testo 174H: -20 … +70 °C / -4 … +158 °F
Skladovací teplota	-40 … +70 °C / -40 … +158 °F
Provozní vlhkost	0 … 100 % RH
Max. provozní nadmořská výška	≤ 2000 m / 6561 stop nad mořem
Úroveň znečištění	PD2
EMC prostředí	Základní elektromagnetické prostředí
Rozměry	60 x 38 x 19 mm / 2.4 x 1.5 x 0.7 palce
Wight	35 g / 1.2 oz

8.1 testo 174T BT

Charakteristický	Hodnoty
Typ sondy	Interní digitální teplotní senzor
Rozsah měření	-30 až +70 °C
Přesnost	± 0.5 °C (-30 až +70 °C)1
Rezoluce	0.1 °C
Nastavení času	t90: 16,5 min t99: 40 min
Typ baterie	2 x 3 V knoflíkový článek (2 x CR 2032 lithium)
Životnost baterie	500 dní (15 min měřicí cyklus, +25 °C)
Třída ochrany	IP65
Meas. cyklus	1 min – 24 h (lze vybrat)
Paměť	16,000 přečtení
Prohlášení o shodě	vidět www.testo.com/eu-conformity
	Acc. EN 12830-S, -T, 0.5 -30 … +70°C Ia2

1 Platí pro t99. Při měření s t90 může být naměřená hodnota mimo toleranci.
2 Upozorňujeme, že u tohoto přístroje je v souladu s normou EN 12830 nutné provádět pravidelnou kontrolu a kalibraci dle normy EN 13486 (doporučení: ročně). Pro více informací nás kontaktujte.
8.2 testo 174H BT 

Charakteristický	Hodnoty
Typ sondy	NTC teplotní senzor a interní kapacitní senzor vlhkosti
Rozsah měření	0 až 100 % relativní vlhkosti (ne pro kondenzující atmosféru3), –20 až +70 °C
Přesnost vlhkosti	Základní přesnost při 25 °C4: ± 3 % relativní vlhkosti (měřicí rozsah 2 % relativní vlhkosti až 98 % relativní vlhkosti)4 Vliv teploty ± 0.03 % relativní vlhkosti/K ± 1 číslice
Přesnost teploty	± 0.5 °C (-20 až +70 °C)4
Rezoluce	0.1 % RH, 0.1 °C
Doba nastavení teploty	t90: 15,8 min t99: 35 min
Nastavení času vlhkosti	t90: 3 min t99: 30 min
Typ baterie	2 x 3 V knoflíkový článek (2 x CR 2032 lithium)
Životnost baterie	1 rok (15 min měřicí cyklus, +25 °C)
Třída ochrany	IP20
Meas. cyklus	1 min – 24 h (lze vybrat)
Paměť	2 x 16,000 čtení
Prohlášení o shodě	vidět www.testo.com/eu-conformity

3 Pro nepřetržité použití při vysoké vlhkosti (> 80 % relativní vlhkosti při ≤ 30 °C po dobu > 12 hodin, > 60 % relativní vlhkosti při > 30 °C po dobu > 12 hodin) nás prosím kontaktujte prostřednictvím www.testo.com/servicecontact.
4 Platí pro t99. Při měření s t90 může být naměřená hodnota mimo toleranci.

Tipy a pomoc

9.1 Otázky a odpovědi

Otázka	Možné příčiny	Možné řešení
– – – – svítí na displeji *	Senzor dataloggeru je vadný.	Kontaktujte svého prodejce nebo zákaznický servis Testo.

* Toto se zobrazí na displeji také v případě, že je z aplikace testo Smart do záznamníku dat přenesen nový měřicí program. Po cca.
8 sekund. V tomto případě se nejedná o chybu!
Máte-li jakékoli dotazy, kontaktujte prosím svého prodejce nebo zákaznický servis Testo. Kontaktní údaje naleznete na zadní straně tohoto dokumentu nebo na internetu na adrese www.testo.com/service-contact.
9.2 Příslušenství a náhradní díly

Popis	Objednávka číslo.
testo 174H BT mini záznamník dat, 2-kanálový, vč. nástěnný držák, baterie (2 x CR 2032 lithium) a kalibrační protokol	0572 1743 01
mini datalogger testo 174T BT, 1kanálový, vč. nástěnný držák, baterie (2 x CR 2032 lithium) a kalibrační protokol	0572 1742 01
Baterie, knoflíková baterie 3 V (lithium CR 2032), objednejte prosím 2 baterie pro každý záznamník	0515
ISO kalibrační certifikát vlhkost, kalibrační body 11.3 % RH; 50.0 % RH; 75.3 % RH při +25 °C/+77 °F; na kanál/nástroj	0520
ISO kalibrační certifikát teplota, kalibrační body -18 °C; 0 °C; +60 °C; na kanál/nástroj	0520

Úplný seznam veškerého příslušenství a náhradních dílů naleznete v produktových katalozích a brožurách nebo navštivte naše webmísto www.testo.com.

Testo SE & Co. KGaA
Celsiusstraße 2
79822 Titisee-Neustadt
Německo
Telefon: + 49 7653 681-0
E-mail: info@testo.de
Internet: www.testo.com
0972 1740 cs 01 – 11.2024

Dokumenty / zdroje

	Bluetooth Data Logger testo 174 [pdfUživatelská příručka 0572 1742 01, 0572 1743 01, 174 Bluetooth dataloggery, 174, Bluetooth data loggery, data loggery, loggery
	Bluetooth Data Logger testo 174 [pdfUživatelská příručka 0572 1742 02, 0572 1743 02, 174 Bluetooth záznamníky dat, Bluetooth záznamníky dat, záznamníky dat, záznamníky
	Bluetooth Data Logger testo 174 [pdfUživatelská příručka 174, 174 Bluetooth záznamníky dat, Bluetooth záznamníky dat, záznamníky dat

Reference

• Uživatelská příručka