Sondy a příslušenství k sondám pro testo Saveris 1
Návod k použití
O tomto dokumentu
Návod k použití je nedílnou součástí systému monitorování naměřených dat testo Saveris 1.
- Mějte tuto dokumentaci po ruce, abyste se do ní mohli v případě potřeby podívat.
- Před uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k použití a seznamte se s výrobkem.
- Předejte tento návod k použití všem dalším uživatelům výrobku.
- Návod k použití systému monitorování naměřených dat testo Saveris 1 je rozdělen do následujících dílčích dokumentů:
o Návod k obsluze systému monitorování naměřených dat testo Saveris 1
o Návod k uvedení do provozu systému monitorování naměřených dat testo Saveris 1
o Návod k obsluze jednotlivých komponent systému - Věnujte zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům a výstražným radám, abyste předešli zranění a poškození výrobku.
- V této dokumentaci se předpokládá znalost PC a produktů Microsoft®.
Symboly a normy psaní
| Zobrazit | Vysvětlení |
 |
Poznámka: základní nebo další informace. |
| 1. … 2. … |
Akce: několik kroků, sekvence musí být dodržena. |
| • … | Seznam |
| > … | Akce: jeden krok nebo volitelný krok. |
| –… | Výsledek akce. |
| ✓… | Požadavek |
| 1… 2… |
Čísla pozic pro objasnění vztahu mezi textem a obrázkem. |
| Menu | Prvky přístroje, displej přístroje nebo rozhraní programu. |
| [OK] | Ovládací klávesy nástroje nebo tlačítka rozhraní programu. |
| … | … | Funkce/cesty v rámci nabídky. |
| „…“ | Example záznamy |
Bezpečnost a likvidace
- Výrobek používejte pouze správně, k jeho zamýšlenému účelu a v rámci parametrů uvedených v technických údajích.
- Nepoužívejte žádnou sílu.
- Neprovozujte výrobek, pokud na krytu, síťové jednotce nebo připojených kabelech jsou známky poškození.
- Před uvedením do provozu musí být výrobek zkontrolován, zda není viditelně poškozen.
- Nebezpečí mohou také vznikat z měřených předmětů nebo z měřicího prostředí. Při měření vždy dodržujte místně platné bezpečnostní předpisy.
- Používejte pouze originální náhradní díly Testo.
- Informace o teplotě uvedené na sondách/senzorech se týkají pouze měřicího rozsahu technologie senzorů. Nevystavujte rukojeti a přívodní potrubí teplotám nad 45 °C (113 °F), pokud nejsou výslovně schváleny pro vyšší teploty.
VAROVÁNÍ
Nebezpečí popálení o horké sondy, hřídele sond a hroty senzorů!
- Bezprostředně po měření nedržte horké části (> 45°C/113°F) holýma rukama.
- V případě popálení okamžitě ochlaďte příslušné místo studenou vodou a v případě potřeby vyhledejte lékaře.
- Nechte sondy, hřídele sond a hroty senzorů vychladnout.
- Výrobek se nesmí používat v prostředí s nebezpečím výbuchu, pokud není pro tyto prostory výslovně schválen.
- Nevystavujte výrobek extrémně vysokým nebo nízkým teplotám. Vyvarujte se teplotám pod -5°C nebo nad 45°C. Výjimkou je případ, kdy byl výrobek výslovně schválen pro jiné teploty.
- Zabraňte pádu produktu.
Likvidace
- Na konci jeho životnosti odevzdejte výrobek do odděleného sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení (dodržujte místní předpisy) nebo výrobek vraťte společnosti Testo k likvidaci.
WEEE Reg. č. DE 75334352
Čištění nástroje
- Výrobek čistěte suchým měkkým hadříkem. K čištění výrobku nepoužívejte žádný alkohol, agresivní čisticí prostředky a rozpouštědla ani jiné mycí kapaliny.
- Použijte destilovanou vodu nebo alternativně mírná rozpouštědla nebo odmašťovadla.
- Rozpouštědla a odmašťovadla skladujte odděleně od produktu, protože uniklá rozpouštědla a odmašťovadla mohou způsobit poškození produktu.
Skladování
- Udržujte výrobek mimo jakékoli kapaliny a neponořujte jej do vody. Chraňte jej před deštěm a vlhkostí.
- Neskladujte výrobek společně s rozpouštědly.
Sondy
3.1 Digitální sondy
|
Pro všechny vlhkostní sondy platí: Ne pro kondenzující atmosféru. Pro nepřetržité aplikace při vysoké vlhkosti (>80 %RH při ≤30 °C po dobu >12 h, >60 %RH při >30 °C po >12 h) nás prosím kontaktujte prostřednictvím www.testo.com. |
|
Digitální dveřní kontakt (0572 2161) a digitální analogový vazební člen (0572 2166) WLAN logger testo Saveris 2 H2 (0572 2015 01) nepodporuje. |
|
Digitální analogový vazební člen pro testo 150 (0572 2166) se připojuje k modulům záznamníku dat testo 150 stejným způsobem jako ostatní digitální sondy s konektory TUC. Mějte prosím na paměti, že napájení převodníku připojeného k digitální analogové spojce (0572 2166) není zajištěno přes modul dataloggeru testo 150. |
|
Dokumentace k rozhraní pro připojení převodníků je přiložena k digitální analogové spojce (0572 2166). |
| Označení | Objednávka číslo. | Rozsah měření | Přesnost | T90 | Rezoluce | Spojení |
| Teplotní sonda s nerezovým senzorem (PT100) Třída přesnosti A | 0572 | -85 až +150 °C pro kovový hrot -85 až +100 °C nebo kabel | ± (0.25 °C + 0.3 % z naměřená hodnota) (-49.9 až +99.9 °C) ±0.55 °C (jiné rozsahy měření) |
t°C: 20 s | 0.01 °C | TUC |
| Sonda vlhkosti/teploty s kabelem | 0572 | -30 až +50 °C/ 0 až 100 % RH |
±0.4 °C při +25 °C ±2.0 % RH at 0 až 90 % RH při +25 °C ±0.03 %RH/K (k=1) hystereze ± 1,0 % relativní vlhkosti ± 1% RH / rok posun |
tRH: 20 °C: 240 s | 0.1 °C | TUC |
| Sonda vlhkosti/teploty | 0572 | -30 až +50 °C/0 až 100 % RH | ±0.4 °C při +25 °C ±2.0 %RH při ± 0 až 90 % RH při +25 °C 0.03 % RH/K (k=1) hystereze ± 1,0 % relativní vlhkosti ± 1% RH / rok posun |
t RH: 20 s t°C: 240 s |
0.1 °C | TUC |
| Pahýl
teplotní sonda (NTC) |
0572 | -30 až +50 °C | ±0.4 °C | t°C: 240 s | 0.1 °C | TUC |
| Digitální dveřní kontakt | 0572 | na | TUC | |||
| Digitální analogový vazební člen | 0572 | 4 až 20 mA; 0 až 10V |
Moc Maximální chyba: ± 0.03 mA Rozlišení (min. chyba): 0.75 μA (16 bit) typická chyba: 5 μA svtage 0 až 1 V maximálně chyba: ±1.5 mV Rozlišení (min. chyba): 39 μV (16 bitů) Typická chyba: 250 μV 0 až 5 V maximálně chyba: ±7.5 mV Rozlišení (min. chyba): 0.17 mV Typická chyba: 1.25 mV 0 až 10 V maximálně chyba: ±15 mV Rozlišení (min. chyba): 0.34 mV Typická chyba: 2.50 mV |
na | TUC | |
| Flexibilní teplotní sonda (Pt100) s 1m kabelem | 0618 | -100 až +265 °C | ± (0.3 °C + 0.3 % z naměřené hodnoty |
45 s | 0.01 °C | TUC |
| Laboratorní sonda potažená sklem (Pt100) s 1.6m kabelem |
0618 | -50 až +400 °C | ± (0.3 °C + 0.3 % z naměřené hodnoty (-50 až +300 °C) ± (0.4 °C + 0.6 % z naměřená hodnota) (+300.01 až +400 °C) |
45 s | 0.01 °C | TUC |
3.2 NTC sonda
| Označení | Objednávka číslo. | Rozsah měření | Přesnost | T90 | Rezoluce | Spojení |
| Teplotní sonda s plochý kabel |
0572 | -40 až +125 °C | ±0.5 % naměřené hodnoty hodnota (100 až +125 °C) ±0.2 °C (-25 až +80 °C) ±0.4 °C (jiné rozsah měření) |
8 s | 0.1 °C | Mini DIN |
| Pahýl teplotní sondy | 0572 | -30 až +50 °C | ±0.2 °C | 240 s | 0.1 °C | Mini DIN |
| Pahýl teplotní sondy | 0628 | -20 až +70 °C | ±0.2 °C (-20 až +40 °C) ±0.4 °C (40.1 až +70 °C) |
15 s | 0.1 °C | Mini DIN |
| Teplotní sonda s dlouhým kabelem | 0610 | -35 až +80 °C | ±0.2 °C (-25 až +75 °C) ±0.4 °C (jiné rozsah měření) |
5 s | 0.1 °C | Mini DIN |
| Teplotní sonda s senzor vyrobený z hliníku bydlení |
0628 | -30 až +90 °C | ±0.2 °C (0 až +70 °C) ±0.5 °C (jiné rozsah měření) |
12 s | 0.1 °C | Mini DIN |
| Teplotní sonda s suchý zip |
0613 | -50 až +70 °C | ±0.2 °C (-25 až +70 °C) ±0.4 °C (-50 až -25.1 °C) |
60 s | 0.1 °C | Mini DIN |
| Teplota povrchu stěny sonda |
0628 | -50 až +80 °C | ±0.2 °C (-25 až +80 °C) ±0.5 °C (-40 až 25.1 °C) |
20 s | 0.1 °C | Mini DIN |
| Teplotní sonda s povrchový senzor |
0628 | -50 až +80 °C | ±0.2 °C (0 až +70 °C) |
20 s | 0.1 °C | Mini DIN |
| Teplotní sonda s nerezový senzor pro potraviny |
0613 | -50 až +150 °C | ±0.5 % naměřené hodnoty hodnota (+100 až +150 °C) ±0.2 °C (-25 až +74.9 °C) ±0.4 °C (jiné rozsah měření) |
8 s | 0.1 °C | Mini DIN |
| Vodotěsná teplota sonda s nerezovým senzorem |
0613 | -50 až +150 °C | ±0.5 % z naměřené hodnoty (100 až +150 °C) ±0.2 °C (-25 až +74.9 °C) ±0.4 °C (jiné rozsah měření) |
10 s | 0.1 °C | Mini DIN |
| Ponoření a penetrace sonda |
0628 | -35 až +80 °C | ±0.2 °C (-25 až +75 °C) ±0.4 °C (-35 až -25.1 °C) ±0.4 °C (+75 až +80 °C) |
5 s | 0.1 °C | Mini DIN |
| Vodotěsné ponoření a penetrační sonda s 1.2 m kabelem |
0615 | -50 až +150 °C | ±0.5 % naměřené hodnoty hodnota (100 až +150 °C) ±0.2 °C (-25 až +74.9 °C) ±0.4 °C (jiné rozsah měření) |
5 s | 0.1 °C | TUC |
| Robustní vzduchová sonda s 1.2 m kabelem | 0615 | -50 až +125 °C | ±0.2 °C (-25 až +80 °C) ±0.4 °C (jiné rozsah měření) |
30 s | 0.1 °C | TUC |
| Teplotní sonda s suchý zip |
0615 | -50 až +70 °C | ±0.2 °C (-25 až +70 °C) ±0.4 °C (-50 až -25.1 °C) |
30 s | 0.1 °C | TUC |
3.3 Pt 100
| Označení | Objednávka číslo. | Rozsah měření | Přesnost | T90 | Rezoluce | Spojení |
| Teplotní sonda (Pt100) | 0572 | -85 až +150 °C | třída A | 35 s | 0.01 °C | Mini DIN |
| Teplotní sonda (Pt100) | 0609 | -50 až +400 °C | třída A (-50 až +300 °C) Třída B (jiný rozsah měření) |
12 s | 0.01 °C | Mini DIN |
| Teplotní sonda (Pt100) | 0609 | -50 až +400 °C | třída A (-50 až +300 °C) Třída B (jiný rozsah měření) |
10 s | 0.01 °C | Mini DIN |
3.4 Termočlánek
| Označení | Objednávka číslo. | Rozsah měření | Přesnost | T90 | Rezoluce | Spojení |
| Teplotní sonda s penetračním hrotem (typ K) | 0572 | -40 až +220 °C | třída 1* | 7 s | 0.1 °C | TC |
| TC konektor bez sondy | 0220 | na | TC | |||
| Teplotní sonda (typ K) | 0602 | -50 až +400 °C | třída 2* | 5 s | 0.1 °C | TC |
| Teplotní sonda (typ K) | 0602 | -50 až +400 °C | třída 2* | 5 s | 0.1 °C | TC |
| Teplotní sonda (typ K) | 0602 | -50 až +250 °C | třída 2* | 5 s | 0.1 °C | TC |
| Magnetická teplotní sonda (typ K) | 0602 | -50 až +170 °C | třída 2* | 150 s | 0.1 °C | TC |
| Magnetická teplotní sonda (typ K) | 0602 | -50 až +400 °C | třída 2* | 60 s | 0.1 °C | TC |
| Flexibilní, zásuvný ponorný měřicí hrot Teplotní sonda (typ K) | 0602 | -200 až +1300 °C | třída 1* | 4 s | 0.1 °C | TC |
| Flexibilní ponorný měřicí hrot (typ K) | 0602 | -200 až +1000 °C | třída 1* | 5 s | 0.1 °C | TC |
| Teplotní sonda s rychlou dobou odezvy (typ K) | 0602 | -200 až +1000 °C | třída 1* | 1 s | 0.1 °C | TC |
| Teplotní sonda s třamping. držák (typ K) | 0602 | -60 až +130 °C | třída 2* | 5 s | 0.1 °C | TC |
| Teplotní sonda se suchým zipem (typ K) | 0628 | -50 až +120 °C | třída 1* | 90 s | 0.1 °C | TC |
| Teplotní sonda s nerezovým pouzdrem (typ K) | 0628 | -50 až +205 °C | třída 2* | 20 s | 0.1 °C | TC |
| Vodotěsná superrychlá jehlová sonda (typ T) | 0628 | -50 až +250 °C | ±0.2 °C (-20 až +70 °C) Třída 1 (zbývající rozsah měření)** |
2 s | 0.1 °C | TC |
| Sonda na mražené potraviny pro šroubovací použití bez předvrtání (typ T) | 0603 | -50 až +350 °C | ±0.2 °C (-20 až +70 °C) Třída 1 (zbývající rozsah měření)** |
8 s | 0.1 °C | TC |
| Robustní sonda pro průnik potravin (typ T) | 0603 | -50 až +350 °C | ±0.2 °C (-20 až +70 °C) Třída 1 (zbývající rozsah měření)** |
6 s | 0.1 °C | TC |
| Standardní vodotěsná ponorná/penetrační sonda (typ T) | 0603 | -50 až +350 °C | ±0.2 °C (-20 až +70 °C) Třída 1 (zbývající rozsah měření)** |
7 s | 0.1 °C | TC |
Prodlužovací kabel TUC pro digitální sondy
4.1 Použití prodlužovacího kabelu TUC
- Připojte kabel k modulu datalogeru testo 150.
- Veďte kabel.
- Připojte sondu TUC do zásuvky TUC prodlužovacího kabelu.
- Zasuňte zásuvný konektor do bezpečnostní spony.
- Zavřete bezpečnostní sponu (cvaknutí).
4.2 Prodlužovací kabel pro digitální snímače
| Popis | Teplotní rozsah | Třída ochrany | Objednávka číslo. |
| TUC prodlužovací kabel (2 m) | -30 °C až +50 °C | IP54 | 0449 |
| TUC prodlužovací kabel (6 m) | -30 °C až +50 °C | IP54 | 0449 |
| TUC prodlužovací kabel (10 m) | -30 °C až +50 °C | IP54 | 0449 |
|
Povoleno pouze pro digitální sondy! Mezi logger a sondu pro prodloužení kabelu mohou být připojeny maximálně 4 kabely. Maximální přípustná celková délka včetně sondy: 30 m. |
|
Komerčně dostupné kabely s připojením USB-C nejsou vhodné pro použití s digitálními sondami. |
|
Prodlužovací kabely TUC jsou navrženy pro použití s digitálními sondami. Nesmí se používat s analogovými sondami, protože lze očekávat odchylky výkonu. |
|
Pro monitorování chladniček a mrazniček slouží kabelové průchodky chladicích spotřebičů při vedení prodlužovacích kabelů TUC. Digitální sondy jsou připevněny uvnitř spotřebičů a lze je pro účely kalibrace snadno vyměnit. |
|
Prodlužovací kabely TUC nikdy nesmí být vedeny přes těsnění dveří. U spotřebičů bez kabelové průchodky zvolte digitální sondy s plochým kabelem a protáhněte plochý kabel těsněním dvířek. |
|
Prodlužovací kabely TUC by se neměly vkládat do ultra-hlubokých mrazniček (80 °C). Vyberte digitální sondy s plochým plochým kabelem a protáhněte plochý kabel těsněním dveří pro připojení k prodlužovacímu kabelu TUC. |
4.3 Další příslušenství
4.3.1 Adaptér Mini-DIN / TUC
| Popis | Objednávka číslo. |
| Mini-DIN / TUC adaptér | 0572 |
Mini-DIN / TUC adaptéry jsou určeny výhradně pro přizpůsobení digitálních sond s TUC konektorem k WLAN dataloggeru testo Saveris 2 H2 (0572 2015 01).
4.3.2 Slinuté uzávěry
| Popis | Objednávka číslo. |
| Slinutý uzávěr | 0554 |
| Víčko filtru/drátěná síťovina | 0554 |
| Slinutý teflonový filtr | 0554 |
| Ochranná čepice | 0554 |
| Víčko sondy | 0192 |
Testo SE & Co. KGaA
Celsiusstrasse 2
79822 Titisee-Neustadt
Německo
Telefon: +49 7653 681-0
E-mail: info@testo.de
www.testo.com
0970 2815 cs 06 – 10.2024
Dokumenty / zdroje
 |
1 kanálová teplotní rádiová sonda testo s displejem [pdfNávod k obsluze 1 kanálová teplotní rádiová sonda s displejem, 1 kanálová, teplotní rádiová sonda s displejem, rádiová sonda s displejem, displej |