TECH EU-281 Pokojový ovladač s RS komunikací Uživatelská příručka

Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte následující předpisy. Nedodržení těchto pokynů může způsobit zranění a poškození zařízení. Tuto příručku s pokyny pečlivě uschovejte.
Abyste předešli zbytečným chybám a nehodám, zajistěte, aby se všechny osoby, které toto zařízení používají, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tento návod si prosím uschovejte a zajistěte, aby byl k zařízení připojen pro případ jeho předání nebo prodeje, aby měl každý uživatel po dobu jeho používání příslušné informace a pokyny k obsluze a bezpečnosti zařízení. Pro bezpečnost života a majetku dodržujte opatření odpovídající těm, která jsou uvedena v návodu k obsluze, protože výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nedbalostí.

VAROVÁNÍ

Elektrické zařízení pod napětím. Před jakoukoli činností související s napájením (připojování vodičů, instalace zařízení atd.) se musíte ujistit, že regulátor není připojen k elektrické síti.
Instalaci by měla provádět osoba s příslušnými elektrotechnickými oprávněními.

Před aktivací regulátoru musíte změřit odpor uzemnění elektrických motorů a odpor izolace elektrických vodičů.
Regulátor není určen pro obsluhu dětmi.

POZNÁMKA

Atmosférické výboje mohou poškodit regulátor, proto je při bouřkách nutné odpojit zařízení od elektrické sítě vytažením zástrčky.

Regulátor musí být používán v souladu s jeho zamýšleným účelem.
Prosíme o kontrolu technického stavu vodičů před a po celou topnou sezónu. Rovněž je třeba zkontrolovat upevnění regulátoru a vyčistit veškerý prach a nečistoty.

Péče o životní prostředí je pro nás prvořadá. Jsme si vědomi toho, že vyrábíme elektronická zařízení a zavazuje nás likvidovat použité prvky a elektronická zařízení způsobem bezpečným pro přírodu. V důsledku toho společnost obdržela registrační číslo přidělené hlavním inspektorem ochrany životního prostředí. Symbol přeškrtnuté popelnice na výrobku znamená, že výrobek nesmí být vyhazován do běžných odpadkových košů. Tříděním odpadu určeného k recyklaci pomáháme chránit přírodní prostředí. Je odpovědností uživatele odevzdat odpadní zařízení na vybrané sběrné místo pro recyklaci odpadu vytvořeného z elektrických a elektronických zařízení.

Popis zařízení

Aplikace pokojového regulátoru EU-281 umožňuje pohodlné řízení a ovládání pokojové teploty, kotle, zásobníku a směšovacích ventilů přímo z domova bez nutnosti sjíždět do kotelny. Regulátor je uzpůsoben pro spolupráci s různými druhy hlavních regulátorů vybavených RS komunikací: standardními regulátory, regulátory pelet (vybavenými spínačem zapalování) a instalačními regulátory.
Jeho velký, čitelný, barevný dotykový displej umožňuje pohodlné ovládání regulátoru a modulaci jeho parametrů.
Pokojový regulátor EU-281 umožňuje:

Ovládání pokojové teploty
Řízení teploty čerpadla ÚT

Řízení teploty TUV
Řízení teploty směšovacích ventilů (k dispozici ve spolupráci s přídavným ventilovým modulem)

View vnější teploty
Týdenní topný program

Budík
Rodičovský zámek

Zobrazení aktuální teploty kotle a pokojové teploty

Vybavení ovladače:

Velký, čitelný, barevný, dotykový displej
skleněný panel

Vestavěné pokojové čidlo
Komunikační kabel RS pro regulátor kotle

RS bezdrátový komunikační modul – EU-260 (další možnost)

Instalace ovladače

Ovladač by měla instalovat osoba s příslušnou kvalifikací.

VAROVÁNÍ
Při dotyku živých spojení hrozí nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem. Před prací s regulátorem musíte odpojit elektrické připojení a chránit jej před náhodným připojením.
Regulátor EU-281 je určen k instalaci na stěnu.

Schéma připojení – drátové připojení:
Pokojový regulátor EU-281 spolu s hlavním regulátorem by měl být připojen čtyřžilovým kabelem podle níže uvedeného schématu:

Čtyřžilový kabel se připojuje ke vstupům regulátoru podle barev vodičů. Kabel se následně připojí ke konektoru RJ12, který zapojíte do zdroje regulátoru – místo připojení je na schématu označeno jako bod 2 (na zdroji je další popis). Napájení regulátoru se připojuje k regulátoru na kotli pomocí 4žilového kabelu připojeného z obou stran do konektoru RJ12 – na schématu zapojení označeno jako bod 1.

Schéma připojení – bezdrátové připojení:
Pomocí sady EU-260 můžete bezdrátově kombinovat pokojový regulátor EU-281 s hlavním ovladačem.
Připojení by mělo být provedeno v souladu s následujícím schématem:
Čtyřžilový kabel se připojuje ke konektoru regulátoru podle barev vodičů. Tento kabel se následně připojí ke konektoru RJ12 a zapojí se do modulu v2 – místo připojení je na schématu označeno jako bod 2 (na modulu je dodatečný popis). Regulátor na kotli by měl být připojen k modulu v1 pomocí 4žilového kabelu a na druhém konci připojen ke konektoru RJ12 – na schématu zapojení je označen jako bod 1.
* Volitelně lze místo toho použít vertikální 6-konektor.

Provoz ovladače

Princip fungování
Pokojový regulátor vysílá signál o přitápění nebo nedotápění do hlavního regulátoru. Podle konkrétního nastavení může signál pro přitápění místností např.: vypnout čerpadlo ÚT, snížit nastavenou teplotu kotle o nastavenou (nastavení lze upravit hlavním regulátorem). Pokojový regulátor také umožňuje změnu některých nastavení v rámci hlavního regulátoru, např.: možnost měnit a nastavovat teplotu kotle, režimy provozu čerpadla atd.

Popis hlavní obrazovky
Ovladač je vybaven velkým dotykovým displejem. Hlavní obrazovka zobrazuje aktuální stav základních parametrů kotle.
V závislosti na nastavení uživatele se na obrazovce může zobrazit viditelná instalační obrazovka nebo obrazovka panelů. Údaje, které se zobrazují na hlavní obrazovce pokojového regulátoru, závisí na nastavení hlavního regulátoru a jeho typu.

POZNÁMKA
Každá změna nastavených teplot, času nebo jiného nastavení na pokojovém regulátoru nebo regulátoru kotle přináší nové nastavení v obou zařízeních.

POZNÁMKA
Tovární nastavení zobrazuje hlavní obrazovku jako instalační obrazovku, kterou může uživatel změnit na obrazovce panelů.
Popis hlavní obrazovky – Obrazovka instalace:

Teplota kouře (viditelná pouze při použití kouřového čidla na hlavním ovladači).
Aktuální čas a datum – kliknutím na obrazovku v této oblasti přejdete do nabídky Čas, která vám umožní provést změny aktuálního času a data.
Ikona signalizující aktivovaný budík.
Ikona signalizující aktivovanou týdenní kontrolu.
Přístup do menu ovladače.
Teplota ventilu 1: aktuální a nastavená – kliknutím na obrazovku v této oblasti přejdete do nabídky, která vám umožní provést změny nastavené teploty ventilu 1.
Teplota ventilu 2: aktuální a nastavená – kliknutím na obrazovku v této oblasti přejdete do nabídky, která vám umožní provést změny nastavené teploty ventilu 2.
POZNÁMKA
Data týkající se ventilu musí být načtena a registrována, aby byla zobrazena na hlavní obrazovce pokojového regulátoru na hlavním ovladači (v případě externích modulů ventilu, např.: EU-431N). V případě, že ventil není nainstalován, pokojový regulátor zobrazí „!“. ikona.
Teplota kotle 1: aktuální a nastavená – kliknutím na obrazovku v této oblasti se přepnete do menu, které umožňuje zadávat změny nastavené teploty kotle.
Ikona signalizující oběhové čerpadlo – animace zobrazující aktuální provoz čerpadla.
Ikona signalizující čerpadlo TUV – animace zobrazující aktuální provoz čerpadla.

Ikona signalizující čerpadlo ÚT – animace zobrazující aktuální provoz čerpadla.
Teplota kotle – aktuální a nastavená. Pokud je zobrazena třetí hodnota teploty, znamená to, že je aktivována týdenní regulace a tato hodnota indikuje aktuální úpravu nastavené teploty kotle. Kliknutím na obrazovku v této oblasti se přepnete do menu, které umožňuje měnit nastavenou teplotu kotle.
Aktuální stav paliva v podavači.

Externí teplota (viditelná pouze při použití externího čidla v hlavním ovladači).
Pokojová teplota – aktuální a nastavená. Pokud se zobrazí třetí hodnota teploty, znamená to, že je aktivována týdenní regulace a tato hodnota indikuje aktuální úpravu nastavené pokojové teploty. Kliknutím na obrazovku v této oblasti přejdete do nabídky, která vám umožní změnit nastavenou pokojovou teplotu.

Popis hlavní obrazovky – Obrazovka panelů:

Aktivní provozní režim čerpadel
Ikona, která zobrazuje povolenou možnost týdenního ovládání.
Ikona, která ukazuje aktivovaný budík.

Externí teplota (viditelná pouze při použití externího čidla na hlavním ovladači).
Aktuální pokojová teplota.
Aktuální čas a datum.

Pravý panel parametrů.
Tlačítka umožňující změnu aktivní view panelu parametrů.
Přístup do menu ovladače.

Levý panel parametrů.
Pomocí tlačítek umožňujících změnu aktiv view z panelů parametrů získá uživatel přístup k dalším informacím o stavu instalace:

Panel pokojové teploty
View aktuální teploty a nastavené teploty v místnosti – po kliknutí na tento panel je možné změnit nastavenou pokojovou teplotu:
Panel teploty kotle
View aktuální teploty a nastavené teploty kotle – po kliknutí na tento panel je možné změnit nastavenou teplotu kotle.

Panel teploty kotle
View aktuální teploty a nastavené teploty kotle – po kliknutí na tento panel je možné změnit nastavenou teplotu kotle.
Datový panel ventilů
View aktuální teploty a nastavené teploty ventilu 1, 2, 3 nebo 4 – po kliknutí na tento panel je možné změnit nastavenou teplotu zvoleného ventilu.
Panel hladiny paliva
View stavu paliva v kotli (tento režim je aktivní pouze při zvolení uživatelem pomocí ovladače kotle).

Panel grafů
Graf aktuální teploty: kotel, zásobník nebo uvnitř místnosti – graficky znázorňuje změny teploty v čase
Tato podnabídka umožňuje uživateli aktivovat nebo deaktivovat kotel. Tato volba je nedostupná pouze při denním provozu kotle, který spadá pod dočasná nastavení provozu. Toto podmenu umožňuje uživateli aktivovat nebo deaktivovat kotel. Tato možnost je nedostupná pouze při denním provozu kotle, který spadá do dočasného nastavení provozu.
Panel pro změnu režimu provozu čerpadla
View provozního režimu – zobrazuje aktivní provozní režim čerpadel (aktivní view pouze v případě kotle na pelety) – po kliknutí na tento panel je možné změnit režim provozu čerpadel. Lze vybírat z následujících režimů: Vytápění domácnosti, Priorita, paralelní čerpadla, letní režim s přídavným topením a letní režim bez přídavného topení. Podrobný popis provozních režimů čerpadel naleznete v návodu k obsluze regulátoru kotle.

Funkce ovladače – Možnosti nabídky

Při běžném provozu regulátoru je na grafickém displeji viditelná domovská stránka zařízení. Po kliknutí na nabídku se uživatel přepne na konkrétní funkci ovladače.

Čas

Po kliknutí na ikonu Čas v hlavní nabídce se zobrazí panel používaný pro změnu nastavení časovače, aktuálního data a nastavení budíku

Časovač
Tato funkce umožňuje uživateli nastavit aktuální čas, podle kterého bude regulátor pracovat.

Datum
Tato funkce umožňuje uživateli nastavit aktuální datum, podle kterého bude regulátor pracovat.
Budík
Tato funkce umožňuje uživateli nastavit budík. Je zde možnost nastavit budík tak, aby se aktivoval pouze ve vybrané dny (aktivní ve vybrané dny) nebo zda se bude aktivovat vždy jednou.
- hodinu bdění lze nastavit pomocí šipek „nahoru“ a „dolů“.
- když má být budík aktivní pouze ve vybrané dny, musí uživatel zvolit dny, ve kterých se má budík aktivovat.
- Obrazovka ovladače view v době aktivace budíku

Cenné papíry

Po kliknutí na ikonu Cenné papíry v hlavní nabídce se zobrazí panel sloužící ke změně nastavení rodičovského zámku.

Auto-Lock
Po kliknutí na ikonu Auto-lock uvidíte panel sloužící k zapnutí nebo vypnutí rodičovského zámku.
PIN kód
Pro nastavení PIN kódu (nutný pro činnost regulátoru při aktivním zámku – musíte kliknout na ikonu PIN kódu
POZNÁMKA Továrně nastavený PIN kód je „0000“.

Obrazovka

Po kliknutí na ikonu Obrazovka v hlavní nabídce se zobrazí panel používaný pro změnu nastavení obrazovky.

Spořič obrazovky
Na ovladači je možné nastavit spořič obrazovky, který se aktivuje po pevné době nečinnosti. Chcete-li se vrátit na hlavní obrazovku view stačí se dotknout libovolného místa na obrazovce. Uživatel může upravit obrazovku view během časového limitu obrazovky nastavením konkrétních parametrů:
- Výběr spořiče obrazovky
  Kliknutím na výběr spořiče obrazovky se přepnete na panel, který umožňuje vypnout volbu spořiče obrazovky (Bez spořiče obrazovky), nebo nastavit spořič obrazovky ve formě:
  - Hodiny – na obrazovce se zobrazí hodiny.
  - Prázdná – po předem definované době nečinnosti obrazovka zhasne.
  - Zatemněno pouze v noci – obrazovka v noci zhasne.
- Doba nečinnosti
  Tato funkce umožňuje nastavit dobu, po které se spořič obrazovky aktivuje.

Obrazovka View
Po kliknutí na obrazovku view Ikona má uživatel možnost nastavit vzhled hlavní obrazovky. Ve výchozím nastavení je nastavena na předinstalovanou obrazovku, ale můžete také nastavit obrazovku panelu.
Noc od hodiny/den od hodiny
V dalších dílčích nabídkách obrazovkového menu můžete rozhodnout, ve které hodiny se ovladač přepne do nočního režimu (Noc z hodiny) a také se vrátí do denního režimu (Den z hodiny).
Jas ve dne/jas v noci
Po kliknutí na ikonu může uživatel nastavit procentatage hodnota jasu obrazovky ve dne a v noci.

Týdenní kontrola

Tato funkce umožňuje změnit nastavenou teplotu místnosti v cyklu den-noc.
Můžete nastavit každý den, můžete nastavit zařízení tak, aby se v kteroukoli hodinu změnilo na určitou teplotu na hlavní nastavenou hodnotu ve 24hodinovém cyklu den-noc.
Nejprve vyberte den, na který se budou nastavovat časové odchylky – pro tuto možnost klikněte na ikonu Nastavení a poté vyberte den, pro který chcete nastavit teplotu.
Po zvolení dne se Vám zobrazí panel pro nastavení teplotních odchylek ve zvolených časových intervalech.
Pro usnadnění si můžete zkopírovat nastavenou odchylku pro následující hodiny – stačí kliknout na symbol na zvolené hodnotě a pomocí šipek zkopírovat vybraná nastavení pro následující hodiny.
Kliknutím na ikonu Kopírovat můžete zkopírovat nastavení libovolného celého dne pro následující dny.
Týdenní nastavení nastavených teplot snižuje náklady na vytápění a zajišťuje požadovanou úroveň tepelné pohody po celý den. Parametr, který určuje správnou funkci této funkce, je aktuální nastavení času a dne.

Ovládání kotle

Parametry této podnabídky závisí na typu hlavního regulátoru.
Podnabídka pro standardní ovladač:

Nastavte teplotu
Po kliknutí na tuto ikonu můžete změnit hodnotu nastavené teploty na kotli (toto provedete kliknutím na 'view parametrů' z úvodní obrazovky).
Provozní režimy
Po kliknutí na tuto ikonu můžete snadno změnit režim provozu čerpadel (v ovladači kotle) mezi: Vytápění domácnosti, Priorita, paralelní čerpadla, letní režim, Podlahové vytápění. Podrobnější popis těchto provozních režimů naleznete v návodu k obsluze regulátoru kotle.

Podnabídka pro regulátor pelet:

Nastavte teplotu
Po kliknutí na tuto ikonu můžete změnit hodnotu nastavené teploty na kotli (toto provedete kliknutím na 'view parametrů' z úvodní obrazovky).
Osvětlení
Kliknutím na tuto ikonu aktivujete proces zapálení kotle.

Hašení
Kliknutím na tuto ikonu aktivujete proces hašení kotle.
Provozní režim
Po kliknutí na tuto ikonu můžete snadno změnit režim provozu čerpadel (na ovladači kotle) mezi: Vytápění domácnosti, Priorita, paralelní čerpadla, letní režim, Podlahové vytápění. Podrobnější popis těchto provozních režimů naleznete v návodu k obsluze regulátoru kotle.

Podnabídka pro ovladač instalace:

Provozní režimy
Po kliknutí na tuto ikonu můžete snadno změnit režim provozu čerpadel (pomocí ovladače kotle) mezi: Vytápění domácnosti, Priorita, paralelní čerpadla, letní režim, Podlahové vytápění. Podrobnější popis těchto provozních režimů naleznete v návodu k obsluze regulátoru kotle.

Výběr jazyka

Po kliknutí na ikonu Výběr jazyka v hlavní nabídce se zobrazí panel používaný pro změnu jazyka pro uživatele.

Informace o operačním programu

Kliknutím na tuto ikonu se na displeji zobrazí logo výrobce kotle spolu s verzí softwaru.

Nastavení

Po kliknutí na tuto ikonu můžete změnit další parametry.

Snímač teploty
Po kliknutí na tuto ikonu se zobrazí panel, který umožňuje uživateli změnit nastavení hystereze a kalibraci teplotního čidla pokojového regulátoru.

Hystereze
Hystereze zavádí toleranci pro nastavenou teplotu zabraňující nežádoucím oscilacím při minimálních teplotních výkyvech (0 ÷ 10⁰C) s přesností na 0.1°C. Přample: když nastavená teplota činí 23oC a hystereze je nastavena na 1⁰C, pokojový regulátor začne indikovat nedostatečné vytápění v místnosti poté, co teplota klesne na 22⁰C

Kalibrace
Kalibrace zařízení se nastavuje při instalaci. Lze ji dodatečně nastavit po delší době používání regulátoru – pokud se pokojová teplota naměřená vnitřním čidlem liší od aktuální teploty. Rozsah regulace je následující: -10 až + 10 ⁰C s přesností na 0,1 ⁰C
Typ hlavního ovladače
Po kliknutí na tuto ikonu uživatel vybere hlavní typ regulátoru, se kterým bude pokojový regulátor spolupracovat: standardní, peletový nebo instalační. Po provedení výběru se změní podnabídka Ovládání kotle.
Aktualizace softwaru
Vložte paměťovou kartu s novou verzí softwaru do USB portu a klikněte na ikonu. Aktualizace proběhne automaticky.

Alarmy

Regulátor pokojové teploty EU-281 bude signalizovat všechny alarmy generované hlavním ovladačem. Když se alarm aktivuje, pokojový regulátor vyšle zvukové signály a na displeji se zobrazí stejné hlášení jako u regulátoru kotle. V případě poškození vnitřního čidla se objeví „chyba čidla pokojové teploty“.

Technické specifikace

Rozsah nastavení pokojové teploty	5oC ÷ 40oC
Napájení	5V
Spotřeba energie	1W
Přesnost měření	± 0,5OC
Provozní teplota	5oC ÷ 50oC

Napájení pokojového regulátoru (kabelová verze)

Napájení	230V ±10% /50Hz
Max. spotřeba energie	4W
Okolní teplota	5oC ÷ 50oC

Napájení pokojového regulátoru (bezdrátová verze)

	EU-260 v1	EU-260 v2
Napájení	12V DC	230V ±10% /50Hz
Provozní teplota	5°C÷50°C	5°C÷50°C
Frekvence	868 MHz	868 MHz

EU prohlášení o shodě

Tímto na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že EU-281 vyrobený společností TECH STEROWNIKI, se sídlem ve Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání na trh elektrického zařízení určeného pro použití v určitých zv.tage limity (EU Úř. věst. L 96, ze dne 29.03.2014. 357. 2014, s. 30), směrnice Evropského parlamentu a Rady 26/2014/EU ze dne 96. února 29.03.2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility ( EU Úř. věst. L 79, 2009, s. 125), směrnice 24/2019/ES kterým se stanoví rámec pro stanovení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie, jakož i nařízení MINISTERSTVA PODNIKÁNÍ A TECHNOLOGIE ze dne 2017. června 2102, kterým se mění nařízení týkající se základních požadavků, pokud jde o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrotechnice a elektronických zařízení, prováděcí ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 15/2017 ze dne 2011. listopadu 65, kterou se mění směrnice 305/21.11.2017/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 8, XNUMX, s. XNUMX).
Pro posouzení shody byly použity harmonizované normy:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz, 13.06.2022

Centrální ředitelství: ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
Servis: ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80 e-mail: serwis@techsterowniki.pl

Dokumenty / zdroje

Pokojový ovladač TECH EU-281 s RS komunikací [pdfUživatelská příručka
EU-281 Pokojový ovladač s RS komunikací, EU-281, Pokojový ovladač s RS komunikací, Regulátor s RS komunikací, RS komunikace

Reference

Uživatelská příručka

Pokojový ovladač TECH EU-281 s RS komunikací

Bezpečnost