TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller

Specifikace

• Power supply: Battery-powered
• Rozsah nastavení teploty: Neuveden
• Chyba měření: Neuvedeno
• Rozsah měření vlhkosti: Neuveden
• Provozní frekvence: Neuvedeno

Popis produktu
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.

Návod k použití produktu

1. Informace o displeji:
   The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens.
2. Manuální režim:
   Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button.
3. Zámek tlačítka:
   Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.

ZÁRUČNÍ KARTA

• TECH STEROWNIKI II Sp. z oo zajišťuje kupujícímu řádný provoz zařízení po dobu 24 měsíců od data prodeje. Garant se zavazuje bezplatně opravit zařízení, pokud k závadám došlo vinou výrobce. Zařízení by mělo být dodáno jeho výrobci. Zásady chování při reklamaci stanoví zákon o zvláštních podmínkách spotřebitelského prodeje ao změně občanského zákoníku (Sbírka zákonů ze dne 5. září 2002).

POZOR! THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT.  THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.

• Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood,  atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.

BEZPEČNOST

• Před prvním použitím zařízení by si měl uživatel pozorně přečíst následující předpisy. Nedodržení pravidel obsažených v této příručce může vést ke zranění osob nebo poškození ovladače. Uživatelský manuál by měl být uložen na bezpečném místě pro další použití. Aby se předešlo nehodám a chybám, je třeba zajistit, aby se každá osoba používající zařízení seznámila s principem činnosti a bezpečnostními funkcemi ovladače. Pokud bude zařízení prodáno nebo umístěno na jiné místo, ujistěte se, že je k zařízení přiložen návod k použití, aby měl případný uživatel přístup k základním informacím o zařízení.
• Výrobce nepřijímá odpovědnost za jakákoli zranění nebo škody způsobené nedbalostí; uživatelé jsou proto povinni přijmout nezbytná bezpečnostní opatření uvedená v tomto návodu k ochraně svých životů a majetku.

VAROVÁNÍ

• Zařízení by měl instalovat kvalifikovaný elektrikář.
• Regulátor není určen pro použití dětmi.
• Jakékoli jiné použití, než je uvedeno výrobcem, je zakázáno.

We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 čl. 3.1a Bezpečnost použití
• PN-EN 62479:2011 čl. 3.1 a Bezpečnost používání
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) čl. 3.1b Elektromagnetická kompatibilita
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 čl. 3.1 b Elektromagnetická kompatibilita
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) čl. 3.2 Efektivní a koherentní využívání rádiového spektra
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) čl. 3.2 Efektivní a koherentní využívání rádiového spektra
• EN IEC 63000:2018 RoHS

TECHNICKÉ ÚDAJE

POZNÁMKA
Regulátor je napájen bateriemi – doporučujeme čas od času baterie zkontrolovat a vyměnit alespoň jednou za topnou sezónu.

• Obrázky a schémata jsou pouze ilustrační. Výrobce si vyhrazuje právo na zavedení některých změn.

POPIS
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:

• velký, snadno čitelný displej
• přední panel ze skla
• vestavěné teplotní čidlo, čidlo vlhkosti a podlahové čidlo (volitelné)
• časový program ohřevu

Na displeji se zobrazí aktuální teplota. Chcete-li přepnout z obrazovky teploty na obrazovku vlhkosti, stiskněte EXIT.

Manuální režim

• The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view pomocí tlačítek  . Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.

Zámek tlačítka 

• after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons     to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons  dokud ikona visacího zámku nezmizí.

JAK NAINSTALOVAT REGULÁTOR

• Regulátor by měl instalovat kvalifikovaná osoba.
• Níže uvedený diagram ukazuje, jak nainstalovat konkrétní prvky:

Níže uvedené schéma ukazuje, jak nainstalovat podlahový senzor:

JAK REGISTROVAT REGULÁTOR
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.

POZNÁMKA

• Pro registraci regulátoru musí být tlačítka odblokována.
• K jedné zóně může být přiřazen pouze 1 regulátor.
• Regulátor nelze odregistrovat, ale pouze deaktivovat.
• Pokud se uživatel pokusí zaregistrovat senzor v jiné zóně, senzor se odhlásí z první zóny a zaregistruje se v druhé.

Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.

JAK ZMĚNIT PŘEDNASTAVENOU TEPLOTU
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons . Aby to bylo možné, musí být ovladač zaregistrován k hlavnímu ovladači. Pokud regulátor po jednom z tlačítek zobrazí Una  is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view s přednastavenou a aktuální teplotou pomocí tlačítek .

• Po nastavení požadované teploty se na obrazovce zobrazí čas, kdy bude hodnota teploty platit. Tento čas lze upravit pomocí tlačítek .
• Funkce OFF deaktivuje ručně nastavené parametry a to znamená, že budou platit nastavení vyplývající z týdenního plánu nastaveného v hlavním ovladači.
• Pokud bylo vybráno Con, ruční nastavení bude platit trvale bez ohledu na nastavení plánu.

Pokud je přednastavená teplota vyšší než aktuální teplota, aktivuje se ohřev a zobrazí se ikona plamene. Tato ikona se nezobrazí, pokud byla zvolena funkce OFF.

FUNKCE MENU

Pro vstup do menu regulátoru DRŽTE tlačítko Menu. Poté stiskněte toto tlačítko pro přepínání mezi funkcemi.
Kalibrace snímače teploty

Tato funkce umožňuje uživateli zkontrolovat hodnotu kalibrace teplotního čidla. Rozsah nastavení kalibrace je -10°C až +10°C a lze jej upravit v hlavním ovladači.

Tovární nastavení
Funkce Fab umožňuje uživateli obnovit tovární nastavení. Po výběru této možnosti začne obrazovka blikat. Použijte tlačítka pro změnu poslední číslice na 1. Pro potvrzení počkejte asi 5 sekund nebo stiskněte tlačítko Menu.

Verze softwaru
Tato funkce umožňuje uživateli zkontrolovat aktuální verzi softwaru. Číslo verze je nutné při kontaktování servisního personálu.

Nejčastější dotazy

Otázka: Co mám dělat, když ztratím záruční kartu?

A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.

Otázka: Jak často bych měl vyměnit baterie?

A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.

Dokumenty / zdroje

TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [pdfUživatelská příručka S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller

Reference

• Uživatelská příručka