Hlavní ovladač UM-7n
Uživatelská příručka

BEZPEČNOST

Před prvním použitím zařízení by si měl uživatel pozorně přečíst následující předpisy. Nedodržení pravidel obsažených v této příručce může vést ke zranění osob nebo poškození ovladače. Uživatelský manuál by měl být uložen na bezpečném místě pro další použití. Aby se předešlo nehodám a chybám, je třeba zajistit, aby se každá osoba používající zařízení seznámila s principem činnosti a bezpečnostními funkcemi ovladače. Pokud má být zařízení umístěno na jiném místě, ujistěte se, že uživatelská příručka je uložena spolu se zařízením, aby měl každý potenciální uživatel přístup k základním informacím o zařízení. Výrobce nepřebírá odpovědnost za jakákoli zranění nebo škody vzniklé z nedbalosti; uživatelé jsou proto povinni přijmout nezbytná bezpečnostní opatření uvedená v tomto návodu k ochraně svých životů a majetku.

VAROVÁNÍ

• Elektrické zařízení pod napětím! Před prováděním jakýchkoli činností souvisejících s napájením (zapojování kabelů, instalace zařízení atd.) se ujistěte, že je zařízení odpojeno od sítě.
• Zařízení by měl instalovat kvalifikovaný elektrikář.
• Před spuštěním regulátoru by měl uživatel změřit zemnící odpor elektromotorů a také izolační odpor kabelů.
• Ovladač by neměly obsluhovat děti.

VAROVÁNÍ

• Při zásahu bleskem může dojít k poškození zařízení. Ujistěte se, že je zástrčka během bouřky odpojena od napájení.
• Jakékoli jiné použití, než je uvedeno výrobcem, je zakázáno.
• Před a během topné sezóny je třeba zkontrolovat stav kabelů regulátoru. Uživatel by měl také zkontrolovat, zda je ovladač správně namontován, a vyčistit jej, pokud je zaprášený nebo znečištěný.

Změny ve zboží popsaném v návodu mohly být provedeny po jeho dokončení dne 26.10. 2020. Výrobce si vyhrazuje právo na změny struktury nebo barev. Obrázky mohou obsahovat další vybavení. Technologie tisku může způsobit rozdíly v zobrazených barvách.
Zavázali jsme se k ochraně životního prostředí. Výroba elektronických zařízení ukládá povinnost zajistit ekologicky bezpečnou likvidaci použitých elektronických součástek a zařízení. Jsme tedy zapsáni do evidence vedené Inspekcí ochrany životního prostředí. Symbol přeškrtnuté popelnice na produktu znamená, že produkt nesmí být vyhazován do nádob na domovní odpad. Recyklace odpadu pomáhá chránit životní prostředí. Uživatel je povinen odevzdat použité zařízení na sběrné místo, kde budou recyklovány všechny elektrické a elektronické součástky.

POPIS

Ústředna EU-M-7n je určena pro spolupráci s externím ovladačem EU-L-7e. Umožňuje uživateli ovládat zařízení systému podlahového vytápění.
EU-M-7n nabízí možnost aktivace/deaktivace zóny, změny přednastavené teploty v každé zóně a nastavení plánů.
Funkce nabízené ovladačem:

• Komunikace s ovladačem EU-L-7e (přes RS kabel)
• Zobrazení nastavení: datum a čas
• Rodičovský zámek
• Budík
• Spořič obrazovky – možnost nahrávání fotografií, prezentace
• Aktualizace softwaru přes USB
• Správa nastavení zbývajících zón – přednastavené teploty, plány, názvy atd.
• Možnost zavedení změn v globálních jízdních řádech

Vybavení ovladače:

• Skleněný panel
• Velký, snadno čitelný dotykový displej
• Zapuštěná montáž

POZNÁMKA
EU-M-7n Panel funguje pouze s hlavním ovladačem s verzí softwaru vyšší než 3.xx!

JAK INSTALOVAT OVLADAČ

VAROVÁNÍ
Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem při dotyku živých spojení. Před prací na regulátoru vypněte napájení a zabraňte jeho náhodnému zapnutí.
VAROVÁNÍ
Nesprávné připojení vodičů může poškodit regulátor!
K propojení ústředny s externím ovladačem EU-L-7e použijte čtyřžilový RS kabel (kabely nejsou součástí sady ústředny). Níže uvedená schémata znázorňují správné zapojení:

JAK POUŽÍVAT OVLADAČ

1. Vstupte do nabídky ovladače
2. Aktuální datum a čas
3. Stav jednotlivých zón
   
4. Ikona zóny
5. Číslo nebo název zóny
6. Aktuální teplota v zóně
7. Přednastavená teplota v zóně

FUNKCE OVLADAČE

1. BLOKOVÉ SCHÉMA – MENU OVLADAČE

2. ZÓNY
EU-M-7n je hlavní ovladač. umožňuje uživateli upravovat většinu parametrů ostatních zón. Chcete-li upravit parametry dané zóny, klepněte na oblast obrazovky s informacemi o stavu zóny. Na displeji se zobrazí obrazovka základní úpravy zóny:

1. Vraťte se do hlavní nabídky
2. Změňte provozní režim
3. Provozní režim regulátoru – přednastavená teplota dle plánu. Klepnutím sem otevřete obrazovku výběru plánu.
4. Aktuální čas a datum
5. Vstupte do nabídky zóny – klepnutím na tuto ikonu zobrazíte další možnosti nabídky: ZAPNUTO, Nastavení plánu, Nastavení teploty, Hystereze, Kalibrace, Název zóny a ikona zóny.
6. Přednastavená teplota zóny – klepnutím zde upravíte hodnotu.
7. Aktuální provozní režim
8. Aktuální teplota zóny

2.1. NASTAVENÍ ROZVRHU
Ústředna EU-M-7n nabízí dva typy rozvrhů – místní a globální (1-5).

• Místní rozvrh je přiřazen pouze řízené zóně. Jakékoli změny zavedené v místním rozvrhu platí pouze v této konkrétní zóně.
• Globální plány jsou dostupné ve všech zónách – v každé zóně lze aktivovat pouze jeden takový plán. Nastavení globálního plánu platí automaticky ve všech zbývajících zónách, kde je daný globální plán aktivní.

Jak upravit rozvrh: Po vstupu na obrazovku úpravy rozvrhu lze rozvrh upravit podle potřeb uživatele. Nastavení lze konfigurovat pro dvě samostatné skupiny dnů – první skupina označená oranžovou barvou, druhá šedou barvou.
Každé skupině je možné přiřadit až 3 časové úseky se samostatnými hodnotami teploty. Mimo tyto časové úseky bude platit obecná přednastavená teplota (její hodnotu může také uživatel upravit).

1. Obecná přednastavená teplota pro první skupinu dní (oranžová barva – napřample nad barvou se používá k označení pracovních dnů pondělí až pátek). Teplota platí mimo časová období definovaná uživatelem.
2. Časové úseky pro první skupinu dní – přednastavená teplota a časové limity. Klepnutím na dané období se otevře obrazovka úprav.
3. Obecná přednastavená teplota pro druhou skupinu dní (šedá barva – napřample nad barvou se používá k označení soboty a neděle).
4. Chcete-li přidat nové období, klepněte na „+“.
5. Dny v týdnu – oranžové dny jsou přiřazeny první skupině, zatímco šedé dny jsou přiřazeny druhé skupině. Chcete-li změnit skupinu, klepněte na vybraný den.

Obrazovka úpravy časového období umožňuje uživateli upravit přednastavenou teplotu a časové limity období s přesností na 15 minut. Pokud se časové úseky překrývají, jsou označeny červenou barvou. Taková nastavení nelze uložit.

2.2. NASTAVENÍ TEPLOTY
Tato funkce umožňuje uživateli definovat teplotu mimo plán. Uživatel si může vybrat z komfortní teploty, ekonomické teploty a teploty dovolené.

2.3. HYSTEREZE
Tato funkce slouží k definování tolerance přednastavené teploty, aby nedocházelo k nežádoucím oscilacím při malém kolísání teploty (v rozsahu 0 ÷ 5°C) s přesností 0,1°C.
Exampten: když je přednastavená teplota 23⁰C a hystereze je nastavena na 0,5⁰C, je teplota zóny považována za příliš nízkou, když pokojová teplota klesne na 22,5⁰C.
2.4. KALIBRACE
Kalibrace pokojového čidla by měla být provedena při montáži nebo po dlouhodobém používání regulátoru, pokud se zobrazená venkovní teplota liší od skutečné teploty. Rozsah nastavení kalibrace je od -10°C do +10°C s přesností 0,1°C.
2.5. NÁZEV ZÓNY
Tato funkce umožňuje uživateli přiřadit jméno dané zóně.
2.6. IKONA ZÓNY
Tato funkce umožňuje uživateli vybrat ikonu, která se zobrazí vedle názvu zóny.
3. NASTAVENÍ ČASU
Tato funkce umožňuje uživateli nastavit čas a datum, které se zobrazí na hlavní obrazovce (pokud byl v ovladači EU-L-7e nastaven automatický čas a je připojen k internetu přes WiFi modul, EU-M -7n panel automaticky zobrazí aktuální čas).
4. NASTAVENÍ OBRAZOVKY
Klepnutím na tuto ikonu upravíte nastavení obrazovky podle individuálních potřeb. Je možné nastavit následující parametry: spořič obrazovky, jas obrazovky, zhasnutí obrazovky a dobu zhasnutí.
4.1. SPOŘIČ OBRAZOVKY
Uživatel může aktivovat spořič obrazovky, který se objeví po předem definované době nečinnosti. Uživatel může nakonfigurovat následující nastavení spořiče obrazovky:
4.1.1. VÝBĚR SPOŘIČE OBRAZOVKY
Po klepnutí na tuto ikonu může uživatel upravit následující parametry:

•  Žádný spořič obrazovky – funkce zatemnění obrazovky je vypnutá.
• Prezentace – na obrazovce se zobrazí fotografie, které byly nahrány přes USB.
•  Hodiny – na obrazovce se zobrazí hodiny
• Prázdná – po předem definované době nečinnosti obrazovka zhasne.

4.1.2. NAHRÁVÁNÍ FOTOGRAFIÍ
Před importem fotografií do paměti ovladače je třeba je zpracovat pomocí ImageClip (software lze stáhnout z www.techsterowniki.pl).
Po instalaci a spuštění softwaru načtěte fotografie. Vyberte oblast fotografie, která se zobrazí na obrazovce. Fotografii lze otočit. Po úpravě jedné fotografie načtěte další. Když jsou všechny fotografie připraveny, uložte je do hlavní složky flash disku. Dále vložte flash disk do USB portu a aktivujte funkci Picture import v menu ovladače.
Je možné nahrát až 8 fotografií. Při nahrávání nových fotografií jsou staré automaticky odstraněny z paměti ovladače.
4.1.3. DOBA NEČINNOSTI
Tato funkce se používá k definování doby, po které se aktivuje spořič obrazovky.
4.1.4. FREKVENCE PREZENTACE
Tato možnost se používá k nastavení frekvence zobrazování fotografií na obrazovce, pokud je aktivována prezentace.
4.2. JAS OBRAZOVKY
Tato funkce umožňuje uživateli upravit jas obrazovky podle aktuálních podmínek za účelem zlepšení její kvality.
4.3. OBRAZOVKA BLANKA
Uživatel může upravit jas prázdné obrazovky.
4.4. BLANKING TIME
Tato funkce umožňuje uživateli definovat dobu nečinnosti, po které obrazovka zhasne.
5. NASTAVENÍ BUDÍKU
Tato podnabídka se používá k aktivaci a úpravě parametrů budíku (čas a datum). Budík lze aktivovat jednou nebo ve vybrané dny v týdnu. Tuto funkci je také možné deaktivovat.
6. OCHRANY
Klepnutím na ikonu Ochrany v hlavní nabídce se otevře obrazovka umožňující uživateli nakonfigurovat funkci rodičovského zámku. Když je tato funkce aktivována výběrem Auto-lock ON, uživatel může nastavit PIN kód nezbytný pro přístup do nabídky ovladače.

POZNÁMKA
0000 je výchozí PIN kód.
7. VÝBĚR JAZYKA
Tato funkce umožňuje uživateli vybrat jazykovou verzi nabídky ovladače.
8. VERZE SOFTWARU
Když je vybrána tato možnost, na obrazovce se zobrazí logo výrobce řídicí jednotky a aktuální verze softwaru.

 ALARMS

Ústředna EU-M-7n signalizuje všechny alarmy, které se vyskytnou v externím ovladači EU-L-7e. V případě poplachu ústředna vyšle zvukový signál a na displeji se zobrazí stejná zpráva jako na externím ovladači.

AKTUALIZACE SOFTWARU

VAROVÁNÍ
Aktualizaci softwaru smí provádět pouze kvalifikovaný montér. Po aktualizaci softwaru není možné obnovit předchozí nastavení.
Chcete-li nainstalovat nový software, ovladač musí být odpojen od napájení. Dále vložte flash disk s novým softwarem do USB portu. Připojte ovladač ke zdroji napájení. Jediný zvuk signalizuje, že byl zahájen proces aktualizace softwaru.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení	230V ± 10% / 50Hz
Spotřeba energie	1,5W
Provozní teplota	5 °C ÷ 50 °C
Přijatelná relativní vlhkost okolí	< 80 % REL.H

Obrázky a schémata jsou pouze ilustrační. Výrobce si vyhrazuje právo na zavedení některých změn.

EU prohlášení o shodě

Tímto na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že ústředna EU-M-7n vyrobená společností TECH, se sídlem ve Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU. Rada ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání na trh elektrického zařízení určeného pro použití v určitých zv.tage limity (EU Úř. věst. L 96, ze dne 29.03.2014. 357. 2014, s. 30), směrnice Evropského parlamentu a Rady 26/2014/EU ze dne 96. února 29.03.2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility ( EU Úř. věst. L 79 ze dne 2009, s. 125), směrnice 24/2019/ES, kterou se stanoví rámec pro stanovení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie, jakož i nařízení Ministerstva podnikání a technologií ze dne 2017. června 2102 kterým se mění nařízení o základních požadavcích, pokud jde o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, provádějící ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 15/2017 ze dne 2011. listopadu 65, kterou se mění směrnice 305/ 21.11.2017/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 8, XNUMX, s. XNUMX).

Pro posouzení shody byly použity harmonizované normy:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz, 26.10.2020

Centrální ředitelství:
ul. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Servis:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telefon: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.p
www.tech-controllers.com

Dokumenty / zdroje

	TECHNICKÉ OVLADAČE Hlavní ovladač EU-M-7n [pdfUživatelská příručka Hlavní ovladač EU-M-7n, EU-M-7n, ovladač EU-M-7n, hlavní ovladač, ovladač
	TECHNICKÉ OVLADAČE Hlavní ovladač EU-M-7n [pdfUživatelská příručka EU-M-7n Master Controller, EU-M-7n, Master Controller, Controller

Reference

• Uživatelská příručka