Univerzální ovládací panel EU-M-12
“
Specifikace:
- Model: EU-M-12t
- Počet zón: 4
- Provozní režimy: Normal, Holiday, Economy, Comfort
- Obrazovka: LCD displej
- Nastavení ovladače: Nastavení času, Nastavení obrazovky,
Ochrany
Návod k použití produktu:
1. Instalace ovladače:
Při instalaci ovladače postupujte takto:
- Najděte vhodné místo pro montáž v blízkosti topení/chlazení
systém. - Bezpečně namontujte ovladač pomocí dodaných šroubů a
kotvy. - Připojte ovladač ke zdroji napájení podle zapojení
diagram.
2. První spuštění:
Při prvním spuštění zařízení:
- Ujistěte se, že je připojen napájecí zdroj.
- Podle pokynů na obrazovce nastavte datum a
čas. - Nakonfigurujte požadovaný provozní režim pro každou zónu.
3. Popis hlavní obrazovky:
3.1 Hlavní obrazovka:
Hlavní obrazovka zobrazuje celkový stav systému,
včetně nastavení teploty a aktuálního režimu.
3.2 Obrazovka zóny:
Přejděte na obrazovku zóny view a upravit konkrétní nastavení
pro každou zónu samostatně.
Často kladené otázky (FAQ):
Otázka: Jak změním nastavení času na ovladači?
A: Chcete-li změnit nastavení času, přejděte na ovladač
v nabídce nastavení a vyberte „Nastavení času“. Poté můžete upravit
čas podle toho.
Otázka: Co mám dělat, když se nezobrazuje displej ovladače
fungující?
A: Zkontrolujte připojení napájení a ujistěte se, že je ovladač
přijímající moc. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznickou podporu
o pomoc.
“`
EU-M-12t
2
OBSAH
I.
Bezpečnost ………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………… 4
II. Popis zařízení……………………………………………………………………………………………………………………………… ……5
III. Instalace ovladače ………………………………………………………………………………………………………………………………… …..5
IV. První spuštění ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………..8
V. Popis hlavní obrazovky ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……….9
1. Hlavní obrazovka ………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………..9
2. Obrazovka zóny ………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………10
VI. Funkce ovladače ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……12
3. Provozní režim ………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………..12
3.1. Normální režim……………………………………………………………………………………………………………………………… …….12
3.2. Prázdninový režim……………………………………………………………………………………………………………………………… …….12
3.3. Úsporný režim ………………………………………………………………………………………………………………………………… ….12
3.4. Komfortní režim ……………………………………………………………………………………………………………………………… …..12
4. Zóny ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………….13
5. Nastavení ovladače ………………………………………………………………………………………………………………………………… …………..13
5.1. Nastavení času……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……..13
5.2. Nastavení obrazovky……………………………………………………………………………………………………………………………………… …..13
5.3. Ochrany……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……..13
5.4. Zvuk tlačítek ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ..13
5.5. Zvuk budíku……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………13
6. Verze softwaru ………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………..13
7. Montérské menu ………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………….14
7.1. Hlavní modul ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ….14
7.2. Přídavné moduly………………………………………………………………………………………………………………………………………. 18
7.3. Zóny ………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………….19
7.4. Externí senzor ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ….19
7.5. Zastavení ohřevu ……………………………………………………………………………………………………………………………… ..19
7.6. Nastavení anti-stop ………………………………………………………………………………………………………………………………… …….20
7.7. Maximální vlhkost ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 20
7.8. Nastavení TUV ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …….20
7.9. OpenTherm……………………………………………………………………………………………………………………………………… …….20
7.10. Jazyk………………………………………………………………………………………………………………………………… ………..21
7.11. Funkce opakovače …………………………………………………………………………………………………………………………………………. .21
7.12. Tovární nastavení……………………………………………………………………………………………………………………………………… ….21
8. Servisní menu ………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………….21
9. Tovární nastavení ………………………………………………………………………………………………………………………………… …………21
VII. Aktualizace softwaru……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………..22
VIII. Alarmy ………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………22
IX. Technické specifikace……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22
JG. 07.09.2023
Obrázky a schémata obsažená v dokumentu slouží pouze k ilustrativním účelům. Výrobce si vyhrazuje právo na změny.
3
I. BEZPEČNOST
Před prvním použitím zařízení by si měl uživatel pozorně přečíst následující předpisy. Nedodržení pravidel obsažených v této příručce může vést ke zranění osob nebo poškození ovladače. Uživatelský manuál by měl být uložen na bezpečném místě pro další použití. Aby se předešlo nehodám a chybám, je třeba zajistit, aby se každá osoba používající zařízení seznámila s principem činnosti a také bezpečnostními funkcemi ovladače. Pokud má být zařízení umístěno na jiném místě, ujistěte se, že návod k použití je uložen u zařízení, aby měl případný uživatel přístup k základním informacím o zařízení. Výrobce nepřijímá odpovědnost za jakákoli zranění nebo škody způsobené nedbalostí; uživatelé jsou proto povinni přijmout nezbytná bezpečnostní opatření uvedená v tomto návodu k ochraně svých životů a majetku.
VAROVÁNÍ · Vysoký objemtagE! Před prováděním jakékoli činnosti se ujistěte, že je regulátor odpojen od sítě
včetně napájení (zapojení kabelů, instalace zařízení atd.) · Zařízení by měl instalovat kvalifikovaný elektrikář. · Před spuštěním regulátoru by měl uživatel změřit zemnící odpor elektromotorů a také
izolační odpor kabelů. · Regulátor by neměly obsluhovat děti.
VAROVÁNÍ · Při zásahu bleskem může dojít k poškození zařízení. Ujistěte se, že je zástrčka odpojena od zdroje napájení
během bouřky. · Jiné použití, než je uvedeno výrobcem, je zakázáno. · Před a během topné sezóny je třeba zkontrolovat stav kabelů regulátoru. Uživatel
měli byste také zkontrolovat, zda je ovladač správně namontován, a vyčistit jej, pokud je zaprášený nebo znečištěný.
Změny v produktech popsaných v návodu mohou být zavedeny po jeho dokončení dne 07.09.2023. Výrobce si vyhrazuje právo na změny struktury nebo barev. Obrázky mohou obsahovat další vybavení. Technologie tisku může způsobit rozdíly v zobrazených barvách.
Péče o přírodní prostředí je naší prioritou. Uvědomění si skutečnosti, že vyrábíme elektronická zařízení, nás zavazuje likvidovat použité prvky a elektronická zařízení způsobem bezpečným pro přírodu. V důsledku toho společnost obdržela registrační číslo přidělené hlavním inspektorem ochrany životního prostředí. Symbol přeškrtnutého odpadkového koše na výrobku znamená, že výrobek nesmí být vyhazován do běžných odpadkových košů. Tříděním odpadu určeného k recyklaci pomáháme chránit přírodní prostředí. Je odpovědností uživatele odevzdat odpadní elektrické a elektronické zařízení na vybrané sběrné místo k recyklaci odpadu vzniklého z elektronických a elektrických zařízení.
4
II. POPIS PŘÍSTROJE
Ústředna EU-M-12t je navržena pro spolupráci s regulátorem EU-L-12 a je uzpůsobena pro ovládání provozu podřízených pokojových regulátorů, čidel a termostatických pohonů. Má kabelové RS 485 a bezdrátovou komunikaci. Panel umožňuje správu systému ovládáním a editací nastavení konkrétních zařízení topného systému v jednotlivých zónách: přednastavená teplota, podlahové vytápění, plány atd.
UPOZORNĚNÍ Do systému lze nainstalovat pouze jeden panel. To může poskytnout podporu až 40 různým topným zónám. Funkce a vybavení ovladače:
· Poskytuje možnost ovládat provoz regulátorů EU-L-12 a EU-ML-12 a termostatických pohonů, pokojových regulátorů, drátových a bezdrátových teplotních čidel (vyhrazená řada 12 nebo univerzální, např. EU-R-8b Plus , EU-C-8r) a zobrazuje všechny informace v plných barvách na velké skleněné obrazovce
· Možnost ovládání topného systému online přes https://emodul.eu · Sada obsahuje zdroj EU-MZ-RS · Velký, barevný displej ze skla. Ovládací panel neměří teplotu! K tomuto účelu slouží ovladače a senzory registrované v ovladači EU-L-12 a ML-12.
III. INSTALACE OVLADAČE
Panel EU-M-12t je určen k montáži do elektrické krabice a měla by být instalována pouze vhodně kvalifikovanou osobou. Pro montáž panelu na stěnu přišroubujte zadní část krytu na stěnu (1) a zasuňte zařízení do (2). Panel EU-M-12t pracuje s přídavným napájecím zdrojem EU-MZ-RS (3), který je součástí sady a je namontován v blízkosti topného zařízení.
5
VAROVÁNÍ Nebezpečí zranění nebo smrti v důsledku úrazu elektrickým proudem na přípojkách pod napětím. Před prací na zařízení odpojte jeho napájení a zajistěte jej proti náhodnému zapnutí. POZOR Nesprávné zapojení může poškodit ovladač. Panel by měl být připojen k prvnímu nebo poslednímu ovladači z důvodu, že panel samotný nemůže být vybaven zakončovacím odporem. Podrobnosti o připojení zakončení naleznete v příručce EU-L-12.
6
ZELENÁ ŽLUTÁ VCC/HNĚDÁ GND/ BÍLÁ
ŽLUTÁ ZELENÁ VCC/HNĚDÁ GND/BÍLÁ
GND/BÍLÁ HNĚDÁ B/ZELENÁ A/ŽLUTÁ
7
IV. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ
REGISTRACE PANELU V OVLADAČI Aby panel správně fungoval, musí být připojen k ovladači EU-L-12 podle schémat v návodu a zaregistrován v ovladači.
1. Připojte panel k ovladači a připojte obě zařízení ke zdroji napájení. 2. V ovladači EU-L-12 vyberte nabídku Menu Fitter Control Panel Device Type
Panel lze zaregistrovat jako drátové nebo bezdrátové zařízení v závislosti na typu sestavy. 3. Klepněte na možnost Registrovat na obrazovce panelu EU-M-12t. Po úspěšné registraci jsou data synchronizována a panel je připraven k provozu.
UPOZORNĚNÍ Registrace bude úspěšná pouze v případě, že verze systému* registrovaných zařízení jsou vzájemně kompatibilní. * verze systému verze komunikačního protokolu zařízení (EU-L-12, EU-ML-12, EU-M-12t). UPOZORNĚNÍ Po obnovení továrního nastavení nebo po zrušení registrace panelu z EU-L-12 je nutné proces registrace zopakovat.
8
V. POPIS HLAVNÍ OBRAZOVKY
1. HLAVNÍ OBRAZOVKA
2
3
1
4
5
6 7 8
9
1. Vstupte do nabídky Controller 2. Informace o panelu, např. připojené moduly, provozní režimy, externí senzor atd. (viewmožné po kliknutí na toto
oblast) 3. OpenTherm povolen (informace viewmožné po kliknutí na tuto oblast) 4. Funkce povolena: Zastavení vytápění od data 5. Venkovní teplota nebo aktuální datum a čas (po kliknutí na tuto oblast) 6. Název zóny 7. Aktuální teplota v zóně 8. Přednastavená teplota 9. Dodatečná informační dlaždice
9
2. OBRAZOVKA ZÓNY
1
2
3
4
13
12
5
11
10
9
8
7
1. Opuštění obrazovky zóny na hlavní obrazovku 2. Název zóny 3. Stav zóny (tabulka níže) 4. Aktuální čas 5. Aktivní provozní režim (lze změnit z obrazovky kliknutím na tuto oblast) 6. Aktuální teplota zóny , po kliknutí na teplotu podlahy (pokud je registrováno podlahové čidlo), 7. Vstup do nabídky parametrů zobrazené zóny (možná změna z obrazovky po kliknutí na tuto oblast),
podrobný popis níže 8. Přednastavená teplota zóny (možná změna z obrazovky po kliknutí na tento režim) 9. Informace o registrovaném čidle vlhkosti 10. Informace o registrovaném podlahovém čidle 11. Informace o registrovaném pokojovém čidle 12. Informace o registrované okenní senzory 13. Informace o registrovaných aktorech
TABULKA IKON STAVU ZÓNY
Alarm zóny
Zóna aktuálně vytápěná
Zóna aktuálně chlazená
Otevřená okna v zóně (žádné topení/chlazení) Topení zakázáno v možnostech
Vychlazení v možnostech
Žádné chlazení kvůli vlhkosti Podlaha je přehřátá Podlaha je nedostatečně zahřátá Podlahový senzor aktivní Žádné topení kvůli povětrnostním vlivům Optimum Start Enabled
Čerpadlo je vypnuté
svtage-free kontakt vypnutý
10
MENU PARAMETRŮ
Aktivita funkce slouží k povolení/zakázání zóny. Když je zóna deaktivována, nebude zobrazena na hlavní obrazovce ovladače.
Přednastavená teplota umožňuje editaci přednastavené teploty v dané zóně · Časově řízené uživatel nastaví dobu trvání přednastavené teploty, po této době se uplatní teplota vyplývající z nastaveného provozního režimu · Konstantní uživatel nastaví přednastavenou teplotu. Toto bude platit trvale, dokud nebude vypnuto.
Provozní režim Uživatel má možnost zvolit provozní režim. · Místní plán Nastavení plánu, která platí pouze pro tuto zónu · Globální plán 1-5 Tato nastavení plánu platí pro všechny zóny · Konstantní teplota – tato funkce umožňuje nastavit samostatnou přednastavenou hodnotu teploty, která bude v dané zóně platná trvale · Čas omezení funkce umožňuje nastavení samostatné teploty, která bude platná pouze po určitou dobu. Po této době bude teplota vyplývat z dříve platného režimu (plán nebo konstantní bez časového omezení).
Nastavení plánu možnost upravit nastavení plánu. · Místní plán Nastavení plánu, která platí pouze pro tuto zónu · Globální plán 1-5 Tato nastavení plánu platí pro všechny zóny.
Uživatel může přiřadit dny v týdnu do 2 skupin (označených modře a šedě). V každé skupině je možné editovat samostatné přednastavené teploty pro 3 časové intervaly. Kromě určených časových intervalů bude platit obecná přednastavená teplota, jejíž hodnotu lze také editovat.
2
1
3
4
5
1. Celková přednastavená teplota v první skupině dnů (dny zvýrazněné modře, v example výše jsou pracovní dny: pondělí – pátek). Tato teplota bude platit v zóně mimo určené časové úseky.
2. Časové intervaly pro první skupinu dnů – přednastavená teplota a časový rámec. Kliknutím do oblasti zvoleného časového období se dostanete na editační obrazovku jeho nastavení.
3. Obecná přednastavená teplota ve druhé skupině dnů (dny zvýrazněné šedě, v example nad ním je sobota a neděle).
4. Časové intervaly pro druhou skupinu dní – přednastavená teplota a časový rámec. Kliknutím do oblasti zvoleného časového období se dostanete na editační obrazovku jeho nastavení.
5. Skupiny dnů: první – Po-Pá a druhý So-Ne · Pro přiřazení daného dne ke konkrétní skupině stačí kliknout do oblasti vybraného dne · Pro přidání časových intervalů klikněte do oblasti znaménko „+“.
11
POZOR Přednastavenou teplotu lze nastavit do 15 minut. V případě, že se námi nastavené časové intervaly překrývají, budou zvýrazněny červeně. Taková nastavení nelze schválit.
VI. FUNKCE OVLADAČE
Nabídka Provozní režim
Zóny Nastavení regulátoru Aktualizace softwaru Menu instalatéra Servisní menu Tovární nastavení
3. OPERAČNÍ MÓD
Funkce umožňuje aktivovat zvolený provozní režim ve všech ovladačích pro všechny zóny. Uživatel má na výběr z normálního, prázdninového, ekonomického a komfortního režimu. Uživatel může upravit hodnoty továrního režimu pomocí panelu EU-M-12t nebo ovladačů EU-L-12 a EU-ML-12.
3.1. NORMÁLNÍ REŽIM
Přednastavená teplota závisí na nastaveném plánu. Zóny nabídky Hlavní modul Zóna 1-8 Provozní režim Plán… Upravit
3.2. REŽIM DOVOLENÁ
Přednastavená teplota bude záviset na nastavení tohoto režimu. Nabídka Nabídka instalatéra Hlavní modul Zóny > Zóna 1-8 Nastavení Nastavení teploty > Režim dovolené
3.3. ÚSPORNÝ REŽIM
Přednastavená teplota bude záviset na nastavení tohoto režimu. Nabídka Nabídka instalatéra Zóny hlavního modulu > Nastavení zóny 1-8 Nastavení teploty > Úsporný režim
3.4. KOMFORTNÍ REŽIM
Přednastavená teplota bude záviset na nastavení tohoto režimu. Nabídka Nabídka instalatéra Zóny hlavního modulu > Nastavení zóny 1-8 Nastavení teploty > Komfortní režim
POZOR · Změna režimu na dovolenou, úsporný a komfortní bude platit pro všechny zóny. Je možné pouze upravit požadovanou hodnotu
teplota zvoleného režimu pro konkrétní zónu. · V jiném než normálním provozním režimu není možné změnit přednastavenou teplotu z pokojového regulátoru
úroveň.
12
4. ZÓNY
Funkce slouží k zapnutí/vypnutí jednotlivých zón v ovladačích. Pokud je zóna prázdná a nelze ji označit, znamená to, že v ní nebylo zaregistrováno žádné čidlo nebo pokojový regulátor. Zóny 1-8 jsou přiřazeny hlavnímu ovladači (EU-L-12), zatímco zóny 9-40 jsou přiřazeny EU-ML-12 v pořadí, v jakém byly zaregistrovány.
5. NASTAVENÍ OVLADAČE
5.1. NASTAVENÍ ČASU
Funkce slouží k nastavení aktuálního data a času, který se zobrazí na hlavní obrazovce.
5.2. NASTAVENÍ OBRAZOVKY
· Spořič obrazovky – Stisknutím ikony Výběr spořiče obrazovky přejdeme na panel, který umožňuje deaktivovat obrazovku
možnost spořiče (Žádný spořič obrazovky) nebo nastavte spořič obrazovky ve formě: Hodiny a hodiny viditelné na prázdné obrazovce Obrazovka vybledne po uplynutí doby nečinnosti, obrazovka zcela vybledne Uživatel může také nastavit Doba nečinnosti, po kterým se spustí spořič obrazovky.
· Jas obrazovky – funkce umožňuje nastavit jas obrazovky, když je ovladač v provozu · Zatemnění jasu – funkce umožňuje nastavit jas obrazovky v době slábnutí. · Čas stmívání obrazovky – Funkce umožňuje nastavit čas, který musí uplynout, aby obrazovka úplně zmizela
po dokončení práce.
5.3. OCHRANY
· Funkce Autoblock off umožňuje zapnout/vypnout rodičovský zámek. · Autoblock PIN je-li povoleno autoblock, je možné nastavit PIN kód pro zabezpečení nastavení ovladače.
5.4. ZVUK TLAČÍTKA
Funkce se používá k zapnutí/vypnutí tónů tlačítek.
5.5. ZVUK ALARMU
Funkce se používá k zapnutí/vypnutí zvuku alarmu. Když je zvuk budíku vypnutý, na displeji se zobrazí zpráva budíku. Když je zvuk alarmu zapnutý, uživatel kromě zprávy na displeji uslyší také zvukový signál informující o alarmu.
6. VERZE SOFTWARU
Když je tato možnost aktivována, na displeji se zobrazí logo výrobce spolu s verzí softwaru ovladače.
13
7. MONTÁŽNÍ MENU
Instalatérské menu
Hlavní modul Přídavné moduly Zóny Externí čidlo Zastavení topení Nastavení proti zastavení Max. vlhkost Nastavení TUV OpenTherm Jazyk Repeater Funkce Tovární nastavení
7.1. HLAVNÍ MODUL
7.1.1. REGISTRUJTE SE
Funkce se používá k registraci panelu v hlavním ovladači EU-L-12. Proces registrace je popsán v kapitole IV. První spuštění.
7.1.2. INFO
Funkce umožňuje předběžnouview v jakém modulu je panel registrován a jaká zařízení a funkce jsou povoleny.
7.1.3. JMÉNO
Volba slouží ke změně názvu modulu, ve kterém je panel registrován.
7.1.4. ZÓNY
zóny
Pokojová čidla Konfigurace výstupů Nastavení Akční členy Okenní čidla Podlahové vytápění Název zóny Ikona zóny
14
POKOJOVÝ SENZOR
· Výběr čidla tato funkce se používá k registraci čidla nebo pokojového regulátoru v dané zóně. Má možnost zvolit NTC drátové čidlo, RS drátové čidlo nebo bezdrátové. Registrovaný senzor lze také smazat.
· Kalibrace se provádí během instalace nebo po delším používání, kdy se teplota zobrazovaná čidlem liší od skutečné teploty.
· Hystereze – přidává toleranci pro pokojovou teplotu v rozsahu 0.1 ÷ 5°C, při které je povoleno přitápění/chlazení.
KONFIGURACE VÝSTUPŮ
Tato volba ovládá výstupy: podlahové čerpadlo, bezobjtage kontakt a výstupy čidel 1-8 (NTC pro řízení teploty v zóně nebo podlahové čidlo pro řízení teploty podlahy). Senzorové výstupy 1-8 jsou přiřazeny zónám 1-8, resp. Funkce také umožňuje vypnout čerpadlo a kontakt v dané zóně. Taková zóna se i přes potřebu vytápění nebude podílet na řízení.
NASTAVENÍ
· Ovládání počasí – uživatelsky dostupná možnost zapnutí/vypnutí ovládání počasí. POZOR Regulace počasí funguje pouze v režimu topení.
· Topení tato funkce zapíná/vypíná funkci topení. Je zde také výběr plánu, který bude platný pro zónu během ohřevu a pro editaci samostatné konstantní teploty.
· Chlazení – tato funkce zapíná/vypíná funkci chlazení. K dispozici je také výběr plánu, který bude platný v zóně během chlazení a pro editaci samostatné konstantní teploty.
· Nastavení teploty funkce se používá k nastavení teploty pro tři provozní režimy (režim dovolená, režim Economy, režim Comfort).
· Optimální start – inteligentní systém řízení topení. Spočívá v nepřetržitém monitorování topného systému a využití těchto informací k automatické aktivaci topení v předstihu před dobou potřebnou k dosažení předem nastavených teplot. Podrobný popis této funkce je uveden v návodu k L-12.
AKTUÁTORY
· Informace na obrazovce se zobrazují údaje hlavy ventilu: stav baterie, dojezd. · Nastavení
SIGMA – funkce umožňuje plynulé ovládání servomotoru. Uživatel může nastavit minimální a maximální otevření ventilu, což znamená, že stupeň otevření a zavření ventilu nikdy nepřekročí tyto hodnoty. Kromě toho uživatel upraví parametr Range, který určuje, při jaké pokojové teplotě se ventil začne zavírat a otevírat. Podrobný popis naleznete v návodu k L-12.
POZOR Funkce Sigma je dostupná pouze pro hlavice pohonu ventilů radiátorů.
15
· Minimální a maximální otevření Funkce umožňuje nastavit minimální a maximální otevření pohonu pro dosažení předem nastavené teploty.
Ochrana – Když je zvolena tato funkce, regulátor kontroluje teplotu. Pokud je přednastavená teplota překročena o počet stupňů v parametru Rozsah, pak budou všechny aktory v dané zóně uzavřeny (otevření 0 %).
Failsafe Mode Funkce umožňuje nastavit otevření hlavic aktuátorů, ke kterému dojde při vzniku poplachu v dané zóně (porucha čidla, chyba komunikace). Nouzový režim termostatických pohonů se aktivuje při výpadku napájení regulátoru.
Registrovaný akční člen lze smazat výběrem konkrétního nebo smazáním všech aktorů současně.
OKENNÍ SENZORY
· Nastavení povoleno – funkce umožňuje aktivaci okenních senzorů v dané zóně (nutná registrace okenního senzoru).
Delay Time – Tato funkce umožňuje nastavit dobu zpoždění. Po uplynutí nastavené doby zpoždění hlavní ovladač zareaguje na otevření okna a zablokuje vytápění nebo chlazení v příslušné zóně.
POZOR
Je-li doba zpoždění nastavena na 0, bude signál k zavření hlavic pohonu odeslán okamžitě.
· Bezdrátové informace Na obrazovce se zobrazí data senzoru: stav baterie, dosah Registrovaný senzor lze vymazat výběrem konkrétního senzoru nebo lze vymazat všechny najednou.
PODLAHOVÉ TOPENÍ
Abyste mohli ovládat podlahové vytápění, musíte zaregistrovat a zapnout podlahové čidlo: drátové nebo bezdrátové.
· Podlahový senzor uživatel má možnost zaregistrovat drátový nebo bezdrátový senzor.
Hystereze – Hystereze teploty podlahy zavádí toleranci teploty podlahy v rozsahu 0.1 ÷ 5°C, tj. rozdíl mezi předem nastavenou teplotou a skutečnou teplotou, při které se spustí vytápění nebo chlazení.
Kalibrace – Kalibrace podlahového čidla se provádí při montáži nebo po delší době používání pokojového regulátoru, pokud se zobrazená teplota podlahy liší od skutečné.
· Provozní režimy:
Ochrana podlahy Tato funkce se používá k udržení teploty podlahy pod nastavenou maximální teplotou, aby byl systém chráněn před přehřátím. Když teplota stoupne na nastavenou maximální teplotu, dohřev zóny se vypne.
Comfort profile Tato funkce slouží k udržení komfortní teploty podlahy, tj. regulátor bude sledovat aktuální teplotu. Když teplota stoupne na nastavenou maximální teplotu, zónové vytápění se vypne, aby byl systém chráněn před přehřátím. Když teplota podlahy klesne pod nastavenou minimální teplotu, znovu se zapne ohřev zóny.
16
· Maximální teplota – Maximální teplota podlahy je práh teploty podlahy, nad kterým dojde k rozepnutí kontaktu (vypnutí zařízení) bez ohledu na aktuální pokojovou teplotu.
· Minimální teplota – Minimální teplota podlahy je práh teploty podlahy, nad kterým dojde ke zkratování kontaktu (sepnutí zařízení) bez ohledu na aktuální pokojovou teplotu.
NÁZEV ZÓNY
Každé ze zón lze přiřadit individuální název, např. „kuchyně“. Tento název se zobrazí na hlavní obrazovce.
IKONA ZÓNY
Každé zóně lze přiřadit samostatnou ikonu symbolizující způsob použití zóny. Tato ikona se zobrazí na hlavní obrazovce.
7.1.5. DALŠÍ KONTAKTY
Parametr umožňuje registrovat další kontakty (max. 6 ks) a předview informace o těchto kontaktech, např. provozní režim a dosah.
7.1.6. SVTAGELEKTRONICKÝ KONTAKT
Volba umožňuje zapnout dálkové ovládání zvtage-free kontakt, tj. spusťte tento kontakt z podřízeného ovladače EU-ML12 a nastavte dobu zpoždění kontaktu.
POZOR
Operační funkce zvtage-free kontakt v dané zóně musí být povolen.
7.1.7. ČERPADLO
Funkce slouží k zapnutí dálkového provozu čerpadla (spuštění čerpadla z podřízeného ovladače) a k nastavení doby zpoždění zapnutí chodu čerpadla.
POZOR
V zóně musí být povolena funkce provozu čerpadla.
7.1.8. TOPENÍ-CHLAZENÍ
Funkce se používá k umožnění dálkového ovládání režimu topení/chlazení (spuštění tohoto režimu z podřízené lišty) a k povolení daného režimu: topení, chlazení nebo automatický režim. V automatickém režimu je možné přepínat mezi režimy vytápění a chlazení na základě binárního vstupu.
7.1.9. TEPELNÉ ČERPADLO
Vyhrazený režim pro instalaci pracující s tepelným čerpadlem, umožňující optimální využití jeho schopností. Režim úspory energie zaškrtnutím této možnosti spustíte režim a zobrazí se další možnosti. Minimální doba přerušení parametr omezující počet startů kompresoru, který umožňuje prodloužit jeho životnost.
Bez ohledu na potřebu dohřátí dané zóny se kompresor zapne až po době počítané od konce předchozího provozního cyklu. Obejít možnost potřebnou v nepřítomnosti vyrovnávací paměti a poskytnout tepelnému čerpadlu vhodnou tepelnou kapacitu. Spoléhá se na postupné otevírání následujících zón v každém stanoveném čase. · Podlahové čerpadlo aktivace/deaktivace podlahového čerpadla · Doba cyklu doba, po kterou bude vybraná zóna otevřena.
17
7.1.10. SMĚŠOVACÍ VENTIL
Funkce vám to umožňuje view hodnoty a stav jednotlivých parametrů směšovacího ventilu. Podrobný popis funkce a provozu ventilu naleznete v příručce regulátoru L-12.
7.1.11. VERZE
Funkce zobrazí číslo verze softwaru modulu. Tyto informace jsou nezbytné při kontaktování služby.
7.2. DOPLŇKOVÉ MODULY
Počet podporovaných zón je možné rozšířit použitím dalších ovladačů (modulů) ML-12 (max. 4 v systému).
7.2.1. VÝBĚR MODULU
Každý ovladač musí být v ovladači L-12 registrován samostatně: · V ovladači L-12 vyberte: Nabídka Nabídka instalatéra Další moduly Modul 1..4 Typ modulu Kabelový/bezdrátový registr · V ovladači ML-12 vyberte: Nabídka Nabídka instalatéra Hlavní modul Typ modulu Kabelový/bezdrátový registr
Přídavný modul ML-12 lze také zaregistrovat prostřednictvím panelu EU-M-12t: · V panelu vyberte: Nabídka Nabídka instalatéra Přídavné moduly Modul 1…4 Výběr modulu Kabelový/bezdrátový registr · V ovladači ML-12 , vyberte: Nabídka Nabídka instalatéra Master Module Module Type Wired/Wireless Register
7.2.2. INFO
Parametr umožňuje předview který modul je registrován v ovladači L-12 a jaké funkce jsou povoleny.
7.2.3. JMÉNO
Volba slouží k pojmenování registrovaného modulu.
7.2.4. ZÓNY
Funkce je popsána v kapitole 7.1.4. zóny.
7.2.5. DALŠÍ KONTAKTY
Parametr umožňuje registrovat další kontakty (max. 6 ks) a předview informace o těchto kontaktech, např. provozní režim a dosah.
7.2.6. SVTAGELEKTRONICKÝ KONTAKT
Volba umožňuje zapnout dálkové ovládání zvtage-free kontakt, tj. spusťte tento kontakt z podřízeného ovladače EU-ML12 a nastavte dobu zpoždění kontaktu.
18
POZOR Funkce ovládání zvtage-free kontakt v dané zóně musí být povolen.
7.2.7. ČERPADLO
Funkce slouží k zapnutí dálkového provozu čerpadla (spuštění čerpadla z podřízeného ovladače) a k nastavení doby zpoždění zapnutí chodu čerpadla.
POZOR Funkce provozu čerpadla v zóně musí být povolena.
7.2.8. TOPENÍ-CHLAZENÍ
Funkce se používá k umožnění dálkového ovládání režimu topení/chlazení (spuštění tohoto režimu z podřízené lišty) a k povolení daného režimu: topení, chlazení nebo automatický režim. V automatickém režimu je možné přepínat mezi režimy vytápění a chlazení na základě binárního vstupu.
7.2.9. TEPELNÉ ČERPADLO
Parametr funguje stejně jako v hlavním modulu.
7.2.10. SMĚŠOVACÍ VENTIL
Funkce vám to umožňuje view hodnoty a stav jednotlivých parametrů směšovacího ventilu. Podrobný popis funkce a provozu ventilu naleznete v příručce regulátoru L-12.
7.2.11.VERZE
Funkce zobrazí číslo verze softwaru modulu. Tyto informace jsou nezbytné při kontaktování služby.
7.3. ZÓNY
Funkce je popsána v kapitole 7.1.4. zóny.
7.4. EXTERNÍ SNÍMAČ
Tato možnost umožňuje zaregistrovat vybraný externí senzor: drátový nebo bezdrátový a povolit jej, což dává možnost ovládání počasí. Čidlo je nutné kalibrovat, pokud se teplota naměřená čidlem liší od skutečné teploty. K tomuto účelu slouží parametr Calibration.
7.5. ZASTAVENÍ TOPENÍ
Funkce zabraňující spínání akčních členů v určených časových intervalech. Nastavení data · Vytápění vypnuto nastavuje datum, od kterého se topení vypne · Vytápění zapnuto – nastavuje datum, od kterého se zapne topení Regulace počasí – Po připojení externího čidla se na hlavní obrazovce zobrazí venkovní teplota, zatímco nabídka ovladače bude zobrazovat střední venkovní teplotu.
19
Funkce na základě venkovní teploty umožňuje určit střední teplotu, která bude pracovat na základě teplotního prahu. Pokud střední teplota překročí zadanou prahovou hodnotu teploty, regulátor vypne vytápění zóny, ve které je aktivní funkce regulace počasí.
· Povoleno pro použití regulace počasí, musí být povoleno zvolené čidlo · Čas průměrování uživatel nastaví čas, na základě kterého bude vypočítána střední venkovní teplota.
Rozsah nastavení je od 6 do 24 hodin. · Teplotní práh funkce chránící před přehřátím příslušné zóny. Zóna, ve které
pokud je zapnutá regulace počasí, bude zablokováno přehřátí, pokud průměrná denní venkovní teplota překročí nastavenou prahovou teplotu. Napřample, když teploty na jaře stoupnou, regulátor zablokuje zbytečné vytápění místnosti.
7.6. NASTAVENÍ ANTI-STOP
Pokud je aktivována funkce anti-stop, čerpadlo se spustí, čímž se zabrání usazování vodního kamene v případě delší nečinnosti čerpadla. Aktivace této funkce umožňuje nastavit provozní dobu čerpadla a provozní intervaly tohoto čerpadla.
7.7. MAXIMÁLNÍ VLHKOST
Pokud je aktuální vlhkost vyšší než nastavená maximální vlhkost, chlazení zóny se odpojí.
Funkce je aktivní pouze v režimu Chlazení za předpokladu, že je v zóně registrováno čidlo s měřením vlhkosti.
7.8. NASTAVENÍ TUV
Povolením funkce TUV má uživatel možnost nastavit režim provozu: časový, konstantní nebo plán.
· Časový režim – přednastavená teplota TUV bude platná pouze po nastavenou dobu. Uživatel může změnit stav kontaktu kliknutím na Aktivní nebo Neaktivní. Po kliknutí na volbu se zobrazí obrazovka pro úpravu doby trvání přednastavené teploty.
· Konstantní režim – nastavená teplota TUV bude platit neustále. Stav kontaktu je možné změnit kliknutím na Aktivní nebo Neaktivní.
· Naplánovat povolením této volby dodatečně vybereme Nastavení, kde máme možnost nastavit konkrétní dny a časy přednastavené teploty TUV.
· Hystereze TUV – je rozdíl mezi předem nastavenou teplotou na kotli (při zapnutí čerpadla TUV) a teplotou jeho návratu do provozu (sepnutí). V případě přednastavené teploty 55oC a hystereze 5oC se čerpadlo TUV opět zapne po poklesu teploty na 50oC.
7.9. OPENTHERM
Povoleno funkce se používá pro zapnutí/vypnutí komunikace OpenTherm s plynovými kotli Ovládání počasí:
· Povolená funkce umožňuje zapnout ovládání počasí. Aby to bylo možné, musí být externí snímač instalován na místě, které je vystaveno atmosférickým vlivům.
· Topná křivka – je křivka, podle které se na základě venkovní teploty určuje přednastavená teplota plynového kotle. V regulátoru je křivka konstruována na základě čtyř nastavených hodnot teplot pro příslušné venkovní teploty.
· Min. teplota volba umožňuje nastavit min. teplota kotle. · Max. teplota – volba umožňuje nastavit maximální teplotu kotle.
20
Nastavení teploty ÚT funkce se používá k nastavení žádané teploty ÚT, po jejímž uplynutí se vypne dohřev.
Nastavení TUV · Provozní režim – funkce, která vám umožní vybrat režim z časového, časového a konstantního režimu. Pokud je konstantní nebo časový režim: – Platí aktivní nastavená teplota TUV – Platí neaktivní nižší teplota. · Nastavená teplota tato volba umožňuje nastavit požadovanou teplotu TUV, po jejímž překročení se čerpadlo vypne (platí, pokud je zvolen režim Aktivní) · Nižší teplota – možnost, která umožňuje nastavit přednastavenou teplotu TUV, která bude platné, pokud je vybrán režim Neaktivní. · Nastavení rozvrhu – funkce, která umožňuje nastavit rozvrh, tj. čas a dny, ve kterých bude platit zadaná přednastavená teplota TUV.
7.10. JAZYK
Tato funkce umožňuje změnit jazykovou verzi ovladače.
7.11. FUNKCE OPAKOVAČE
Chcete-li použít funkci opakovače: Vyberte registraci Nabídka Nabídka instalatéra Funkce opakovače Registrace Spusťte registraci na vysílajícím zařízení Po správném provedení kroků 1 a 2 by se výzva k čekání na ovladači ML-12 měla změnit z „krok registrace 1“ na „Registrační krok 2“ a na vysílajícím zařízení se zobrazí „úspěšná komunikace“. Spusťte registraci na cílovém zařízení nebo na jiném zařízení, které podporuje funkce opakovače.
O pozitivním nebo negativním výsledku procesu registrace bude uživatel informován příslušnou výzvou. POZOR Registrace musí být vždy úspěšná na obou registrovaných zařízeních.
7.12. TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
Tato funkce vám umožňuje vrátit se k nastavení nabídky Fitter uložené výrobcem.
8. SERVISNÍ MENU
Servisní menu ovladače je dostupné pouze oprávněným osobám a je chráněno proprietárním kódem společnosti Tech Sterowniki.
9. TOVÁRNÍ NASTAVENÍ
Tato funkce umožňuje vrátit se k nastavení nabídky uloženým výrobcem.
21
VII. AKTUALIZACE SOFTWARU
Chcete-li nahrát nový software, odpojte ovladač od sítě. Vložte USB flash disk obsahující nový software do USB portu a poté připojte ovladač k síti.
POZOR Proces nahrání nového softwaru do řídicí jednotky smí provádět pouze kvalifikovaný instalační technik. Po změně softwaru není možné obnovit předchozí nastavení. UPOZORNĚNÍ Nevypínejte ovladač během aktualizace softwaru.
VIII. ALARMY
Alarmy zobrazené na obrazovce panelu jsou systémové alarmy popsané v příručce EU-L-12. Navíc se objeví alarm informující o chybějící komunikaci s nadřízeným modulem (regulátor EU-L-12).
IX. TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Napájení Max. spotřeba energie Provozní teplota Provozní frekvence Přenos IEEE 802.11 b/g/n
7 – 15V DC 2W
5 ÷ 50 °C 868 MHz
Napájecí zdroj EU-MZ-RS
Napájení Výstup objtage Provozní teplota
100-240V/50-60Hz 9V
5 °C ÷ 50 °C
22
EU prohlášení o shodě
Tímto na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že EU-M-12t vyrobený společností TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, se sídlem Wieprz Biala Droga 31, 34-122 Wieprz, je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se o dodávání rádiových zařízení na trh, směrnice 2009/125/ES, kterou se stanoví rámec pro stanovení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie, jakož i nařízení MINISTERSTVA PODNIKÁNÍ A TECHNOLOGIE ze dne 24. června 2019, kterým se mění nařízení o základních požadavcích, pokud jde o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, provádějící ustanovení směrnice (EU ) 2017/2102 Evropského parlamentu a Rady ze dne 15. listopadu 2017, kterým se mění směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 305, 21.11.2017, s. 8). Pro posouzení shody byly použity harmonizované normy: PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a Bezpečnost použití PN-EN IEC 62368-1:2020-11 čl. 3.1 a Bezpečnost použití PN-EN 62479:2011 čl. 3.1 a Bezpečnost použití ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) čl. 3.1b Elektromagnetická kompatibilita ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 (2019-03) čl. 3.1 b Elektromagnetická kompatibilita ET301-489-17 3.2.4 V2020 (09-3.1) čl. 300b Elektromagnetická kompatibilita ETSI EN 328 2.2.2 V2019 (07-3.2) čl. 300 Efektivní a koherentní využití rádiového spektra ETSI EN 220 2-3.2.1 V2018 (06-3.2) čl. 300. Efektivní a koherentní využití rádiového spektra ETSI EN 220 1-3.1.1 V2017 (02-3.2) čl. 63000 Efektivní a koherentní využívání rádiového spektra EN IEC 2018:XNUMX RoHS.
Wieprz, 07.09.2023
23
24
Dokumenty / zdroje
 |
TECHNICKÉ OVLADAČE EU-M-12 Univerzální ovládací panel [pdfUživatelská příručka EU-M-12, EU-M-12 Univerzální ovládací panel, EU-M-12, Univerzální ovládací panel, Ovládací panel, Panel |