SD-34.2 4násobný přepínací dekodér
„
Informace o produktu
Specifikace:
- Model produktu: SD-34 | SD-34.2
- Typ: 4násobný přepínací dekodér MM DCC
- Výrobce: Tams Elektronik GmbH
- Verze: 3.1
- Stav: 05/2025
Návod k použití produktu:
1. Operace skončilaview
Poskytněte přesview o tom, jak fungují SD-34 a SD-34.2.
2. Sestavení stavebnice SD-34
Pro sestavení stavebnice SD-34 postupujte takto:
3.1 Bezpečnostní pokyny
Ujistěte se, že dodržujete všechny bezpečnostní pokyny uvedené v návodu
před sestavením stavebnice.
3.2 Správné pájení
Správné techniky pájení jsou pro montáž zásadní
proces. Podrobné pokyny naleznete v manuálu.
3.3 Příprava
Připravte si všechny komponenty a nástroje potřebné k montáži
proces.
4. Připojení
Naučte se, jak správně zapojit SD-34 a SD-34.2:
4.1 Přiřazení připojení SD-34
Dodržujte přiřazení připojení specifikované pro SD-34
model.
4.2 Přiřazení připojení SD-34.2
Podobně dodržujte přiřazení připojení specifikovaná pro
Model SD-34.2.
5. Nastavení
Upravte nastavení dekodéru podle svých potřeb
požadavky:
5.1 Nastavení adres
Nakonfigurujte adresy pro správné fungování.
FAQ (často kladené otázky)
Otázka: Mohu SD-34 použít s jinými modely dekodérů?
A: SD-34 je speciálně navržen pro použití s kompatibilními
modely. Použití s jinými dekodéry může vést k
poruchy.
Otázka: Jak resetuju nastavení na SD-34?
A: Pokyny k resetování dekodéru naleznete v manuálu.
nastavení na výchozí.
“`
SD-34 | SD-34.2
4násobný přepínací dekodér MM DCC
Manuál
kt r onikSD-34 le Čísla položek e 43-01345
s
43-01346 43-01347
tam
SD-34.2
Čísla položek 43-01356 43-01357
tams elektronik
nnn
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
Verze: 3.1 | Stav: 05/2025
elektronika
© Tams Elektronik GmbH
Všechna práva vyhrazena, zejména právo na reprodukci, distribuci a překlad. Kopie,
Reprodukce a jakékoli změny vyžadují písemný souhlas společnosti Tams Elektronik GmbH. Vyhrazujeme si právo provádět technické změny.
Tisknu manuál
Formátování je optimalizováno pro oboustranný tisk. Standardní velikost stránky je DIN A5. Pokud
preferujete větší displej, doporučuje se tisk na DIN A4.
Poznámky k RailCom®
RailCom® je německá ochranná známka registrovaná na jméno společnosti Lenz Elektronik pro třídu 9 „Elektronické ovládání“ pod číslem 301 16 303 a ochranná známka registrovaná pro třídy 21, 23, 26, 36 a 38 „Elektronické ovládání pro modelové železnice“ v USA pod registračním číslem 2 746 080. Pro lepší čitelnost textu jsme se zdrželi odkazování na tento termín při každém jeho použití.
2 | Obsah
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
Obsah
1. Začínáme… ...
2. Ukončení operaceview………………………………………………………………………………………… .6
3. Sestavení stavebnice SD-34… ....7
4. 5.
3.1. Bezpečnostní pokyny… ...7
3.2. Správné pájení… ...8
ik 3.3. Příprava……………………………………………………………………………………………………….. 9
3.4. SD-34: Rozložení desky plošných spojů a seznam součástí…………………………………………………………………………………………..11
č. 3.5. Montáž… .....13
3.6. Provedení vizuální kontroly……………………………………………………………………………………………..14
ro Připojení… ...15 t 4.1. Přiřazení připojení SD-34……………………………………………………………………………………………..16 k 4.2. Přiřazení připojení SD-34.2…………………………………………………………………………………………..17
4.3. Připojení k elektrické síti……………………………………………………………………………………..18
4.4. Připojení např.ample……………………………………………………………………………………….19 e Nastavení……………………………………………………………………………………………………………….20
5.1. Nastavení adres………………………………………………………………………………………………..20
5.2. Základní nastavení……………………………………………………………………………………………………………..22
6.
5.3. Konfigurační data…………………………………………………………………………………………….22
m Kontrolní seznam pro řešení problémů a opravu chyb… ...
7. Technické údaje………………………………………………………………………………………………………………25
8. Záruka, shoda s předpisy EU a OEEZ…………………………………………………………………………………………..27 8.1. Záruční list…………………………………………………………………………………………….27 8.2. Prohlášení o shodě EU… ...
Obsah | 3
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
1. Začínáme
Tento návod vám krok za krokem pomůže s bezpečnou a správnou montáží sady a instalací a používáním vašeho spínacího dekodéru. Než začnete sestavovat sadu nebo uvést dekodér do provozu, přečtěte si celý tento návod, zejména bezpečnostní pokyny a část o možných chybách a jejich odstraňování. Budete tak vědět, na co si dát pozor, a vyhnete se tak chybám, které lze někdy napravit jen s velkým úsilím. Uschovejte si návod na bezpečném místě, abyste v případě poruchy mohli později obnovit jeho funkčnost. Pokud spínací dekodér předáte jiné osobě, předejte jí s ním i návod.
1.1. Obsah balení
Přepínací dekodér SD-34:
1 stavebnice SD-34 (číslo položky 43-01345-01) obsahující komponenty uvedené v seznamu dílů (kapitola 3.4.) a jednu desku plošných spojů nebo 1 hotovou a otestovanou desku plošných spojů SD-34 (číslo položky 43-01346-01) nebo 1 spínací dekodér SD-34 v pouzdře (číslo položky 43-01347-01)
ro jedna propojka pro programování adresy t Spínací dekodér SD-34.2: k 1 hotová a otestovaná deska plošných spojů SD-34.2 (číslo položky 43-01356-01) nebo
1 spínací dekodér SD-34.2 v pouzdře (číslo položky 43-01357-01)
1.2. Příslušenství K sestavení stavebnice budete potřebovat
páječka s regulací teploty a tenkým hrotem a odkládacím stojánkem nebo řízená
pájecí stanice
škrabkou, hadrem nebo houbou
žáruvzdorná podložka a malé boční štípačky a odizolovací kleště t pinzeta a ploché kleště v případě potřeby
elektronická pájka (nejlépe o průměru 0.5 až 0.8 mm)
Připojovací kabely Pro provedení připojení se doporučuje použití lanka. Lanka se skládají z několika tenkých jednotlivých drátů a jsou proto pružnější než pevné dráty se stejným měděným průřezem. Doporučené průřezy:
pro všechna připojení: > 0.25 mm²
4 | Začínáme
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
1.3. Zamýšlené použití
Spínací dekodér je určen k použití v modelářství, zejména v modelových kolejích, v souladu se specifikacemi v návodu k použití. Jakékoli jiné použití není v souladu s určeným účelem a bude mít za následek ztrátu nároku na záruku. Zamýšlené použití zahrnuje také přečtení, pochopení a dodržování všech částí návodu k použití. Spínací dekodér není určen k používání dětmi mladšími 14 let.
1.4. Bezpečnostní pokyny
! Poznámka: Spínací dekodér obsahuje integrované obvody (IO). Ty jsou citlivé na elektrostatický náboj. Proto se těchto součástek nedotýkejte, dokud se sami „nevybijete“. K tomuto účelu postačí např. úchop radiátoru.
Nesprávné použití a nedodržování pokynů může vést k nevypočitatelným nebezpečím. Zabraňte
tato nebezpečí provedením následujících opatření:
n Spínací dekodér používejte pouze v uzavřených, čistých a suchých místnostech. Zabraňte vlhkosti a stříkající vodě v okolí. Po vytvoření kondenzace vyčkejte před použitím dvě hodiny, aby se dekodér aklimatizoval. t Před zahájením elektroinstalace odpojte dekodér od napájení. k Dekodér napájejte pouze zdrojem s velmi nízkým napětím.tage dle specifikace v technických údajích. Používejte pouze
pro tento účel testované a schválené transformátory nebo napájecí zdroje.
Síťové zástrčky transformátorů/napájecích zdrojů zapojujte pouze do řádně instalovaných a pojistkami chráněných zásuvek.
e Při provádění elektrických připojení se ujistěte, že je průřez kabelu dostatečný.
Zahřívání dekodéru během provozu je normální a neškodné.
Nevystavujte dekodér vysokým okolním teplotám ani přímému slunečnímu záření. Dodržujte informace o maximální provozní teplotě v technických údajích.
m Pravidelně kontrolujte provozní bezpečnost dekodéru, např. zda nejsou poškozeny připojovací kabely.
Pokud si všimnete poškození nebo se vyskytnou poruchy, okamžitě odpojte napájení. Zašlete dekodér ke kontrole.
Začínáme | 5
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
2. Ukončení operaceview
Spínací dekodéry SD-34 a SD-34.2 jsou určeny k ovládání příslušenství, které se zapíná a vypíná nebo přepíná pomocí přepínacího relé, např.
osvětlení, světelná signalizace, motorové výhybky s polohovým vypínáním.
S jedním spínacím dekodérem můžete ovládat maximálně čtyři příslušenství nezávisle na sobě.
Řízení dekodéru pomocí příkazů příslušenství dekodéru
Výstupy dekodérů SD-34 a SD-34.2 jsou ovládány pomocí příkazů z příslušenství dekodéru ve formátu DCC nebo Motorola, odesílaných z centrální jednotky do jedné ze čtyř výhybek.
ik adresy. Dekodéry automaticky rozpoznávají formát dat příkazů. Je možné
přepínání výstupů pomocí smíšených příkazů DCC a Motorola a také ovládání jednoho výstupu
n střídavě ve formátu DCC a Motorola.
Ovládání pomocí příkazů dekodéru vozidla (pouze SD-34.2)
Pro ovládání přepínacího dekodéru t SD-34.2 můžete místo adres výhybek použít adresu dekodéru vozidla (adresu lokomotivy). 4 výstupy dekodéru se přepínají přes
funkční klávesy F1 až F4. To umožňuje používat SD-34.2 v kombinaci s řízením DCC
k jednotek, které nejsou určeny pro řízení adres výhybek. Poznámka: Přechod na používání
adresy lokomotiv jsou možné pouze s řídicí jednotkou DCC.
Programování e Pomocí centrální jednotky DCC lze definovat adresu dekodéru a jeho vlastnosti
programování konfiguračních proměnných (CV). Adresu je také možné nastavit pomocí
programovací propojkou (SD-34) nebo tlačítkovým spínačem (SD-34.2).
Při použití centrální jednotky Motorola je nutné adresu nastavit programovacím jumperem (SD-34) nebo tlačítkovým přepínačem (SD-34.2). Změna funkcí ostatních dekodéru nebo
Přiřazení adresy lokomotivy není v rozvrženích spuštěných v Motorole ani nutné, ani možné.
pouze formát.
Zpětná vazba přes RailCom® (dle RCN-217)
Spínací dekodéry SD-34 a SD-34.2 jsou kompatibilní s RailCom, tj. dekodéry jsou schopny předávat zprávy RailCom přes kolejnice do speciálních detektorů RailCom. To umožňuje např. zpětnou vazbu o správném provedení nastavovacích a spínacích povelů.
Napájení
Spínací dekodéry SD-34 a SD-34.2 a připojené příslušenství lze dodat
buď s digitálním hlasitostítagz obvodu zesilovače, tj. přes integrovaný zesilovač
digitální centrální jednotka nebo samostatný zesilovač,
nebo přes samostatný transformátor / napájecí zdroj pro odlehčení digitálního obvodu.
6 | Operace skončilaview
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
3. Sestavení stavebnice SD-34
Tuto část můžete přeskočit, pokud jste si zakoupili hotový dekodér nebo zařízení.
3.1. Bezpečnostní pokyny
Mechanická nebezpečí Přeříznuté dráty mohou mít ostré konce a mohou způsobit vážná zranění. Dávejte pozor na ostré hrany, když berete desku plošných spojů. Viditelně poškozené díly mohou způsobit nepředvídatelné nebezpečí. Nepoužívejte poškozené díly: recyklujte je a nahraďte je novými.
Nebezpečí požáru Dotyk horké páječky s hořlavým materiálem může způsobit požár, který může vést k
Nebezpečí zranění nebo smrti v důsledku popálenin nebo udušení. Připojte páječku nebo pájecí stanici
pouze tehdy, když je to skutečně potřeba. Páječku vždy uchovávejte mimo dosah hořlavých materiálů. Používejte vhodný stojan na páječku. Nikdy nenechávejte horkou páječku nebo stanici bez dozoru.
n Tepelné nebezpečí o Náhodný kontakt horké páječky nebo tekuté pájky s pokožkou může způsobit popáleniny. Jako preventivní opatření: t během pájení používejte tepelně odolnou podložku, k horkou páječku vždy umístěte do stojánku, l při pájení opatrně namiřte hrot páječky a e tekutou pájku z pájecího hrotu odstraňte silným mokrým hadříkem nebo mokrou houbou. s Nebezpečné prostředí
Pracovní plocha, která je příliš malá nebo cramped je nevhodný a může způsobit nehody, požáry a zranění. Zabraňte tomu tím, že budete pracovat v čisté, suché místnosti s dostatečnou volností pohybu.
Jiná nebezpečí
Děti mohou způsobit některou z výše uvedených nehod, protože jsou nepozorné a nevěnují dostatečnou pozornost.
dostatečně zodpovědný. Děti mladší 14 let by s touto sadou neměly pracovat.
ta nebo hotové zařízení.
! Pozor: Malé děti mohou spolknout malé součásti s ostrými hranami, což může mít fatální následky! Nedovolte, aby se součásti dostaly k malým dětem.
Ve školách, školicích střediscích, klubech a dílnách musí na montáž dohlížet kvalifikovaný personál. V průmyslových zařízeních musí být dodržovány zdravotní a bezpečnostní předpisy vztahující se na elektronickou práci.
Sestavení stavebnice SD-34 | 7
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
3.2. Správné pájení
Používejte páječku s regulací teploty, kterou nastavíte na cca 300 °C. Používejte pouze elektronickou pájku s tavidlem. Při pájení elektronických obvodů nikdy nepoužívejte pájecí vodu ani pájecí tuk. Tyto
obsahují kyselinu, která ničí součásti a cesty vodičů.
Protáhněte propojovací vodiče komponent co nejhlouběji otvory v
desku bez použití síly. Tělo součástky by mělo být těsně nad deskou.
Před pájením součástek se ujistěte, že je polarita správná. Pájejte rychle: příliš dlouhé pájení může způsobit odpojení nebo dokonce odtržení kontaktních plošek nebo vodičů.
zničit komponenty.
Držte pájecí hrot na pájecím místě tak, aby se dotýkal součástky
drát a kontaktní plošku současně. Současně přidejte (ne příliš mnoho) pájky. Jakmile
Pokud začne pájka vytékat, odstraňte ji z pájecího místa. Poté chvíli počkejte, než
Před vyjmutím páječky z pájeného spoje se ujistěte, že pájka dobře teče.
n Nehýbejte s právě pájenou součástkou po dobu asi 5 sekund. o Čistý, neoxidovaný (bez okujů) pájecí hrot je nezbytný pro dokonalý pájený spoj a
dobré pájení. Proto před každým pájením otřete přebytečnou pájku a nečistoty
rdamp houba, tlustá damp hadříkem nebo silikonovým stěračem. t Po pájení odstřihněte připojovací vodiče přímo nad pájecím místem bočními štípačkami. le Po sestavení vždy znovu zkontrolujte každý obvod, abyste se ujistili, že všechny součástky jsou správně
vložen a polarizován. Zkontrolujte také, zda nebyly omylem zapojeny žádné spoje nebo stopy.
přemostěno cínem. To může vést nejen k poruše, ale také ke zničení drahých součástek. Přebytečnou pájku můžete znovu zkapalnit čistým horkým pájecím hrotem.
Pájka pak proudí z desky na pájecí hrot.
tam
8 | Sestavení stavebnice SD-34
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
3.3. Příprava
Položte roztříděné komponenty před sebe na pracovní stůl.
Samostatné elektronické komponenty mají následující speciální vlastnosti, které byste měli vzít v úvahu při montáži:
Rezistory
Rezistory snižují proud.
Hodnota rezistorů pro menší výkony je označena barevnými kroužky.
Každá barva představuje jinou postavu. Uhlíkové rezistory mají 4 barevné kroužky.
4. kroužek (zde uvedený v závorkách) označuje toleranci rezistoru (zlato
= 5 %, stříbro = 10 %).
Hodnota:
33
ik 100
220
n 1 ko 2,2 kr 1,5 kt 4,7 kk 10 k
Barevné kroužky: oranžová oranžová černá (zlatá) hnědá – černá – hnědá (zlatá) červená – červená – hnědá (zlatá) hnědá – černá – červená (zlatá) červená – červená – červená (zlatá) hnědá – zelená – červená (zlatá) žlutá – fialová – červená (zlatá) hnědá – černá – oranžová (zlatá)
Keramické kondenzátory Keramické kondenzátory se mimo jiné používají k filtrování rušenítages
nebo jako součástky určující frekvenci. Keramické kondenzátory nejsou polarizované.
Obvykle jsou označeny třímístným číslem, které udává kódovanou hodnotu. Číslo 104 odpovídá hodnotě 100 nF.
m Elektrolytické kondenzátory Elektrolytické kondenzátory se často používají k ukládání energie. Na rozdíl od keramických kondenzátorů jsou polarizované. Hodnota je uvedena na pouzdře.
Elektrolytické kondenzátory jsou k dispozici s různým objememtagudržovací schopnosti.
Použití elektrolytického kondenzátoru s objememtagudržitelná schopnost vyšší než
požadované je vždy možné.
Diody a Zenerovy diody Diody propouštějí proud pouze v jednom směru (v přímém směru) a zároveň zvyšují napětí.tage se sníží o 0,3 až 0,8 V. Překročení limitu voltagVždy zničí diodu a umožní proudu protékat v opačném směru. Zenerovy diody se používají k omezení napětí.tagNa rozdíl od „normálních“ diod se nezničí při dosažení limitního napětí.tage je překročeno. Typ diody je vytištěn na tělese.
Sestavení stavebnice SD-34 | 9
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
Světelné diody (LED) Při provozu v dopředném směru LED diody svítí. Jsou k dispozici v několika různých verzích (liší se barvou, velikostí, tvarem, svítivostí, maximálním proudem, hlasitostítag(omezení e). Světelné diody by měly být vždy zapojeny přes sériový rezistor, který omezuje proud a zabraňuje poruše.
Tranzistory
Tranzistory jsou proudové amppřepínače, které převádějí slabé signály na silnější. K dispozici je několik typů v různých pouzdrech. Typové označení je vytištěno na součástce.
Tranzistory pro nízký výkon (např. typy BC) mají pouzdro ve tvaru půlválce (SOT-Gehäuse).
Tři piny bipolárních tranzistorů (např. typu BC) se nazývají báze, emitor a
kolektor (ve schématu zapojení zkráceně písmeny B, E, C).
n Integrované obvody (IO) V závislosti na typu plní IO různé úkoly. Nejběžnějším typem pouzdra je tzv. „DIL“ pouzdro, u kterého je podél dlouhých stran uspořádáno 4, 6, 8, 14, 16, 18 nebo více „noh“ r (pinů). t IO jsou citlivé na poškození během pájení (teplo, elektrostatický náboj). Z tohoto důvodu se na místo IO připájejí patice IO, do kterých se IO později vkládají.
Mikrokontroléry Mikrokontroléry jsou integrované obvody, které jsou individuálně programovány pro konkrétní aplikaci. Naprogramované řídicí jednotky jsou k dispozici pouze od výrobce obvodu, ke kterému patří.
Optočleny Optočleny jsou integrované obvody, které fungují podobně jako laserové spínače. V jednom pouzdře kombinují světelnou diodu a fototranzistor. Jejich úkolem je přenos informací bez
galvanické propojení m. Jsou v DIL pouzdře s alespoň 4 piny. ta Relé
Relé jsou elektronické spínače, v závislosti na jejich poloze je jeden nebo druhý (vnitřní) spoj sepnutý. Způsob činnosti monostabilních relé lze přirovnat k funkci tlačítkového spínače, tj. spojení je sepnuté pouze po dobu trvání voltmetru.tage je aplikován. Bistabilní relé si po přepnutí zachovávají svůj stav podobně jako spínač. Běžná jsou také relé, která kombinují dva spínače v jednom pouzdře (zkráceně 2xUM). Přepínání mezi oběma připojeními je jasně slyšet díky výslednému cvakavému zvuku.
Modulární svorkovnice Modulární svorkovnice jsou pájecí šroubovací svorky. Zajišťují bezpájkové a bezpečné připojení kabelů k obvodu, které lze kdykoli oddělit.
10 | Sestavení stavebnice SD-34
tams elektronik
3.4. SD-34: Rozložení desky plošných spojů a seznam součástek
rozložení PCB
SD-34 | SD-34.2
s elektronikou tam
Sestavení stavebnice SD-34 | 11
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
Seznam dílů
Uhlíkové filmové rezistory R4, R20
33
R18, R27, R28
100
R23, R25
220
R19, R22
1 k
R8, R9, R10, R11, R12, R13, R14, R15, R17
1,5 k
Rl, R1, R3, R7
2,2 k
Keramické kondenzátory Elektrolytické kondenzátory Diody
Zenerovy diody
R24
4,7 k
R2, R16
10 k
ik C1, C4, C39
100 nF
C10
100µF/25V
n C2, C3
220µF/25V
D9, D10, D11
1N400x, x=2…7
tr D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7, D8, D15, 1N4148
D16, D17, D18, D19, D21, D22, D23,
k D24
le D12, D20
ZPD5V1
e D14
ZPD47V
LED diody Tranzistory pro nízké
LED1 Q2
s
LED dioda 3mm BC327
jmenovitý výkon mikrokontrolérů
Q3
mQ4, Q5, Q13
O1, O6, O7, O8, O9, O10, O11, O12
t aIC1
BC337 BC 516 BC557B PIC16F690P
Optočleny
OK1, OK4
6N136
OK2, OK3
PC817 (2 kusy) nebo PC827 (1 kus)
Patice pro integrované obvody
IC1
20-pólový
OK1, OK4, OK2/OK3
8-pólový
Relé
K1, K2, K3, K4
bistabilní 2 x Um 5 V
Dvojitý modulární
X4
svorkovnice
2 x 9pólový
Hlavička špendlíku
JP1
2-pólový
12 | Sestavení stavebnice SD-34
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
3.5. Montáž
Postupujte podle pořadí uvedeného v seznamu níže. Nejprve připájejte součástky na pájené straně DPS a poté přebytečné vodiče odstřihněte bočním řezákem. Postupujte podle pokynů pro pájení v části 3.
! Pozor: Některé součástky musí být namontovány s ohledem na jejich polaritu. Při pájení těchto součástek nesprávně se mohou při připojení napájení poškodit. V nejhorším případě může dojít k poškození celého obvodu. V lepším případě nebude nesprávně zapojená součástka fungovat.
1. Rezistory
Orientace montáže není důležitá.
2.
3. 4. 5.
6.
(kromě R4) Diody, Zenerovy diody
Patice pro integrované obvody s keramickými kondenzátory
Světelné diody (LED)
Tranzistory
Dbejte na polaritu!
Záporný konec diod je označen kroužkem. To je
zobrazeno na rozvržení desky plošných spojů.
n Montážní orientace není důležitá. ro Namontujte zásuvky tak, jak ukazuje označení na zásuvkách
ve stejném směru jako značky na desce plošných spojů.
Dodržujte polaritu!
U kabelových LED diod je delší vodič vždy anodou (kladný
(Pól). e Dodržujte polaritu!
Průřez tranzistorů pro nízký výkon v SOT-
Rozvržení pouzder je zobrazeno na desce plošných spojů.
7. 8.
9.
Hlavička špendlíku
m Rezistor R4 ta Relé
Připájejte rezistor tímto způsobem, jeho tělo stojí na desce plošných spojů svisle.
Orientace montáže je dána uspořádáním pinů.
10. Elektrolytické kondenzátory
Dodržujte polaritu! Jeden ze dvou vodičů (ten kratší) je označen znaménkem mínus.
11. Dvojité modulární svorkovnice
Před montáží svorkovnic je sestavte dohromady.
12. Integrované obvody v DIL pouzdře Vložte integrované obvody do připájené patice. Nedotýkejte se integrovaných obvodů, aniž byste se nejprve vybili dotykem chladiče nebo jiných uzemněných kovových částí. Při vkládání do paticí neohýbejte „nožičky“. Zkontrolujte, zda značky na desce plošných spojů, patici a integrovaném obvodu směřují stejným směrem.
Sestavení stavebnice SD-34 | 13
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
3.6. Provedení vizuální kontroly
Po sestavení dekodéru proveďte vizuální kontrolu a v případě potřeby odstraňte závady:
Odstraňte z desky plošných spojů všechny uvolněné části, konce vodičů nebo kapky pájky. Odstraňte všechny ostré vodiče.
končí.
Zkontrolujte, zda nejsou pájené kontakty, které jsou blízko sebe, neúmyslně spojeny.
k sobě navzájem. Nebezpečí zkratu!
Zkontrolujte, zda jsou všechny součásti správně polarizovány.
Když jste odstranili všechny chyby, přejděte k další části.
s elektronikou tam
14 | Sestavení stavebnice SD-34
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
4. Připojení
Dekodér je vybaven svorkami, do kterých se zapojují a šroubují připojovací kabely pro příslušenství solenoidů a napájení. Zapojení provádějte postupně:
příslušenství centrální jednotka napájecí zdroj
Přepínací dekodér SD-34
elektronik st am Spínaný dekodér SD-34.2
Připojení | 15
SD-34 | SD-34.2
4.1. Přiřazení připojení SD-34
tams elektronik
1 2 3 4 5 6 7
Přepínací dekodér SD-34
ik Spínací kontakt 2, spínaný „přímým zapnutím“ n Spínací kontakt 2, zpětný vodič o Spínací kontakt 2, spínaný „odbočením“ tr Spínací kontakt 4, spínaný „přímým zapnutím“ k Spínací kontakt 4, zpětný vodič le Spínací kontakt 4, spínaný „odbočením“ e nepoužívá se
8
Napájecí zdroj / transformátor (~)
9 10 11 12
Vstupní signál DCC / centrální jednotka Spínací kontakt 1, pro přepínání „přímým zapnutím“
m Spínací kontakt 1, zpětný vodič ta Spínací kontakt 1, spínaný s „odbočením“
13
Spínací kontakt 3, k přepnutí „přímo“
14
Spínací kontakt 3, zpětný vodič
15
Spínací kontakt 3, k přepínání s „rozbočením“
16
nepoužívá se
17
Napájecí zdroj / transformátor (~)
18
Vstupní signál DCC / centrální jednotka
16 | Spojení
tams elektronik
4.2. Přiřazení připojení SD-34.2
SD-34 | SD-34.2
1 2 3 4 5 6 7
Přepínací dekodér SD-34.2
ik Spínací kontakt 2, spínaný s „odbočením“ nebo F2 = „zap“ n Spínací kontakt 2, zpětný vodič o Spínací kontakt 2, spínaný s „přímým sepnutím“ F2 = „vyp“ tr Spínací kontakt 4, spínaný s „odbočením“ nebo F4 = „zap“ k Spínací kontakt 4, zpětný vodič le Spínací kontakt 4, spínaný s „přímým sepnutím“ F4 = „vyp“ e nepoužívá se
8
Napájecí zdroj / transformátor (~)
9 10 11 12
Vstupní signál DCC / centrální jednotka Spínací kontakt 1, spínaný s „větvením“ nebo F1 = „zapnuto“
m Spínací kontakt 1, zpětný vodič ta Spínací kontakt 1, který se má spínat při „přímém zapnutí“ F1 = „vypnuto“
13
Spínací kontakt 3, k přepínání s „rozvětvením“ nebo F3 = „zapnuto“
14
Spínací kontakt 3, zpětný vodič
15
Spínací kontakt 3, který se má spínat při „přímém sepnutí“ F3 = „vypnuto“
16
nepoužívá se
17
Napájecí zdroj / transformátor (~)
18
Vstupní signál DCC / centrální jednotka
Připojení | 17
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
4.3. Připojení k napájecímu zdroji
Můžete napájet dekodér, připojená serva a další spotřebiče
buď s digitálním hlasitostítagz obvodu zesilovače, tj. přes integrovaný zesilovač
digitální centrální jednotka nebo samostatný zesilovač,
nebo pokud chcete odlehčit digitální obvod, pomocí samostatného zdroje napájení.
7
nepoužívá se
8
Napájecí zdroj / transformátor (~)
9
Vstupní signál DCC / centrální jednotka
16 nepoužívá se
17 Napájecí zdroj / transformátor (~)
18 Vstupní signál DCC / centrální jednotka
Napájení přes centrální jednotku
Napájení přes samostatný zdroj
! Pozor: Pokud se některá součástka příliš zahřeje, okamžitě odpojte dekodér a napájecí zdroj od sítě.
Možný zkrat!
Zkontrolujte sestavu!
Pozor: Před připojením dekodéru vypněte řídicí jednotku.
! Pozor: Při připojování několika zařízení ke stejnémutagU napájení musí být obecně všechna připojení polarizována stejně. Jinak dojde ke zkratu, který může poškodit připojená zařízení.
18 | Spojení
tams elektronik
4.4. Připojení example
SD-34 | SD-34.2
Připojení signálu ke svorkám 4 až 6 („spínací
elekt r onik kontakty 4”) s tam
Připojení | 19
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
5. Nastavení
Konfigurační proměnné (CV) můžete programovat pomocí digitální centrální jednotky DCC. Viz kapitola v manuálu k vaší centrální jednotce, kde je vysvětleno bajtové programování konfiguračních proměnných (CV).
Při použití centrální jednotky Motorola můžete nastavit adresu programovacím jumperem (SD-34) nebo programovacím tlačítkem (SD-34.2). Zbývající hodnoty CV nelze změnit pomocí čistě řídicích jednotek Motorola.
5.1. Nastavení adres
Adresu dekodéru můžete nastavit buď naprogramováním CV pomocí centrální jednotky DCC, nebo
pomocí programovací propojky nebo tlačítka. Při nastavování adresy nehraje roli, zda chcete dekodér ovládat pomocí příkazů dekodéru vozidla (např. lokomotiva
ik příkazy) nebo příkazy pomocného dekodéru (příkazy pro výhybky).
Nastavení adresy pomocí propojky nebo tlačítka
n U centrálních jednotek Motorola lze adresu nastavit pomocí programovacího propojky (SD-34) nebo
pouze programovacím tlačítkem (SD-34.2). Při použití centrálních jednotek DCC je to často snazší
o nastavení adresy pomocí programovací propojky / tlačítka je lepší než její programování pomocí CV. r Poznámka: Nastavení adresy programovacím klíčem je možné pouze tehdy, je-li pro SD-34.2 v CV29 nastaveno ovládání pomocí adres výhybek.
s
SD-34
tam
SD-34.2
20 | Nastavení
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
Pro nastavení adresy pomocí programovacího můstku / tlačítka proveďte následující kroky:
1. SD-34: Propojte dva piny programovacího konektoru JP1 pomocí propojky, která je součástí balení. Jakmile LED dioda bliká, odstraňte ji.
SD-34.2: Stiskněte programovací tlačítko na desce plošných spojů. LED dioda bliká.
2. Nastavte jednu z adres z bloku adres čtyřnásobného dekodéru příslušenství, kterou chcete použít pro přepínání připojeného příslušenství na řídicí jednotce (např. adresa „10“ z bloku adres čtyřnásobného dekodéru příslušenství 9 12). Proveďte přepínací příkaz pro zvolenou adresu.
3. Jakmile LED dioda zhasne, dekodér převzal novou adresu.
Nastavení adresy dekodéru pomocí CV Místo nastavení adresy pomocí programovacího tlačítka ji můžete alternativně nastavit pomocí
ik programování CV pomocí řídicí jednotky DCC. Adresy výhybek, přes které probíhá spínání
příkazy jsou odesílány, výsledek je následující:
n Adresa dekodéru x 4 = nejvyšší adresa bloku adres čtyřnásobného dekodéru příslušenství
o Poznámka: Pro ovládání dekodéru ve formátu Motorola je „255“ nejvyšší adresa dekodéru r (= adresa výhybky 1020). t Poznámka: U některých řídicích jednotek nezačíná číslování adres výhybek „1“, ale k „0“. Adresy přiřazené adresnímu bloku se odpovídajícím způsobem posunou.
životopis
Č. Vstupní hodnota
Poznámky a tipy
e (výchozí)
Adresa dekodéru „Základní hodnota“
9
s0, 1, 2, 3, … 7
(0)
„Základní hodnota“ adresy dekodéru je výsledkem vynásobení vstupní hodnoty číslem 64.
Adresa dekodéru
m „Přidaná hodnota“
1 1, 2, 3, … 63 (1)
Hodnota ta v CV9
0
1
Adresa dekodéru je výsledkem přičtení „dodatečné hodnoty“ k „základní hodnotě“ nastavené v CV9.
2
3
4
5
6
7
Základní hodnota
#
Hodnota v CV1
0
64
128
192
256
320
384
448
1…63 0…63 0…63 0…63 0…63 0…63 0…63 0…62
Adresa
1
64
128
192
256
320
384
448
…
…
…
…
…
…
…
…
63
127
191
255
319
383
447
510
Nastavení | 21
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
5.2. Základní nastavení
Název životopisů
CV - Číslo vstupní hodnoty (výchozí)
Verze
7 —
Výrobce
8 (62)
Resetovat
8 0… 255
Poznámky a tipy
Pouze pro čtení! Pouze pro čtení! Jakákoli vstupní hodnota obnoví nastavení do stavu při dodání.
5.3. Konfigurační data
Název životopisů
CV - Číslo vstupní hodnoty (výchozí)
Konfigurační data 29 1 SD-34
128, 136 (136 XNUMX)
Konfigurační data 29 1 SD-34.2
0, 8, 128, 136 (136)
Poznámky a tipy k RailCom vypnuty
RailCom zapnutý
t ro RailCom vypnuto k RailCom zapnuto leOvládání přes
adresy volebních účastí
adresy lokomotiv
128
0
0
s Upozornění: Pokud se RailCom nepoužívá, doporučuje se jej v CV29 vypnout.
Konfigurační data 33 0, 1
Kontrola RailComu
0
m 2
(0)
Odškrtnuto z RailCom
1
a Ve standardním provozu dekodér po zapnutí ihned kontroluje, zda zesilovač t pro připojenou sekci dodává vypnutí RailCom. V případě chybných detekcí
Montáž kontroly RailCom by měla být vypnuta. To nemá žádný vliv na zpětnou vazbu.
s RailComem.
22 | Nastavení
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
6. Kontrolní seznam pro odstraňování problémů a opravu chyb
! Upozornění: Pokud zaznamenáte silný vývin tepla, okamžitě odpojte připojení k napájecímu objtagE. Nebezpečí ohně!
Možné příčiny:
Jeden nebo více spojů je vadných. à Zkontrolujte spoje. Verze „Kit“: jedna nebo více součástí je nesprávně připájeno. à Proveďte vizuální kontrolu
kontrola (viz oddíl 3.5.) a v případě potřeby odstranění závad.
Dekodér je vadný. à Zašlete dekodér ke kontrole.
Žádná reakce dekodéru
ik Možné příčiny:
Připojení dekodéru k centrální jednotce a/nebo napájení je přerušeno.
Zkontrolujte připojení.
Spojení dekodéru s příslušenstvím je přerušeno. à Zkontrolujte připojení.
o Centrální jednotka nefunguje. à Zkontrolujte, zda je centrální jednotka připravena k provozu. r Připojené příslušenství je vadné. à Zkontrolujte příslušenství nebo výhybky. t Dekodér po programování nereaguje. k Možná příčina: Při programování adresy pomocí CV nastavujete adresu dekodéru. Pro přepnutí se používá adresa dekodéru příslušenství dekodéru (adresy výhybek). à Zadejte adresu výhybky.
adresa pro přepnutí. Rada: Adresa dekodéru vynásobená 4 se sčítá na nejvyšší hodnotu
adresa z adresního bloku čtyřnásobného dekodéru příslušenství. s Exampnapříklad: adresa dekodéru = 10 à odpovídající adresy výhybek: 37 až 40
tam
Kontrolní seznam pro odstraňování problémů a opravu chyb | 23
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
6.1. Technická horká linka
Máte-li jakékoli dotazy k použití dekodéru, pomůže vám naše technická hotline (telefonní číslo a e-mailová adresa na poslední straně).
6.2. Opravy
Vadný dekodér nám můžete zaslat k prohlídce / opravě (adresa na poslední straně). Nezasílejte nám prosím zpětnou zásilku s vyzvednutím. V případě uplatnění záruky vám uhradíme běžné náklady na dopravu.
K zásilce prosím přiložte následující
doklad o koupi jako důkaz uplatnění záruky nebo záruční reklamace, stručný popis závady
adresa, na kterou máme produkt(y) vrátit
vaši e-mailovou adresu a/nebo telefonní číslo, na kterém vás můžeme zastihnout v případě dotazů.
n Náklady o Kontrola vrácených výrobků je pro Vás bezplatná. V případě záruky nebo reklamace je pro vás také oprava a vrácení zdarma. • Pokud neexistuje žádná záruka nebo záruční případ, budeme vám účtovat náklady na opravu a
náklady na vrácení zboží. Za opravu účtujeme maximálně 50 % nové ceny dle
k našemu platnému ceníku. le Provedení opravy(í) e Zasláním produktu(ů) nám dáváte příkaz k jeho kontrole a opravě. Vyhrazujeme si právo odmítnout opravu, pokud je technicky nemožná nebo neekonomická. V případě
záruka nebo záruční reklamace, obdržíte bezplatnou výměnu.
Odhady nákladů Opravy, za které účtujeme méně než 25.00 za položku plus náklady na dopravu, budou provedeny
m bez další konzultace s vámi. Pokud jsou náklady na opravu vyšší, budeme vás kontaktovat a opravu provedeme až po potvrzení objednávky opravy.
24 | Kontrolní seznam pro odstraňování problémů a opravu chyb
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
7. Technické údaje
Digitální protokoly
Datové formáty
Motorola DCC (dle standardů NMRA a RCN)
Rozsah adres
Tip: Použitý rozsah adres závisí také na řídicí jednotce.
SD-34: MM: 1020 adres výhybek DCC: 2040 adres výhybek
SD-34.2:
MM: 1020 adres volebních obvodů
Formát zpětné vazby
Přepínače Počet přepínačů
Elektrické vlastnosti Napájení
DCC: 2040 adres výhybek nebo 510 adres dekodérů vozidel (adresy lokomotiv)
ik RailCom (dle standardu RCN) ron 4 lekt Digitální voltage zesilovacího obvodu (12 – 24 voltů) eor 12 18 V ac voltage
napětí 12-24 V DCtage
Spotřeba proudu (bez připojených zařízení) cca.
m Maximální proudová ta na přepínač
SD-34: 40 mA SD-34.2: 60 mA
1,000 mA
Ochrana
Třída ochrany
Hotový modul (bez krytu): IP 00
Význam: Žádná ochrana proti cizím tělesům, kontaktu a vodě.
Připravené zařízení (v krytu): IP 20
Význam: Chráněno před pevnými cizími tělesy o průměru 12.5 mm a přístupem prstem. Bez ochrany proti vodě.
Technické údaje | 25
SD-34 | SD-34.2 Prostředí
Pro použití v uzavřených místnostech
tams elektronik
Okolní teplota během provozu
0 ~ + 30 ° C
Přípustná relativní vlhkost během provozu
10 ~ 85% (nekondenzující)
Okolní teplota během skladování Přípustná relativní vlhkost během skladování
Další vlastnosti Rozměry (přibližně)
Hmotnost (přibližně)
– 10 ~ + 40 °C
ik 10 ~ 85% (bez kondenzace) r na Deska plošných spojů: 72 x 82 mm t Připravené zařízení včetně pouzdra: 100 x 90 x 35 mm k Sestavená deska (hotový modul): 67 g ele Připravené zařízení včetně pouzdra: 115 g
tam
26 | Technická data
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
8. Záruka, shoda s EU a OEEZ
8.1. Záruční kauce
Na tento výrobek poskytujeme dobrovolně záruku 2 roky od data nákupu prvním zákazníkem, maximálně však 3 roky po ukončení sériové výroby. Prvním zákazníkem je spotřebitel, který u nás poprvé zakoupí výrobek, prodejce nebo jiná fyzická či právnická osoba, která výrobek dále prodává nebo montuje na základě své vlastní výdělečné činnosti. Záruka existuje jako doplněk k zákonné záruce prodejnosti vůči spotřebiteli ze strany prodávajícího. Záruka zahrnuje bezplatné odstranění závad, které mohou být prokazatelně způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou. U stavebnic garantujeme kompletnost a kvalitu komponentů i funkci dílů dle parametrů v nenamontovaném stavu. Garantujeme dodržení technických specifikací, když byla sada
ik sestaven a připravený obvod zapojen podle návodu a při startu a
režimu provozu postupujte podle pokynů.
n Vyhrazujeme si právo na opravu, vylepšení, dodání náhradních dílů nebo vrácení nákupu
cena. Jiné nároky jsou vyloučeny. Nároky na sekundární škody nebo odpovědnost za výrobek se skládají
o pouze v souladu se zákonnými požadavky. r Podmínkou platnosti této záruky je dodržování návodu k obsluze. Kromě toho je nárok na záruku vyloučen v následujících případech: k pokud byly provedeny svévolné změny v obvodu, t. pokud byly pokusy o opravu s hotovým modulem nebo zařízením neúspěšné,
v případě poškození jinými osobami,
e pokud je poškozen chybnou obsluhou nebo neopatrným použitím či zneužitím.
tam
Záruka, shoda EU a OEEZ | 27
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
8.2. EU prohlášení o shodě
Tento výrobek splňuje požadavky následujících směrnic EU, a proto nese označení CE.
Směrnice o bezpečnosti výrobků 2001/95/EU 2015/863/EU o omezení používání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS) 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě (směrnice EMC). Základní normy: DIN-EN 55014-1 a 55014-2: Elektromagnetická kompatibilita – Požadavky na domácí spotřebiče, elektrické nářadí a podobná elektrická zařízení. Část 1: Emitované rušení, Část 2: Odolnost vůči rušení
Pro zachování elektromagnetické kompatibility během provozu dodržujte následující opatření:
ik Napájecí transformátor zapojujte pouze do odborně nainstalované a jištěné uzemněné zásuvky.
Neprovádějte žádné změny na původních součástech a dodržujte pokyny, zapojení
n a montážní schémata v tomto návodu přesně.
Při opravách používejte pouze originální náhradní díly.
do 8.3. Prohlášení o směrnici WEEE
Tento produkt podléhá požadavkům směrnice EU 2012/19/EC o elektroodpadu
k a Electronic Equipment (WEEE), tj. výrobce, distributor nebo prodejce výrobku musí přispět k řádné likvidaci a nakládání s odpadním zařízením v souladu s
EU a vnitrostátní právo. Tato povinnost zahrnuje
e registrace u registračních orgánů („registrů“) v zemi, kde se OEEZ distribuuje nebo prodává
pravidelné hlášení množství prodaných elektrozařízení, organizace nebo financování sběru, zpracování, recyklace a využití
produkty
m pro distributory, zřízení služby zpětného odběru, kde mohou zákazníci bezplatně vracet OEEZ, t pro výrobce, dodržování omezení používání některých nebezpečných látek.
ve směrnici o elektrických a elektronických zařízeních (RoHS).
Symbol „přeškrtnuté popelnice“ znamená, že jste ze zákona povinni označené zařízení po skončení jeho životnosti recyklovat. Spotřebiče se nesmí likvidovat s (netříděným) domovním odpadem nebo obalovým odpadem. Spotřebiče likvidujte na speciálních sběrných a vratných místech, např. v recyklačních střediscích nebo u prodejců, kteří nabízejí odpovídající službu zpětného odběru.
28 | Záruka, shoda s EU a OEEZ
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
s elektronikou tam
29
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
s elektronikou tam
30
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
s elektronikou tam
31
tr onik Další informace a tipy: elek http://www.tams-online.de
s
Záruka a servis:
tams elektronik GmbH
am Fuhrberger Str. 4 t 30625 Hannover / NĚMECKO
Telefon: +49 (0)511 / 55 60 60 Fax: +49 (0)511 / 55 61 61
E-mail: support@tams-online.de
Dokumenty / zdroje
 |
TAMS Elektronik SD-34.2 4násobný přepínací dekodér [pdfUživatelská příručka SD-34, SD-34.2, SD-34.2 4násobný přepínací dekodér, SD-34.2, 4násobný přepínací dekodér, přepínací dekodér, dekodér |