Multimediální reproduktorový systém MC-50 s Bluetooth
„
Specifikace:
- Název produktu: Multimediální reproduktorový systém MC-50 2.0 s
Bluetooth - Vstup: 230 V/ ~ 50 Hz
- Jmenovitý odběr proudu: 0.08 A
Informace o produktu:
Multimediální reproduktorový systém MC-50 s technologií Bluetooth je navržen
přehrávat hudbu a zvuk z různých zdrojů, jako jsou hry, filmy,
atd. Je vybaven vestavěným napájením ampzáchranář, který mu to umožňuje
připojit k téměř jakémukoli zdroji zvuku. Systém je také dodáván s
vestavěný protokol pro bezdrátový přenos signálu Bluetooth pro
bezdrátové připojení. Balení obsahuje dálkové ovládání pro
pohodlné ovládání.
Bezpečnostní opatření:
Pozor! Vysoký objtage uvnitř! Abyste se vyhnuli riziku el
nárazem, neotevírejte ani se jich nedotýkejte uvnitř systému reproduktorů.
Návod k použití produktu:
Ovládací prvky na předním panelu:
- Ovládání hlasitosti: Otáčením knoflíku upravte hlasitost. Dlouhým stisknutím
knoflík pro režim ST-BY. - Výběr zdroje zvuku: Pomocí tlačítka vyberte mezi
Zdroje BT/AUX/OPT/ARC. Dvojitým klepnutím odpojíte Bluetooth a
vyhledávání.
Ovládací panel:
- Ovládání výšek a basů: Upravte úroveň výšek a basů pomocí
příslušné knoflíky. - Napájení: Připojte reproduktorový systém ke zdroji napájení pomocí
dodaný kabel.
Použití dálkového ovládání:
- Vypínač: Stisknutím zapnete/vypnete (režim ST-BY).
- Obnovení nastavení zvuku: Stisknutím tlačítka RESET resetujete nastavení zvuku
nastavení. - Nastavení hlasitosti: Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- upravte hlasitost
úrovně. - Ovládání stop: Procházení stop v režimu Bluetooth pomocí
tlačítka předchozí, přehrát/pozastavit a další skladba. - Ovládání výšek a basů: Upravte úroveň výšek a basů pomocí
vyhrazené knoflíky. - Výběr režimu: Přepínání mezi různými režimy
(Bluetooth/AUX/OPT/HDMI) pomocí tlačítka MODE.
Pokyny pro připojení:
Reproduktorový systém MC-50 lze připojit k různým audio systémům.
zdroje, jako je televize, zvuková karta počítače, mobilní zařízení atd. Připojte
aktivní reproduktor s pasivním pomocí dodaného audio kabelu.
Zapojte minikonektor signálového kabelu do portu LINE OUT na
zvukovou kartu počítače nebo zvukový VÝSTUP mobilního zařízení pro
optimální výkon.
Často kladené otázky (FAQ):
Otázka: Jak resetovat nastavení zvuku?
A: Stisknutím tlačítka RESET na dálkovém ovladači resetujete zvuk
nastavení.
Otázka: Co mám dělat, když dálkové ovládání nefunguje?
A: Zkontrolujte baterii a vyměňte ji, pokud je vybitá. Ujistěte se, že
dálkové ovládání je do 7 metrů a pod úhlem maximálně 30
stupňů od IR přijímače na reproduktorovém systému.
“`
2.0 Multimediální reproduktorový systém s Bluetooth
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
MC-50
www.sven.fi
ENG
2.0 Multimediální reproduktorový systém s Bluetooth
Gratulujeme k zakoupení reproduktorového systému Sven!
AUTORSKÁ PRÁVA © SVEN PTE. LTD. Verze 1.1 (09.01.2025). Tato příručka a informace v ní obsažené jsou chráněny autorským právem. Všechna práva vyhrazena.
OCHRANNÉ ZNÁMKY Všechny ochranné známky jsou majetkem jejich zákonných držitelů.
UPOZORNĚNÍ NA OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI Navzdory vynaloženému úsilí o co nejpřesnější znění této příručky se mohou vyskytnout určité nesrovnalosti. Informace v této příručce jsou poskytovány „tak, jak jsou“. Autor ani vydavatel nenesou žádnou odpovědnost vůči osobě ani organizaci za ztrátu nebo škodu vzniklou v důsledku informací obsažených v této příručce.
OBSAH CZ …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 2 1. DOPORUČENÍ KUPUJÍCÍHO……………………………………………………………………………………………….. 2 2. OBSAH BALENÍ …………… ………………………………………………………………………………………… 3 3. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ………………………………………… …………………………………………………………………. 3 4. TECHNICKÝ POPIS …………………………………………………………………………………………………. 3 5. PŘÍPRAVA A PROVOZ……………………………………………………………………………………….. 5 6. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ………………………… …………………………………………………………………………………. 8 7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE ………………………………………………………………………………………………….. 8 RUS……………………… ……………………………………………………………………………………………………… 9
DOPORUČENÍ KUPUJÍCÍCH
· Zařízení pečlivě vybalte. Ujistěte se, že v krabici nezůstalo žádné příslušenství. Zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno; pokud byl výrobek poškozen během přepravy, obraťte se na firmu, která jej doručila; pokud výrobek nefunguje správně, okamžitě se obraťte na prodejce. · Zkontrolujte obsah balení a dostupnost záručního listu. Ujistěte se, že záruční list obsahuje identifikační číslo prodejce.amp, čitelný podpis nebo stamp a datum nákupu a číslo zboží odpovídá číslu v záručním listě. Pamatujte: v případě ztráty záručního listu nebo nesouladu čísel ztrácíte nárok na záruční opravu. · Nezapínejte reprosoustavu ihned poté, co je přenesete do místnosti z prostředí se zápornou teplotou! Po vybalení by měl být reproduktorový systém uchováván při pokojové teplotě po dobu nejméně 4 hodin. · Před instalací a použitím systému reproduktorů si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití. · Přepravní a přepravní zařízení je povoleno pouze v původním obalu. · Nevyžaduje zvláštní podmínky pro realizaci. · Likvidujte v souladu s předpisy pro likvidaci domácího a počítačového vybavení. · Datum výroby produktu je uvedeno na krabici.
Technická podpora je na www.sven.fi.
2
Uživatelská příručka
ENG
MC-50
2. OBSAH BALENÍ · Reproduktory — 2 ks · Signálový kabel 2RCA na 3.5 mm mini-jack — 1 ks · Optický kabel — 1 ks · Napájecí kabel — 1 ks · Audio kabel — 1 ks · Dálkový ovladač — 1 ks · Baterie (AAA) 2 ks · Uživatelská příručka — 1 ks · Záruční list — 1 ks
3. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Pozor! Vysoký objtage uvnitř! Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, neotevírejte ani se nedotýkejte prvků uvnitř.
· Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, neotevírejte MSS a neprovádjte sami opravy. Servis a opravy by měli provádět pouze kvalifikovaní odborníci v autorizovaném servisním středisku. Seznam autorizovaných servisních středisek je k dispozici na www.sven.fi. · Nenechávejte obvod vodičů (včetně uzemněných) mezi reproduktory zapnutý ampživot nebo na zem, protože to způsobuje poškození napájení ampvýstup liifier stagE. · Po odpojení napájecího kabelu MSS se nedotýkejte jeho kolíku po dobu 2 sekund. · Do otvorů MSS nevkládejte cizí předměty. · Chraňte MSS před vysokou vlhkostí, vodou a prachem. · Chraňte MSS před zahřátím: neumisťujte jej blíže než 1 m od zdroje tepla. Nevystavujte jej přímému slunečnímu záření. · Nepokládejte na MSS ani do jeho blízkosti žádné zdroje otevřeného ohně. · Neumisťujte MSS do špatně větraných prostor. Nechte vzduchovou mezeru 10 cm nebo více. Při provozu MSS na něj nepokládejte žádná zařízení, nezakrývejte jej látkou nebo jinými předměty bránícími jeho chlazení. · K čištění nepoužívejte žádné chemické prostředky. Čistěte jej pouze suchým měkkým hadříkem.
4. TECHNICKÝ POPIS Multimediální reproduktorový systém MC-50 s technologií Bluetooth (MSS) je určen pro přehrávání hudby a ozvučení her, filmů atd. MSS má vestavěný výkon... ampliifier umožňující připojení prakticky k jakémukoli zdroji zvuku. MSS má vestavěný protokol bezdrátového přenosu signálu Bluetooth. Dálkové ovládání (RC) je součástí.
Speciální vlastnosti · Přenos signálu Bluetooth založený na čipové sadě Qualcomm QCC3031 s podporou kodeku AptX HD, který poskytuje nejvyšší kvalitu zvuku · Výstupní výkon 210 W · Texas Instruments TAS3251 ampzvukový procesor s digitálním zvukovým procesorem (DSP) · Bi-Amping: Oddělené ampVysokofrekvenční a nízkofrekvenční kanály · Hedvábné výškové reproduktory pro detailní reprodukci vysokých frekvencí · Hluboké basy díky 6.5" vysoce kvalitnímu laminátovému reproduktoru · Digitální HDMI (ARC) · Možnost ovládání soundbaru pomocí dálkového ovladače televizoru (HDMI CEC) · Digitální optický vstup · Konektor pro sluchátka · Dálkové ovládání · Otočné ovládání tónů
3
ENG
2.0 Multimediální reproduktorový systém s Bluetooth
Panely aktivních reproduktorů
a Indikátory režimu. b HLASITOST: ovládání hlasitosti (otáčení knoflíkem); tlačítko zapnutí/vypnutí Režim ST-BY (dlouhé stisknutí); tlačítko výběru zdroje zvuku: BT/AUX/OPT /ARC (krátké stisknutí); odpojení a vyhledávání Bluetooth (dvojité stisknutí).
c BASS: knoflík pro ovládání basů. d TREBLE: knoflík pro ovládání výšek. e IR přijímač. f Konektor pro sluchátka. g AUX: linkové vstupní konektory (2 × RCA). h OPT: konektor pro optický kabel. i POWER ON/OFF: hlavní vypínač. j Konektor pro napájecí kabel. k OUTPUT: konektor pro pasivní reproduktor. l HDMI (ARC).
Obr. 1. Přední panel
VOLUME / MODE
–
+
ZTROJNÁSOBIT
–
+
BASS
Obr. 2. Ovládací panel
4
l
L
R
AUX
OPT HDMI (ARC)
l
100–240 V/50 Hz
MOC
LEVÝ REPRODUKTOR
ON
VYPNUTO
Obr. 3. Zadní panel aktivního reproduktoru
Uživatelská příručka
ENG
MC-50
Dálkové ovládání
a : tlačítko vypínače (režim ST-BY).
b RESET: Obnovení nastavení zvuku.
c ZTLUMIT: Ztlumit zvuk (krátké stisknutí), LED vypnuto/zapnuto
(dlouhý stisk).
d VOL+: tlačítko pro zvýšení hlasitosti.
e : předchozí skladba (režim Bluetooth)
f: Přehrávání/Pozastavení v režimu Bluetooth (krátké stisknutí);
Odpojit (dlouhé stisknutí).
g : další skladba (režim Bluetooth)
h VOL-: tlačítko pro snížení hlasitosti.
i TRE-: knoflík pro ovládání výšek
j TRE+ : knoflík pro ovládání výšek
k BASS-: knoflík pro ovládání basů
l BASS+ : knoflík pro ovládání basů
m REŽIM: Režim Bluetooth/AUX/OPT/HDMI (ARC)
tlačítko výběru.
Poznámky. Používejte dálkový ovladač pod úhlem, který není větší než
j
než 30 stupňů, ne dále než 7 metrů od
IR přijímač. Namiřte dálkové ovládání na displej IR přijímače.
přehrávání na ovládacím panelu. Pokud dálkové ovládání nefunguje,
l
zkontrolujte baterii a vyměňte vybitou baterii
Vyměňte baterii za novou. Vyjměte baterii z
dálkové ovládání, pokud se zařízení delší dobu (déle než týden) nepoužívalo.
m
5. PŘÍPRAVA A PROVOZ Umístění reproduktorů · Umístěte reproduktory symetricky k posluchači ve vzdálenosti alespoň jednoho metru. · Bassreflexové porty se nacházejí na zadních panelech reproduktorových skříní, umístěte reproduktor přibližně 20-30 cm od zdi nebo jiné překážky.
Připojení a ovládání MSS
Multimediální reproduktorový systém MC-50 lze připojit-
připojeno k prakticky jakémukoli zdroji zvuku: TV, zvuk z počítače
karta, mobilní zařízení atd. (viz schéma zapojení
na obr. 4). · Před provedením jakéhokoli připojení se ujistěte, že
Obr. 4. Dálkové ovládání
MSS je odpojen. Připojte aktivní reproduktor
s pasivním pomocí audio kabelu (součástí balení).
· Chcete-li připojit MSS k počítači, televizoru a mobilním zařízením, nejprve zapojte konektory RCA na 2RCA do mini-
Zapojte signálový kabel jack Ø 3.5 mm (součástí balení) do audio vstupu g aktivního reproduktoru a poté zapojte
minikonektor signálového kabelu k portu LINE OUT zvukové karty počítače nebo k audio-
VÝSTUP dio mobilního zařízení (viz schéma zapojení na obr. 4).
Poznámka. Kvalita zvuku je přímo ovlivněna správností a spolehlivostí připojení kabelů.
Doporučuje se použít kabely, které jsou součástí balení MSS.
5
ENG
2.0 Multimediální reproduktorový systém s Bluetooth
HDMI kabel
Optická kabelová televize
PC
Přenosný počítač
Mobilní zařízení
Signální kabel 2RCA na 3.5mm mini jack
L
R
AUX
OPT
HDMI (ARC)
Multimediální reproduktorový systém MC-50 2.0 s technologií Bluetooth 2.0
Výkon/ : 210 (2 × 105) W/
Vstup/:
230 V/ ~ 50 Hz/
Jmenovitá spotřeba proudu/ :
0.08 A
! , . . .
SN Vyrobeno v Číně/
ZAPNUTÍ
100-240V/50Hz
LEVÝ REPRODUKTOR
VYPNUTO
Zásuvka
Napájecí kabel
Audio kabel
Obr. 4. Schéma zapojení audio zdrojů
· Připojte napájecí kabel do zdířky j na MSS a poté zapojte napájecí kabel do síťové zásuvky.
· Zapněte MSS přepnutím vypínače POWER i do polohy ON na zadním panelu aktivního reproduktoru. Poté zapněte zdroj audio signálu. · Vyberte požadovaný zdroj signálu stisknutím tlačítka VOLUME b na ovládacím panelu nebo tlačítka MODE m na dálkovém ovladači (RC), poté se na ovládacím panelu rozsvítí LED dioda vybraného vstupu.
· Upravte hlasitost tlačítkem VOLUME b na ovládacím panelu reproduktorů nebo tlačítky VOL+/- d, h na dálkovém ovladači (viz obr. 3). · Upravte úroveň výšek a basů tlačítky c a d na ovládacím panelu reproduktorů. · Po použití MSS jej nezapomeňte vypnout vypínačem ON/OFF i (poloha OFF) a odpojit napájecí kabel ze zásuvky.
6
Uživatelská příručka
ENG
MC-50
Režim Bluetooth · Pro přenos signálu v tomto režimu je nejprve nutné propojit MSS se zdrojem signálu. Za tímto účelem stiskněte tlačítko VOLUME b na ovládacím panelu nebo MODE m na dálkovém ovladači, dokud se indikátor BT nerozsvítí modře. MSS přejde do režimu vyhledávání. Poté na zdroji signálu (telefon, chytrý telefon atd.) vyberte režim vyhledávání zařízení s Bluetooth. Na obrazovce zdroje signálu se zobrazí název MSS „SVEN MC-50“, se kterým chcete komunikovat*. Vyberte toto zařízení a stiskněte příkaz „připojit“. · Při připojování ke zdroji je možné ovládat přehrávač dálkovým ovladačem pomocí tlačítek e, f, g.
* Pokud již byl MSS uveden v seznamu zařízení zdroje signálu, není nutná druhá aktivace režimu vyhledávání. Vyberte pouze toto zařízení a příkaz „connect“. Pro připojení některých modelů zařízení přes Bluetooth možná budete muset zadat kód „0000“.
Režim AUX · Chcete-li zapnout režim AUX, stiskněte a podržte tlačítko VOLUME b na ovládacím panelu nebo tlačítko MODE m na dálkovém ovladači, dokud se nerozsvítí indikátor AUX (zelený).
Optický režim · Chcete-li zapnout režim OPT, stiskněte a podržte tlačítko VOLUME b na ovládacím panelu nebo tlačítko MODE m na dálkovém ovladači, dokud se nerozsvítí indikátor OPT (bílý).
Režim HDMI (ARC) · Chcete-li vstoupit do režimu HDMI (ARC), stiskněte tlačítko VOLUME b na ovládacím panelu nebo MODE m na dálkovém ovladači, dokud se indikátor nerozsvítí růžově.
Režim ST-BY · Pro vstup/ukončení tohoto režimu stiskněte a podržte tlačítko HLASITOST b na ovládacím panelu nebo tlačítko a na dálkovém ovladači, dokud se nerozsvítí indikátor ST_BY (červený).
Režim ztlumení · Chcete-li přepnout do režimu ZTLUMENÝ (MUTE), stiskněte tlačítko d na dálkovém ovladači. Chcete-li režim ZTLUMENÝ ukončit, stiskněte znovu tlačítko d na dálkovém ovladači. Poznámka: Popis ovládání MSS se může lišit od popisu uvedeného v tomto návodu k obsluze z důvodu neustálého vylepšování softwaru. Nejnovější verzi návodu k obsluze naleznete na www.sven.fi.
7
ENG
2.0 Multimediální reproduktorový systém s Bluetooth
6. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Problém
Příčina
Řešení
MSS
MSS není připojen k elektrické síti. Zkontrolujte připojení.
nezapne se. zásuvka.
Vypínač je vypnutý.
Zapněte vypínač.
Žádný zvuk nebo je zvuk příliš tichý.
Hlasitost je nastavena na minimální hodnotu. Upravte hlasitost otočným ovladačem.
Nesprávně připojený zdroj zvuku. Připojte zdroje zvuku správně.
Zkreslení zvuku. Velké amphlasitost vstupního signálu. Snižte hlasitost zdroje a hlasitost MSS.
Dálkový ovladač nefunguje. Baterie jsou vybité.
Vyměňte baterie za nové.
Pokud žádná z výše uvedených metod nemůže problém vyřešit, vyhledejte odbornou radu v nejbližším servisním středisku. Nikdy se nepokoušejte opravit výrobek sami.
7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Parametr, měrná jednotka Výstupní výkon (RMS), W Frekvenční rozsah, Hz Průměr reproduktoru (výškový + basový) Napájení, V/Hz Jmenovitý odběr proudu, A Rozměry (jeden reproduktor) (Š × V × H), mm Hmotnost, kg
Hodnota
210 (2 × 105) 27 27 Ø 000″ + 1.25″ ~6.5/230 50 0.08 × 230 × 357 264
Poznámky. Technické specifikace uvedené v této tabulce jsou doplňujícími informacemi a nemohou být důvodem pro nároky. Technické specifikace a obsah balení se mohou změnit bez předchozího upozornění z důvodu zlepšení výroby SVEN.
8
RUS
MC-50
SVEN!
© SVEN PTE. LTD. 1.1 (09.01.2025). . .
.
, . « ». , , .
ENG ………………………………………………………………………………………………………………………………….. 2 RUS………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9 1. ………………………………………………………………………………….. 9 2. ………………………………………………………………………………………………………………………… 10 3. …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 10 4. …………………………………………………………………………. 10 5. ………………………………………………………………………………….. 12 6. …………………………………………………………………………………. 15
1. · , , – . , , ; , . · . , , , . , . · ! 4- . · , . · . · . · . · .
www.sven.fi. .
9
RUS
2.0 Bluetooth
2. · — 2. · 2RCA 3,5mm minikonektor — 1. · — 1. · — 1. · — 1. · — 1. · 2. · — 1. · — 1. · — XNUMX.
3.! , .
· , () . . www.sven.fi. · ( «») , , . . . · 2 . . · . · , . · : 1 . . · , . · . — 10 . – , , . · , .
4. Bluetooth () MC-50, . . Bluetooth-. ().
· Bluetooth Qualcomm QCC3031, AptX HD, · 210 · Texas Instruments TAS3251 (DSP) · Bi-Amping: · – · 6.5″ · HDMI (ARC) · (HDMI CEC) ·
10
RUS
MC-50
· · ·
a.
b OBJEM: ( ); /-
— PŘIPOMÍNKA ( ); : BT/AUX/
OPT/HDMI (ARC) ( ); Bluetooth –
(-
).
c BAS: ().
d VÝŠKY:
().
e – .
f.
AUX:
(2 × RCA).
h OPT:
.
i ZAPNUTO/VYPNUTO: . j .
. 1.
VÝSTUP: –
.
l
HDMI (ARC).
L
VOLUME / MODE
–
+
ZTROJNÁSOBIT
–
+
BASS
R AUX
l
OPT HDMI (ARC)
NAPÁJENÍ 100–240 V/50 Hz
ON
LEVÝ REPRODUKTOR
VYPNUTO
. 2.
. 2.
11
RUS
2.0 Bluetooth
a : ./. (PŘIP.)
b RESET: .
c ZTLUMIT : / –
( ), /
( ).
d HLASITOST+ : .
e:
BT.
f :/ Bluetooth
( );
( ).
g:
BT.
h OBJEM: .
i TRE-: –
().
j TRE+ : – i
j
().
k BASS-: –
(). l BASS+ : –
k
l
().
m REŽIM: Bluetooth/AUX/ OPT/HDMI (ARC).
m
.
30° 7 –
. –
. ,
.
, –
–
( ).
5. · . · , –
20.
. 4.
MC-50 : TB, , . . (. . 4).
12
RUS
MC-50
HDMI
2x mini jack RCA 3.5
L
R
AUX
OPT
HDMI (ARC)
Multimediální reproduktorový systém MC-50 2.0 s technologií Bluetooth 2.0
Výkon/ : 210 (2 × 105) W/
Vstup/:
230 V/ ~ 50 Hz/
Jmenovitá spotřeba proudu/ :
0.08 A
! , . . .
SN Vyrobeno v Číně/
ZAPNUTÍ
100-240V/50Hz
LEVÝ REPRODUKTOR
VYPNUTO
Zásuvka
. 5.
· , . ( ) . , RCA- 2RCA mini-jack Ø 3,5 ( ) g , mini-jack LINE OUT (OUTPUT) ( . . 4). . . , . · j , . · NAPÁJENÍ (i, ZAPNUTO) . . · HLASITOST b REŽIM m , . · HLASITOST b VOL+/- d, h ( . 3). · cd .
13
RUS
2.0 Bluetooth
· ZAP/VYP (i, VYP), .
Bluetooth · . HLASITOST b REŽIM m , BT . . (, .) Bluetooth. «SVEN MC-50», *. «». · , e, f, g.
* , . "". . : „0000“.
AUX · AUX VOLUME b MODE m , .
Optický · Optický OBJEM b REŽIM m , .
HDMI (ARC) · HDMI (ARC) HLASITOST b REŽIM m , .
POHOTOVOST · HLASITOST ba . .
ZTLUMIT · (ZTLUMIT) c . , c . . , . . www.sven.fi.
14
RUS
MC-50
6. C
.
.
.
.
.
.
.
/ .
.
.
. .
.
/ .
. .
, -. .
7.
(RMS), , ( + ) , / , ( ) ( × × ), ,
210 (2 × 105) 27 27 Ø 000″ + 1,25″ ~6,5/230 50 0,08 × 230 × 357 264
. , , . SVEN . .
15
2.0 Multimediální reproduktorový systém s Bluetooth
Model: MC-50 Dovozce: Tiralana OY, Office 102, Kotolahdentie 15, 48310 Kotka, Finsko.
: MC-50 : OOO «», 105082, . , . , . 75, . 5. www.sven.fi. : 12 . : 5 . : « . », 176 , 02-02, , 427447. « », 48310, , , , 15. .
Výrobce: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, 02-02, Singapur, 427447. E-mail: info@sven.sg. Vyrobeno pod kontrolou Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finsko, 48310. Vyrobeno v Číně.
® Registrovaná ochranná známka společnosti Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finsko.
5L0109
MC-50
Dokumenty / zdroje
 |
Multimediální reproduktorový systém SVEN MC-50 s Bluetooth [pdfUživatelská příručka MC-50, Multimediální reproduktorový systém MC-50 s Bluetooth, MC-50, Multimediální reproduktorový systém s Bluetooth, Reproduktorový systém s Bluetooth, Systém s Bluetooth, Bluetooth |