Kompaktní robotická sekačka řady STIHL RMI 422 s funkcí mulčování Návod k použití

Obsah skrýt

1 Kompaktní robotická sekačka RMI řady 422 s funkcí mulčování

Kompaktní robotická sekačka RMI řady 422 s funkcí mulčování

STIHL RMI 422, RMI 422 P, RMI 422 PC
CZ Návod k obsluze ES Návod k obsluze PT Návod k použití SL Navodila za uporabo SK Návod na obsluhu CS Návod k použití

RMI 422.2

RMI 422.2 P

PC RMI 422.2

0478 131 9263 D. G21. TIM-13932-001

0478 131 9263 D.

CS SK SL PT ES EN

Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral STIHL. Vyvíjíme a vyrábíme naše kvalitní produkty tak, aby vyhovovaly požadavkům našich zákazníků. Produkty jsou navrženy pro spolehlivost i v extrémních podmínkách. STIHL také znamená prvotřídní kvalitu služeb. Naši specializovaní prodejci zaručují kompetentní poradenství a pokyny a také komplexní servisní podporu. Děkujeme vám za vaši důvěru a doufáme, že se vám bude práce s vaším produktem STIHL líbit.
doktor Nikolas Stihl
DŮLEŽITÉ: PŘEČTĚTE SI PŘED POUŽITÍM A UCHOVÁVEJTE NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ.

1. Obsah
Poznámky k návodu k obsluze Všeobecné Verze specifické pro jednotlivé země Pokyny pro čtení návodu k použití
Stroj skončilview Robotická sekačka Displej dokovací stanice
Jak robotická sekačka funguje Princip fungování
Bezpečnostní zařízení Tlačítko STOP Blokovací zařízení Ochranné kryty Snímač nárazu Ochrana zvedání Snímač náklonu Osvětlení displeje Požadavek PIN Ochrana GPS
Pro vaši bezpečnost Všeobecné Oblečení a vybavení Výstražná nebezpečí způsobená elektrickým proudem Baterie Přeprava stroje Před prvním uvedením do provozu Programování Během provozu Údržba a opravy Skladování po delší dobu bez provozu

Likvidace

Popis symbolů

Standardní výbava

4 První instalace

Poznámky k dokovací stanici

Připojení dokovací stanice

Připojení napájecího kabelu k

dokovací stanice

Instalační materiál

Nastavení výšky sečení

Poznámky k počáteční instalaci

Nastavení jazyka, data a

čas

Instalace dokovací stanice

Vedení obvodového drátu

Připojení obvodového drátu

Propojení robotické sekačky a

dokovací stanice

Kontrola instalace

Programování robotické sekačky 38

Dokončení počáteční instalace

První sečení po prvním sečení

instalace

11 aplikace iMOW®

11 Nabídka

Návod k obsluze

Stavová obrazovka

Informační oblast

Hlavní menu

Start

Jeďte domů

Plán sečení

Více

Nastavení

nastavení stroje iMOW®

Nastavení dešťového senzoru

Nastavení stavové obrazovky

0478 131 9263 D – EN

Vytištěno na běleném papíru bez obsahu chlóru. Papír je recyklovatelný. Kryt je bez halogenů.

Instalace

Nastavení výchozích bodů

Přímá cesta domů

Bezpečnost

Servis

Informace

Obvodový drát

Plánování trasování obvodu

drát

Vytvoření náčrtu sečení

plocha

Vedení obvodového drátu

Připojení obvodového drátu

Použití vůlí vodičů

Pravítko iMOW®

Akutní koutky

Omezené prostory

Instalace spojovacích sekcí

No-go oblasti

Sekundární oblasti

Chodby

Vodicí smyčky pro offsetovou jízdu domů 58

Přesné sečení podél okrajů

Svažitý terén po obvodu

drát

Instalace rezervního drátu

Použití drátových konektorů

Úzké okraje

Dokovací stanice

Ovládání dokovací stanice

Poznámky k sečení

Generál

Mulčování

Aktivní časy

Délka sečení

Domácí oblast (RMI 422 PC)

Obsluha stroje

Příprava

Klapka

Přizpůsobení programování

Automatické sečení

Sečení nezávisle na aktivním

časy

Ukotvení robotické sekačky

Nabíjení baterie

Údržba

Plán údržby

Čištění stroje

Kontrola opotřebení žacího nože

limity

Odstranění a instalace

žací nůž

Ostření žacího nože

Demontáž a instalace nosiče

talíř

Hledání přerušení drátu

Skladování a zimní přestávka

Odstranění dokovací stanice

Standardní náhradní díly

Příslušenství

Minimalizace opotřebení a prevence

poškození

Ochrana životního prostředí

Vyjmutí baterie

Doprava

Zvedání nebo přenášení stroje

Zajištění stroje (přivázání)

Prohlášení o shodě

EU prohlášení o shodě Akumulátorová elektrická robotická sekačka (RMI) s dokovací stanicí (ADO) 75

UKCA-Prohlášení o shodě

STIHL RMI 422.2, RMI 422.2 P,

RMI 422.2 PC bezdrátový, elektrický

Robotická sekačka

Technické specifikace

Zprávy

Odstraňování problémů

Plán služeb

Potvrzení předání

Potvrzení služby

Instalace napřamples

Open source software

2. Poznámky k návodu k použití

2.1 Obecné
Tento návod k obsluze představuje původní pokyny výrobce ve smyslu směrnice ES 2006/42/ES.
STIHL neustále usiluje o další rozvoj svého sortimentu; proto si vyhrazujeme právo na změny formy, technických specifikací a úrovně vybavení našeho standardního vybavení. Z tohoto důvodu mohou být informace a ilustrace v tomto návodu změněny.
Tento návod k obsluze může popisovat modely, které nejsou dostupné ve všech zemích.
Tento návod k obsluze je chráněn autorským právem. Všechna práva vyhrazena, zejména právo na reprodukci, překlad a zpracování pomocí elektronických systémů.
2.2 Verze specifické pro jednotlivé země
STIHL dodává stroje s různými zástrčkami a vypínači v závislosti na zemi prodeje.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Na obrázcích jsou zobrazeny stroje s evropskými zástrčkami. Stroje s jinými typy zástrček se připojují k síti podobným způsobem.
2.3 Pokyny pro čtení návodu k použití
Obrázky a texty popisují konkrétní provozní kroky.
Všechny symboly, které jsou připevněny na stroji, jsou vysvětleny v tomto návodu k obsluze.
Viewsměr:
Viewsměr, když se v návodu k obsluze používá „vlevo“ a „vpravo“: uživatel stojí za strojem a dívá se dopředu ve směru jízdy.
Odkaz na sekci:
Odkazy na příslušné sekce a podkapitoly pro další popisy jsou provedeny pomocí šipek. Následující example ukazuje odkaz na sekci: (Ö 3.)
Označení textových pasáží:
Popsané pokyny lze identifikovat jako v následujícím příkladuamples.
Provozní kroky, které vyžadují zásah ze strany uživatele:
Uvolněte šroub (1) pomocí šroubováku, použijte páku (2)…
Obecné seznamy:
Použití produktu pro sportovní nebo soutěžní akce

Texty s přidaným významem:

Textové pasáže s přidanou důležitostí jsou označeny pomocí níže popsaných symbolů, aby byly v návodu k použití zvláště zdůrazněny:

Nebezpečí Nebezpečí nehody a těžkého zranění osob. Určitý typ chování je nezbytný nebo je třeba se mu vyhnout.

Výstraha Nebezpečí poranění osob. Určitý typ chování předchází možným nebo pravděpodobným zraněním.

Pozor Drobným zraněním nebo věcným škodám lze zabránit určitým chováním.

Upozornění Informace pro lepší využití stroje a pro zamezení případných chyb při obsluze.

Texty týkající se ilustrací:

Některá vyobrazení, která jsou nezbytná pro použití stroje, naleznete na začátku tohoto návodu k obsluze.

Symbol kamery slouží k propojení

obrázky na ilustračních stranách s odpovídajícím textem

pasáže v návodu k použití.

Ilustrace s textovými pasážemi:

Provozní kroky vztahující se přímo k obrázku naleznete bezprostředně za obrázkem s odpovídajícím odkazem na čísla položek.

Exampten:

Ovládací panel (1) slouží k navigaci v nabídkách. Nastavení se potvrdí a nabídky se otevřou tlačítkem OK (2). Nabídky lze opět opustit pomocí tlačítka Zpět (3).

0478 131 9263 D – EN

3. Konec strojeview
3.1 Robotická sekačka

1 Posuvně namontovaný kryt (Ö 5.4), (Ö 5.5)
2 Nárazová ochrana 3 Nabíjecí kontakty:
Připojení kontaktů k dokovací stanici 4 Přední madlo (integrované v pohyblivé kapotě) (Ö 21.1) 5 Tlačítko STOP (Ö 5.1) 6 Klapka (Ö 15.2) 7 Hnací kolo
6

8 Zadní rukojeť (integrovaná v pohyblivé kapotě) (Ö 21.1)
9 Dešťový senzor (Ö 11.11)
10 Otočná rukojeť pro nastavení výšky sečení (Ö 9.5)
11 Identifikační štítek s číslem stroje
12 Přední kolo 13 Žací nůž s dvojitým broušením (Ö 16.3)
14 Žací ústrojí

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

3.2 Dokovací stanice

1 podlahová deska
2 vodítka pro upevnění obvodového drátu (Ö 9.10)
3 Napájecí jednotka (v závislosti na typu robotické sekačky a verzi specifické pro danou zemi)
4 Odnímatelný kryt (Ö 9.2)
5 Nabíjecí kontakty: Připojení kontaktů k robotické sekačce
6 Ovládací panel s tlačítkem a LED (Ö 13.1)
7 Tlačítko
8 LED displej

0478 131 9263 D – EN

3.3 Displej
1 Grafický displej 2 Ovládací panel:
Navigace v nabídkách (Ö 11.1) 3 Tlačítko OK:
Navigace v nabídkách (Ö 11.1) 4 Tlačítko Zpět:
Navigace v nabídkách
8

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

4. Jak robotická sekačka funguje
4.1 Princip fungování

Robotická sekačka (1) je určena pro automatické sekání trávníků. Seče trávník v náhodně vybraných drahách.
Aby robotická sekačka detekovala hranice oblasti sečení A, musí být kolem této oblasti veden obvodový drát (2). Tímto obvodovým drátem prochází drátový signál generovaný dokovací stanicí (3).
Pevné překážky (4) v prostoru sečení robotická sekačka spolehlivě detekuje pomocí snímače nárazu. Oblasti (5), které
0478 131 9263 D – EN

robotická sekačka nesmí vjíždět a překážky, kterým je třeba se vyhnout, je nutné oddělit od zbývající plochy sečení pomocí obvodového drátu.
Když je automatické sečení zapnuté, robotická sekačka samostatně opustí dokovací stanici a seká trávník během aktivních časů (Ö 14.3). Robotická sekačka automaticky dojede do dokovací stanice, aby dobila baterii. Pokud je vybrán typ plánu sečení „Standardní“, robotická sekačka seče a

nabíjení po celou aktivní dobu. Pokud je zvolen typ plánu sečení „Dynamický“, počet a doba sečení a nabíjení v rámci aktivních časů se přizpůsobí plně automaticky.
Při vypnutém automatickém sečení a při sečení nezávislých na aktivních časech lze v nabídce „Start“ aktivovat sečení. (Ö 11.5)
9

Robotickou sekačku STIHL lze spolehlivě a bez rušení provozovat v těsné blízkosti jiných robotických sekaček. Drátový signál splňuje normu EGMF (European Garden Machinery Federation) s ohledem na elektromagnetické vyzařování.
5. Bezpečnostní zařízení
Stroj je vybaven několika bezpečnostními zařízeními pro bezpečný provoz a pro prevenci nesprávného použití.
Nebezpečí zranění! Pokud je zjištěno, že bezpečnostní zařízení je vadné, stroj nesmí být uveden do provozu. Poraďte se s odborným prodejcem; STIHL doporučuje specializované prodejce STIHL.
Tlačítko 5.1 STOP
Po stisknutí červeného tlačítka STOP na horní straně robotické sekačky se provoz stroje okamžitě zastaví. Žací nůž se během několika sekund zastaví a na displeji se zobrazí zpráva „Stisknuto tlačítko STOP“. Robotickou sekačku nelze ovládat a je bezpečná, když je hlášení aktivní. (Ö 24.)
Když je automatické sečení zapnuté, po potvrzení zprávy pomocí OK se systém zeptá, zda má automatický provoz pokračovat. Pokud je odpověď Ano, robotická sekačka bude pokračovat v sečení plochy sečení v souladu s plánem sečení.

Pokud je odezva Ne, robotická sekačka zůstane stát v oblasti sečení a automatické sečení se vypne. (Ö 11.7)
Stisknutím a podržením tlačítka STOP se také aktivuje deaktivační zařízení. (Ö 5.2)

Odemkněte robotickou sekačku pomocí zobrazené kombinace tlačítek. Za tímto účelem stiskněte tlačítko OK a tlačítko Zpět v pořadí zobrazeném na displeji.

5.2 Deaktivace zařízení
Robotická sekačka musí být deaktivována před jakoukoli údržbou nebo čištěním, před přepravou a před kontrolou. Robotickou sekačku nelze ovládat, když je aktivováno deaktivační zařízení.
Aktivace deaktivačního zařízení:
Stiskněte a podržte tlačítko STOP
v nabídce Více,
v nabídce Bezpečnost.
Aktivace deaktivačního zařízení prostřednictvím nabídky Více:
V nabídce „Více“ vyberte položku „Zamknout iMOW®“ a potvrďte tlačítkem OK. (Ö 11.8)
Aktivace deaktivačního zařízení prostřednictvím nabídky Bezpečnost:
V nabídce „Více“ otevřete podnabídky „Nastavení“ a „Bezpečnost“. (Ö 11.16)
Vyberte možnost „Disab. zařízení“ a potvrďte tlačítkem OK.
Deaktivace deaktivačního zařízení:
V případě potřeby probuďte stroj stisknutím libovolného tlačítka.

5.3 Ochranné kryty
Robotická sekačka je vybavena ochrannými kryty, které zabraňují neúmyslnému kontaktu se sekačkou a odřezky. Mezi ně patří zejména digestoř.
5.4 Nárazový snímač
Robotická sekačka je vybavena pohyblivým krytem, který slouží jako snímač nárazu. Během automatického provozu se okamžitě zastaví, pokud narazí na pevnou překážku, která má určitou minimální výšku (8 cm) a je pevně připevněna k zemi. Poté se otočí jiným směrem a pokračuje v sečení. Pokud se snímač nárazu spouští příliš často, zastaví se také žací nůž.
K nárazům do překážek dochází s určitou silou. Citlivé překážky, např. lehké předměty, jako jsou malé květináče, se tak mohou převrhnout nebo poškodit.
STIHL doporučuje odstranit překážky nebo je zablokovat pomocí zakázaných oblastí. (Ö 12.9)

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

5.5 Zajištění zvedání
Pokud je robotická sekačka zvednuta za kapotu, sekání se okamžitě zastaví. Žací nůž se během několika sekund zastaví.
5.6 Senzor náklonu
Pokud je během provozu překročen přípustný sklon svahu, robotická sekačka okamžitě změní směr jízdy. V případě převrácení dojde k vypnutí vlastního pohonu a motoru sečení.
5.7 Osvětlení displeje
Během provozu je aktivováno osvětlení displeje. Díky tomuto osvětlení je robotická sekačka snadno rozpoznatelná i ve tmě.
5.8 Žádost o PIN
Když je aktivován požadavek na PIN, zazní při zvednutí robotické sekačky výstražný signál, pokud do jedné minuty nezadáte PIN kód. (Ö 11.16)
Robotickou sekačku lze provozovat pouze ve spojení s dodávanou dokovací stanicí. K robotické sekačce musí být připojena další dokovací stanice. (Ö 9.11)
STIHL doporučuje nastavit jednu z úrovní bezpečnosti „Nízká“, „Střední“ nebo „Vysoká“. To zajišťuje, že neoprávněné osoby nemohou obsluhovat robotickou sekačku pomocí jiných dokovacích stanic a nemohou měnit nastavení nebo programování.

5.9 Ochrana GPS
Model RMI 422 PC je vybaven přijímačem GPS. Když je aktivována ochrana GPS, je majitel stroje upozorněn, pokud je stroj provozován mimo domovskou oblast. Na displeji je také požadován PIN kód. (Ö 14.5)
Doporučení: Vždy aktivujte ochranu GPS. (Ö 11.16)
6. Pro vaši bezpečnost
6.1 Obecné
Při práci se strojem je nutné dodržovat tyto bezpečnostní předpisy.
Před prvním použitím stroje si přečtěte celý návod k použití. Návod k obsluze uschovejte na bezpečném místě pro budoucí použití.
Tato bezpečnostní opatření jsou nezbytná pro vaši bezpečnost, jejich seznam však není vyčerpávající. Vždy používejte stroj přiměřeným a odpovědným způsobem a uvědomte si, že uživatel je odpovědný za nehody třetích osob nebo jejich majetku.
Termín „použití“ zahrnuje veškerou práci na robotické sekačce, dokovací stanici a obvodovém vedení.
„Uživatel“ je definován jako:
Osoba, která přeprogramuje robotickou sekačku nebo změní stávající programování.

Osoba, která provádí práci na robotické sekačce.
Osoba, která stroj aktivuje nebo obsluhuje.
Osoba, která instaluje nebo odstraňuje obvodové vedení nebo dokovací stanici.
Používání aplikace iMOW® také spadá pod pojem „použití“ pro účely tohoto návodu k použití.
Stroj smí obsluhovat pouze osoby, které jsou dobře odpočaté a v dobré fyzické a psychické kondici. Pokud je váš zdravotní stav narušen, měli byste se poradit se svým lékařem, abyste zjistili, zda je práce se strojem možná. Stroj by neměl být provozován po požití alkoholu, drog nebo léků, které zhoršují reakce.
Ujistěte se, že jste obeznámeni s ovládáním a používáním stroje.
Stroj smí používat pouze osoby, které si přečetly návod k obsluze a jsou obeznámeny s ovládáním stroje. Uživatel by si měl před prvním uvedením do provozu vyhledat odborné a praktické instrukce. Uživatel musí obdržet instrukce o bezpečném používání stroje od prodejce nebo jiného odborníka.
Během tohoto pokynu by si měl uživatel uvědomit, že práce se strojem vyžaduje maximální opatrnost a soustředění.
Zbytková rizika přetrvávají, i když tento stroj obsluhujete podle pokynů.
Nebezpečí smrti udušením! Obalový materiál nepředstavuje hračku nebezpečí udušení! Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí.

0478 131 9263 D – EN

Stroj dávejte nebo půjčujte pouze osobám, které jsou obeznámeny s tímto modelem a jeho ovládáním. Návod k obsluze je součástí stroje a musí být vždy poskytnut osobám, které jej obsluhují.
Ujistěte se, že uživatel je fyzicky, smyslově a duševně schopen obsluhovat stroj a pracovat s ním. Pokud je uživatel tělesně, smyslově nebo mentálně postižený, smí být stroj používán pouze pod dohledem nebo podle pokynů odpovědné osoby.
Ujistěte se, že uživatel je plnoletý nebo je vyškolen pod dohledem v profesi v souladu s národními předpisy.
Pozor – nebezpečí nehody!
Děti se musí během sečení zdržovat v dostatečné vzdálenosti od stroje a prostoru sečení.
Psi a jiná domácí zvířata se musí během sečení zdržovat v dostatečné vzdálenosti od stroje a prostoru sečení.
Z bezpečnostních důvodů jsou jakékoli úpravy stroje, kromě řádné instalace příslušenství nebo přídavných zařízení schválených společností STIHL, zakázány a mají za následek ztrátu záruky. Informace o schváleném příslušenství a nástavcích získáte u svého specializovaného prodejce STIHL.
Zejména jakékoli tampJe zakázáno pracovat se strojem, které zvyšuje výkon nebo otáčky motorů.

Na stroji nejsou přípustné žádné úpravy, které by mohly vést ke zvýšeným emisím hluku.
Z bezpečnostních důvodů nesmí být software stroje nikdy upravován nebo tampered s.
Zvláštní opatrnosti je zapotřebí při použití na veřejné zeleni, v parcích, na sportovištích, podél komunikací a v zemědělských a lesnických provozech.
Na stroji není dovoleno přepravovat předměty, zvířata nebo osoby, zejména děti.
Nikdy nedovolte lidem, zejména dětem, jezdit nebo sedět na robotické sekačce.
Pozor nebezpečí nehody!
Robotická sekačka je určena pro automatickou péči o trávník. Jeho použití pro jiné účely není povoleno a může být nebezpečné nebo vést k poškození stroje.
Z důvodu fyzického nebezpečí pro uživatele se stroj nesmí používat pro následující aplikace (neúplný seznam):
pro stříhání keřů, živých plotů a keřů,
pro stříhání popínavých rostlin,
pro péči o trávníkové střechy a balkónové truhlíky,
pro drcení nebo štěpkování odřezků stromů nebo živých plotů,
pro čištění cest (vysávání, foukání),
pro vyrovnání zemních valů, např. krtčích pahorků.

6.2 Oblečení a vybavení

sandály

Noste pevnou obuv s vysokou přilnavostí a nikdy nepracujte naboso nebo když máte na sobě např

při přiblížení k robotické sekačce během provozu.

stanice.

Při instalaci, údržbě a všech ostatních pracích na stroji a dokování používejte vhodný pracovní oděv

Nikdy nenoste volné oblečení, které se může zachytit o pohyblivé části, nenoste šperky, kravaty nebo šátky.

Noste zejména dlouhé kalhoty

při přiblížení k robotické sekačce během provozu.

Při údržbě a čištění, při pokládání a odstraňování vodičů a při zajišťování dokovací stanice vždy používejte silné rukavice. Chraňte si ruce zejména při práci na žacím noži a při zajíždění upevňovacích čepů nebo kolíků dokovací stanice.

Dlouhé vlasy musí být při práci na stroji vždy svázány a zajištěny (šátek, čepice atd.).

Při zajíždění upevňovacích kolíků a kolíků dokovací stanice je třeba nosit vhodné ochranné brýle.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

6.3 Výstražná nebezpečí způsobená elektrickým proudem
Varování: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Pro elektrickou bezpečnost jsou zvláště důležité neporušený napájecí kabel a síťová zástrčka na napájecí jednotce. Poškozené kabely, konektory a zástrčky nebo elektrické kabely, které neodpovídají předpisům, se nesmí používat, aby se zabránilo jakémukoli riziku úrazu elektrickým proudem.
Proto pravidelně kontrolujte elektrický kabel, zda nejeví známky poškození nebo stárnutí (křehkost).
Používejte pouze originální napájecí zdroj.
Napájecí zdroj se nesmí používat:
pokud je poškozený nebo opotřebovaný,
pokud jsou kabely poškozené nebo opotřebované. Zkontrolujte zejména napájecí kabel, zda není poškozený a zestárlý.
Údržbové a opravárenské práce na napájecích kabelech a napájecích jednotkách smí provádět pouze speciálně kvalifikovaní technici.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Poškozený kabel nepřipojujte k elektrické síti a poškozeného kabelu se dotýkejte až po jeho odpojení od sítě.
Elektrický kabel na napájecím zdroji nesmí být upravován (např. zkracován). Kabel mezi napájecím zdrojem a dokovací stanicí se nesmí prodlužovat.
Zástrčka napájecího zdroje smí být připojena k elektronice dokovací stanice pouze v suchém a čistém stavu.

Napájecí zdroj a kabel nesmí být ponechány delší dobu na mokré zemi.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Poškozené kabely, konektory a zástrčky nebo elektrické kabely, které neodpovídají předpisům, se nesmí používat.
Vždy se ujistěte, že použité napájecí kabely jsou dostatečně chráněny pojistkou.
Elektrické kabely odpojujte u zástrčky a zásuvky, nikoli taháním za elektrický kabel.
Stroj připojujte pouze k elektrické síti, která je chráněna ochranným zařízením proti chybovému proudu s vybavovacím proudem maximálně 30 mA. Další informace vám může poskytnout váš elektrikář.
Pokud je napájecí zdroj připojen k elektrické síti mimo budovu, musí být zásuvka schválena pro venkovní použití. Další informace o legislativě specifické pro danou zemi vám může poskytnout váš elektrikář.
Je třeba poznamenat, že kolísání proudu může poškodit stroj, když je připojen ke generátoru energie.
6.4 Baterie
Používejte pouze originální baterie.
Baterie je určena výhradně pro pevnou instalaci do robotické sekačky STIHL. Tam je optimálně chráněna a nabíjí se, když je robotická sekačka v dokovací stanici. Nesmí se používat žádná jiná nabíječka. Použití nevhodné nabíječky může mít za následek nebezpečí úrazu elektrickým proudem, přehřátí nebo unikání korozivní kapaliny z baterie.
Nikdy neotvírejte baterii.

Nevyhazujte baterii.
Nikdy nepoužívejte vadnou nebo zdeformovanou baterii.
Baterii skladujte mimo dosah dětí.
Nebezpečí výbuchu! Chraňte baterii před přímým slunečním zářením, horkem a ohněm, nikdy ji nevhazujte do ohně.
Baterii používejte a skladujte pouze při teplotách od -10°C do max. +50 °C.
Chraňte baterii před deštěm a vlhkostí, neponořujte ji do kapalin.
Nevystavujte baterii mikrovlnám nebo vysokému tlaku.
Nikdy nespojujte kontakty baterie s kovovými předměty (zkrat). Baterie se může poškodit zkratem.
Nepoužívanou baterii uchovávejte mimo dosah kovových předmětů (např. hřebíky, mince, šperky). Nepoužívejte kovové přepravní nádoby nebezpečí výbuchu a požáru!
Při nesprávném použití může z baterie unikat kapalina, zabraňte kontaktu! V případě neúmyslného kontaktu opláchněte vodou. Pokud se tekutina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z baterie může způsobit podráždění pokožky a popáleniny.
Do větracích otvorů baterie nevkládejte žádné předměty.
Další bezpečnostní pokyny naleznete na http://www.stihl.com/safety-data-sheets

0478 131 9263 D – EN

6.5 Přeprava stroje
Před přepravou a zejména před zvednutím robotické sekačky aktivujte deaktivační zařízení. (Ö 5.2)
Před přepravou nechte stroj vychladnout.
Při zvedání a přenášení stroje se vyhněte kontaktu s žacím nožem. Robotická sekačka se smí zvedat pouze za obě rukojeti. Nikdy nesahejte pod stroj.
Vezměte v úvahu hmotnost stroje a v případě potřeby použijte vhodné nakládací pomůcky (zvedáky).
Zajistěte stroj a další přepravované části stroje (např. dokovací stanice) na podlaze nákladového prostoru pomocí upevňovacích materiálů (popruhy, lana atd.) přiměřené velikosti v upevňovacích bodech popsaných v tomto návodu k obsluze. (Ö 21.)
Při přepravě stroje vždy dodržujte regionální legislativu, zejména pokud jde o zabezpečení nákladu a přepravu předmětů na podlaze nákladu.
Nenechávejte baterii ve vozidle a nikdy ji nevystavujte přímému slunečnímu záření.
S lithium-iontovými bateriemi je třeba během přepravy zacházet se zvláštní opatrností. Zejména musí být zajištěna ochrana proti zkratu. Baterii přepravujte pouze v robotické sekačce.
6.6 Před prvním uvedením do provozu
Je třeba zajistit, aby všechny osoby, které stroj používají, byly seznámeny s návodem k obsluze.

Pečlivě dodržujte pokyny pro instalaci dokovací stanice (Ö 9.1) a obvodového drátu (Ö 12.).
Obvodový vodič a napájecí kabel musí být bezpečně připevněny k zemi, aby o ně nehrozilo zakopnutí. Vyvarujte se vedení obvodového drátu a napájecího kabelu přes hrany (např. okraje cest nebo dlažebních kostek). Při vedení obvodového vodiče a napájecího kabelu na zemi, do které nelze zarazit dodané upevňovací kolíky (např. dlažební kostky, cesty), je nutné použít kabelový kanál.
Správné vedení obvodového vodiče a napájecího kabelu je nutné pravidelně kontrolovat.
Abyste předešli riziku klopýtnutí, vždy zasuňte upevňovací kolíky až na doraz.
Neinstalujte dokovací stanici na místo, kde je špatně vidět a mohlo by se stát nebezpečím zakopnutí (např. za rohem domu).
Pokud je to možné, instalujte dokovací stanici mimo dosah škůdců, jako jsou mravenci nebo slimáci, zejména se vyhněte oblasti kolem mravenišť a kompostovacích jednotek.
Oblasti, ve kterých robotická sekačka nemůže pracovat bezpečně (např. kvůli nebezpečí pádu), musí být zablokovány vhodným vedením obvodového drátu. STIHL doporučuje provozovat robotickou sekačku pouze na trávnících a cestách s povrchem (např. zpevněné příjezdové cesty).
Robotická sekačka nedetekuje žádné náhlé pády, jako jsou okraje, schody, bazény nebo jezírka. Pokud je obvodový drát veden podél potenciálních náhlých poklesů, musí být z bezpečnostních důvodů mezi obvodovým drátem a nebezpečným prostorem zachována vzdálenost alespoň 1 m.

Pravidelně kontrolujte oblast, na které bude stroj používán, a odstraňujte všechny klacky, kameny, dráty, kosti a všechny další cizí předměty, které by mohly být strojem vymrštěny. Po instalaci obvodového lana odstraňte z oblasti sečení zejména všechny nástroje. Zlomené nebo poškozené upevňovací kolíky je nutné z trávníku odstranit a zlikvidovat.
Pravidelně kontrolujte, zda na posekané ploše nejsou nerovnosti a vyrovnejte je.
Nikdy nepoužívejte stroj s poškozenými bezpečnostními zařízeními nebo s odstraněnými bezpečnostními zařízeními.
Spínač a bezpečnostní zařízení nainstalovaná ve stroji se nesmí odstraňovat ani obcházet.
Všechny vadné, opotřebované nebo poškozené díly musí být před použitím stroje vyměněny. Vyměňte všechny nečitelné nebo poškozené výstražné značky a varování na stroji. Váš specialista STIHL má zásobu náhradních nálepek a všech ostatních náhradních dílů.
Před prvním uvedením do provozu je třeba zajistit
že je stroj v dobrém provozním stavu. To znamená, že kryty, kryty a klapka musí být na svém místě a v dobrém stavu.
že je dokovací stanice v bezpečném provozním stavu. Zde musí být všechny kryty správně nainstalované a v dobrém stavu.
zda byl napájecí zdroj připojen do správně nainstalované zásuvky.
zda je izolace elektrického kabelu a síťové zástrčky na napájecím zdroji v dobrém stavu.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

že celý stroj (skříň, kapota, klapka, upevňovací prvky, žací nůž, hřídel nože atd.) není opotřebovaný ani poškozený.
že žací nůž a upevnění nože jsou v řádném stavu (bezpečné usazení, poškození, opotřebení). (Ö 16.3)
zda jsou všechny šrouby, svorníky, matice a další upevňovací prvky na svém místě a řádně utaženy. Před prvním uvedením do provozu utáhněte všechny uvolněné šrouby, šrouby a matice (dodržujte utahovací momenty).
Proveďte všechny potřebné práce nebo se obraťte na specializovaného prodejce. STIHL doporučuje specializované prodejce STIHL.
6.7 Programování
Dodržujte místní předpisy týkající se povolených provozních dob zahradního elektrického nářadí s motory a odpovídajícím způsobem naprogramujte doby zapnutí. (Ö 14.3)
Zejména musí být přizpůsobeno i programování tak, aby se v prostoru určeném k sekání během provozu nenacházely děti, diváci ani zvířata.
Změna programování pomocí aplikace iMOW® v případě modelu RMI 422 PC může vést k činnostem, které ostatní lidé neočekávají. Změny v plánu sečení je proto nutné předem sdělit všem dotčeným osobám.
Robotická sekačka nesmí pracovat současně se zavlažovacím systémem. Tomu přizpůsobte programování.

Ujistěte se, že je na robotické sekačce nastaveno správné datum a správný čas. V případě potřeby upravte nastavení. Nesprávné hodnoty mohou způsobit, že se robotická sekačka neúmyslně spustí.
6.8 Během provozu
Udržujte ostatní, zejména děti a zvířata, mimo nebezpečnou oblast.
Nikdy nedovolte dětem, aby se k robotické sekačce přibližovaly nebo si s ní hrály.
Třetí strany nemusí očekávat zahájení sečení pomocí aplikace iMOW® v případě modelu RMI 422 PC. Postižené osoby je proto nutné předem upozornit na možnou činnost robotické sekačky.
Nikdy nenechte robotickou sekačku pracovat, pokud víte, že se v blízkosti nacházejí zvířata nebo lidé, zejména děti.
Při provozu robotické sekačky na veřejných místech musí být kolem oblasti sečení umístěny značky s následujícím upozorněním: „Varování! Automatická sekačka na trávu! Držte se dále od stroje! Děti musí být pod dohledem!"
Pozor nebezpečí poranění! Nikdy nepokládejte ruce nebo nohy na nebo pod rotující části. Nikdy se nedotýkejte rotujícího nože.
Před bouřkami nebo při nebezpečí úderu blesku odpojte napájecí zdroj od sítě. Robotická sekačka se nesmí používat.
Robotická sekačka se nikdy nesmí naklánět ani zvedat, když je motor v chodu.

Nikdy se nepokoušejte měnit nastavení na stroji, když jeden z motorů běží. RMI 422: Z bezpečnostních důvodů se stroj (RMI 422) nesmí používat na svazích se sklonem větším než 19,3° (35 %). Nebezpečí zranění! Sklon svahu 19,3° odpovídá vertikálnímu nárůstu výšky o cm ve vodorovné vzdálenosti 100 cm.
RMI 422 P, RMI 422 PC: Z bezpečnostních důvodů se stroj (RMI 422 P, RMI 422 PC) nesmí používat na svazích se sklonem větším než 21,8° (40 %). Nebezpečí zranění! Sklon svahu 21,8° odpovídá vertikálnímu nárůstu výšky o 40 cm na 100 cm horizontální vzdálenosti.
Dejte pozor, aby řezný nástroj několik sekund běžel, než se zastaví. Před otevřením klapky stiskněte během provozu tlačítko STOP (Ö 5.1).

0478 131 9263 D – EN

Aktivujte deaktivační zařízení (Ö 5.2)
před zvedáním nebo přenášením stroje,
před přepravou stroje,
před odstraněním blokád,
před prováděním jakékoli práce na žacím nože,
před kontrolou nebo čištěním stroje,
po nárazu do cizího předmětu nebo pokud robotická sekačka začne nadměrně vibrovat. V těchto případech zkontrolujte stroj, zejména žací jednotku (nůž, hřídel nože, upevnění nože), zda není poškozen, a před opětovným spuštěním a prací se strojem proveďte nezbytné opravy.
Nebezpečí zranění!
Silné vibrace jsou obvykle známkou poruchy. Robotická sekačka zejména nesmí být provozována s poškozeným nebo ohnutým hřídelem nožů nebo žacího nože. Pokud nemáte patřičné odborné znalosti, nechte potřebné opravy provést u specializovaného prodejce (STIHL doporučuje specializované prodejce STIHL).
Před ponecháním stroje bez dozoru je třeba upravit bezpečnostní nastavení robotické sekačky tak, aby ji nemohly obsluhovat neoprávněné osoby. (Ö 5.)
Při obsluze stroje a jeho periferií se nenaklánějte dopředu a vždy zajistěte, abyste udrželi rovnováhu a pevný postoj na svahu. Vždy jděte, neběhejte.
Nikdy neprovozujte stroj v blízkosti otevřeného ohně.

6.9 Údržba a opravy
Před zahájením čištění, opravy nebo údržby aktivujte deaktivační zařízení a zaparkujte robotickou sekačku na pevném a rovném povrchu.
Před prováděním jakékoli práce na dokovací stanici a obvodovém vedení odpojte síťovou zástrčku napájecího zdroje.
Nechte robotickou sekačku vychladnout cca. 5 minut před provedením jakékoli údržby.
Napájecí kabel smí opravovat nebo vyměňovat pouze autorizovaný elektrikář.
Po jakékoli práci na stroji zkontrolujte a v případě potřeby opravte naprogramování robotické sekačky před jejím opětovným uvedením do provozu. Zejména je třeba nastavit datum a čas.
Čištění:
Celý stroj je nutné v pravidelných intervalech pečlivě čistit. (Ö 16.2)
Nikdy nestříkejte vodu (zejména vysokotlaké čističe) na součásti motoru, těsnění, elektrické součásti nebo ložiska. To může mít za následek poškození a drahé opravy. Nečistěte stroj pod tekoucí vodou (např. pomocí zahradní hadice). Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Ty mohou poškodit plasty a kovy a zhoršit bezpečný provoz vašeho stroje STIHL.
Údržbové operace:
Smí být prováděny pouze úkony údržby popsané v tomto návodu k obsluze. Všechny ostatní práce nechte provést u specializovaného prodejce.

Pokud nemáte potřebné odborné znalosti nebo pomocné vybavení, vždy se obraťte na specializovaného prodejce. STIHL doporučuje, abyste si údržbu a opravy nechali provádět výhradně u specializovaného prodejce STIHL. Specializovaní prodejci STIHL se pravidelně účastní školení a jsou jim poskytovány technické informace.
Používejte pouze nástroje, příslušenství nebo nástavce schválené pro tento stroj společností STIHL nebo technicky identické díly. V opačném případě může hrozit nebezpečí nehod s následkem zranění osob nebo poškození stroje. Máte-li jakékoli dotazy, obraťte se na specializovaného prodejce.
Vlastnosti originálního nářadí, příslušenství a náhradních dílů STIHL jsou optimálně přizpůsobeny stroji a požadavkům uživatele. Originální náhradní díly STIHL poznáte podle čísla náhradních dílů STIHL, podle nápisu STIHL a případně podle symbolu náhradních dílů STIHL. Na menších částech může být přítomen pouze symbol.
Varovné a informační nálepky udržujte vždy čisté a čitelné. Poškozené nebo chybějící nálepky musí být nahrazeny novými, originálními štítky od vašeho specializovaného prodejce STIHL. Pokud je součást nahrazena novou součástí, ujistěte se, že je nová součást opatřena stejnými nálepkami.
Práce na žací jednotce provádějte pouze v silných pracovních rukavicích a při zvýšené opatrnosti.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Ujistěte se, že všechny šrouby a matice, zejména všechny šrouby a upevňovací prvky žací jednotky, jsou bezpečně utaženy, aby byl stroj v bezpečném provozním stavu.
Pravidelně kontrolujte celý stroj, zda není opotřebovaný nebo poškozený, zejména před delším obdobím, kdy se stroj nepoužívá (např. přes zimu). Z bezpečnostních důvodů musí být opotřebované nebo poškozené díly okamžitě vyměněny, aby bylo zajištěno, že stroj bude vždy v bezpečném provozním stavu.
Komponenty nebo kryty, které jsou odstraněny kvůli údržbě, musí být okamžitě správně nainstalovány.
6.10 Skladování po delší dobu bez provozu
Před uložením do skladu
Nabijte baterii (Ö 15.7)
Nastavte nejvyšší úroveň bezpečnosti (Ö 11.16)
Uveďte robotickou sekačku do režimu spánku (Ö 11.17)
Zajistěte, aby byl stroj chráněn před neoprávněným použitím (např. dětmi).
Stroj skladujte v dobrém provozním stavu.
Před uskladněním (např. zimní přestávkou) stroj důkladně vyčistěte.
Nechte stroj cca. 5 minut před uložením v uzavřeném prostoru.
Skladová místnost musí být suchá, nemrznoucí a uzamykatelná.
Nikdy neskladujte stroj v blízkosti otevřeného ohně nebo silných zdrojů tepla (např. trouba).

6.11 Likvidace
Odpadní produkty mohou být škodlivé pro lidi, zvířata a životní prostředí. Musí být proto řádně zlikvidovány.
Informace o správné likvidaci odpadních produktů vám poskytne vaše recyklační středisko nebo váš specializovaný prodejce. STIHL doporučuje specializované prodejce STIHL.
Zajistěte řádnou likvidaci starých strojů. Před likvidací udělejte stroj nepoužitelným. Odpojte zejména napájecí kabel napájecí jednotky a také baterii robotické sekačky, abyste předešli nehodám.
Nebezpečí poranění žacím nožem! Starou sekačku před sešrotováním vždy uložte na bezpečném místě. Zajistěte, aby byl stroj a zejména žací nůž uloženy mimo dosah dětí.
Baterie musí být zlikvidována odděleně od stroje. Zajistěte, aby byly baterie zlikvidovány bezpečně a ekologicky.

Varování! Během provozu udržujte bezpečnou vzdálenost od stroje. Udržujte ostatní osoby mimo nebezpečnou oblast.
Varování! Nikdy se nedotýkejte rotujícího nože. Varování! Před zvednutím a před prací na stroji deaktivujte.
Varování! Na stroj nelezte ani si na něj nesedejte.

7. Popis symbolů

Varování! Nikdy se nedotýkejte rotujícího nože.

Varování! Před prvním použitím si přečtěte návod k použití.

Varování! Během sekání udržujte děti mimo dosah stroje a oblasti sečení.

0478 131 9263 D – EN

Varování! Během sekání udržujte psy a jiná zvířata v dostatečné vzdálenosti od stroje a prostoru sečení.
8. Standardní výbava

Označení položky

množství

F Stahovák nosné desky

G AKM 100

H Drátový konektor

Šablona koridoru*

Návod k použití

* Napájecí jednotka závisí na typu robotické sekačky a verzi specifické pro danou zemi.

** Musí být odděleny od kartonové vložky v obalu.

Označení položky

množství

Robotická sekačka

B Dokovací stanice

C1 Napájecí jednotka OWA-

60E-27*

C2 Napájecí jednotka F27-P45

vč. samostatné připojení

kabel*

D iMOW® Pravítko**

E Kolíček pro dokovací stanici

9. Počáteční instalace
Pro rychlou, snadnou a robustní instalaci si přečtěte a dodržujte specifikace a pokyny, zejména světlost drátu 28 cm při vedení. (Ö 12.)
Posečenou plochu je možné zvětšit vedením obvodového drátu blíže k okraji. (Ö 12.17) Pro spolehlivý provoz musí být při pokládce přizpůsobena vůle vodiče podmínkám na místě.
Rychlý průvodce iMOW®
K robotické sekačce je přiložen samostatný rychlý průvodce instalací dokovací stanice a vedením obvodového drátu, který vám pomůže. Podrobnější informace naleznete v příslušných kapitolách tohoto návodu. Vždy používejte stručnou příručku v kombinaci s návodem k obsluze robotické sekačky.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Rychlý průvodce iMOW® Snížená view ze strany 1:

0478 131 9263 D – EN

Rychlý průvodce iMOW® Snížená view ze stran 2 a 3:

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Rychlý průvodce iMOW® Snížená view ze strany 4:

0478 131 9263 D – EN

9.1 Poznámky k dokovací stanici
Požadavky na umístění dokovací stanice:
Chráněné, stinné. Přímé sluneční záření může vést ke zvýšení teploty ve stroji a delší době nabíjení baterie. Na dokovací stanici lze namontovat přístřešek, který je k dispozici jako příslušenství. To poskytuje lepší ochranu robotické sekačky před povětrnostními vlivy.
Snadno viditelné. Dokovací stanice by měla být na zvoleném místě dobře viditelná, aby se zabránilo riziku zakopnutí.
V bezprostřední blízkosti vhodné zásuvky. Síťová přípojka musí být dostatečně blízko k dokovací stanici, aby bylo možné připojit příslušné napájecí kabely jak k dokovací stanici, tak síťová přípojka nemění napájecí kabel napájecího zdroje. Zásuvka s převtagDoporučuje se ochrana.
Bez zdrojů rušení. Kov, oxidy železa a magnetické nebo elektricky vodivé materiály, stejně jako staré instalace obvodových drátů mohou rušit provoz sekačky. Doporučuje se odstranit tyto zdroje rušení.

Rovný a plochý. Nerovný terén má významný vliv na dokování robotické sekačky. Je třeba zajistit, aby byl terén pod podlahovou deskou dokovací stanice rovný a rovný. V případě potřeby vyrovnejte nebo srovnejte zem.
Přípravná opatření:
Před první instalací posekejte trávník běžnou sekačkou (ideální výška trávy max. 6 cm).
V případě tvrdého a suchého povrchu žací plochu mírně zalijte vodou, abyste usnadnili zajíždění upevňovacích kolíků.

Dokovací stanice nesmí být nakloněna o více než 8 cm dozadu nebo 2 cm dopředu.

Plochy sečení se nesmí překrývat. Mezi obvodovými dráty dvou ploch sečení udržujte minimální vzdálenost 1 m.
Nikdy neohýbejte podlahovou desku. Případné nerovnosti musí být pod podlahovou deskou odstraněny tak, aby se zcela dotýkaly země. Možnosti instalace: Dokovací stanici lze instalovat interně i externě.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Interní dokovací stanice:

Ve spojení s externí dokovací stanicí musí být instalovány vodicí smyčky pro offsetový pohon domů. (Ö 12.12)
Potřeba místa pro externí dokovací stanici:

Dokovací stanice (1) je instalována v oblasti sečení (A), přímo na okraji.
Před dokovací stanicí (2) musí být volná, rovná plocha (1) o poloměru minimálně 1 m. Odstraňte všechny nerovnosti nebo prohlubně.

Veďte obvodový vodič (2) před a za dokovací stanicí (1) po dobu 0.6 m v přímé linii a v pravém úhlu k podlahové desce. Poté obvodovým drátem sledujte okraj žací plochy.
Externí dokovací stanice:

Dokovací stanici (1) lze nainstalovat tak, jak je znázorněno s koridorem (2), aby dokování a odpojování probíhalo správně. Oblasti kolem dokovací stanice a vně obvodového drátu musí být rovné a volně pohyblivé. Odstraňte všechny nerovnosti nebo prohlubně.
Chodba (2) se instaluje pomocí šablony chodby (3). (Ö 12.11)
Minimální vzdálenost od podlahové desky k začátku chodby: 50 cm Šířka volné plochy do strany: 40 cm Maximální vzdálenost k žací ploše: 12 m

Dokovací stanice (1) je instalována mimo oblast sečení (A).

0478 131 9263 D – EN

Instalace dokovací stanice na stěnu:

9.2 Připojení dokovací stanice Sejmutí krytu:

Otevření panelu:

Pokud je dokovací stanice instalována na stěně, je nutné pomocí kleští vytvořit prohlubeň (1) na levé nebo pravé straně podlahové desky, aby se vytvořil prostor pro napájecí kabel (2).

Sklopte panel (1) dopředu. Držte panel v otevřené poloze, protože pružiny závěsu jej automaticky zavřou.

Mírně odtáhněte kryt (1) vlevo a vpravo od sebe, jak je znázorněno na obrázku, a sejměte jej směrem nahoru.
Přípojky pro obvodový vodič (1) a napájecí kabel (2) jsou při zavřeném panelu chráněny proti povětrnostním vlivům.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Zavření panelu:
Sklopte panel (1) dozadu, nepřiskřípněte žádné kabely. Montáž krytu:

Nasaďte kryt (1) na dokovací stanici a nechte jej zaskočit, aby nedošlo k přiskřípnutí kabelů.
9.3 Připojení napájecího kabelu k dokovací stanici
Poznámka: Zástrčka a připojovací zásuvka musí být čisté. Odstraňte kryt dokovací stanice a otevřete panel. (Ö 9.2)
Protáhněte napájecí kabel vodítkem kabelu (1) na panelu. Zavřete panel. (Ö 9.2)

0478 131 9263 D – EN

Připojte konektor napájecího zdroje (1) ke konektoru dokovací stanice (2).
Zatlačte napájecí kabel do vedení kabelu (1) podle obrázku a veďte ho přes odlehčení tahu (2) a kabelový kanál (3) do napájecí jednotky. Zavřete kryt dokovací stanice. (Ö 9.2)
25

9.4 Instalační materiál
Pokud není obvodový vodič veden specializovaným prodejcem, bude pro provoz robotické sekačky vyžadován další instalační materiál, který není součástí standardního vybavení. (Ö 18.)

Nejvyšší výška sekání: Úroveň 8 (60 mm)
Otevřete klapku. (Ö 15.2)

Instalační sady obsahují obvodový vodič na cívce (1) a také upevňovací kolíky (2) a konektory vodičů (3). Standardní vybavení v instalačních sadách může obsahovat další díly, které nejsou nutné pro instalaci.
9.5 Nastavení výšky sečení
V prvních týdnech nastavte výšku sečení alespoň na úroveň 4 (dokud tráva nepřeroste přes obvodový drát), abyste zaručili spolehlivý provoz.
Úrovně S1, S2 a S3 jsou speciální výšky pro velmi rovné trávníky (nerovnosti terénu < +/- 1 cm).
Nejnižší výška sečení: Úroveň S1 (20 mm)

Otočte otočným knoflíkem (1). Značka (2) udává nastavenou výšku sekání.
Otočný knoflík lze sejmout směrem nahoru z nastavovacího prvku. Toto provedení plní bezpečnostní funkci (zajišťuje, že stroj nelze zvedat a přenášet otočným knoflíkem) a zabraňuje neoprávněným změnám výšky sečení.
9.6 Poznámky k počáteční instalaci
Pro instalaci robotické sekačky je k dispozici instalační asistent. Tento program vás provede celým procesem počáteční instalace:
Nastavení jazyka, data a času
Instalace dokovací stanice
Vedení obvodového drátu
Připojení obvodového drátu

Propojení robotické sekačky a dokovací stanice
Kontrola instalace
Programování robotické sekačky
Dokončení počáteční instalace
Instalační asistent musí být zpracován jako celek. Teprve poté je robotická sekačka připravena k provozu.
Po resetu (resetování na výchozí tovární nastavení) se průvodce instalací znovu aktivuje. (Ö 11.17)
Přípravná opatření:
Před první instalací posekejte trávník běžnou sekačkou (ideální výška trávy max. 6 cm).
V případě tvrdého a suchého povrchu žací plochu mírně zalijte vodou, abyste usnadnili zajíždění upevňovacích kolíků.
Robotická sekačka musí být aktivována odborným prodejcem STIHL a přiřazena k e-mailové adrese majitele. (Ö 10.)
Při procházení nabídek postupujte podle pokynů v části „Pokyny k obsluze“. (Ö 11.1)
Pomocí ovládacího panelu můžete vybrat možnosti, položky nabídky a tlačítka.
Pomocí tlačítka OK můžete otevřít podnabídky a potvrdit výběr.
Pomocí tlačítka Zpět opustíte aktivní nabídku nebo skočíte o krok zpět v průvodci instalací.
Pokud se během první instalace vyskytnou chyby nebo závady, zobrazí se na displeji příslušné hlášení. (Ö 24.)
0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

9.7 Nastavení jazyka, data a času
Stisknutím libovolného tlačítka na displeji se aktivuje stroj a tím i instalační asistent.

Vyberte požadovaný jazyk zobrazení a potvrďte tlačítkem OK.

Pomocí ovládacího panelu nastavte aktuální datum a potvrďte tlačítkem OK.

Připojte napájecí kabel k dokovací stanici. (Ö 9.3)
Když je dokovací stanice instalována na stěně, veďte napájecí kabel pod podlahovou desku. (Ö 9.1)

Pomocí ovládacího panelu nastavte aktuální čas a potvrďte tlačítkem OK.

Potvrďte výběr jazyka tlačítkem OK nebo vyberte „Změnit“ a opakujte výběr jazyka. V případě potřeby zadejte 9místné sériové číslo
číslo robotické sekačky. Toto číslo je vytištěno na identifikačním štítku (viz Konec strojeview). (Ö 3.1)
0478 131 9263 D – EN

9.8 Instalace dokovací stanice
Přečtěte si část „Poznámky k dokovací stanici“ (Ö 9.1) a prostudujte si instalaci examples (Ö 27.) v tomto návodu k použití.

Poznámka: Zatlučte kolíky do země tak, aby se podlahová deska dokovací stanice neohnula.
Upevněte dokovací stanici (B) na místo na zvoleném místě pomocí čtyř kolíků (E).
Nainstalujte napájecí jednotku mimo oblast sečení, chraňte ji před přímým slunečním zářením, vlhkostí a vlhkostí, v případě potřeby ji připevněte na zeď.

Správná funkce napájecího zdroje je zaručena pouze při okolní teplotě mezi 0°C a 40°C. Všechny napájecí kabely veďte mimo oblast sečení, zejména mimo dosah žací čepele, a upevněte je k zemi nebo umístěte v kabelovém kanálu. Odviňte napájecí kabely v blízkosti dokovací stanice, abyste zabránili rušení drátového signálu.
Napájecí zdroj F27-P45: Připojte propojovací kabel (1).
Zapojte síťovou zástrčku do elektrické sítě. Červená LED na dokovací stanici rychle bliká, dokud není připojen obvodový vodič. (Ö 13.1)
Po dokončení této instalační práce stiskněte tlačítko OK.

S externí dokovací stanicí: Po dokončení počáteční instalace definujte alespoň jeden výchozí bod mimo chodbu k dokovací stanici. Definujte počáteční frekvenci tak, aby 0 z 10 operací sečení (0/10) bylo zahájeno na dokovací stanici (počáteční bod 0). (Ö 11.14)
Robotickou sekačku mírně nadzvedněte za držadlo (1), abyste uvolnili hmotnost na hnacích kolech. Zatlačte stroj, spočívající na předních kolech, do dokovací stanice. Poté stiskněte tlačítko OK na displeji.

Pokud je baterie vybitá, objeví se po dokování místo symbolu baterie v pravém horním rohu displeje symbol zástrčky a baterie se nabíjí během vedení obvodového vodiče. (Ö 15.7)
9.9 Vedení obvodového drátu Před provedením vedení drátu si přečtěte a dodržujte celou část „Obvodový drát“. (Ö 12.) Zejména naplánujte vedení, dodržujte vzdálenosti vodičů a instalujte zakázané oblasti, rezervní vodiče, spojovací úseky, sekundární oblasti a koridory během vedení vodičů.
Pro menší plochy sečení s délkou drátu menší než 80 m je nutné instalovat dodávaný AKM 100 společně s obvodovým drátem. Pokud jsou délky vodičů příliš krátké, dokovací stanice bliká SOS a nevychází žádný signál vodiče.
Instalujte AKM 100 s minimální vzdáleností od dokovací stanice 3 m.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Upevněte AKM 100 (1) 30 cm mimo plochu sečení pomocí upevňovacího kolíku. Zatočte konce drátů až na plochu sečení a upevněte pomocí upevňovacího kolíku.
Odřízněte obvodový drát (2) a připojte konce ke koncům obvodového drátu AKM 100 pomocí drátových spojek (3) (Ö 12.16). Upevněte levý a pravý spojovací kus podle obrázku pomocí upevňovacích kolíků.
Používejte pouze originální upevňovací kolíky a originální obvodový drát. Instalační sady s potřebným instalačním materiálem jsou k dispozici jako příslušenství u specializovaných prodejců STIHL. (Ö 18.)
Nakreslete vedení drátu do zahradního náčrtu. Obsah náčrtu:
Obrys oblasti sekání včetně důležitých překážek, hranic a jakýchkoliv zakázaných oblastí, které robotická sekačka nesmí sekat. (Ö 27.)
Umístění dokovací stanice (Ö 9.1)

Poloha obvodového drátu Po krátké chvíli obvodový drát zaroste a již není vidět. Poznamenejte si vedení drátu zejména kolem překážek.
Umístění konektorů vodičů Po krátké chvíli již použité konektory vodičů nejsou vidět. Je třeba si poznamenat jejich polohu, abyste je mohli podle potřeby nahradit. (Ö 12.16)
Obvodový drát musí být veden v souvislé smyčce kolem celé plochy sečení. Maximální délka: 500 m
Robotická sekačka nesmí být v žádném místě dále než 17 m od obvodového drátu, protože by to bránilo zachycení signálu drátu.
Veďte obvodový vodič počínaje dokovací stanicí. Zde je třeba rozlišovat mezi interní dokovací stanicí a externí dokovací stanicí.

Spuštění směrování pomocí interní dokovací stanice:
Upevněte obvodový drát (1) k zemi podle potřeby vlevo nebo vpravo vedle podlahové desky, přímo vedle vývodu drátu pomocí upevňovacího kolíku (2).
Zajistěte volný konec drátu (1) o délce cca. 1.5 m.

0478 131 9263 D – EN

Spuštění směrování pomocí externí dokovací stanice:

Veďte obvodový vodič (2) před a za dokovací stanicí (1) po dobu 0.6 m v přímé linii a v pravém úhlu k podlahové desce. Poté obvodovým drátem sledujte okraj žací plochy.
Pokud se použije offset drive home (průjezd), musí být obvodový vodič veden minimálně 1.5 m před a za dokovací stanicí v přímé linii a v pravém úhlu k podlahové desce. (Ö 11.13)

Upevněte obvodový drát (1) k zemi podle potřeby vlevo nebo vpravo za podlahovou deskou, přímo vedle vývodu drátu pomocí upevňovacího kolíku (2).

Veďte obvodový drát (2) před a za dokovací stanicí (1) ve vzdálenosti 50 cm a v pravém úhlu k podlahové desce. Poté může být instalován koridor (Ö 12.11) nebo okraj žací plochy následován obvodovým drátem.
Na straně podlahové desky (40) musí být k dispozici volně pojezditelná plocha o minimální šířce 3 cm.
Další informace o instalaci externí dokovací stanice jsou uvedeny v části „Instalace exampsekce les. (Ö 27.)

Zajistěte volný konec drátu (1) o délce cca. 2 m.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Vedení kabelů v oblasti sečení:

Vyhněte se směrování pod ostrými úhly (méně než 90°). V ostrých rozích trávníku připevněte obvodový drát (1) k zemi pomocí upevňovacích kolíků (2), jak je znázorněno na obrázku. (Ö 12.6)
Po rohu 90° musí být pravítko iMOW® nasměrováno v přímé linii, než se nainstaluje další roh.

Poslední fixační kolík s vnitřní dokovací stanicí:

Veďte obvodový drát (1) kolem místa sečení a kolem jakýchkoliv překážek (Ö 12.9) a upevněte jej k zemi pomocí upevňovacích kolíků (2). Zkontrolujte vůle pomocí pravítka iMOW®. (Ö 12.5)
Robotická sekačka nesmí být v žádném místě dále než 17 m od obvodového drátu, protože by to bránilo zachycení signálu drátu.

Při vedení kolem vysokých překážek, jako jsou rohy zdí nebo vysoké květinové záhony (1), musí být v rozích zachována mezera mezi dráty, aby se robotická sekačka neoškrábala o překážku. Veďte obvodový drát (2) pomocí pravítka iMOW® (3) podle obrázku.
V případě potřeby prodlužte obvodový vodič pomocí dodaných konektorů vodičů. (Ö 12.16)
V případě několika sousedních ploch sečení nainstalujte vedlejší plochy (Ö 12.10) nebo spojte plochy sečení s chodbami. (Ö 12.11)

Zasuňte poslední upevňovací kolík (1) vlevo nebo vpravo vedle podlahové desky, přímo vedle vývodu drátu. Odstřihněte obvodový drát (2) na volnou délku cca. 1.5 m.
Poslední fixační kolík s externí dokovací stanicí:

Zasuňte poslední upevňovací kolík (1) vlevo nebo vpravo za podlahovou desku, přímo vedle vývodu drátu. Odstřihněte obvodový drát (2) na volnou délku cca. 2 m.

0478 131 9263 D – EN

Dokončení vedení drátu:
Zkontrolujte upevnění obvodového drátu k zemi. Jako hrubé vodítko postačí jeden fixační kolík na metr. Obvodový drát musí vždy ležet na trávníku. Upevňovací kolíky zasuňte zcela do země.
Po dokončení této instalační práce stiskněte tlačítko OK.
Pokud baterie není dostatečně nabitá pro provedení zbývajících kroků průvodce instalací, zobrazí se příslušná zpráva. V takovém případě ponechte robotickou sekačku v dokovací stanici a pokračujte v nabíjení baterie. Přechod na další krok instalačního asistenta tlačítkem OK je možný až po vybití potřebného objemu baterietage je k dispozici.

Umístěte robotickou sekačku (1) do oblasti sečení za dokovací stanici (2) podle obrázku a stiskněte tlačítko OK.

9.10 Připojení obvodového vodiče

Odstraňte kryt. (Ö 9.2) Stiskněte tlačítko OK.

Odpojte zástrčku napájecího zdroje ze sítě a stiskněte tlačítko OK.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Obvodový drát s vnitřní dokovací stanicí:

Obvodový drát s externí dokovací stanicí:

Vložte obvodový drát (1) do kabelových vodítek v podlahové desce a protáhněte ho zásuvkou (2).

Veďte obvodový drát (1) v oblasti (2) pod podlahovou deskou. Za tímto účelem zaveďte drát do vývodů drátu (3, 4), v případě potřeby uvolněte kolíky.

Vložte obvodový drát (1) do kabelových vodítek v podlahové desce a protáhněte ho zásuvkou (2).
Připojení obvodového drátu:
Poznámka: Ujistěte se, že kontakty jsou čisté (nezkorodované, špinavé atd.).

0478 131 9263 D – EN

Zkraťte levý konec drátu (1) a pravý konec drátu (2) na stejnou délku. Délka od vývodu drátu ke konci drátu: 40 cm

Odizolujte levý konec drátu (1) na specifikovanou délku X pomocí vhodného nástroje a stočte prameny drátu.
X = 10-12 mm

Na každý ze dvou konců drátu (1) navlékněte průchodku (2).

Odizolujte pravý konec drátu (1) na specifikovanou délku X pomocí vhodného nástroje a stočte prameny drátu.
X = 10-12 mm

Zatočte volné konce drátů (1) dohromady, jak je znázorněno na obrázku.
Otevřete panel a podržte jej. (Ö 9.2)

1 Sklopte levou třampovládací páka (1). 2 Zasuňte odizolovaný konec vodiče (2) do svorkovnice až na doraz. 3 Zavřete třampovládací páka (1).
1 Odklopte pravou třampovládací páka (1). 2 Zasuňte odizolovaný konec vodiče (2) do svorkovnice až na doraz. 3 Zavřete třampovládací páka (1).

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Nasaďte průchodky na svorkovnice.
Zkontrolujte usazení konců vodičů ve svorkovnici: oba konce vodičů musí být pevně upevněny.
Zavřete panel. (Ö 9.2)

Nainstalujte kryt. (Ö 9.2) Stiskněte tlačítko OK.

Když je obvodový vodič správně nainstalován a dokovací stanice je připojena k síťovému zdroji, LED (1) se rozsvítí.
Všimněte si části „Ovládací prvky dokovací stanice“, zejména pokud se LED nerozsvítí, jak je popsáno. (Ö 9.2)

Zapojte zástrčku napájecího zdroje do sítě a stiskněte tlačítko OK.

Zavřete kryt kabelového kanálu (1).
Po dokončení této instalační práce stiskněte tlačítko OK.

Robotickou sekačku mírně nadzvedněte za držadlo (1), abyste uvolnili hmotnost na hnacích kolech. Zatlačte stroj, spočívající na předních kolech, do dokovací stanice.
Poté stiskněte tlačítko OK na displeji.

0478 131 9263 D – EN

9.11 Propojení robotické sekačky a dokovací stanice
Robotickou sekačku lze provozovat pouze tehdy, pokud správně přijímá drátový signál vysílaný dokovací stanicí. (Ö 11.16)
Kontrola signálu drátu může trvat několik minut. Červené tlačítko STOP na horní straně stroje ukončí propojení, vyvolá se předchozí krok instalačního asistenta. Normální příjem
Wire signal OK: Na displeji se zobrazí text „Wire signal OK“. Robotická sekačka a dokovací stanice jsou správně propojeny.

Pokračujte v počáteční instalaci stisknutím tlačítka OK.
RMI 422 PC: „Standardní“ energetický režim je aktivován po úspěšném propojení. (Ö 11.9)
Přerušený příjem
Robotická sekačka nepřijímá žádný drátový signál: Na displeji se objeví text „Žádný drátový signál“.
Robotická sekačka přijímá signál o vadném vodiči: Na displeji se zobrazí text „Zkontrolujte signál vodiče“.
Robotická sekačka přijímá signál drátu s obrácenou polaritou: Na displeji se zobrazí text „Connections swapped or iMOW® outside“.
Možná příčina:
Dočasná porucha
Robotická sekačka není v doku
Obvodový vodič byl nesprávně připojen (přepólování)
Dokovací stanice je vypnutá nebo není připojena k elektrické síti
Vadné zástrčkové spoje
Nebyla dosažena minimální délka obvodového drátu
Svinutý napájecí kabel v blízkosti dokovací stanice
Konce obvodového drátu jsou příliš dlouhé nebo nejsou dostatečně zkroucené
Přerušení obvodového drátu

Cizí signály, jako je mobilní telefon nebo signál z jiné dokovací stanice
Živé podzemní kabely, železobeton nebo rušivé kovy v zemi pod dokovací stanicí
Překročena maximální délka obvodového drátu (Ö 12.1)
Lék:
Opakujte propojení bez dalších opravných opatření
Ukotvete robotickou sekačku (Ö 15.6)
Správně připojte konce obvodového drátu (Ö 9.10)
Zkontrolujte síťové připojení dokovací stanice, vytáhněte napájecí kabel v blízkosti dokovací stanice, nepokládejte jej svinutý
Zkontrolujte usazení konců vodičů ve svorkovnici, zkraťte příliš dlouhé konce vodičů a otočte konce vodičů k sobě (Ö 9.10)
Pro menší plochy sečení s délkou drátu menší než 80 m musí být dodaný AKM 100 instalován společně s obvodovým drátem (Ö 9.9).
Zkontrolujte LED indikátor na dokovací stanici (Ö 13.1)
Opravte přerušení drátu
Vypněte mobilní telefony nebo blízké dokovací stanice
Změňte polohu dokovací stanice nebo odstraňte zdroje rušení pod dokovací stanicí
Použijte obvodový drát s větším průřezem (zvláštní příslušenství)

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Po provedení příslušné nápravné akce zopakujte propojení stisknutím tlačítka OK.
Pokud výše popsaná opatření nevedou ke správnému signálu vodiče, kontaktujte svého specializovaného prodejce.
9.12 Kontrola instalace
Začátek sledování hrany stisknutím tlačítka OK neaktivuje žací nůž.
Robotická sekačka po prvotní instalaci během chodu střídavě sleduje okraj žací plochy v obou směrech. Sledování hran by proto mělo být při počáteční instalaci také zkontrolováno v obou směrech.

Zavřete klapku robotické sekačky. (Ö 15.2) Teprve po zavření klapky se robotická sekačka automaticky spustí a sleduje okraj podél obvodového drátu.
RMI 422 PC: Sledování okrajů se používá k definování domovské oblasti robotické sekačky. (Ö 14.5) Pokud robotická sekačka nepřijímá signál GPS před zahájením sledování hrany, na displeji se zobrazí text „Čekám na GPS“. Robotická sekačka začne po několika minutách sledovat okraj, přestože nepřijímá signál GPS. Funkce „Test edge“ (Ö 11.13) musí být provedena později, aby bylo možné použít ochranu GPS, protože jinak není definována žádná domovská oblast.
Když robotická sekačka sleduje okraj, jděte za ním a ujistěte se, že robotická sekačka sleduje okraj
plochy sečení podle plánu, že vzdálenost od překážek a
hranice žací plochy jsou správné, aby se uskutečňovalo dokování a vysouvání
správně.

Ujetá vzdálenost je zobrazena na displeji. Tato metrická specifikace je nutná pro nastavení počátečních bodů na okraji plochy sečení. (Ö 11.14)
Odečtěte zobrazenou hodnotu na požadovaném místě a zapište si ji. Po počáteční instalaci ručně nastavte počáteční body.
Sledování hran je automaticky přerušeno překážkami, při provozu na příliš strmých svazích nebo stisknutím tlačítka STOP.
Pokud bylo sledování hrany automaticky přerušeno, opravte polohu obvodového drátu a odstraňte všechny překážky.
Než budete pokračovat v sledování okraje, zkontrolujte polohu robotické sekačky. Stroj musí být umístěn buď na obvodovém drátu, nebo v prostoru sečení přední stranou k obvodovému drátu.
Pokračování po přerušení:
Po přerušení pokračujte ve sledování hrany pomocí OK.
Společnost STIHL doporučuje nepřerušovat sledování hrany. Možné problémy při sledování okraje žací plochy nebo při dokování nemusí být rozpoznány.
Sledování hran lze v případě potřeby opakovat po počáteční instalaci. (Ö 11.13)
Robotická sekačka zaparkuje po jednom kompletním okruhu kolem sekané plochy. Systém se pak zeptá, zda by měla být spuštěna druhá hrana následující v opačném směru.

0478 131 9263 D – EN

Automatické dokončení sledování okraje: Další krok asistenta instalace je vyvolán, když se robotická sekačka dostaví po druhém úplném okruhu nebo když je odmítnutí sledování okraje v opačném směru.
9.13 Programování robotické sekačky
Zadejte velikost trávníku a potvrďte OK.
Instalované zakázané plochy a vedlejší plochy nesmí být zahrnuty do výpočtu velikosti plochy sečení.

Vypočítává se nový plán sečení. Postup lze zrušit pomocí červeného tlačítka STOP na horní straně stroje.
Potvrďte zprávu „Potvrdit každý den jednotlivě nebo změnit aktivní čas“ stisknutím tlačítka OK.

V případě malých ploch sečení nejsou k sečení využity všechny dny v týdnu. V tomto případě se nezobrazí žádné aktivní časy a položka nabídky „Vymazat všechny aktivní časy“ je vynechána. Dny bez aktivních časů je také nutné potvrdit tlačítkem OK.
Zobrazené aktivní časy lze změnit. Pro tento účel vyberte požadovaný časový interval pomocí ovládacího panelu a otevřete pomocí OK. (Ö 11.7)
Pokud jsou požadovány další aktivní časy, vyberte položku nabídky Nový aktivní čas a otevřete pomocí OK. Ve výběrovém okně zadejte čas začátku a konce nového aktivního času a potvrďte tlačítkem OK. Jsou možné až tři aktivní časy za den.
Pokud mají být vymazány všechny zobrazené aktivní časy, zvolte položku menu Smazat všechny aktivní časy a potvrďte OK.

Zobrazí se aktivní časy pro pondělí a je povolena položka nabídky Potvrdit aktivní časy.
Všechny aktivní časy se potvrdí tlačítkem OK a zobrazí se další den.

Plán sečení se zobrazí po potvrzení aktivních časů pro neděli.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Abyste mohli využívat všechny funkce robotické sekačky, musí být aplikace iMOW® nainstalována na chytrém telefonu nebo tabletu s připojením k internetu a GPS přijímačem a spuštěna. (Ö 10.)
Dialogové okno zavřete stisknutím tlačítka OK.

Zobrazený plán sečení se potvrdí tlačítkem OK a vyvolá se poslední krok instalačního asistenta.
Pokud jsou nutné změny, vyberte Změnit a individuálně přizpůsobte aktivní časy.
Během aktivní doby se musí třetí osoby držet mimo nebezpečnou oblast. Aktivní časy by měly být odpovídajícím způsobem přizpůsobeny. Kromě toho je třeba dodržovat platné místní předpisy o používání robotických sekaček a také informace v části „Pro vaši bezpečnost“ (Ö 6.) a podle potřeby změnit aktivní časy v nabídce „Plán sečení“, buď ihned nebo po dokončení první instalace. (Ö 11.7) U příslušných úřadů byste si měli zejména ověřit denní a noční dobu, kdy je povoleno stroj používat.
9.14 Dokončení počáteční instalace
Odstraňte všechna cizí tělesa (např. hračky, nářadí) z prostoru sečení.

Dokončete počáteční instalaci stisknutím tlačítka OK.
Po první instalaci se aktivuje bezpečnostní úroveň „Žádná“.
Doporučení: Nastavte úroveň bezpečnosti na „Nízká“, „Střední“ nebo „Vysoká“. To zajišťuje, že neoprávněné osoby nemohou měnit žádná nastavení nebo ovládat robotickou sekačku pomocí jiných dokovacích stanic. (Ö 11.16)
RMI 422 PC: Navíc aktivujte ochranu GPS. (Ö 5.9)
RMI 422 PC:

9.15 První operace sečení po počáteční instalaci Pokud dojde k dokončení první instalace během aktivní doby, robotická sekačka začne okamžitě sekat plochu sečení.
Pokud dojde k dokončení počáteční instalace mimo aktivní čas, lze operaci sečení zahájit stisknutím tlačítka OK. Pokud si nepřejete, aby robotická sekačka sekala, vyberte „Ne“.
10. Aplikace iMOW®
Model RMI 422 PC lze ovládat pomocí aplikace iMOW®. Aplikace je k dispozici pro nejoblíbenější operační systémy v příslušných obchodech s aplikacemi.

0478 131 9263 D – EN

Další informace jsou k dispozici na webDomovská stránka .imow.stihl.com/systems/.
Předpisy v části „Pro vaši bezpečnost“ platí zejména pro všechny uživatele aplikace iMOW®. (Ö 6.)
Aktivace: Aby si aplikace a robotická sekačka mohly vyměňovat data, musí být stroj aktivován specializovaným prodejcem pomocí e-mailové adresy majitele. Na e-mailovou adresu je zaslán aktivační odkaz. Aplikace iMOW® by měla být nainstalována na chytrém telefonu nebo tabletu s připojením k internetu a přijímačem GPS. Příjemce e-mailu je definován jako správce a primární uživatel; tato osoba má plný přístup ke všem funkcím.
Uchovávejte e-mailovou adresu a heslo v bezpečí, aby bylo možné aplikaci iMOW® znovu nainstalovat v případě změny chytrého telefonu nebo tabletu (např. při ztrátě mobilního telefonu).
Datový provoz: Přenos dat z robotické sekačky na internet (služba M2M) je zahrnut v kupní ceně. Přenos dat neprobíhá nepřetržitě a může tedy trvat několik minut. Přenos dat z aplikace na internet bude mít za následek náklady, které musí nést uživatel; tyto náklady budou stanoveny smlouvou s mobilním operátorem nebo poskytovatelem internetu.
GPS ochrana je dostupná pouze bez e-mailu, SMS a push notifikací bez mobilního rádiového připojení a aplikace.
Hlavní funkce aplikace:

Viewúprava a úprava plánu sečení Zahájení sečení Zapnutí a vypnutí automatického sečení Odeslání robotické sekačky do
dokovací stanice Změna data a času
Změna plánu sečení, zahájení operace sečení, zapínání a vypínání automatického sekání, odeslání robotické sekačky domů a změna data a času může vést k činnostem, které ostatní lidé neočekávají. Postižené osoby je proto nutné vždy předem upozornit na možné aktivity robotické sekačky. Vyvolání informací o stroji a umístění robotické sekačky
11. Menu
11.1 Návod k obsluze

Ovládací panel obsahuje čtyři směrová tlačítka (1). Slouží k navigaci v nabídkách. Nastavení se potvrdí a nabídky se otevřou tlačítkem OK (2). Nabídky lze opět opustit pomocí tlačítka Zpět (3).
Hlavní nabídka obsahuje 4 podnabídky, které se zobrazují jako tlačítka. Vybraná podnabídka má černé pozadí a otevře se pomocí tlačítka OK.
Druhá úroveň nabídky se zobrazí jako seznam. V podnabídkách se pohybujete nahoru a dolů stisknutím ovládacího panelu. Aktivní položky nabídky mají černé pozadí. Posuvník na pravém okraji displeje ukazuje, že další položky lze zobrazit stisknutím ovládacího panelu směrem dolů nebo nahoru.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Podnabídky se otevírají stisknutím tlačítka OK.

Okno výběru:

11.2 Stavová obrazovka

Podnabídky „Nastavení“ a „Informace“ jsou zobrazeny jako karty. Karty lze vybrat stisknutím ovládacího panelu doleva nebo doprava, podnabídky stisknutím ovládacího panelu dolů nebo nahoru. Aktivní karty a položky nabídky mají černé pozadí.

Nastavení lze změnit stisknutím ovládacího panelu. Aktuální hodnota je zvýrazněna černě. Tlačítkem OK potvrdíte všechny hodnoty.
Dialogové okno:

Zobrazí se stavová obrazovka
když je pohotovostní režim robotické sekačky ukončen stisknutím tlačítka,
po stisknutí tlačítka Zpět v hlavní nabídce,
během běžícího provozu.

Možnosti jsou uvedeny v podnabídkách. Aktivní položky seznamu mají černé pozadí. Stisknutím tlačítka OK se otevře výběr nebo dialogové okno.

Pokud je třeba uložit změny nebo potvrdit zprávy, zobrazí se na displeji dialogové okno. Aktivní tlačítko má černé pozadí.
V případě možností výběru lze příslušné tlačítko aktivovat stisknutím ovládacího panelu doleva nebo doprava.
Vybraná možnost se potvrdí a tlačítkem OK se vyvolá nadřazená nabídka.

V horní oblasti zobrazení jsou dvě konfigurovatelná pole. Zde lze zobrazit různé informace týkající se robotické sekačky a operací sekání. (Ö 11.10)
Informace o stavu bez aktivity RMI 422, RMI 422 P:

0478 131 9263 D – EN

Text „iMOW® ready for op.“ ve spodní části obrazovky se zobrazí spolu se zobrazeným symbolem a stavem automatického sečení. (Ö 11.7) Stavové informace bez aktivity RMI 422 PC:
Název robotické sekačky (Ö 10.) a text „iMOW® ready for op.“ se zobrazí ve spodní části obrazovky spolu se zobrazeným symbolem, stavem automatického sečení (Ö 11.7) a informacemi o ochraně GPS (Ö 5.9).
Informace o stavu během běhu všech modelů:
Během sečení se na displeji zobrazuje text „iMOW® sečení trávníku“ a odpovídající symbol. Text a symbol jsou přizpůsobeny příslušné aktivní operaci.

Před zahájením sečení se zobrazí text „Pozor iMOW® startuje“ a varovný symbol.
Blikající osvětlení displeje a signální tón navíc signalizují blížící se start motoru sečení. Žací nůž se aktivuje pouze několik sekund poté, co byla robotická sekačka uvedena do pohybu.
Sečení okrajů: Zatímco robotická sekačka seká okraje oblasti sečení, zobrazí se text „Okraj sečení“.
Jízda do dokovací stanice: Když se robotická sekačka vrátí do dokovací stanice, na displeji se zobrazí příslušný důvod (např. Baterie je vybitá, Sekání dokončeno).
Nabíjení baterie: Během nabíjení baterie se zobrazí text „Charging battery“.
Přiblížit se k výchozím bodům: Když se robotická sekačka přiblíží k výchozímu bodu při zahájení sečení, zobrazí se text „Blížíme se k výchozímu bodu“.
RMI 422 PC: Cesta do požadované zóny: Když robotická sekačka

přiblíží k požadované zóně, když se spustí operace sečení, zobrazí se text „Přibližujeme se k požadované zóně“.
Obrazovka zpráv všechny modely:
Chyby, závady nebo doporučení se zobrazují společně s výstražným symbolem, datem, časem a kódem zprávy. Pokud je aktivních několik zpráv, zobrazují se střídavě. (Ö 24.)
Zpráva a informace o stavu se zobrazují střídavě, pokud je robotická sekačka připravena k provozu.
11.3 Informační oblast

V pravém horním rohu displeje se zobrazují následující informace:
1. Stav nabití baterie nebo probíhá nabíjení

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

2. Stav automatického sečení 3. Čas 4. Mobilní rádiový signál (RMI 422 PC)

11.4 Hlavní nabídka

1. Stav nabití: Symbol baterie slouží k indikaci stavu nabití.
Žádné čárky baterie vybitá 1 až 5 barů baterie částečně vybitá 6 barů baterie plně nabitá
Během nabíjení se místo symbolu baterie zobrazuje symbol síťové zástrčky.
2. Stav automatického sekání: Když je automatické sekání zapnuto, zobrazí se symbol Automaticky.
3. Čas: Aktuální čas je indikován ve 24hodinovém formátu.
4. Mobilní rádiový signál: Síla signálu mobilního rádiového spojení je indikována pomocí 4 čárek. Čím více pruhů je viditelných, tím lepší je příjem.
Symbol příjmu s malým x značí, že není připojení k internetu.
Během inicializace rádiového modulu (kontrola hardwaru a softwaru, např. po zapnutí robotické sekačky) se zobrazí otazník.

Zobrazí se hlavní nabídka,
když opustíte stavovou obrazovku (Ö 11.2) stisknutím tlačítka OK,
po stisknutí tlačítka Zpět ve druhé úrovni nabídky.
1. Start (Ö 11.5) Doba sečení Startovací bod. Sekání dál
2. Jeďte domů (Ö 11.6)
3. Plán sečení (Ö 11.7) Automatické sečení Trvání sečení Aktivní časy Nový plán sečení
4. Více (Ö 11.8) Zamknout informace o nastavení sečení iMOW® Edge

11.5 Začněte
1. Doba sečení: Lze definovat dobu sečení. 2. Počáteční bod: Lze vybrat počáteční bod, kde robotická sekačka začne sekat. Tato volba je dostupná pouze tehdy, jsou-li definovány výchozí body a je-li robotická sekačka v dokovací stanici. 3. Sekání zapnuto: Lze vybrat oblast, která se má sekat. Tato volba je dostupná pouze v případě, že je nainstalována sekundární oblast.
11.6 Cesta domů Robotická sekačka se vrátí zpět do dokovací stanice a nabije baterii. Pokud je zapnuté automatické sečení, robotická sekačka znovu poseká plochu sečení v nejbližším možném aktivním čase.
RMI 422 PC: Robotickou sekačku lze také poslat zpět do dokovací stanice pomocí aplikace. (Ö 10.)

0478 131 9263 D – EN

11.7 Plán sečení
Automatické sečení zapnuto – Automatické sečení je zapnuto. Robotická sekačka seká trávník až do další aktivní doby. Vypnuto – Všechny aktivní časy jsou deaktivovány. Pozastavit dnes – Robotická sekačka pozastaví automatické sekání do dalšího dne. Tento výběr je dostupný pouze v případě, že je na aktuální den naplánováno více aktivních časů. Délka sečení Týdenní dobu sečení lze nastavit. Toto nastavení je možné pouze u plánu sečení typu „Dynamický“. Přednastavená hodnota je přizpůsobena velikosti žací plochy. (Ö 14.4) Postupujte podle pokynů v části „Přizpůsobení programování“. (Ö 15.3)
RMI 422 PC: Délku sečení lze také nastavit pomocí aplikace. (Ö 10.) Aktivní časy

Uložený plán sečení lze vyvolat prostřednictvím nabídky „Aktivní časy“ v nabídce „Plán sečení“. Obdélníkové bloky pod příslušnými dny představují uložené aktivní časy. Sekání je možné v aktivních časech označených černě. Šedé bloky představují aktivní časy bez operací sečení, např. v případě deaktivovaného aktivního času.
Když je automatické sečení vypnuté, celý plán sečení je deaktivován a všechny aktivní časy jsou zobrazeny šedě.
Pokud je třeba upravit aktivní časy pro jednotlivý den, musí být den aktivován pomocí ovládacího panelu (stisknutím doleva nebo doprava) a musí se otevřít podnabídka Aktivní časy.

Sekání je povoleno během zaškrtnutých aktivních časů; tyto časy jsou v plánu sečení vyznačeny černě.
Sekání není povoleno během nezaškrtnutých aktivních časů; tyto časy jsou v plánu sečení vyznačeny šedě.
Postupujte podle pokynů v části „Poznámky k dobám aktivního sečení“. (Ö 14.3) Zejména se třetí osoby musí během aktivních časů držet mimo nebezpečnou oblast.
RMI 422 PC: Aktivní časy lze také upravovat pomocí aplikace. (Ö 10.)
Uložené aktivní časy lze individuálně vybrat a upravit.
Položku nabídky Nový aktivní čas lze vybrat, pokud bylo uloženo méně než 3 aktivní časy za den. Dodatečný aktivní čas se nesmí překrývat s jinými aktivními časy.
Pokud robotická sekačka nemá ve vybraný den sekat, měla by být vybrána položka nabídky Smazat všechny aktivní časy.
Změna aktivních časů:

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Vybraný aktivní čas pro automatické sečení lze deaktivovat nebo povolit pomocí Active time off a Active time on.
Časové okno lze změnit pomocí Změnit aktivní čas.
Pokud již není zvolená aktivní doba požadována, měla by být vybrána položka nabídky Smazat aktivní dobu.
Pokud nejsou časová okna pro nezbytné sečení a nabíjení dostatečná, je třeba prodloužit nebo přidat aktivní časy nebo zkrátit dobu sečení. Zobrazí se odpovídající zpráva na displeji.
Nový plán sečení
Příkaz Nový plán sečení vymaže všechny uložené aktivní časy. Vyvolá se krok „Naprogramovat robotickou sekačku“ průvodce instalací. (Ö 9.13)
Pokud dojde k dokončení přeprogramování během aktivní doby, robotická sekačka po potvrzení individuálních denních plánů zahájí automatické sečení.

11.8 Více
1. Lock iMOW®: Aktivuje deaktivační zařízení. Pro odemknutí stiskněte vyobrazenou kombinaci tlačítek. (Ö 5.2) 2. Sečení okrajů: Po aktivaci robotická sekačka seče okraj žací plochy. Po dokončení jednoho okruhu putuje zpět do dokovací stanice a nabíjí baterii. 3. Nastavení (Ö 11.9) 4. Informace (Ö 11.18)
NIKDY Nastavení

1. iMOW®: Úprava nastavení stroje (Ö 11.10)
2. Instalace: Přizpůsobte a vyzkoušejte instalaci (Ö 11.13)
3. Bezpečnost: Upravte bezpečnostní nastavení (Ö 11.16)
4. Servis: Údržba a servis (Ö 11.17)
5. Oblast prodejce: Nabídka je chráněna kódem prodejce. Váš specializovaný prodejce provádí různé úkony údržby a servisu pomocí tohoto menu.
11.10 Nastavení stroje iMOW®
1. Typ plánu sečení:
Standard: Robotická sekačka seká trávník po celou aktivní dobu. Sečení se přeruší pouze kvůli nabíjení. Přednastaven je typ plánu sečení Standardní.
Dynamic: Počet a doba trvání sečení a nabíjení se přizpůsobí plně automaticky v rámci aktivních časů.
2. Dešťový senzor: Dešťový senzor lze nastavit tak, aby se sečení přerušilo nebo nezačalo, když prší.
Nastavení dešťového senzoru (Ö 11.11)
3. Stavová obrazovka: Vyberte informace, které se mají objevit na stavové obrazovce. (Ö 11.2)
Nastavení stavové obrazovky (Ö 11.12)

0478 131 9263 D – EN

4 Čas: Nastavte aktuální čas. Nastavený čas musí odpovídat skutečnému času, aby se zabránilo neúmyslnému sečení robotickou sekačkou.
RMI 422 PC: Čas lze nastavit také pomocí aplikace. (Ö 10.)
5 Datum: Nastavte aktuální datum. Nastavené datum musí odpovídat skutečnému kalendářnímu datu, aby se předešlo neúmyslnému spuštění robotické sekačky.
RMI 422 PC: Datum lze také nastavit pomocí aplikace. (Ö 10.)
6. Formát data: Nastavte požadovaný formát data.
7. Jazyk: Nastavte požadovaný jazyk zobrazení. Jazyk vybraný při úvodní instalaci je nastaven jako výchozí.
8. Kontrast: Kontrast displeje lze upravit podle potřeby.
9. Energetický režim (RMI 422 PC): Ve standardu je robotická sekačka neustále připojena k internetu a je dostupná pomocí aplikace. (Ö 10.) V režimu ECO je rádiová komunikace v době odpočinku deaktivována, aby se snížila spotřeba energie; robotická sekačka není dostupná pomocí aplikace. V aplikaci se zobrazují nejnovější dostupná data.

11.11 Nastavení dešťového senzoru
Chcete-li nastavit 5-stage senzoru, stiskněte ovládací panel doleva nebo doprava. Aktuální hodnota se zobrazuje v menu „Nastavení“ pomocí liniového diagramu.
Přesouvání řídicích vlivů
citlivost dešťového senzoru,
doba, po kterou robotická sekačka po dešti čeká na vyschnutí povrchu senzoru.
V případě střední citlivosti je robotická sekačka připravena k provozu za běžných okolních podmínek.
Pro sekání při vyšší vlhkosti posuňte lištu dále doleva. Pokud se lišta posune zcela doleva, robotická sekačka bude sekat i ve vlhkých vnějších podmínkách a nepřeruší operaci sečení, pokud na senzor dopadnou kapky deště.
Chcete-li sekat při nižší vlhkosti, posuňte lištu dále doprava. Pokud je lišta posunuta úplně doprava, robotická sekačka bude sekat pouze v případě, že je dešťový senzor zcela suchý.
11.12 Nastavení stavové obrazovky
Chcete-li nastavit stavovou obrazovku, vyberte levou nebo pravou obrazovku pomocí ovládacího panelu a potvrďte tlačítkem OK.
Stav nabití: Zobrazuje symbol baterie se stavem nabití v procentech

Rem. čas: Zbývající doba sečení během aktuálního týdne v hodinách a minutách. Toto zobrazení je dostupné pouze u plánu sečení typu „Dynamický“.
Čas a datum: Aktuální čas a aktuální datum
Čas zahájení: Začátek další plánované operace sečení. Během probíhající aktivní doby se zobrazuje text „aktivní“.
Operace sečení: Celkový počet provedených operací sečení
Hodiny sečení: Doba trvání všech provedených operací sečení
Vzdálenost: Celková ujetá vzdálenost
Síť (RMI 422 PC): Síla signálu mobilního rádiového spojení s ID sítě. Malé x nebo otazník značí, že robotická sekačka není připojena k internetu. (Ö 11.3), (Ö 11.18)
Příjem GPS (RMI 422 PC): GPS souřadnice robotické sekačky. (Ö 11.18)
11.13 Instalace
1. Průjezd: Zapnutí a vypnutí offsetové jízdy. Když je průchod aktivován, robotická sekačka cestuje zpět domů do dokovací stanice, posunutá na dálku, podél obvodového drátu.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

RMI 422 PC: Pokud není uloženo žádné mapování pro přímý nájezd domů (Ö 11.15), nájezd robotické sekačky domů se provede na okraji a zohlední se nastavení pro průjezd.
Lze vybrat tři verze: Vypnuto Výchozí nastavení Robotická sekačka se pohybuje po obvodovém drátu. Úzký 40 cm Robotická sekačka se střídavě pohybuje po obvodovém drátu nebo je posunuta o 40 cm. Široký 40 – 80 cm Vzdálenost k obvodovému drátu se v tomto průchodu volí náhodně při každé jízdě domů.
Ve spojení s externí dokovací stanicí a také s chodbami a omezenými prostory je nutné nainstalovat vodicí smyčky pro offsetovou jízdu domů. (Ö 12.12)
Dodržujte minimální vzdálenost vodičů 2 m pro offsetovou jízdu domů.
2. Počáteční body: Robotická sekačka buď zahájí sekání v dokovací stanici (výchozí nastavení) nebo ve výchozím bodě.
Je třeba definovat výchozí body
má-li se cíleně jezdit na dílčí plochy, protože jsou nedostatečně posečené,
pokud jsou oblasti přístupné pouze přes chodbu. V těchto dílčích oblastech musí být definován alespoň jeden výchozí bod.
RMI 422 PC: Počátečním bodům lze přiřadit rádius. Pokud robotická sekačka začne sekat v příslušném počátečním bodě, seče vždy v kruhu kolem začátku

bod první. Po posečení této dílčí plochy pokračuje v sečení na zbývající ploše.
Nastavení výchozích bodů (Ö 11.14)
3. RMI 422 PC: Přímá jízda domů: Vytvořte interní mapování oblasti sečení pro přímou jízdu domů. (Ö 11.15)
4. Sekundární oblasti: Povolte sekundární oblasti. Neaktivní Výchozí nastavení Aktivní Nastavení, pokud se mají sekat sekundární plochy. Oblast sečení (hlavní plocha/vedlejší plocha) musí být zvolena v nabídce „Start“. (Ö 11.5)
5. Sečení okrajů: Definujte frekvenci sečení. Nikdy Hrany se nikdy nesekají. Po výchozím nastavení se okraje sekají jednou týdně. Dvakrát/třikrát/čtyřikrát/pětkrát Okraje se sekají dvakrát/třikrát/čtyřikrát/pětkrát týdně.
6. Testovací hrana: Začněte sledovat hranu pro kontrolu správného vedení drátu. Vyvolá se krok „Zkontrolovat instalaci“ průvodce instalací. (Ö 9.12)
Chcete-li zkontrolovat správné vedení drátu kolem oblastí, kde je zakázáno, umístěte robotickou sekačku do oblasti sečení tak, aby přední část směřovala k oblasti, kde je zakázáno, a začněte sledovat okraj.
Domovská oblast robotické sekačky je definována při sledování okraje. V případě potřeby se rozšíří domovská oblast již uložená v paměti. (Ö 14.5)

7. Nová instalace: Znovu se spustí průvodce instalací, stávající plán sečení se vymaže. (Ö 9.7)
11.14 Nastavení výchozích bodů
Nastavit buď
naučit se výchozí body
or
vyberte požadovaný výchozí bod a definujte jej ručně.
Naučte se počáteční body: Po stisknutí tlačítka OK zahájí robotická sekačka novou učící jízdu podél obvodového drátu. Pokud není v doku, putuje nejprve do dokovací stanice. Všechny stávající výchozí body se vymažou.
RMI 422 PC: Domovská oblast robotické sekačky je definována během učení. V případě potřeby se rozšíří domovská oblast již uložená v paměti. (Ö 14.5)
Během jízdy lze stisknutím tlačítka OK po otevření klapky zadat až 4 výchozí body.
Vyhněte se mačkání tlačítka STOP před otevřením klapky, protože to přeruší proces učení. Přerušení je obecně nutné pouze pro změnu polohy drátu nebo odstranění překážek.
Přerušení procesu učení: Ručně stisknutím tlačítka STOP. Automaticky u překážek na okraji žací plochy.

0478 131 9263 D – EN

Pokud byl učební běh automaticky přerušen, opravte polohu obvodového drátu a odstraňte všechny překážky.
Před pokračováním v učení zkontrolujte polohu robotické sekačky. Stroj musí být umístěn buď na obvodovém drátu, nebo v prostoru sečení přední stranou k obvodovému drátu.
Ukončení procesu učení: Ručně po přerušení. Automaticky po dokování. Po dokování nebo po přerušení se nové výchozí body uloží potvrzením OK (po otevření klapky). Počáteční frekvence: Počáteční frekvence definuje, jak často má sečení začínat od počátečního bodu. Výchozí nastavení jsou 2 z 10 operací sečení (2/10) v každém počátečním bodě.
Po naučení změňte počáteční frekvenci podle potřeby.
Pokud byl proces učení předčasně přerušen, pošlete robotickou sekačku pomocí příkazu zpět do dokovací stanice. (Ö 11.6)
RMI 422 PC: Po naučení lze definovat poloměr od 3 m do 30 m kolem každého výchozího bodu. Uloženým počátečním bodům není standardně přiřazen žádný rádius.
Počáteční body s poloměrem: Když je operace sečení zahájena v příslušném počátečním bodě, robotická sekačka se spustí posekáním dílčí oblasti v rámci kruhového segmentu kolem počátečního bodu. Teprve poté poseká zbytek žací plochy.

Ruční nastavení počátečního bodu 1 až 4: Určete vzdálenost počátečních bodů od dokovací stanice a definujte počáteční frekvenci. Vzdálenost odpovídá vzdálenosti od dokovací stanice k výchozímu bodu v metrech, měřeno ve směru hodinových ručiček. Spouštěcí frekvence může být mezi 0 z 10 operací sečení (0/10) a 10 z 10 operací sečení (10/10).
RMI 422 PC: Lze definovat poloměr od 3 m do 30 m kolem výchozího bodu.
Dokovací stanice je definována jako výchozí bod 0; sečení se standardně spouští odtud. Spouštěcí frekvence odpovídá vypočtené zbytkové hodnotě 10 z 10 operací.
11.15 Přímá cesta domů
RMI 422 PC: Inteligentní hledání cesty umožňuje robotické sekačce provádět přímější a efektivnější jízdu domů do dokovací stanice.
aktivní – Přímá jízda domů je aktivní. Robotická sekačka pojede přes plochu sečení do dokovací stanice.
neaktivní – Přímá jízda domů je neaktivní. Robotická sekačka pojede po obvodovém drátu do dokovací stanice.
Teach-in – Vytvoří se interní mapování oblasti sečení. Pokud je již mapa uložena, bude smazána.

Během zaučování je uložena interní mapa žací plochy. K tomu musí být následující běh prováděn bez přerušení. Předpoklady pro mapování plochy sečení: Robotická sekačka musí bez přerušení projet celou délku obvodového drátu. Překážky a chyby ve vedení drátu mají za následek přerušení. Je třeba odstranit překážky a případně upravit vedení drátu. Provedení mapování oblasti sečení: Zvolte položku nabídky „Teach-in“. Proces učení vyžaduje nepřerušovanou hranu po běhu.
Odstraňte překážky podél obvodového drátu. Potvrďte tlačítkem OK.
Pokud je již interní mapa k dispozici, zobrazí se dotaz, zda má být smazána.
Pokud potvrdíte OK, zavřete klapku. Robotická sekačka sleduje okraj. Na pozadí je vytvořena vnitřní mapa plochy sečení.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Pokud je plocha sečení úspěšně zmapována:
Proces učení se automaticky ukončí, když se robotická sekačka ukotví.
Zobrazí se zpráva „Proces učení byl úspěšný“. Přímá jízda domů je aktivní.
Pokud je sledování hrany přerušeno:
Sledování hran je přerušeno nárazem do překážky nebo jej lze přerušit ručně stisknutím tlačítka Stop.
Po přerušení musí být proces učení znovu spuštěn z dokovací stanice.
Objeví se hlášení „Cancel Teachin – Teachin failed“.
Zobrazí se dotaz, zda má být sledování hrany zrušeno. Pokud je odpověď Ne, robotická sekačka automaticky pojede po obvodovém drátu do dokovací stanice. Pro úspěšné mapování je třeba znovu spustit zaučovací běh. Pokud je odpověď Ano, přeneste zařízení do dokovací stanice.
Zobrazí se dotaz, zda se má proces učení opakovat.
Pokud je odpověď Ano, umístěte robotickou sekačku do dokovací stanice, potvrďte tlačítkem OK a zavřete klapku. Proces učení začíná znovu.
Po úpravě vedení obvodového drátu je nutné znovu vytvořit mapu plochy sečení.

Pokud je krok první instalace „Testovací hrana“ proveden bez přerušení, na pozadí se již automaticky vytvoří mapa plochy sečení.
11.16 Bezpečnost
1. Zakázat přístroj
2. Úroveň
3. Ochrana GPS. (RMI 422 PC)
4. Změňte PIN kód
5. Startovací signál
6. Menu signál
7. Zámek kláves
8. Propojte iMOW® a dok
1. Zakázat zařízení: Deaktivační zařízení se aktivuje tlačítkem OK; robotickou sekačku již nelze ovládat. Robotická sekačka musí být deaktivována před jakoukoli údržbou nebo čištěním, před přepravou a před kontrolou. (Ö 5.2)
Chcete-li deaktivační zařízení deaktivovat, stiskněte vyobrazenou kombinaci tlačítek.
2. Úroveň: Lze nastavit čtyři úrovně bezpečnosti; v závislosti na úrovni se aktivují různé zámky a bezpečnostní zařízení.
Žádná: Robotická sekačka není chráněna.

Nízký: Požadavek na PIN je aktivní; pro propojení robotické sekačky a dokovací stanice a pro resetování stroje na výchozí nastavení je nutné zadat PIN kód.
Střední: Jako „Nízký“, ale časový zámek je také aktivní.
Vysoká: Zadání PIN kódu je vždy vyžadováno.
STIHL doporučuje nastavit jednu z úrovní bezpečnosti „Nízká“, „Střední“ nebo „Vysoká“.
Vyberte požadovanou úroveň a potvrďte OK; v případě potřeby zadejte 4místný PIN kód.
Požadavek na PIN: Pokud je sekačka nakloněna déle než 10 sekund, zobrazí se požadavek na PIN. Pokud PIN kód nezadáte do jedné minuty, zazní alarm a automatické sekání se vypne. Zámek připojení: Žádost o PIN kód před propojením robotické sekačky a dokovací stanice. Reset lock: Požadavek na PIN kód před resetováním zařízení na výchozí tovární nastavení. Časový zámek: Požadavek na PIN kód pro změnu nastavení, pokud nebyl zadán žádný PIN kód déle než jeden měsíc. Ochrana nastavení: Požadavek na PIN kód při změně nastavení.
3. Ochrana GPS. (RMI 422 PC): Pro zapínání a vypínání sledování polohy. (Ö 5.9)

0478 131 9263 D – EN

Doporučení: Vždy zapněte ochranu GPS. Před zapnutím zadejte do aplikace číslo mobilního telefonu majitele (Ö 10.) a na robotické sekačce nastavte úroveň bezpečnosti „Nízká“, „Střední“ nebo „Vysoká“.
4. Změna PIN kódu: 4místný PIN kód lze v případě potřeby změnit.
Položka nabídky „Změnit PIN kód“ se zobrazuje pouze v bezpečnostních úrovních „Nízká“, „Střední“ nebo „Vysoká“.
Nejprve zadejte starý PIN kód a potvrďte tlačítkem OK.
Poté zadejte nový 4místný PIN kód a potvrďte tlačítkem OK.
STIHL doporučuje zapsat si nový PIN kód. Pokud je PIN kód zadán pětkrát nesprávně, je vyžadován 4místný hlavní kód a také se vypne automatické sečení.
Pro vytvoření hlavního kódu kontaktujte svého specializovaného prodejce STIHL nebo kontaktujte přímo podporu iMOW® na adrese support@imow.stihl.com. Uveďte prosím 9místné sériové číslo a 4místné datum, které se zobrazují na displeji iMOW®.
5. Startovací signál: Pro zapnutí a vypnutí akustického signálu, který zazní při aktivaci žacího nože.
6. Signál nabídky: Pro zapnutí a vypnutí akustického kliknutí, které zazní při otevření nabídky a potvrzení výběru pomocí OK.

7. Zámek klávesnice: Když je zámek kláves zapnutý, tlačítka na displeji lze ovládat pouze tehdy, je-li stisknuto a přidrženo tlačítko Zpět a poté je ovládací panel stlačen dopředu. Zámek klávesnice se aktivuje 2 minuty po posledním stisknutí tlačítka. 8. Propojení iMOW® a doku: Po prvním uvedení do provozu lze robotickou sekačku provozovat pouze ve spojení s nainstalovanou dokovací stanicí. Po výměně dokovací stanice nebo elektronických součástek v robotické sekačce nebo po prvním provozu robotické sekačky na další sekací ploše pomocí jiné dokovací stanice je nutné robotickou sekačku a dokovací stanici propojit. Nainstalujte dokovací stanici a připojte se
obvodový drát. (Ö 9.10), (Ö 9.10)
Robotickou sekačku mírně nadzvedněte za držadlo (1), abyste uvolnili hmotnost na hnacích kolech. Zatlačte stroj, spočívající na předních kolech, do dokovací stanice.

Po stisknutí tlačítka OK zadejte PIN kód. Robotická sekačka poté vyhledá drátový signál a automaticky jej uloží. Tento proces trvá několik minut. (Ö 9.11)
V bezpečnostní úrovni „Žádný“ není vyžadován žádný PIN kód.
11.17 Služba
1. Výměna nože: Instalace nového žacího nože se potvrdí tlačítkem OK. Počítadlo se vynuluje.
2. Najděte přerušení vodiče: Pokud červená LED na dokovací stanici rychle bliká, došlo k přerušení obvodového vodiče. (Ö 13.1)
Nalezení přerušení vodiče (Ö 16.7)
3. Hibernace: OK přepne robotickou sekačku do režimu spánku. Nastavení zůstane zachováno, čas a datum se vynulují.
Před hibernací plně nabijte baterii.
Při obnovení provozu probuďte stroj stisknutím libovolného tlačítka.
4. Resetovat nastavení: Robotická sekačka se resetuje na výchozí tovární nastavení pomocí OK, asistent instalace se restartuje. (Ö 9.6)
Po stisknutí tlačítka OK zadejte PIN kód.
V bezpečnostní úrovni „Žádný“ není vyžadován žádný PIN kód.

0478 131 9263 D – EN

11.18 Informace
1. Zprávy: Seznam všech aktivních chyb, závad a doporučení; zobrazeno společně s časem výskytu. Během bezproblémového provozu se zobrazí text „Žádné zprávy“. Podrobnosti zprávy se zobrazí po stisknutí tlačítka OK. (Ö 24.) 2. Události: Seznam posledních činností robotické sekačky. Podrobnosti o událostech (doplňkový text, čas a kód) lze zobrazit stisknutím tlačítka OK.
Pokud se některé činnosti vyskytují příliš často, podrobné informace získáte u vašeho specializovaného prodejce. Chyby při běžném provozu jsou dokumentovány ve zprávách. 3. Stav iMOW®: Informace o robotické sekačce Stav nabití: Nabití baterie v procentech Rem. čas: Zbývající doba sečení během aktuálního týdne v hodinách a minutách
0478 131 9263 D – EN

Datum a čas
Čas zahájení: Začátek další plánované operace sečení
Celkový počet dokončených sečení
Hodiny sečení: Délka všech dokončených sečení v hodinách
Vzdálenost: Celková ujetá vzdálenost v metrech
Ser.-No.: Sériové číslo robotické sekačky. To lze také nalézt na identifikačním štítku (viz Konec strojeview). (Ö 3.1)
Baterie: Sériové číslo baterie
Software: Nainstalovaný software stroje
4. Stav trávníku: Informace o trávníku
Plocha sečení v metrech čtverečních: Tato hodnota se zadává během první instalace nebo nové instalace. (Ö 9.6)
Doba kola: Délka jednoho okruhu kolem sekané plochy v minutách a sekundách
Výchozí body 1 4: Vzdálenost příslušného výchozího bodu od dokovací stanice v metrech, měřeno ve směru hodinových ručiček. (Ö 11.14)
Obvod: Obvod žací plochy v metrech
Sečení okrajů: Frekvence sečení okrajů za týden (Ö 11.13)

5. Stav rádiového modulu (RMI 422 PC): Informace o rádiovém modulu Satelity:
Počet satelitů v dosahu Poloha:
Aktuální poloha robotické sekačky; dostupné, pokud je satelitní připojení dostatečně silné Síla signálu: Síla signálu mobilního rádiového spojení; čím více znaků plus (max. „++++“), tím lepší spojení. Síť: ID sítě obsahující kód země (MCC) a kód poskytovatele (MNC) Číslo mobilního telefonu: Číslo mobilního telefonu vlastníka; se zadává do aplikace. (Ö 10.) IMEI: Hardwarové číslo rádiového modulu IMSI: Mezinárodní identita mobilního účastníka SW: Softwarová verze rádiového modulu Ser.-No.: Sériové číslo rádiového modulu SN modemu: Sériové číslo modemu
51

CS SK SL PT ES EN

12. Obvodový drát
Před položením obvodového drátu, zejména před první instalací, si přečtěte celý oddíl a podrobně naplánujte vedení drátu.
Proveďte počáteční instalaci pomocí průvodce instalací. (Ö 9.)
Pokud budete potřebovat podporu, váš specializovaný prodejce STIHL vám rád pomůže s přípravou místa sečení a instalací obvodového drátu.
Zkontrolujte instalaci obvodového drátu, než bude definitivně zajištěn na místě. (Ö 9.) Úpravy vedení vodičů jsou obecně nutné v blízkosti chodeb, omezených prostorů nebo zakázaných oblastí.
Mohou nastat odchylky
pokud jsou dosaženy technické limity robotické sekačky, napřamppři velmi dlouhých chodbách nebo při vedení obvodového drátu v blízkosti kovových předmětů nebo nad kovem pod trávníkem (např. vodovodní potrubí a elektrické vedení),
pokud je plocha sečení konstrukčně upravena pro použití robotické sekačky.

Vzdálenosti drátů uvedené v tomto návodu k obsluze jsou přizpůsobeny vedení obvodového drátu na ploše trávníku.
Obvodový drát lze také zakopat do hloubky 10 cm (např. pomocí stroje na kladení kabelů).
Zahrabání do země obecně ovlivňuje příjem signálu, zejména pokud jsou přes obvodový drát položeny dlaždice nebo dlažební kostky. Robotická sekačka se může pohybovat s větším odsazením od obvodového drátu, což vyžaduje více místa v chodbách, omezených prostorách a při jízdě podél okrajů. V případě potřeby upravte vedení drátu.
12.1 Plánování vedení obvodového drátu
Prostudujte si instalaci napřampna konci tohoto návodu k použití. (Ö 27.) Během vedení obvodového drátu zahrňte zakázané oblasti, chodby, sekundární oblasti, naváděcí smyčky a záložní drát, aby se zabránilo následným opravám.
Určete umístění dokovací stanice. (Ö 9.1)
Buď odstraňte překážky z oblasti sečení, nebo zahrňte zakázané oblasti. (Ö 12.9)
Obvodový drát: Obvodový drát musí být veden v nepřetržité smyčce kolem celé plochy sečení. Maximální délka: 500 m

Pro malé plochy sečení s délkou drátu menší než 80 m je nutné instalovat dodaný AKM 100 spolu s obvodovým drátem. (Ö 9.9)
Chodby a vedlejší plochy: Pro automatické sečení spojte všechny části žací plochy pomocí chodeb. (Ö 12.11) Pokud k tomu není dostatek místa, musí být instalovány sekundární plochy. (Ö 12.10)
Při vedení obvodového drátu dodržujte vzdálenosti (Ö 12.5): pro přilehlé oblasti, po kterých lze přejíždět (výška stupňovité oblasti menší než +/1 cm, např. cesty): 0 cm pro chodby: 22 cm pro vysoké překážky (např. stěny , stromy): 28 cm minimální vzdálenost drátu v omezených prostorách: 44 cm nebo vodní prvky a potenciální náhlé pády (hrany, schody): 100 cm
Rohy: Vyhněte se frézování pod ostrými úhly (méně než 90°).
Vodicí smyčky: Pokud má být použit offset drive home (průchod), musí být instalovány vodicí smyčky pro chodby nebo pro externí dokovací stanici. (Ö 12.12)
Rezervní vodič: Rezervní vodič by měl být instalován na několika místech, aby se usnadnila následná změna vedení obvodového vodiče. (Ö 12.15)

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Umístění konektorů vodičů Po krátké chvíli již použité konektory vodičů nejsou vidět. Je třeba si poznamenat jejich polohu, abyste je mohli podle potřeby nahradit. (Ö 12.16)

Plochy sečení se nesmí překrývat. Mezi obvodovými dráty dvou ploch sečení udržujte minimální vzdálenost 1 m.
Navinuté zbytky obvodového drátu mohou způsobit poruchu a musí být odstraněny.

12.2 Vytvoření náčrtu

plocha sečení

Během instalace robota

sekačka a dokovací stanice, to je

doporučuje se udělat náčrt

plocha sečení. Stránka byla poskytnuta na adrese

začátek tohoto návodu k použití

účel.

Náčrt by měl být v případě upraven

následných změn.

Obsah náčrtu:

Obrys plochy sečení včetně
důležité překážky, hranice a podobně
zakázané oblasti, které robotická sekačka nesmí sekat. (Ö 27.)

Umístění dokovací stanice (Ö 9.8)

Poloha obvodového drátu Po krátké chvíli obvodový drát zaroste a již není vidět. Poznamenejte si vedení drátu zejména kolem překážek. (Ö 9.9)

12.3 Vedení obvodového drátu
Používejte pouze originální upevňovací kolíky a originální obvodový drát. Instalační sady s potřebným instalačním materiálem jsou k dispozici jako příslušenství u specializovaného prodejce STIHL. (Ö 18.)
Směr vedení (ve směru nebo proti směru hodinových ručiček) je volně volitelný podle požadavků.
Nikdy nevytahujte upevňovací kolíky pomocí obvodového drátu, vždy použijte vhodný nástroj (např. univerzální kleště).
Vytvořte náčrt vedení obvodového drátu. (Ö 12.2)
Nainstalujte dokovací stanici. (Ö 9.8)
Veďte obvodový drát kolem žací plochy a všech překážek počínaje dokovací stanicí (Ö 12.9) a upevněte jej k zemi pomocí upevňovacích kolíků. Zkontrolujte vzdálenosti pomocí pravítka iMOW®. (Ö 12.5) Postupujte podle pokynů v části „Počáteční instalace“. (Ö 9.9)
Připojte obvodový vodič. (Ö 9.10)
Poznámka: Vyhněte se nadměrnému namáhání obvodového drátu v tahu, abyste zabránili zlomení drátu. Zejména při použití stroje na vedení drátu se ujistěte, že se obvodový drát volně odvíjí z cívky.

Obvodový drát (1) je veden nad zemí a v případě nerovností připevněn pomocí přídavných fixačních kolíků (2). Tím se zabrání přeříznutí drátu žacím nožem.
12.4 Připojení obvodového vodiče
Odpojte síťovou zástrčku a poté sejměte kryt dokovací stanice.
Vložte obvodový vodič do kabelových vodítek podlahové desky, protáhněte jej zásuvkou, odizolujte konce a připojte k dokovací stanici. Postupujte podle pokynů v části „Počáteční instalace“. (Ö 9.10)
Nainstalujte kryt dokovací stanice a poté připojte síťovou zástrčku.
Zkontrolujte signál drátu. (Ö 9.11) Zkontrolujte dokování. (Ö 15.6)
V případě potřeby upravte polohu obvodového drátu v oblasti dokovací stanice.

0478 131 9263 D – EN

12.5 Vzdálenosti drátů použijte iMOW® Ruler

Obvodový drát (1) může být veden bez vůle podél překážek, po kterých lze cestovat, jako jsou terasy a cesty. Robotická sekačka pak vyjíždí s jedním zadním kolem mimo plochu sečení. Maximální stupňovitá plocha k trávníku: +/1 cm
Dávejte pozor, abyste nepoškodili obvodové vedení při ošetřování okraje trávníku. V případě potřeby nainstalujte obvodový drát v mírné vzdálenosti (2-3 cm) od okraje trávníku. Měření vzdálenosti drátu pomocí pravítka iMOW®: Pro zajištění správné vzdálenosti od obvodového drátu k okraji trávníku a k překážkám by se pro měření vzdáleností mělo používat pravítko iMOW®.
Vysoká překážka: Vzdálenost mezi vysokou překážkou a obvodovým drátem.

Robotická sekačka musí zcela běžet v prostoru sečení a nesmí se dotknout překážky. Přes světlou výšku 28 cm se robotická sekačka pohybuje po obvodovém drátu, aniž by narazila do překážky v rohu kolem vysoké překážky. Vedení drátu kolem vysokých překážek:
Při vedení kolem vysokých překážek (1), jako jsou rohy zdí nebo vysoké květinové záhony, musí být v rozích zachována mezera mezi dráty, aby se robotická sekačka neoškrábala o překážku. Veďte obvodový drát (2) pomocí pravítka iMOW® (3) podle obrázku. Světlost drátu: 28 cm

Při vedení obvodového drátu (1) ve vnitřním rohu u vysoké překážky změřte vůli drátu pomocí pravítka iMOW® (2). Světlá výška drátu: 28 cm Měření výšky překážek: Robotická sekačka může přejíždět přilehlé oblasti, jako jsou cesty, pokud je výška stupňovité oblasti menší než +/- 1 cm.
Výškový rozdíl k překážce, po které lze přejet (1), je menší než +/- 1 cm: veďte obvodový drát (2) bez vzdálenosti od překážky.
V případě potřeby nastavte výšku sečení tak, aby žací ústrojí robotické sekačky nenaráželo na překážky. Pokud je nastavena nejnižší výška sečení, robotická sekačka může následně čistit pouze nižší stupně než je specifikováno.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

12.6 Akutní koutky

Společnost STIHL doporučuje pokládat spojovací části společně s příslušnými zakázanými oblastmi nebo sekundárními oblastmi během vedení drátu.
V případě zpětné instalace musí být smyčka drátu přestřižena a spojovací sekce pak musí být integrovány pomocí dodaných drátových konektorů. (Ö 12.16)

Obvodový drát je veden tak, jak je znázorněno v ostře šikmých rozích trávníku (45° – 90°). Dva úhly musí mít volný prostor alespoň 28 cm, aby robotická sekačka mohla sledovat okraj.
Rohy menší než 45° by neměly být součástí vedení drátu.

Minimální vzdálenost drátu je 44 cm.
To má za následek následující požadavky na prostor ve stísněných prostorách:
mezi vysokými překážkami o výšce +/- 1 cm, jako jsou stěny 100 cm,
mezi přilehlými oblastmi, po kterých lze cestovat se stupňovitou výškou menší než +/- 1 cm, jako jsou cesty 44 cm.

12.7 Omezené prostory
Pokud mají být instalovány stísněné prostory, vypněte offsetový pohon (průjezd) (Ö 11.13) nebo nainstalujte vodicí smyčky. (Ö 12.12)
Robotická sekačka pojíždí automaticky ve všech omezených oblastech za předpokladu, že je dodržena minimální vzdálenost drátu. Užší oblasti žací plochy musí být zablokovány vhodným vedením obvodového drátu.
Pokud jsou dvě plochy sečení propojeny úzkým průjezdem, lze instalovat koridor. (Ö 12.11)

12.8 Instalace spojovacích sekcí
Robotická sekačka ignoruje signál obvodového drátu, pokud jsou dráty vedeny paralelně a blízko sebe. Propojovací sekce musí být nainstalovány
kde mají být instalovány sekundární plochy. (Ö 12.10)
kde jsou nutné zakázaná místa. (Ö 12.9)

Ve spojovacích úsecích musí být obvodový vodič (1) veden paralelně, vodiče se nesmí křížit a musí být blízko sebe. Připevněte spojovací část k zemi dostatečným počtem upevňovacích kolíků (2).
12.9 No-go oblasti
Kolem překážek, které robotika brání, musí být instalovány zakázané oblasti
sekačka se nesmí dotýkat, kolem překážek, které nejsou
dostatečně pevné,

0478 131 9263 D – EN

kolem příliš nízkých překážek. Minimální výška: 8 cm
STIHL doporučuje
blokování překážek pomocí oblastí nogo nebo jejich odstraňování,
kontrola zakázaných oblastí po počáteční instalaci nebo po změnách instalace drátu pomocí příkazu „Test edge“. (Ö 11.13)
Volný prostor pro vedení obvodového drátu kolem zakázané oblasti: 28 cm

No-go plochy musí mít minimální průměr 56 cm. Vzdálenost od okrajové smyčky (X) musí být větší než 44 cm.
Doporučení: No-go plochy by měly mít maximální průměr 2 – 3 m.

Veďte obvodový drát (1) od okraje k překážce se správnou vzdáleností kolem překážky (2) a připevněte jej k zemi dostatečným počtem upevňovacích kolíků (3). Poté veďte obvodový drát opět k okraji.
Obvodový vodič musí být veden paralelně ve spojovací části. Je důležité dodržovat směr trasy kolem zakázané oblasti (Ö 12.8)

Robotická sekačka se pohybuje po obvodovém drátu (1) kolem překážky (2), aniž by do ní narážela.
Aby byl zaručen robustní provoz, měly by být zakázané oblasti víceméně kulaté a neměly by být oválné, hranaté nebo zakřivené dovnitř.

12.10 Sekundární oblasti
Sekundární plochy jsou části plochy sečení, které nemůže robotická sekačka plně automaticky posekat, protože přístup není možný. Tímto způsobem může být několik samostatných oblastí sečení obklopeno jediným obvodovým drátem. Robotická sekačka musí být ručně přemístěna z jedné oblasti sečení do druhé. Sečení se spouští prostřednictvím nabídky „Start“ (Ö 11.5).

Aby dokování probíhalo hladce, nesmí být v okruhu minimálně 2 m kolem dokovací stanice (1) instalována žádná zakázaná oblast.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Dokovací stanice (1) je instalována v žací ploše A, která je plně automaticky sečena podle plánu sečení. Sekundární plochy B a C jsou spojeny s oblastí sečení A pomocí spojovacích sekcí (2). Obvodový vodič musí být veden ve všech oblastech stejným směrem, nekříží obvodové vodiče ve spojovacích oblastech.
Aktivujte sekundární oblasti v nabídce „Instalace dalších nastavení“. (Ö 11.13)
12.11 Chodby
Pokud je třeba posekat několik ploch sečení (např. plochy sečení před a za domem), lze je propojit instalací chodby. To umožňuje automatické sečení všech ploch sečení.

V chodbách se seká trávník pouze po dráze obvodového drátu. V případě potřeby aktivujte automatické sekání okrajů nebo sekejte oblast chodby pravidelně ručně. (Ö 11.13)
Pokud mají být instalovány chodby, vypněte offsetovou jízdu domů (průchod) (Ö 11.13) nebo nainstalujte vodicí smyčky. (Ö 12.12)
Uvedené vzdálenosti drátů a šablona koridoru jsou přizpůsobeny vedení obvodového drátu na ploše trávníku. Rozměry se budou odchylovat, pokud je obvodový drát veden velmi hluboko, např. pod kamennou dlažbou. Zkontrolujte funkci a v případě potřeby upravte vedení vodičů.
Požadavky:
Minimální šířka je 88 cm mezi pevnými překážkami v oblasti koridoru a 22 cm mezi cestami, po kterých lze cestovat.
V delších chodbách je třeba počítat s mírně zvýšenými nároky na prostor v závislosti na podmínkách terénu. Delší chodby by měly být vždy instalovány co nejvíce uprostřed mezi překážkami.
Chodbou se dá volně cestovat.
V oblasti druhé plochy sečení musí být definován alespoň 1 výchozí bod. (Ö 11.14)

Dokovací stanice (1) je instalována v oblasti sečení A. Oblast sečení B je spojena s oblastí sečení A pomocí
chodba (2). Obvodový drát (3) může být
nepřetržitě následuje robotická sekačka. Chcete-li sekat plochu B,
musí být definovány výchozí body (4). (Ö 11.14)
Jednotlivé operace sečení pak mohou být
začal na výchozích bodech, v závislosti na
nastavení (počáteční frekvence).

0478 131 9263 D – EN

Instalace začátku a konce chodby:

mezi cestami/překážkami, po kterých lze cestovat (méně než 1 cm na výšku, např. cesty): 22 cm.

Obvodový drát (1) musí být veden ve tvaru trychtýře, jak je znázorněno na začátku a konci koridoru. Tím se zabrání náhodnému zajetí robotické sekačky do chodby během sečení.
Rozměry jsou velmi závislé na prostředí a terénu. U chodeb s trychtýřovitým začátkem nebo koncem vždy zkontrolujte, zda jím může robotická sekačka projet.
Veďte obvodový vodič zhruba o jednu délku zařízení vlevo a vpravo od vchodu do chodby.

Pro instalaci vstupních a výstupních prostor ve tvaru trychtýře použijte dodanou šablonu chodby (I). Instalace chodby:
Vzdálenost kabelů v chodbách: 22 cm Z toho vyplývají následující požadavky na prostor: mezi vysokými překážkami (nad 1 cm v
výška např. stěny): 88 cm,

V chodbách musí být obvodový vodič (1) veden paralelně a připevněn k zemi dostatečným počtem upevňovacích kolíků (2). Na začátku a konci chodby musí být instalovány vstupní a výstupní prostory ve tvaru trychtýře.
12.12 Vodicí smyčky pro ofsetový pohon
Pokud je aktivován offsetový pohon, musí být zajištěny vodicí smyčky
pokud byla nainstalována externí dokovací stanice
or
pokud jsou v prostoru sečení chodby nebo omezené prostory.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Funkce: Když robotická sekačka na dálku sleduje odsazení obvodového drátu, překročí jednu z těchto vodicích smyček během jízdy domů. Poté putuje k obvodovému drátu a dále do dokovací stanice. Vodicí smyčky s externí dokovací stanicí:
Napravo a nalevo od přístupu k externí dokovací stanici je třeba nainstalovat dvě vodicí smyčky (1) pod úhlem 90° k obvodovému drátu. Minimální volný přístup: 2 m Vodící smyčky s chodbami:

Napravo a nalevo od přístupu do chodby musí být instalovány dvě vodicí smyčky (1) pod úhlem 90° k obvodovému drátu. Ty se musí nacházet vždy v té části žací plochy, která je přístupná pouze přes chodbu. Minimální vzdálenost ke vstupu do chodby: 2m
Pokud je instalováno několik po sobě jdoucích chodeb, musí být na každé z příslušných ploch sečení instalovány vodicí smyčky. Instalace naváděcí smyčky:
Vodicí smyčky nesmí být instalovány v blízkosti rohů. Minimální vzdálenost od rohů: 2 m

Nainstalujte vodicí smyčku v oblasti sečení podle obrázku. Obvodový drát (1) musí být připevněn k zemi dvěma upevňovacími kolíky na okraji A a nesmí se křížit. Minimální délka: 100 cm Směrovací kolík na kolík B.
Vodicí smyčku připevněte k zemi dostatečným počtem upevňovacích kolíků.
12.13 Přesné sečení podél okrajů
Podél vysokých překážek se nechává neposečený pás o šířce do 26 cm. V případě potřeby lze kolem vysokých překážek položit lemovací kameny.
Minimální šířka lemovacích kamenů:

0478 131 9263 D – EN

Sklon se sklonem 5° – 15°:

12.15 Instalace rezervního vodiče
Rezervní vodič instalovaný v pravidelných intervalech usnadňuje provádění případných nezbytných korekcí, jako je následná změna polohy dokovací stanice nebo vedení obvodového vodiče. Zejména by měl být rezervní vodič instalován v blízkosti obtížných průchodů.

Veďte obvodový drát ve vzdálenosti 28 cm od překážky. Aby bylo zajištěno úplné posekání okraje trávníku, musí mít lemovací kameny šířku minimálně 26 cm. Pokud jsou položeny širší lemovací kameny, okraj trávníku se ořízne ještě přesněji.
12.14 Svažitý terén podél obvodového drátu
Poznámka: Pro robustní instalaci se doporučuje vést obvodový vodič v maximálním sklonu 10° (17%). Drát může být veden ve sklonu 15° (27%), což však může výrazně zvýšit úsilí a úroveň nastavení při vedení drátu. Svahy by měly být také vždy zaznamenány v zahradních náčrtech.
Aby robotická sekačka bez problémů automaticky posekala svah v prostoru sečení (sklon až 15°), musí být obvodové vedení instalováno ve svahu s minimálním odstupem od okraje svahu.
U vodních prvků a náhlých poklesů, jako jsou hrany a schody, je třeba dodržet vzdálenost alespoň 100 cm.

Pokud je v prostoru sečení svah se sklonem 5° – 15°, lze obvodové vedení vést pod horní hranou svahu ve svahu, jak je znázorněno na obrázku. Pro bezproblémový provoz robotické sekačky je třeba vzít v úvahu minimální vzdálenost (0,5 m) od horní hrany svahu k obvodovému drátu. Sklon se sklonem > 15°:
Je-li v prostoru sečení svah se sklonem > 15°, na který se má instalovat obvodové vedení, doporučuje se obvodové vedení (1) vést v rovině před horní hranou svahu. Horní hrana a plocha svahu nejsou sečeny.

Veďte obvodový drát (1) podle obrázku mezi 2 upevňovací kolíky s roztečí cca. 1 m od sebe. Připevněte záložní vodič k zemi uprostřed pomocí dalšího upevňovacího kolíku.
12.16 Použití drátových konektorů
Pro prodloužení obvodového drátu nebo pro připojení volných konců drátu lze použít pouze gelem plněné drátěné konektory dostupné jako příslušenství. Zabraňují předčasnému opotřebení (např. korozi konců vodičů) a zajišťují optimální spojení.
Poznamenejte si polohu konektorů vodičů na náčrtu žací plochy. (Ö 12.2)

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

větší posečenou plochu. Mezi robotickou sekačkou a překážkami musí být zajištěna dostatečná vzdálenost (nejméně 5 cm) pro sledování okraje (Ö 9.12), (Ö 11.13). V případě potřeby zvyšte vzdálenost drátu od překážek.
Úzké okraje by měly být vždy zaznamenány v zahradním náčrtu. (Ö 12.2)
Úzké okrajové vůle ve vnitřním rohu:

Úzké okraje na vnějším rohu:

Zasuňte volné, neodizolované konce vodičů (1) až na doraz do konektoru vodiče (2). Zatlačte konektor drátu k sobě pomocí vhodných kleští, abyste zajistili správné zapojení.

Veďte obvodový vodič (1) podle obrázku na vnitřním rohu. Použijte pravítko iMOW® (2).

Veďte obvodový vodič (1) podle obrázku na vnějším rohu. Použijte pravítko iMOW® (2).
13. Dokovací stanice
13.1 Ovládací prvky dokovací stanice

Připevněte odlehčení tahu obvodového drátu k zemi pomocí dvou upevňovacích kolíků, jak je znázorněno na obrázku.
12.17 Mezery pro úzké okraje Na rovném úseku (ne v rozích) je možné zmenšit vůli drátu k vysoké překážce na 22 cm. To bude mít za následek a
0478 131 9263 D – EN

Kruhová červená LED (1) poskytuje informace o stavu dokovací stanice a drátovém signálu. Funkční tlačítko (2):
61

Zapínání a vypínání dokovací stanice
Aktivace Homecall
Aktivace hledání přerušení drátu
LED nesvítí:
Dokovací stanice a drátový signál jsou vypnuty.
LED svítí nepřetržitě:
Dokovací stanice a drátový signál jsou zapnuté.
Robotická sekačka není v doku.
LED pomalu bliká (2 sekundy svítí krátce zhasne):
Robotická sekačka je v doku, baterie se v případě potřeby nabíjí.
Dokovací stanice a drátový signál jsou zapnuté.
LED rychle bliká:
Obvodový vodič je přerušený přerušení vodiče nebo vodič není správně připojen k dokovací stanici. (Ö 16.6)
LED se rozsvítí na 3 sekundy a následuje 1 sekundová pauza:
Homecall byl aktivován.
LED vydá 3 krátká bliknutí, 3 dlouhá bliknutí, 3 krátká bliknutí, následovaná cca. 5 sekund pauza (signál SOS):
Chyba v dokovací stanici.
Zapnutí a vypnutí dokovací stanice: Dokovací stanice se automaticky zapíná a vypíná během automatického provozu.

Pokud není robotická sekačka v doku, krátkým stisknutím tlačítka se dokovací stanice aktivuje. Drátový signál zůstane aktivní po dobu 48 hodin, pokud se robotická sekačka předtím nepřipojila k doku.
Stisknutím tlačítka na 2 sekundy se dokovací stanice vypne.
Aktivace Homecall: Během sečení dvakrát krátce stiskněte tlačítko během 2 sekund. Robotická sekačka ukončí probíhající sečení, vyhledá obvodový vodič a vrátí se do dokovací stanice, aby dobila baterii. V aktuální aktivní době neprobíhá žádné další sečení.
Homecall zůstane aktivní, dokud nebude robotická sekačka ukotvena. Domácí hovor lze také ukončit opětovným dvojitým stisknutím tlačítka na dokovací stanici.
14. Poznámky k sečení
14.1 Obecné
Robotická sekačka je určena pro automatické sekání trávníků. Nepřetržitým sekáním je tráva udržována krátká. Výsledkem je dokonalý hustý trávník.
Trávníky, které dosud nebyly posekány běžnou sekačkou na trávu, budou posekány úhledně pouze po několika secích operacích. Zejména v případě vysoké trávy se dobrého vzoru sečení dosáhne pouze po několika sečeních.
V horkých a suchých podmínkách by se trávník neměl udržovat příliš krátký, protože jinak by ho slunce spálilo a stalo se nevzhledným.

Vzor řezu bude lepší s ostrou čepelí než s tupou; čepel by proto měla být pravidelně vyměňována.
14.2 Mulčování
Robotická sekačka je mulčovací sekačka.
Během mulčování se posekaná tráva po sekání dále drtí v krytu žacího ústrojí. Poté spadnou zpět do drnu, kde zůstanou a rozloží se.
Jemně nasekaná tráva vrací do trávníku organické živiny a slouží jako přírodní hnojivo. Potřeba hnojiva se tím výrazně sníží.
14.3 Aktivní časy
V plánu sečení typu „Standardní“ seká robotická sekačka po celou aktivní dobu, pouze přerušena nabíjením.
V plánu sečení typu „Dynamický“ může robotická sekačka kdykoli během aktivní doby opustit dokovací stanici a posekat trávník. Během těchto časů probíhá sečení, nabíjení a doby odpočinku. Robotická sekačka automaticky rozděluje sečení a nabíjení mezi dostupná časová okna.
Během instalace jsou aktivní časy automaticky rozloženy na celý týden. Je zohledněna časová rezerva, což zajišťuje dokonalou péči o trávník i v případě, že jednotlivé sekačky nemohou probíhat (např. z důvodu deště).

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Během aktivní doby se musí třetí osoby držet mimo nebezpečnou oblast. Aktivní časy by měly být odpovídajícím způsobem přizpůsobeny. Kromě toho je třeba dodržovat platné místní předpisy o používání robotických sekaček a také informace v části „Pro vaši bezpečnost“ (Ö 6.1) a podle potřeby změnit aktivní časy v nabídce „Plán sečení“. (Ö 11.7) Zejména byste měli u příslušných úřadů zkontrolovat denní a noční dobu, kdy je povoleno stroj používat.

14.4 Délka sečení
Délka sečení určuje, kolik hodin týdně se má trávník sekat. Může být prodloužena nebo snížena. (Ö 11.7)
Doba sečení odpovídá době, po kterou robotická sekačka seká trávník. Doby, během kterých se baterie nabíjí, nejsou součástí doby sečení.
Při počáteční instalaci robotická sekačka automaticky vypočítá dobu sečení na základě zadané velikosti žací plochy. Tato referenční hodnota je založena na normálním trávníku za sucha.
Výkon sečení:
Na 100 m2 potřebuje robotická sekačka v průměru:

RMI 422:
RMI 422 P, RMI 422 PC:

120 minut 100 minut

14.5 Domácí oblast (RMI 422 PC)
Robotická sekačka identifikuje svou polohu pomocí vestavěného přijímače GPS. Během každé hrany následujícího běhu pro kontrolu správného vedení drátu (Ö 9.12) a při učení počátečních bodů (Ö 11.14) robotická sekačka ukládá souřadnice nejzápadnějšího, nejvýchodnějšího, jižního a severního bodu.
Tato oblast je definována jako domovská oblast a lze zde používat robotickou sekačku. Souřadnice se aktualizují při každém opakování následující hrany.
Když je aktivována ochrana GPS, je majitel stroje upozorněn, pokud je stroj provozován mimo domovskou oblast. PIN kód je také vyžadován na displeji robotické sekačky.
15. Obsluha stroje
15.1 Příprava
Pro počáteční instalaci je k dispozici instalační asistent. (Ö 9.)
Robotická sekačka by se měla nabíjet a provozovat při okolní teplotě mezi +5 °C a +40 °C. Nainstalujte dokovací stanici (Ö 9.8) Trasa (Ö 9.9) a připojte (Ö 9.10) obvodový vodič
Odstraňte cizí tělesa (např. hračky, nářadí) z prostoru sečení
Nabijte baterii (Ö 15.7) Nastavte čas a datum (Ö 11.10)

Zkontrolujte plán sečení a v případě potřeby jej upravte, zejména je třeba zajistit, aby se třetí osoby během aktivní činnosti zdržovaly mimo nebezpečnou oblast. (Ö 11.7) Před použitím robotické sekačky posekejte velmi vysokou trávu nakrátko pomocí běžné sekačky na trávu (např. po delší přestávce).
15.2 Klapka Robotická sekačka je vybavena klapkou, která chrání displej před povětrnostními vlivy a před nechtěným spuštěním. Pokud se během používání robotické sekačky otevře klapka, provoz se zastaví a žací nůž a robotická sekačka se zastaví. Otevření klapky:
Z bezpečnostních důvodů je nutné před otevřením klapky během provozu robotické sekačky stisknout tlačítko Stop.
Uchopte klapku (1) za zvedací bod (A) a mírným zatažením ji uvolněte směrem nahoru. Otevřete klapku až na doraz.

0478 131 9263 D – EN

Otevřenou klapku lze ze stroje vyjmout směrem nahoru. Tato konstrukce je implementována z bezpečnostních důvodů: tím je zajištěno, že stroj nelze zvedat a přenášet za klapku.
Zavírání klapky:
Opatrně sklopte klapku dolů a nechte ji zaskočit.
Robotickou sekačku lze provozovat pouze tehdy, když je klapka plně zajištěna.
15.3 Přizpůsobení programování
Aktuální programování lze vidět v plánu sečení nebo v případě modelu RMI 422 PC v aplikaci iMOW®. (Ö 11.7) Plán sečení se vypočítá na základě velikosti žací plochy při instalaci nebo při vytváření nového plánu sečení.
Aktivní časy a dobu sečení lze individuálně změnit. S plánem sečení typu Standard robotická sekačka seká a nabíjí přesně v rámci aktivních časů, s plánem sečení typu Dynamic jsou potřebné operace sečení automaticky rozloženy do možných aktivních časů. V případě potřeby lze během aktivní doby provést několik operací sečení nebo nabíjení. V případě potřeby lze okraj žací plochy v pravidelných intervalech automaticky seříznout. (Ö 11.13)
Jsou možné až tři různé aktivní časy za den. (Ö 11.7)
Pokud musí robotická sekačka cestovat do konkrétních oblastí oblasti sečení, musí být definovány výchozí body. (Ö 11.14)

Pokud je zvolen typ plánu sečení Dynamic, nemusí být za určitých okolností (např. teplé počasí nebo velkorysé časové okno) nutné všechny aktivní časy pro optimální péči o trávník.
Změna aktivních časů: (Ö 11.7)
Další aktivní časy pro další sečení
Přizpůsobení časového okna, např. pro zamezení sečení během rána nebo noci.
Vynechání jednotlivých aktivních časů, protože plocha sečení se používá např. pro párty.
Prodloužení doby sečení: (Ö 11.7)
Jsou plochy, které nejsou dostatečně posečeny, např. proto, že plocha sečení má mnoho rohů.
Intenzivní růst trávy během vegetačního období
Zvláště hustý trávník
Zkrácení délky sečení: (Ö 11.7)
Snížený růst trávy v důsledku tepla, chladu nebo sucha
Vytvoření nového plánu sečení: (Ö 11.7)
Velikost žací plochy byla změněna.
Nová instalace: (Ö 9.6)
Nové umístění dokovací stanice.
Počáteční provoz na nové žací ploše.

15.4 Automatické sečení
Zapnutí automatického sekání: Při zapnutém automatickém sečení se vedle symbolu baterie na displeji zobrazí symbol Automatika. (Ö 11.7)
Spuštění sečení: S plánem sečení typu Standard se robotická sekačka rozjede na začátku každého aktivního času a poseká trávník. S plánem sečení typu Dynamic jsou operace sečení automaticky rozděleny mezi dostupné aktivní časy. (Ö 11.7)
Ukončení sečení: Když je baterie vybitá, robotická sekačka se automaticky vrátí zpět do dokovací stanice. (Ö 15.6) Probíhající sečení lze kdykoli ukončit ručně pomocí tlačítka STOP nebo nabídky „Drive home“. (Ö 5.1) Aktivace Homecall na dokovací stanici také okamžitě ukončí probíhající sečení. (Ö 13.1) RMI 422 PC: Operaci sečení lze ukončit také pomocí aplikace odeslání robotické sekačky do dokovací stanice. (Ö 10.)
Plochy sečení, na které robotická sekačka dosáhne přes koridor, se sečou pouze tehdy, jsou-li v příslušné oblasti definovány výchozí body.
15.5 Sečení nezávisle na aktivních časech
Aktivujte připojenou robotickou sekačku stisknutím tlačítka. Tím se také zapne dokovací stanice.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Sečení ploch s dokovací stanicí:
Okamžité sečení: Vyvolejte příkaz Spustit sečení (Ö 11.5). Sečení se spustí okamžitě a pokračuje až do zvoleného času. Je-li k dispozici, lze vybrat výchozí bod.
RMI 422 PC: Začněte sekat pomocí aplikace. (Ö 10.) Sečení začíná ve zvolený čas začátku a pokračuje až do zvoleného času ukončení. Je-li k dispozici, lze vybrat výchozí bod.
Ruční ukončení sečení: Probíhající sečení lze kdykoli ukončit pomocí tlačítka STOP nebo nabídky „Drive home“ (Ö 11.6). (Ö 5.1) Aktivace Homecall na dokovací stanici také okamžitě ukončí probíhající sečení. (Ö 13.1) RMI 422 PC: Operaci sečení lze ukončit také pomocí aplikace odeslání robotické sekačky do dokovací stanice. (Ö 10.)
V případě potřeby robotická sekačka mezitím nabije baterii a poté pokračuje v sečení až do zvoleného času konce.
Sekundární oblasti:
Aktivujte robotickou sekačku ve vzpřímené poloze v dokovací stanici. Tím se také aktivuje dokovací stanice.
Přeneste robotickou sekačku do vedlejší oblasti.
Aktivujte sekundární oblast. (Ö 11.13)

Okamžité sečení: Vyvolejte příkaz Spustit sečení (Ö 11.5). Sečení se spustí okamžitě a pokračuje až do zvoleného času.
Ukončení sečení: Po dosažení zvoleného času konce se robotická sekačka přesune k obvodovému drátu a zastaví se. Vraťte stroj do dokovací stanice, dobijte baterii a potvrďte zobrazenou zprávu. (Ö 24.) Probíhající sečení lze kdykoli ručně ukončit pomocí tlačítka STOP. (Ö 5.1)
Pokud se baterie vybije před zvoleným časem ukončení, sečení se odpovídajícím způsobem zkrátí.
15.6 Ukotvení robotické sekačky
Dokování během automatického provozu:
Robotická sekačka automaticky dojede do dokovací stanice, když je

Dokumenty / zdroje

Kompaktní robotická sekačka řady STIHL RMI 422 s funkcí mulčování [pdfNávod k obsluze
Kompaktní robotická sekačka řady RMI 422 s funkcí mulčování, řada RMI 422, RMI 422 P, RMI 422 PC, kompaktní robotická sekačka s funkcí mulčování, sekačka s funkcí mulčování, funkce mulčování, funkce

Reference

Uživatelská příručka

Kompaktní robotická sekačka RMI řady 422 s funkcí mulčování

Dokumenty / zdroje

Reference

Zanechte komentář

Zrušit odpověď

Kompaktní robotická sekačka RMI řady 422 s funkcí mulčování

Dokumenty / zdroje

Reference

Související příspěvky

Zanechte komentář

Zrušit odpověď