203585 Modul CPU a napájecího zdroje pro vzdálené I/O IS1
Specifikace produktu
Název produktu: Vzdálené I/O IS1 CPU a napájení
Modul pro zónu 1
Číslo modelu: 9440/22-01-11-C1455
Umění. Ne.: 203585
Komunikační protokol: Modbus RTU
Technická data
- Ochrana proti výbuchu: Zóna 1
- Max. Výstupní objemtage: 26.2 V
- Max. Proud: 134 mA
- Max. Moc: 124 mW
- Podpora redundance: Ano
- Galvanické oddělení: 1500 V AC
Elektrické údaje
- BusRail Voltage Rozsah: 22.5 až 26.2 V DC
- Nominální objem pomocného výkonutage: 24 V DC
- Spotřeba proudu (bez I/O modulů):
0.21 A - Ztráta energie (bez I/O modulů): 7
W - Galvanické oddělení: 1500 V AC
Návod k použití produktu
Instalace
Postupujte podle pokynů k instalaci uvedených v návodu pro
správné nastavení CPU a napájecího modulu vzdálených I/O IS1.
Připojení napájení
Připojte modul ke zdroji napájení v rámci specifikovaného
svtage rozsah.
Datová komunikace
Pro komunikaci s automatizací použijte rozhraní RS485
systém.
Údržba a výměna
Modul podporuje funkci hot-swapping a lze jej vyměnit během
provoz v zóně 1/divizi 1.
Často kladené otázky (FAQ)
Otázka: Lze modul vyměnit za provozu?
A: Ano, modul lze v zóně 1/divizi 1 vyměnit za provozu.
Q: Jaký je maximální výstupní objtage modulu?
A: Maximální výstupní objtage je 26.2 V pro napájení I/O
moduly s napájením.
Vzdálené I/O Vzdálené I/O IS1 CPU a napájecí modul pro zónu 1 9440/22-01-11-C1455 Číslo výrobku 203585
· Vhodné pro Ex i Profibus DP V0/V1 HART PNO red. · Podporuje redundanci systému a optické kroužky · CPM v zóně 1 lze vyměnit bez nutnosti odpojení
napájení (tj. vyměnitelné za provozu) · Integrace do systémů správy aktiv zařízení prostřednictvím servisu-
Sběrnice a FDT/DTM · Integrovaný napájecí zdroj Ex i pro až 8 I/O modulů
MŮJ R. STAHL 9440A
Modbus RTU
Moduly CPU a napájení (CPM) řady 9440/22 pro zónu 1 se používají k napájení až 8 I/O modulů IS1+ a polních obvodů jiskrově bezpečným napájením. Pro komunikaci s automatizačním systémem se používá jiskrově bezpečné rozhraní RS485-IS s PROFIBUS DP V0/V1 HART PNO red. Moduly CPM podporují redundanci systému a optické kruhy a lze je v zóně 1/divizi 1 za provozu vyměnit (tj. vyměnit za provozu). Pro integraci správy aktiv se používá DTM a procesní sběrnice nebo servisní sběrnice.
Technická data
Ochrana proti výbuchu Rozsah použití (zóny) Zóna s rozhraním Ex Certifikát IECEX pro plyn Ochrana proti výbuchu plynu IECEx Certifikát ATEX pro plyn Ochrana proti výbuchu plynu ATEX Certifikát FMus Certifikát cFM Označení cFMus
Certifikát cCSA Označení cCSA
Certifikáty
Schválení pro lodní dopravu Instalace Další informace Bezpečnostní údaje Max. výstupní objemtage Uout Připojení k jiskrově bezpečné sběrnici RS-485IS
1, 2 0, 1, 2, 21, 22 IECEx KEM 08.0038X Ex d [ia] [ib] IIC T4 Gb KEMA 02 ATEX 1333 XE II 2 G Ex d [ia] [ib] IIC T4 Gb FM17US0332X FM16CA0134X XP, Třída I, Oddíl 1, Skupiny A, B, C, D; Třída I, Zóna 1, Skupina IIC AIS Třída I, II, III, Oddíl 1, Skupiny A, B, C, D, E, F, G; Třída I, Zóna 1, [AEx ia, ib]/[Ex ia, ib] IIC T4 při Ta = 65 °C Viz dok. 9440 6 031 001 1 1519624 Třída I, zóna 1, Ex ed ib [ia/ib] IIC T4 Třída I, II, II, Div. 1, skupiny A, B, C, D, E, F, G; T4 při Ta = 65 °C Viz dok. 94 006 01 31 2 ATEX (DEK), Brazílie (ULB), Kanada (FM), Čína (NEPSI), IECEx (DEK), Korea (KTL), USA (FM) ABS, BVIS, EU RO MR (DNV), KR, LR Zóna 1/Divize 1 Viz příslušné certifikáty a návod k obsluze
26.2 V pro napájení I/O modulů Globální (IECEx): PTB 11.0027 Ex ib IIC T4 Evropa (ATEX): PTB 04 ATEX 2089 E II 2 G Ex ib IIC T4
2025-07-11
R. STAHL Schaltgeräte GmbH | Am Bahnhof 30 | 74638 VALDENBURG
1/7
V 0.194 EN
Tel. +49 7942 943 1700 | +49 7942 943 1777 | E-mail: sales.de@r-stahl.com | r-stahl.com
Vzdálené I/O Vzdálené I/O IS1 CPU a napájecí modul pro zónu 1 9440/22-01-11-C1455 Číslo výrobku 203585
Bezpečnostní údaje Max. objemtage Uo (RS485-IS) Max. objemtage Ui (RS485-IS) Max. proud Io (RS485-IS) Max. výkon Po (RS485-IS) Max. kapacita Co pro IIC Max. indukčnost Lo pro IIC Elektrické datové protokoly
Redundance
Připojení Fieldbus RS485 Připojení ServiceBus RS485 Rozhraní RS485
Přenosová rychlost RS485 Nastavení adresy RS485 Přenosová délka/rychlost měděného RS485
Přenosová délka/rychlost FO RS485 Přenosová délka/rychlost servisní sběrnice RS485 Zakončení linky Přenosová vzdálenost/rychlost poznámka Přenos dat RS485
Maximální zpoždění interního signálu (8 I/O modulů) Napájení I/O modulů Objem sběrnicetagRozsah e Max. proud BusRail Podpětí BusRailtagmonitorování pomocného výkonu Jmenovitý objemtage Objem pomocného napájenítagOchrana proti přepólování, rozsah e, podpětítage monitorování Spotřeba proudu (bez I/O modulů) Spotřeba proudu (8 I/O modulů) Ztrátový výkon (bez I/O modulů) Ztrátový výkon (na I/O modul) Galvanické oddělení Pomocné napájení/systémové komponenty
3.7 V +/- 4.2 V 134 mA 124 mW 1000F 1.9 mH
Profibus DP V0 Profibus DP V1 Profibus DP V1 HART Dle PNO Plná redundance Zásuvka Sub-D, 9pólová Zásuvka Sub-D, 9pólová Dle specifikace PROFIBUS RS 485-IS 9.6 kbit/s až 1.5 Mbit/s 0 127 1200 m při 9.6 až 93.75 kbit/s 1000 m při 187.5 kbit/s 400 m při 500 kbit/s 200 m při 1.5 Mbit/s Přibližně 2000 m při 1.5 Mbit/s 1200 m při 9.6 kbit/s
Napájený rezistor (koncový rezistor v Sub-D konektoru, viz příslušenství) Další informace naleznete v návodu k obsluze Přibližně 40 16bitových slov/ms (cyklus, netto při 1.5 Mbit/s) 7 ms pro digitální moduly, 10 ms pro analogové moduly
Přes sběrnici BusRail (redundantní) 22.5 až 26.2 V DC 2 A Ano
24 V DC 20 … 35 V DC Ano Ano 0.21 A při 24 V DC
Přibližně 2.5 A při 24 V DC 7 W 1.4 W
1500 V AC
2025-07-11
R. STAHL Schaltgeräte GmbH | Am Bahnhof 30 | 74638 VALDENBURG
2/7
V 0.194 EN
Tel. +49 7942 943 1700 | +49 7942 943 1777 | E-mail: sales.de@r-stahl.com | r-stahl.com
Vzdálené I/O Vzdálené I/O IS1 CPU a napájecí modul pro zónu 1 9440/22-01-11-C1455 Číslo výrobku 203585
Galvanické oddělení Rozhraní sběrnice/rozhraní sběrnice Rozhraní sběrnice/systémová komponenta Data specifická pro zařízení Software
Diagnostické/parametrizační funkce
Připojitelné softwarové balíčky pro diagnostiku/parametrizaci
Provozní podmínky LED diod LCD displej Nastavení LCD displeje Indikace
Chyba skupiny diagnostických LED diod Okolní podmínky Okolní teplota Okolní teplota Skladovací teplota Skladovací teplota Maximální provozní nadmořská výška Maximální relativní vlhkost Ráz (polosinusový)
Vibrace (sinusové)
Elektromagnetická kompatibilita
Mechanická data Připojení pomocného napájení
Stupeň krytí (IP) (IEC 60529)
Kryt modulu Požární odolnost (UL 94) Třída znečištění
500 V AC 500 V AC
IS1 zařízení DTM IS Wizard – Načítání nebo zpětné čtení konfiguračních dat a parametrů v polních stanicích IS1 – Čtení vstupů – Čtení a zápis výstupů – Přenos diagnostických dat (např. chyba konfigurace, chyba hardwaru, chyba signálu) – Přenos příkazů HART z/do polních zařízení HART – IS Wizard (přes R. STAHL ServiceBus) – R. STAHL DTM – AMS od Emerson Process Management – PDM od Siemens – PRM a Fieldmate od Yokogawa – FieldCare od Endress+Hauser – FDM od Honeywell – atd. LED „RUN“, zelená 2 x 16 znaků 2 x 16 znaků Adresa sběrnice Adresa sběrnice, alarmy/chyby, informace (typ, verze atd.) o úrovních polních stanic, modulů a signálů a hodnoty pro vstupy a výstupy
LED dioda „ERR“, červená
-20 °C … +65 °C -4 °F … +149 °F -40 °C … +70 °C -40 °C … +158 °C < 2000 m 95 % (bez kondenzace) (IEC EN 60068-2-27) 15 g (3 rázy na osu a směr) (IEC EN 60068-2-6) Frekvenční rozsah 2 až 13.2 Hz Amphloubka 1 mm (špičková hodnota) Frekvenční rozsah 13.2 až 100 Hz Zrychlení ampHmotnost 0.7 g Testováno dle následujících norem a předpisů: EN 61326-1 (1998) IEC 1000-4-1 až 1000-4-1-6, NAMUR NE 21
Zásuvka 9490/11-12 Svorky Ex e 4 mm2 Zásuvka 9490/13-12 Nepřipojený konec kabelu, 5 m, 1 mm2 na žílu Zásuvka 9490/12-12 Kabelová trubka Připojení IP20 Moduly IP30 Polyamid 6GF HB Odpovídá G3
2025-07-11
R. STAHL Schaltgeräte GmbH | Am Bahnhof 30 | 74638 VALDENBURG
3/7
V 0.194 EN
Tel. +49 7942 943 1700 | +49 7942 943 1777 | E-mail: sales.de@r-stahl.com | r-stahl.com
Vzdálené I/O Vzdálené I/O IS1 CPU a napájecí modul pro zónu 1 9440/22-01-11-C1455 Číslo výrobku 203585
Mechanické údaje Šířka Šířka, palce Hloubka Délka Délka v palcích Montážní hloubka v palcích Hmotnost Hmotnost Montáž / Instalace Typ montáže Orientace montáže
96.5 mm 3.78 palce 170 mm 253 mm 9.96 palce 6.69 palce 2.96 kg 6.53 lb
na DIN lištu NS 35/15 (DIN EN 60715) Horizontální Vertikální
Rozměrové výkresy (Všechny rozměry v mm [palcích]) Změny vyhrazeny
170 [6,70]
170 [6,69]
96,50 [3,92]
36 [1,42] 36 [1,42 XNUMX]
287 [11,30]
CPU a napájecí modul pro zónu 1 s připojením pomocí volného kabelového konce
96,50 [3,80]
287 [11,30] Modul CPU a napájení pro divizi 1 s připojením pomocí trubky
170 [6,69]
253 [9,60]
96,50 [3,80]
CPU a napájecí modul pro zónu 1 s připojením pomocí svorek Ex e
2025-07-11
R. STAHL Schaltgeräte GmbH | Am Bahnhof 30 | 74638 VALDENBURG
4/7
V 0.194 EN
Tel. +49 7942 943 1700 | +49 7942 943 1777 | E-mail: sales.de@r-stahl.com | r-stahl.com
Vzdálené I/O Vzdálené I/O IS1 CPU a napájecí modul pro zónu 1 9440/22-01-11-C1455 Číslo výrobku 203585
Příslušenství
Převodník médií RS485
Mediální konvertor pro instalaci v zóně 1. Pro průmyslové sběrnice (PROFIBUS DP, Modbus RTU) s použitím optických jiskrově bezpečných optických vláken „Ex op is“ v zóně 1. Kompatibilní s přístroji řady 9786. Bodové zapojení, lineární struktura nebo optický kruh. S diagnostickou funkcí včetně signalizace chyb. Jednoduchá parametrizace pomocí otočného přepínače. Možné přenosové rychlosti od 9.6 kbit/s do 1.5 Mbit/s. Další informace naleznete v datovém listu mediální konvertoru řady 9786.
Mediální konvertor pro instalaci v zóně 2. Pro průmyslové sběrnice (PROFIBUS DP, Modbus RTU) s použitím optických jiskrově bezpečných optických vláken „Ex op is“ v zóně 1. Kompatibilní s přístroji řady 9786. Bodové zapojení, lineární struktura nebo optický kruh. S diagnostickou funkcí včetně signalizace chyb. Jednoduchá parametrizace pomocí otočného přepínače. Možné přenosové rychlosti od 9.6 kbit/s do 1.5 Mbit/s. Další informace naleznete v datovém listu mediální konvertoru řady 9786.
Patice řady 9490/11 pro CPU a napájecí modul
Zóna 1, připojení pomocí svorek Ex e, 24 V DC, 120/230 V AC
Umění. č. 308562
308563
Umění. č. 162707
Patice řady 9490/13 pro CPU a napájecí modul
Zóna 1, připojení pomocí volného konce kabelu, 24 V DC, 120/230 V AC
Umění. č. 162711
Patice řady 9490/12 pro CPU a napájecí modul
Divize 1, připojení pomocí trubky, 24 V DC, 120/230 V AC
Umění. č. 162715
Zástrčka Sub-D, RS-485 IS, úhlová
9pinový konektor pro připojení sběrnice Fieldbus nebo ServiceBus k CPU a napájecímu modulu řady 9440/22, izolačnímu opakovači sběrnice Fieldbus 9185 a media konvertoru 9786/12-11. Zakončovací odpor je nainstalován a je přepínatelný. Pro RS 485 IS (dle standardu Profibus). Okolní teplota: -40 °C až +70 °C
Umění. č. 162693
2025-07-11
R. STAHL Schaltgeräte GmbH | Am Bahnhof 30 | 74638 VALDENBURG
5/7
V 0.194 EN
Tel. +49 7942 943 1700 | +49 7942 943 1777 | E-mail: sales.de@r-stahl.com | r-stahl.com
Vzdálené I/O Vzdálené I/O IS1 CPU a napájecí modul pro zónu 1 9440/22-01-11-C1455 Číslo výrobku 203585
Oddělovací opakovač sběrnice Fieldbus Řada 9185/11
Zařízení pro instalaci v bezpečných prostorách nebo zóně 2/Div. 2 Pro sběrnice s rozhraním RS485-IS Zóna 1/Třída I, II, III Divize 1 a třída I, II, III Zóna 1 Vhodné pro PROFIBUS DP, Modbus, R. STAHL ServiceBus Rozhraní RS 232, RS 422, RS 485 s automatizačním systémem Automaticky nastavená přenosová rychlost s PROFIBUS DP Nastavitelná přenosová rychlost (1.2 kbit/s až 1.5 Mbit/s) Pomocné napájení 24 V AC/DC Další informace naleznete v datovém listu řady 9185/11
Umění. č. 227598
Zařízení DTM IS1+ pro PROFIBUS DP a Ethernet
DTM
Parametrizace a konfigurace systému IS1+ Komunikace s polními zařízeními s podporou HART Podpora všech běžných aplikací rámů FDT (např. FieldCare, PactWareTM) Monitorování stavu Funkce skenování pro automatické generování topologie Stažení z r-stahl.com
Umění. Ne.
Zařízení IS1 DTM řady 9499/DTM
– Parametrizace a konfigurace systému IS1+ – Komunikace s polními zařízeními s podporou HART – Podpora všech běžných aplikací rámů FDT (např. FieldCare, PactWare™) – Monitorování stavu – Funkce skenování pro automatické generování topologie – Stažení z r-stahl.com
9499/DTM-IS1-02 Com/Device/HART 30 Bezplatná softwarová licence až pro 30 zařízení HART
9499/DTM-IS1-04 Softwarová licence Com/Device/HART 300 pro až 300 zařízení HART
9499/DTM-IS1-06 Com/Device/HART unltd. Softwarová licence pro neomezený počet zařízení HART
Umění. Ne.
251237 251239 251240
Knihovna polních zařízení IS1 PCS7 APL
APL
Jednoduchá integrace systémů IS1+ do SIEMENS PCS7 (V9 SP2 až V9.1 SP2): – PROFIBUS DP s CPM 9440 od GSD 3.12; CPU 9442 od GSD 5.14 – PROFINET s CPU 9441 od GSDML-V2.3-Stahl-RIO-20140206; CPU 9442 od GSDML-V2.34-Stahl-RIO9442-20200427 Další informace a objednávky jsou k dispozici pouze u společnosti Siemens: www.siemens.com/mvdi
Umění. Ne.
Sada vibračních držáků
Při instalaci v prostředí s extrémními vibracemi (> 0.7 g a max. 4 g) lze jako doplňkové opatření použít vibrační držáky 9490, které zajišťují mechanickou stabilitu jednotlivých modulů. Pro montáž: 9440/22 CPM pro zónu 1, redundantní Počet držáků v sadě: 2 Šrouby (číslo položky 275516) je nutné objednat samostatně.
Při instalaci v prostředí s extrémními vibracemi (> 0.7 g a max. 4 g) lze jako dodatečné opatření použít vibrační držáky 9490, které zajišťují mechanickou stabilitu jednotlivých modulů. Pro montáž: 9440/22 CPM pro zónu 1, jednoduchý Počet držáků v sadě: 2 Šrouby (číslo položky 275516) je nutné objednat samostatně.
Umění. č. 271918
271917
2025-07-11
R. STAHL Schaltgeräte GmbH | Am Bahnhof 30 | 74638 VALDENBURG
6/7
V 0.194 EN
Tel. +49 7942 943 1700 | +49 7942 943 1777 | E-mail: sales.de@r-stahl.com | r-stahl.com
Vzdálené I/O Vzdálené I/O IS1 CPU a napájecí modul pro zónu 1 9440/22-01-11-C1455 Číslo výrobku 203585
Sada šroubů
Sada šroubů M5 x 14 (samořezných) pro vibrační držáky 9490 Počet šroubů v sadě: 25
Umění. č. 275516
Vyhrazujeme si právo provádět změny technických údajů, rozměrů, hmotností, designu a produktů dostupných bez předchozího upozornění. Ilustrace nelze považovat za závazné.
2025-07-11
R. STAHL Schaltgeräte GmbH | Am Bahnhof 30 | 74638 VALDENBURG
7/7
V 0.194 EN
Tel. +49 7942 943 1700 | +49 7942 943 1777 | E-mail: sales.de@r-stahl.com | r-stahl.com
Dokumenty / zdroje
 |
STAHL 203585 Modul vzdálených I/O IS1 CPU a napájecí modul [pdfUživatelská příručka 9440-22-01-11-C1455, 203585 Vzdálený IO IS1 CPU a napájecí modul, 203585, Vzdálený IO IS1 CPU a napájecí modul, IS1 CPU a napájecí modul, CPU a napájecí modul, Napájecí modul, Modul |