Řídicí jednotka displeje pro vitríny řady ZRD-CH12D
chyba
Chyba připojení proti proudu nebo odpojení/reset před hlavičkami. Důvod resetu: ukončení připojení.
následující je text z uživatelské příručky / návodu:
5-069-160-81 (1)
Řídicí jednotka displeje vitríny
Kullanma Kilavuzu
ZRD-CH12D/ZRD-CH15D/ZRD-BH12D/ZRD-BH15D ZRD-C12A/ZRD-C15A/ZRD-B12A/ZRD-B15A ZRCT-300 ZRK-CH12D/ZRK-CH15D/ZRK-BH12D/ZRK-BH15D ZRA-CH12DSM/ZRA-CH15DSM/ZRA-BH12DSM/ZRA-BH15DSM ZRA-1DSC ZRA-1DSK
Genel Baki …………………………………………. 6 Systém Yapilandirma emasi ……………… 6
Sorun Giderme …………………………………………. 31 Hata Kodlari ……………………………………….. 39
2
Kilavuz Yapisi
Júma
3
Yanma
Bozuk pikseller
4
Notlar
5
Genel Baki
Dikkat
Systém Yapilandirma emasi
Matris deitirici
Video ilemcisi
Ovládání (LAN)
Ovládání (LAN)
6
ZRD-CH12D/ZRD-CH15D/ZRD-BH12D/ZRD-BH15D Sol / Sa
ZRD-C12A/ZRD-C15A/ZRD-B12A/ZRD-B15A Sol / Sa
7
Dikkat
Turuncu yanar
Yeil yanar
Durum
ve Hata Kodlari (strana 39).
Durum
8
Yeil yanar
Kirmizi yanar
Durum
Zorunlu bekleme moduna girildi.
9
Arka
Dikkat
(toprak) balanti ucu Bunu sistemin topraklama iletkenine balayin.
Dikkat
10
Dikkat
Dikkat
Ne
11
Ne
1 Denetleyici PC'yi balatin ve Display
Řídicí software i balatin.
kapátma
1 Video kaynai ekipmanini kapatin.
kesin.
1 Video kaynai ekipmanini kapatin.
2 Software pro ovládání displeje a ekraninda
kesin.
12
Dikkat
1 Software pro ovládání displeje a ekranindaki
13
Ne
1 [Nastavení vstupu] na obrazovce [Podrobné nastavení vstupu
[Podrobná nastavení vstupu] ekrani kapanir.
istediiniz video sinyalin ([DisplayPort (Single1)], [DisplayPort (Single2)], [DisplayPort (Dual)], [HDMI1] nebo [HDMI2]) sekvenují.
14
1. [Nastavení vstupu] na obrazovce [Výběr vstupu]
3 Její ayari yapilandirin.
Dikkat
4 Ayarlari yapilandirmayi tamamladiinizda,
Ne
15
Dikkat
Resim Kalitesini Ayarlama
Dikkat
1 Software pro ovládání displeje a ekranindaki
2 Její ayari yapilandirin.
16
Dikkat
Dikkat
17
Dikkat
Dikkat
Dikkat
18
Jelen varsayilský: 0
Notlar
Dikkat
4 Gelimi Resim ilevini ayarlayin.
Jelen Varsayilan: Normální
Dikkat
Dikkat
19
Dikkat
[Normální] 4:3
[Celý] 4:3
[Zvětšení] 4:3
[Stretch] SD sikitirma
Dikkat
5 Ayarlari yapilandirmayi tamamladiinizda,
Ne
Dikkat
20
Ne
Dikkat
Ne
21
22
Di Eitleme Sinyalleri nebo Eitleme
Z Eitleme Sinyalleri Girme
Ne
(0,286 Vp-p/75/záporný eitleme)
Di Eitlemeyi Etkinletirme
Dikkat
1 Software pro ovládání displeje a ekraninda
2 [Nastavení synchronizace] na obrazovce [Synchronizační signál
Dikkat
Notlar
23
Dikkat
Bu ayar, [Camera Frame Rate] [23.98] olarak ayarlandiinda ve giri sinyali 29.97/59.94/ 119.88 fps olduunda veya [Camera Frame Rate] [24] olarak ayarlandiinda ve giri, 30ps old/60u kullanilabilir.
Dikkat
24
Notlar
1 Software pro ovládání displeje a ekraninda
jelen varsayilan: 55
2 Její ayari yapilandirin.
25
2 Její bir ayari yapilandirin.
LED displej (Obrazovka)
Referans konumu (X=0, Y=0, Z=0): Herhangi bir konum
Ne
1 Software pro ovládání displeje a ekranindan
26
Notlar
Dikkat
3 Ayarlari yapilandirmayi sonlandirdiktan
27
Notlar
1 LAN kabelový svazek. 2 Bilgisayarda bir web tarayicisi balatin,
28
Ne
1. část ADCP.
ADCP Hizmeti ayar alani
-Port č.: ADCP'nin sunucu balanti noktasini girin. Fabrika varsayilan ayari 53595'dir.
29
LED Control API Hizmeti ayar alani
Art-Net Hizmeti ayar alani
Síť: Art-Net Balanti Noktasi Adresinin (15 bitů) Kismini (bitler 14-8) ayarlayin.
5-069-160-81 (1)
Řídicí jednotka displeje vitríny
Kullanma Kilavuzu
Üniteyi çalitirmadan önce, lütfen bu kilavuzu verilen Bu Üniteyi Kullanmadan Önce belgesini iyice okuyun ve iride bavurmak için saklayin.
ZRD-CH12D/ZRD-CH15D/ZRD-BH12D/ZRD-BH15D ZRD-C12A/ZRD-C15A/ZRD-B12A/ZRD-B15A ZRCT-300 ZRK-CH12D/ZRK-CH15D/ZRK-BH12D/ZRK-BH15D ZRA-CH12DSM/ZRA-CH15DSM/ZRA-BH12DSM/ZRA-BH15DSM ZRA-1DSC ZRA-1DSK
© 2022 Sony Corporation
inderindler
Lütfen Önce Bunu Okuyun ………………………3 Kilavuz Yapisi …………………………………….3 Youma …………………………………………………..3 Güvenlik ……………………………………………………3 Yanma …………………………………………………….. 4 Bozuk pikseller ………………………………… 4 Genel Önlemler více ……………………………………….. gösterilmesiyle ilgili önlemler …………………. 4 3D görüntülerin görüntülendii çevreyle ilgili önlemler …………………………………… 4 Tibbi cihazlar üzerindeki etkiyle ilgili önlemler …………………………………………. 3 Görsel olarak uyarilan hareket hastalii (GUHH) a postüral nestabilite ile ilgili önlemler …………………………………………..4 Dier önlemler ………………………………….4
Genel Baki …………………………………………. 6 Systém Yapilandirma emasi ……………… 6
Parça Tanimlamasi …………………………………7 Görüntü Dolabi ………………………………….7 ZRCT-300 Görüntü Denetleyicisi ………… 9
Gücü Açma/Kapatma ………………………………….11 Gücü Açma …………………………………………11 Gücü Kapatma ………………………………… 12
Video Giriini Seçme …………………………………. 13 Resimlerin Görüntü Balangiç Konumlarini Deitirme ……………………………………… 14 HDMI Girileri için Giri Seviyesini a Sinyal Biçimini Yapilandirma ……………………… 15 Ekranda Siyah bir Resim Görüntüüleme ………………………………… Görüntüüleme ………………………………………….. 15
Resim Kalitesini Ayarlama …………………………. 16 3D Video Görüntüleme ……………………….. 20 Her Görüntü Dolabi için sinama düzenini görüntüleme ………………………………………. 21
Bir Görüntü Dolabinda seçili sinama düzenini görüntüleme ……………………..22 Di Eitleme Sinyalleri ile Eitleme ………….23 Di Eitleme Sinyalleri Girme …………….23 Di Eitlemeyi Etkinletirme ………………eçinle Çeklaek ………………………………………….23 Çoklu Kamera Canli Geçiinin Kullanilmasi …………………………………………23 Baki Açisina Göre Renk Düzeltmeyi Kullanma …………………………………………….25
A Özelliklerini Kullanma ………………………….. 28 Bir Web Tarayicisi ile Görüntü Denetleyicisinin Denetim Penceresini Görüntüleme ………………………………….. 28 Görüntü Denetleyicisinin Denetim Protokolünü Ayarlama …………………….. 29
Sorun Giderme …………………………………………. 31 Hata Kodlari ……………………………………….. 39
Görüntü Dolaplari ………………………………… 39 Görüntü Denetleyicileri …………………… 40 Temizlik ve Depolama …………………………..41 Görüntü Dolaplari ………………………………….41 Görüntü Denetleyicileri …………………….41 Sinyal… Giçimleri …………41… ………………………………………..2 41D dívka ………………………………………. 3 Tek Bir Denetleyici için Desteklenen Sinyal Biçimleri ………………………………………… 42 BU ÜRÜNDE KULLANILAN YAZILIM ÇN BLDRMLER VE LSANSLAR …………………. 43
Ticari Markalar · Bu belgede görünen ürünler veya sistem
adlari, ilgili sahiplerinin ticari markalari veya tescilli ticari markalaridir. Ayrica metinde ® veya TM sembolleri kullanilmaz. · HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface terimlers HDMI Logos, HDMI Licensing Administrator, Inc. · DisplayPort, Video Electronics Standards Association'in America Birleik Devletleri a der ülkelerde ticari markasi veya tescilli ticari markasidir.
· Sistemle birlikte verilen kullanim kilavuzunun, hak sahibinin izni olmadan kismen veya tamamen çoaltilmasi veya kopyalanmasi telif haklari yasasi kapsaminda yasaktir.
· Sistemin teknik özelliklerinin önceden haber verilmeksizin iyiletirme amaciyla deitirilebileceini lütfen unutmayin.
2
Lütfen Önce Bunu Okuyun
ZRK-CH12D/ZRK-CH15D/ZRK-BH12D/ZRK-BH15D için ZRD-CH12D/ZRD-CH15D/ZRD-BH12D/ZRDBH15D ve ZRCT-300 dahildir.
ZRA-CH12DSM/ZRA-CH15DSM/ZRA-BH12DSM/ ZRA-BH15DSM ve ZRA-1DSC Ekran Dolabinin yedek parça kitleridir. ZRA-1DSK, ekranin kurulmasi için bir kurulum kitidir. Birlikte Verilen LAN kablolarini a güç kablolarini kullanin. Kablolarin birlikte verildii modeller diindaki modeller için Kategori 7 kablolar (birlikte verilmez) kullanin. Bu kitlerin satin alinmasi hakkinda ayrintili bilgi için Sony sati temsilcinize daniin.
Kilavuz Yapisi
Bu ürün, duruma göre kullanilacak aaidaki kilavuzlari içerir.
Bu Üniteyi Kullanmadan Önce (ZRD-CH12D/ ZRD-CH15D/ZRD-BH12D/ZRD-BH15D, ZRDC12A/ZRD-C15A/ZRD-B12A/ZRD-B15A, ZRCT300) Bu, önliközellemli güvennik içerir.
Bu Üniteyi Kullanmadan Önce (ZRK-CH12D/ ZRK-CH15D/ZRK-BH12D/ZRK-BH15D) Bu, önemli güvenlik önlemlerini, teknik özellikleri vb. içerir.
Kurulum Kilavuzu Bu, kurulum, balangiç ayarlari, ekipman ayarlama prosedürleri vb. ile ilgili bilgileri içerir. Kurulumdan sonra ekipman ayarlarini deitirken veya yeniden ayarlamalar yaparken de bu kilavuza bakin.
Kullanma Kilavuzu (bu belge) Bu, video girii seçimi, resim kalitesi ayari, parça tanimlamasi vb. ile ilgili bilgileri içerir. Genel ilemleri gerçekletirirken bu kilavuza péct.
Bakim Kilavuzu Bu, technický servis elemani tarafindan kullanilmak üzere tasarlanmitir a arizalarin tehisine ilikin bilgileri a onarim talimatlarini içerir.
Júma
Ünitenin aniden souk bir yerden ilik bir sicak bir yere alinmasi ya da ortam sicakliinin aniden artmasi durumunda, ünitenin di yüzeyinde ve/ veya ünitenin içinde nem oluabilir. Bu younlama olarak bilinir. Younlamanin meydana gelmesi durumunda üniteyi kapatin ve üniteyi çalitirmadan önce younlama geçene kadar bekleyin. Youma varken ünitenin çalitirilmasi üniteye zarar verebilir.
Güvenlik
· SONY; LETM ARAÇLARI ÜZERNDEK GÜVENLK ÖNLEMLERNE UYGUN YAPILMAYAN UYGULAMA HATASINDAN KAYNAKLI HERHANG BR ZARARDAN, LETM ÖZELLKLERNDEN YA DA HERHANG BRLEN GÜVENLK SORUNANKILEZLIARNKAY SORUMLU OLMAYACAKTIR.
· Çalima ortamina bali olarak a üzerindeki izinsiz üçüncü kiiler cihaza eriebilir. Cihazi aa balarken mutlaka ain güvenli ekilde korunduunu onaylayin.
· Bu ünitede bir a üzerinden çalian bir bakim ilevi vardir. Sizden izin alarak bakim yapilabilir.
· Güvenlik açisindan, üniteyi aa bali ekilde kullanirken Kontrol penceresine bir Web tarayicisi üzerinden eriim salanmasi ve eriim sinirlama ayarlarinin varsayilan fabrika deerlerinde birakilmayip deitirilmesi iddetle tavsiye edilir. Ayrica, bakalari tarafindan tahmin edilmesi zor ve yeterince uzun karakterli dizeye sahip bir ifre belirlemeniz ve güvenli bir ekilde saklamaniz önerilir.
· Ayar yaparken veya ayarlari tamamladiktan sonra Web tarayicisinda baka web sitelere girmeyin. Oturum açma durumu Web tarayicisinda güncel kaldiindan dolayi, izinsiz üçüncü ahislarin üniteyi kullanmasini veya zararli programlarin çalimasini önlemek için ayarlari tamamladiinizda Web hlavní kapitán.
· Bu ürünü bir aa balarken, yönlendirici veya güvenlik duvari gibi koruma ilevi salayan bir sistem üzerinden balayin. Bu tür bir koruma olmadan balanirsa, güvenlik sorunlari oluabilir.
3
Yanma
Hareketsiz bir görüntü uzun süre görüntülenirse, kalici yanma oluabilir. Hareketli görüntülerle bir video oynatmak, gerçekletiinde yanmanin ciddiyetini azaltabilir ancak yanmayi tamamen ortadan kaldirmaz.
Bozuk pikseller
Bu nedenle, piksellerin çok küçük bir kismi ya her zaman kapali (siyah), její zaman açik (kirmizi, yeil veya mavi) ya da yanip sönen “takilmi” olabilir. Ek olarak, bu tür “takilmi” pikseller, organik iik yayan diyotlarin fiziksel özelliklerinden dolayi uzun bir kullanim süresi boyunca kendiliinden görünebilir. Ale je to dobré pro arizayi göstermez.
Genel Önlemler
· Ürünü islatmaktan kaçinin. Sivilarla yanlilikla temas halinde, gücü açmayin ve bir teknik servis temsilcisine bavurun.
· Bir hata veya ariza meydana gelirse ya da ürünün içine yabanci madde girerse, gücü kapatin ve kullanmayi birakin ve bir teknik servis temsilcisine bavurun.
· Görüntü Dolaplarinin ön panelini hasara veya darbeye maruz birakmayin.
· Bir teknik servis temsilcisinden periyodik olarak temizlik ve bakim talep edin.
3D görüntülerin görüntülenmesi a gösterilmesiyle ilgili önlemler
· 3D gözlükleri 3D görüntüleri izlemek diinda baka amaçlarla kullanmayin.
· 3D görüntüleri izlerken izleyici göz yorgunluu, halsizlik ve hasta hissetme gibi ho olmayan semptomlar yaayabilir. 3D görüntüleri izlerken, düzenli olarak mola verilmesi önerilir. Gerekli molalarin uzunluu ve siklii, görüntülenen içerie ve izleyicinin fiziksel durumuna bali olarak deiecektir. 3D görüntüleri izleyen izleyici ho olmayan belirtiler yaarsa, izleyicinin iyileene kadar 3D görüntü izlemeyi birakmasi ve gerekirse bir doktora danimasi tavsiye edilir. Çocuklarin görü yeteneinin (özellikle 6 yaindan küçükler) hala geliim aamasinda olduunu unnutmayin. Yetikinler yukaridaki önlemleri takip ettiklerinden emin olmak için çocuklarini gözetim altinda bulundurmalidir. cerik
beklenenden daha yakin bir mesafeden izlenirse yukarida belirtilen yorgunluk ve dier etkiler daha iddetli olabilir. zlenen içeriin uzunluu, içerii ve aralii ve uyari iaretleri koyma gibi önlemler alin. · Uygun yetikin gözetimi olmadan çocuklar tarafindan izlenmemelidir.
3D görüntülerin görüntülendii çevreyle ilgili önlemler
Bazi floresan veya LED aydinlatma vb. olan yerlerde titreme veya yanip sönme zleyici 3D gözlük kullanirken ve 3D görüntüleri floresan veya LED aydinlatma vb. olan yerlerde izlerken, titreme veya yanip sönme gözlenebilir. Ale titreme veya yanip sönme, bireylerin çok küçük bir yüzdesinde epilepsi nöbetlerine veya göz kararmasina (iia duyarlilik) neden olabilir. zleyici titreme veya yanip sönme görürse 3D gözlüü HEMEN çikarmali ve 3D görüntü izlemeyi birakmalidir. Ale titreme veya yanip sönme, daha önce nöbet veya epilepsie geçirmemi kiilerde önceden algilanmami epilepsie semptomlarina veya nöbetlerine neden olabilir. zleyici 3D gözlük kullanirken aaidaki salik belirtilerinden birini yaarsa 3D gözlüü HEMEN çikarmali, 3D görüntüleri izlemeyi birakmali ve devam etmeden önce bokl doktora kasmalidir, gözlüü HEMEN çikarmali, 3D görüntüleri izlemeyi birakmali ve devam etmeden önce bokl doktora kasmalidir, gözlüü seirmesi, bilinç kaybi, yön belirleme bozukluu, nöbet veya istemsiz hareket veya havale. XNUMXD gözlükleri kullanirken bu iiklari (iik kaynaklarini) açmayin. Montaj veya bakim iini yapacak yükleniciyi bu etkilerden haberdar ettiinizden emin olun.
Tibbi cihazlar üzerindeki etkiyle ilgili önlemler
Ekran kabini güçlü miknatislar kullanir. Bunlar, montaj veya bakim çalimasi sirasinda dokunulan yüzeyde manyetik akim younluunun muhtemelen 300 mT veya daha fazla olduu bölgelerdir. Bu, defibrilatör, kalp pili ve hidrosefali tedavisi için programlanabilir ant valfleri gibi tibbi cihazlari etkileyebilir. Bu tibbi cihazlarin kullanicilarini montaj ve bakim çalimasinin yapildii veya ekran kabinlerinin saklandii alanlardan uzak tutun.
4
Ayrica bu tibbi cihazlarin kullanicilarini ekran kabinine yaklatiklarinda etkileyebilecek, görüntüleme yüzeyinden ortaya çikan manyetik akim younluu da mevcuttur. Montaj koullarina bali olarak uyari iaretleri koyma gibi önlemler alin. Montaj veya bakim iini yapacak yükleniciyi bu etkilerden haberdar ettiinizden emin olun. (yalnizca ZRD-CH12D/ZRD-CH15D/ZRD-BH12D/ ZRD-BH15D/ZRD-C12A/ZRD-C15A/ZRD-B12A/ ZRD-B15A)
Görsel olarak uyarilan hareket hastalii (GUHH) ve postüral instabilite ile ilgili önlemler
Görüntülenen içerik, ekran boyutu ve görüntüleme konumuna (mesafe) bali olarak, izleyici postüral instabilite veya bulanti gibi GUHH belirtileri yaayabilir. GUHH belirtileri, görüntüleme sirasinda veya hemen sonrasindansa bir süre geçtikten sonra daha iddetli olabilir. Uyari iaretleri koyma gibi önlemler alin. Ayrica, görüntünün geni kisminda bir yönde hareket postüral instabiliteyi uyarabilir. Ürünü merdiven, asansör, sahanlik veya postür dengesiz olduunda tehlikeli olduu varsayilan dier yerlerden görülebilecek bir konuma kurarken görüntülenen içerie ve montaj konumuna (yönüne) özellikle dikkat.
Jejich nájem
Fan, düzenli olarak deitirilmesi gereken bir sarfiyat parçasidir. Oda sicakliinda çalitirildiinda normal deiiklik süresi yaklaik 4 yil olacaktir. Ancak, bu deiiklik süresi sadece genel bir tahmindir ve bu parçanin beklenen kullanim süresinin garanti edildii anlamina gelmemektedir. Parça deiimi hakkinda daha fazla bilgi için bayinizle görüün. (yalnizca ZRCT-300)
Notlar
· Kullanmadan önce ünitenin düzgün çalitiini daima dorulayin. SONY, ÜNTENN ÇALIMAMASI DURUMUNDA MDK VE GELECEKTEK FAYDALARIN KAYBINI TAZMN ETME VEYA GER ÖDEMEYLE SINIRLI OLMAYAN FAKAT BU EYLEMLER KAPSAYAN HERHANG BR HASARDAN DRESARANT S. BTMNDEN SONRA HER NE SEBEPLE OLURSA OLSUN SORUMLU OLMAYACAKTIR.
· SONY, BU ÜNTENN KULLANICILARI VEYA ÜÇÜNCÜ TARAFLAR TARAFINDAN YAPILAN HÇBR DDAYA KARI SORUMLU OLMAYACAKTIR.
· SONY, HERHANG BR DURUM SEBEBYLE BU ÜNTEYE LKN HERHANG BR SERVSN DURDURULMASI VEYA SONA ERDRLMES KONULARINDA SORUMLU OLMAYACAKTIR.
5
Genel Baki
Kurulum yeri a kullanim amacina görüntü Dolaplarini balayabilir, dizi boyutuna nebo Görüntü Denetleyicisine girilen video içerik sinyallerini dönütürebilir ve sinyalleri Görüntü Dolaplarina aktarabilirsiniz. 4K2K video, tek bir görüntü denetleyicisi araciliiyla kontrol edilebilir. Převzít kontrolu Dolaplarinin, Display Control Software'in yüklü olduu bir bilgisayayardan yapilir. Papatya zinciri balantilar, bir güç kablosu (birlikte verilmez) ve bir Kategori 7 kablo (birlikte verilmez) kullanilarak Görüntü Dolaplari arasinda yapilandirilabilir. (Balanabilen Görüntü Dolaplarinin sayisiyla ilgili ayrintilar için Kurulum Kilavuzuna bakin.)
Dikkat
Görüntü Denetleyicisini bir aa balarken, LAN gibi nternet'ten eriimi kontrol etmek ve düzenlemek için oluturulmu bir a kullanin. nternet'ten dorudan balanti, güvenlik riskini artirir.
Systém Yapilandirma emasi
Tüm system yapilandirma örnei
VPN propojení
Video hlášky
Matris deitirici
Výroba monitorů
Video ilemcisi
· Konektor DisplayPort
· HDMI konektor
Ovládání (LAN)
Ovládání (LAN)
Göbek
Denetleyici PC (Display Control Software yüklü)
Dizi (zobrazení Dolaplari)
Kategorie 7 kablo Görüntü Denetleyicisi
Kategorie 7 kablo Görüntü Denetleyicisi
6
Park Tanimlamasi
Görüntü Dolabi
ZRD-CH12D/ZRD-CH15D/ZRD-BH12D/ZRD-BH15D Sol / Sa
ZRD-C12A/ZRD-C15A/ZRD-B12A/ZRD-B15A Sol / Sa
7
Dikkat
OUT ve IN konektörlerini bir göbee balamayin. Bu konektörler için giri/çiki sinyalleri ürüne özeldir in Ethernet sinyalleri deildir. Özellikle, bu konektörlerin bir PoE enjektör göbeine balanmasinin ürüne zarar verebileceini unutmayin.
Dolap balantilari Dier Görüntü Dolaplarina balanin. ZRD-CH12D/ZRD-CH15D/ZRD-BH12D/ZRDBH15D: Sa tarafta, sol tarafta, üstte ve altta iki adet dolap ek yeri bulunur. ZRD-C12A/ZRD-C15A/ZRD-B12A/ZRD-B15A: Sada bir, solda bir, üstte iki, altta iki dolap balantisi vardir.
PWR OUT (AC güç çikii) konektörü (ZRDCH12D/ZRD-CH15D/ZRD-BH12D/ZRDBH15D) OUT (AC güç çikii) konektörü (ZRDC12A/ZRD-C15A/ZRD-B12A/ZRD) Bufety papaty zinci-B15A/ZRD balantida sonraki Görüntü Dolabi üzerindeki PWR IN (AC güç girii) konektörü veya IN (AC güç girii) konektörüne balamak için bir güç kablosu (birlikte verilmez) kullanin. Bu konektör, papatya zinciri balantidaki syn Görüntü Dolabi için kullanilmaz.
PWR IN (AC güç girii) konektörü (ZRDCH12D/ZRD-CH15D/ZRD-BH12D/ZRDBH15D) IN (AC güç girii) konektörü (ZRD-C12A/ ZRD-C15A/ZRD-B12A/ZRD-B15A/ZRD-BXNUMXA/ZRD-BHXNUMXA zRD-BXNUMXD) önceki Görüntü Dolabi üzerindeki PWR OUT (AC güç çikii) konektörü veya OUT (AC güç çikii) konektörüne balamak için bir güç kablosu (birlikte verilmez) kullanin. Papatya zinciri balantidaki ilk Görüntü Dolabi için, bu konektörü devre kesici anahtara balamak için bir güç kablosu (birlikte verilmez) kullanin.
OUT (dolap çikii) konektörü (RJ-45) Bu konektörü papatya zinciri balantida sonraki Görüntü Dolabi üzerindeki IN (dolap girii) konektörüne balamak için bir Kategori 7 kablo (birlikte verilin.mez) kullanin. Bu konektör, papatya zinciri balantidaki syn Görüntü Dolabi için kullanilmaz.
IN (dolap girii) konektörü (RJ-45) Bu konektörü papatya zinciri balantida önceki Görüntü Dolabi üzerindeki OUT (dolap çikii) konektörüne balamak için bir Kategori 7 kablo (birlikte in veril.mez) Papatya zinciri balantidaki ilk Görüntü Dolabi için, bu konektörü Görüntü Denetleyicisi üzerindeki OUTPUT konektörüne balamak için bir Kategori 7 kablo (birlikte verilmez) kullanin.
POWER göstergesi (yalnizca ZRD-CH12D/ ZRD-CH15D/ZRD-BH12D/ZRD-BH15D) Görüntü Dolabinin güç besleme durumunu belirtir. Görüntü Dolabi güç kapatilip açildiktan sonra düzgün çalimazsa, yerel Sony temsilciniz ile iletiime geçin.
Gösterge Kapali Kirmizi yanar
Turuncu yanar
Yeil yanar
Durum
Zobrazit Dolabi kapacitní.
Görüntü Dolabi bekleme modunda.
Görüntü Dolabinda güç hatasi olutu.
Görüntü Dolabi açildi. (normální çalima durumu)
STATUS göstergesi (yalnizca ZRD-CH12D/ ZRD-CH15D/ZRD-BH12D/ZRD-BH15D) Görüntü Dolabinin systém durumunu gösterir. Ayrintilar için, bkz. "Sorun Giderme" (sayfa 31)
ve „Hata Kodlari“ (sajfa 39).
Zobrazit Kapali
Kirmizi yanip söner
Turuncu yanar Turuncu yanip söner Yeil yanar
Durum
Görüntü Dolabi bekleme modunda.
Görüntü Dolabinda bir hata olutu.
Zobrazit Dolabi kapacitní.
Görüntü Dolabinda bir uyari durumu olutu.
Görüntü Dolabi açildi. (normální çalima durumu)
8
TEST dümesi (yalnizca ZRD-CH12D/ZRDCH15D/ZRD-BH12D/ZRD-BH15D) Bu düme kullanilarak, test deseni denetleyiciye balanmadan görüntülenebilir.
Çalitirma
Açiklama
Basin ve basili tutun Bekleme modundayken: Gücü açar ve test desenini görüntüler.
Güç açildiinda: Bekleme moduna girer.
Povodí Çalitirma
Açiklama
Bekleme modundayken: Yok Güç açildiinda: Test desenini deitirir.
ZRCT-300 Görüntü Denetleyicisi
Na
(güç) dümesi Görüntü Denetleyicisini açar/kapatir.
Ayrintilar için, bkz. „Gücü Açma/Kapatma“ (sajfa 11).
MAINTENANCE konektörü (USB, Tip A) Konektör bakim service için kullanilir.
Giri delii Giri deliini engellemeyin, aksi takdirde yangina veya arizaya neden olabilecek iç sicaklik sikimasina neden olur.
ERROR göstergesi Uyarilar olutuunda yanip söner ve hatalar olutuunda yanar.
Ayrintilar için, bkz. „Sorun Giderme“ (sajfa 31) a „Hata Kodlari“ (sajfa 39).
STATUS göstergesi Görüntü Dolaplarinin güç durumunu gösterir. Görüntü Dolabi düzeni ayarlarina göre Görüntü Denetleyicisine bali tüm Görüntü Dolaplari açildiinda gösterge yeil yanar.
Görüntü Dolaplarindan herhangi biri Görüntü Dolabi düzeni ayarlarina göre kapatilirsa, gösterge söner.
Görüntü Dolabi düzeni ayarlariyla ilgili ayrintilar için, systém yöneticinize daniin.
POWER göstergesi Görüntü Denetleyicisinin güç durumunu gösterir.
Gösterge Kapali Turuncu yanar
Yeil yanar
Yeil yanip söner
Kirmizi yanar
Durum
Görüntü Denetleyicisi kapali.
Görüntü Denetleyicisi bekleme modunda.
Görüntü Denetleyicisi açik (normální çalima durumu).
Görüntü Denetleyicisi balatiliyor veya kapatiliyor.
Zorunlu bekleme moduna girildi.
Ayrintilar için, bkz. „Sorun Giderme“ je „Zorunlu bekleme moduna girme“ (sayfa 32).
9
Arka
Dikkat
OUTPUT, LINK IN ve LINK OUT konektörlerini bir göbee balamayin. Bu konektörler için giri/ çiki sinyalleri ürüne özeldir ve Ethernet sinyalleri deildir. Özellikle, bu konektörlerin bir PoE enjektör göbeine balanmasinin ürüne zarar verebileceini unutmayin.
VÝSTUP konektörleri 1 – 12 (RJ-45) Bu konektörü, kontrolní etmek istediiniz Görüntü Dolabi (papatya zinciri balantida ilk Görüntü Dolabi) üzerindeki IN (dolap girii) konektörüne balamgor ibloçin7 kullanin.
LINK IN konektörü (RJ-45) Görüntü Dolaplarini kontrol etmek için birden fazla Görüntü Denetleyicisi kullanirken bunu kullanin. Bu konektörü balamak istediiniz Görüntü Denetleyicisi üzerindeki LINK OUT konektörüne balamak için bir Kategori 7 kablo (birlikte verilmez) kullanin.
LINK OUT konektörü (RJ-45) Görüntü Dolaplarini kontrol etmek için birden fazla Görüntü Denetleyicisi kullanirken bunu kullanin. Bu konektörü balamak istediiniz Görüntü Denetleyicisi üzerindeki LINK IN konektörüne balamak için bir Kategori 7 kablo (birlikte verilmez) kullanin.
3D SYNC OUT konektörü (mini-DIN, 3-pin) 3D eitleme sinyalleri verir.
Çiki delii/fan Çiki deliini engellemeyin, jaksi takdirde yangina veya arizaya neden olabilecek iç sicaklik sikimasina neden olur.
IN (AC güç girii) konektörü Bu konektörü devre kesici anahtara balamak için bir güç kablosu (birlikte verilmez) kullanin.
(toprak) balanti ucu Bunu sistemin topraklama iletkenine balayin.
Dikkat
Sistemin koruyucu topraklamaya balanmamasi elektrik çarpmasina neden olabilir. Çalima denetimleri sirasinda žluč topraklama iletkenine baladiinizdan emin olun.
REF IN (di referans sinyal girii) konektörü (BNC) Eitleme için kullanilan di referans sinyallerini girer. Ayrintilar çin, kurulum Kilavuzuna pečeně.
3D SYNC IN konektörü (mini-DIN, 3-pin) 3D eitleme sinyallerini nosník.
CTRL (kontrola) konektörü 2 (Mini-USB, Tip B) Bir USB (SER) balantisi araciliiyla denetleyici PC'ye balanmak için bunu kullanin. Bunu PC'deki bir USB balanti noktasina balamak için bir USB kablosu (birlikte overilmez) kullanin.
10
CTRL (kontrola) konektörü 1 (RJ-45) Bir Ethernet (LAN) balantisi araciliiyla denetleyici PC'ye balanmak için bunu kullanin. Počítačové sítě pro PC s připojením k síti LAN jsou k dispozici pro připojení k síti Ethernet (Kategori 5, birlikte Verilmez) kullanin.
DisplayPort (video girii) konektörleri 1 až 2 Bunlary video Imcisine Balayin.
HDMI (video girii) konektörleri 1 až 2 Bunlary video ilemcisine balayin.
Dikkat
4K edeeri HDMI sinyallerini girerken, Premium Yüksek Hizli HDMI logo ve verzi 3 m uzluunda bir kullanin. 4K edeeri HDMI sinyalleri girmeseniz bile en fazla 3 m uzunluunda Premium Yüksek Hizli HDMI kablolari kullanmanizi öneririz.
Gücü Açma/Kapatma
Gücü Açma
Üç yöntemden birini kullanarak sistemin gücünü açabilirsiniz. Hangi yöntemi kullanacainiz konusunda systém yöneticinize daniin. · Görüntü Denetleyicisi araciliiyla gücü açma · Display Control Software araciliiyla gücü açma · Güç kablosunu Görüntü Denetleyicisine
balayarak gücü açma
Dikkat
Görüntü Dolabinin güç kablosunu her zaman devre kesici anahtara balayin. Sistemin gücü açildiktan sonra 5 dakika içinde resimler görüntülenmezse, sistemin gücünü kapatip tekrar açmayi deneyin.
Ne
Display Control Software'in [Function] – [System Settings] – [Cabinet Power On Delay] ayarinda bir balatma gicikmesi yapilandirilirsa, Görüntü Dolaplari yapilandirilan gecikmeye göre açilir.
Görüntü Denetleyicisi araciliiyla gücü açma
1 Görüntü Denetleyicisi üzerindeki güç
dümesini yaklaik 2 saniye basili tutun. Güç dümelerinin její birine basarak tüm Görüntü Denetleyicilerini açin.
Bir Görüntü Denetleyicisi açildiinda, POWER göstergesi yeil yanar. Bir Görüntü Dolabi açildiinda, STATUS göstergesi yeil yanar.
Bekleme moduna girmek için Görüntü Denetleyicisini ve Görüntü Dolaplarini bekleme moduna ayarlamak için Görüntü Denetleyicisi üzerindeki güç dümesine iki kez basin. Güç AÇIK durumuna geri dönmek için güç dümesine tekrar povodí.
11
Ne
Güç AÇIK durumundayken güç dümesine yalnizca bir kez basarsaniz, POWER göstergesi 2 saniye boyunca kirmizi renkte yanip söner ancak bekleme moduna girilmez. Gösterge hala kirmizi renkte yanip sönerken, güç dümesine tekrar basarak bekleme moduna girebilirsiniz.
2 Video kaynai ekipmanini açin.
Display Control Software araciliiyla gücü açma
Nainstalujte software pro ovládání zobrazení araciliiyla açilmasi için balangiç ayarlari önceden yapilandirilmalidir. Ayrintilní systém yöneticinize daniin.
1 Denetleyici PC'yi balatin ve Display
Řídicí software i balatin.
2 Ana ekranda [Zapnout] öesine tiklayin.
Varsayilan ayarlar altinda, tüm Görüntü Denetleyicileri ve Görüntü Dolaplari açilacaktir. Bir Görüntü Denetleyicisi açildiinda, POWER göstergesi yeil yanar. Bir Görüntü Dolabi açildiinda, STATUS göstergesi yeil yanar.
[Standby] öesine tikladiinizda Bali tüm Görüntü Denetleyicilerinin ve Görüntü Dolaplarinin güç durumu bekleme moduna girecek ve ana ekran görüntülenmeye devam edecektir. Slouží k nastavení [Power ON] öesine tiklayin.
3 Video kaynai ekipmanini açin.
Güç kablosunu Görüntü Denetleyicisine balayarak gücü açma
[Function] – [System Settings] – [Direct Array Power On] Převzetí softwaru pro ovládání displeje [ZAPNUTO] v současné době, Görüntü Denetleyicisinin kablosunu balamaniz Görüntü Denetleyicisini a Görüntü Dolaplarini çalitiracaktir.
1 Güç kablosunu Görüntü Denetleyicisi
üzerindeki IN konektörüne balayin. Bir Görüntü Denetleyicisi açildiinda, POWER göstergesi yanip sönen kirmizi/turuncudan yanan yeile döner. Bir Görüntü Dolabi açildiinda, STATUS göstergesi yeil yanar.
2 Video kaynai ekipmanini açin.
Gücü Kapatma
ki yöntemden birini kullanarak sistemin gücünü kapatabilirsiniz. · Görüntü Denetleyicisi araciliiyla gücü
kapatma · Software pro ovládání displeje araciliiyla gücü
kapátma
Görüntü Denetleyicisi araciliiyla gücü kapatma
1 Video kaynai ekipmanini kapatin.
2 Görüntü Denetleyicisi üzerindeki güç
povodí dümesine iki kez. Görüntü Denetleyicisi ve Görüntü Dolaplari bekleme moduna girecektir.
3 Gerekirse, AC güç kaynainin balantisini
kesin.
Display Control Software araciliiyla gücü kapatma
1 Video kaynai ekipmanini kapatin.
2 Software pro ovládání displeje a ekraninda
[Pohotovostní režim] öesine tiklayin. Görüntü Denetleyicisi ve Görüntü Dolaplari bekleme moduna girecektir.
3 Gerekirse, AC güç kaynainin balantisini
kesin.
12
Yalnizca Görüntü Dolabinin gücünün kapali konuma getirilmesi
Video sinyali vericisinin ve Görüntü Denetleyicisinin balantisini kesmeden yalnizca Görüntü Dolabinin gücünü kapali konuma getirebilirsiniz. Systém Yalnizca açildiinda geçerlidir.
Software pro ovládání displeje a ekranindaki [Cabinet Power]'da [OFF] eesine tiklayin. [ON] seçilirse, Görüntü Dolabi açilacaktir.
Gücü otomatik olarak kapatma
[Funkce] – [Nastavení systému] – [Automatická úspora energie] Software pro ovládání displeje [ON] olarak ayarlanmiken, seçilen giri kanalindan yaklaik 10 saniye boyunca giri sinyali algilanmadiinda (sinyal yok durumu), sinyal yok duirrumu bil. Ayrica, sinyal yok durumu 90 saniye boyunca devam ettiinde, Görüntü Denetleyicisi ve Görüntü Dolaplari bekleme moduna geçer.
Sekce videoklipů
Girilecek video sinyallerini seçin. Birincil denetleyicide yapilandirilan ayarlar, alt denetleyiciler (bundan sonra „alt denetleyiciler“ olarak anilacaktir) dahil olmak üzere dier dier tüm Görüntü Denetleyicilerine uygulanacaktir. Alt denetleyiciler ayri ayri yapilandirilamaz.
Dikkat
Software pro ovládání displeje araciliiyla yapilandirilmazsa veya [Input Settings] ekrani görüntülendiinde birincil denetleyici açilmazsa, video girii seçimi gerçekletirilemez. Ayrica video girii ayarlari, açilmadiklari takdirde alt denetleyicilere uygulanmayacaktir.
1 Software pro ovládání displeje a ekranindaki
[Array] menu [Input Settings] öesini seçin.
2 [Volba vstupu]'te giri kanalini seçin ve [OK] veya [Apply] öesine tiklayin. Video girii deiir.
[HDMI2]: Resimleri görüntülemek HDMI konektörü 2'yi kullanin.
[DisplayPort (Single1)]: Rozhraní DisplayPort konektörü 1'i kullanin.
[DisplayPort (Single2)]: Resmi Görüntülemek Için DisplayPort konektörü 2'yi kullanin.
Görüntü için desteklenen video sinyalleriyle ilgili ayrintilar için, bkz. "Sinyal Biçimleri" (sajfa 41).
13 [DisplayPort (Dual)]: 4K 100p/120p, které lze změnit pomocí rozhraní DisplayPort.
Ne
Yalnizca 50p/60p veya daha düük tekli jaki sinyalleri giriyorsaniz, [Detailed Input Settings] öesine tiklamanizi a [Detailed Input Settings] ekranindaki [High Frame Rate Mode] onay kutusunun iaretini kalendir.manizi
3 Ayarlari uygulamak için [OK] veya [Apply] öesine tiklayin. Ayar deerleri Görüntü Denetleyicisine Geçirile a Display Control Software'e kaydedilecektir.
Resimlerin Görüntü Balangiç Konumlarini Deitirme
Její resim için görüntü konumlarini deitirebilirsiniz. Örnein, düük çözünürlüklü bir resmi ekranin sol üst köesinden ortaya taiyabilirsiniz.
1 [Nastavení vstupu] na obrazovce [Podrobné nastavení vstupu
Nastavení] öesine tiklayin. [Podrobná nastavení vstupu] ekrani görünür.
4 [Zavřít] öesine tiklayin.
[Podrobná nastavení vstupu] ekrani kapanir.
2 Görüntü balangiç konumunu deitirmek
istediiniz video sinyalin ([DisplayPort (Single1)], [DisplayPort (Single2)], [DisplayPort (Dual)], [HDMI1] nebo [HDMI2]) sekvenují.
3 Yatay ve dikey konumlari belirtmek üzere
[Pozice H] ve [Pozice V] için kaydiricilari ve dümelerini kullanin. Ayarlar, yapilandirildiktan hemen sonra resme yansitilir. Ayrintilar çin, kurulum Kilavuzuna pečeně.
14
HDMI Girileri için Giri Seviyesini a Sinyal Biçimini Yapilandirma
1 [Nastavení vstupu] vyberte [Volba vstupu] için [HDMI1] nebo [HDMI2] dále na [OK] nebo [Použít] öesine tiklayin. Video girii deiir.
2 [Common Input Settings] öesine tiklayin.
[Common Input Settings] ekrani görünür. Birincil denetleyicide yapilandirilan ayarlar, alt denetleyiciler dahil olmak üzere dier tüm Görüntü Denetleyicilerine uygulanacaktir. Alt denetleyiciler ayri ayri yapilandirilamaz.
Dikkat
[Input Select]'te HDMI diinda bir giri kanali seçildiinde [Common Input Settings] ekranindaki öeler yapilandirilamaz.
Ekranda Siyah bir Resim Görüntüleme
Video sinyallerini deitirirken, geçi aninda resmi görüntülemek istemiyorsaniz bu ilevi kullanin. Birden fazla Görüntü Denetleyicisinden resimler görüntülerken žluč, tüm resimler ayni anda deitirilir.
Stáhněte si software pro ovládání displeje a ekranindaki [Prázdné] dümesini tiklayin.
3 Její ayari yapilandirin.
[Dynamický rozsah]: HDMI konektörleri 1 až 2 video girii seviyesini seçin.
· [Auto]: Video girii seviyesini otomatik olarak belirleyin.
· [Limited]: Video girii seviyesi 16 ila 235 arasinda olduunda bunu seçin.
· [Full]: Video girii seviyesi 0 ila 255 arasinda olduunda bunu seçin.
[Formát signálu HDMI]: Video s několika dvěma typy.
· [Rozšířený formát]: Resimleri daha yüksek çözünürlüklü HDMI biçiminde görüntüleyin.
· [Standardní formát]: Resimleri standard HDMI biçiminde görüntüleyin.
Dikkat
HDMI 2.0'i deteklemeyen ir giri aygiti balandiinda [Standardní formát]'i seçin.
4 Ayarlari yapilandirmayi tamamladiinizda,
[Zavřít] öesine tiklayin.
(prázdné OFF): Ekranda video sinyali görüntülerini gösterir.
(Prázdné ON): Siyah bir görüntü gösterir.
Ne
Bekleme modunda [Blank] öesini ON olarak ayarlayin, ekranda siyah resmi görüntülemek için [Power ON] öesine tiklayin ve sistemi balatin. Bundan sonra, resimleri görüntülemek için [Blank] öesini OFF olarak ayarlayin.
15
Ekrandaki Görüntülerin Dondurulmasi
Ekranda, örnein bir video sinyali kaynai çalitirirken video sinyali kaynai için çalitirma ekraninin görüntülenmesini istemiyorsaniz bu ilevi kullanin. Birden fazla Ekran Kumandasindan görüntüler görüntüleniyorsa dahi, tüm görüntüler ayni anda deitirilir.
Stáhněte si software pro ovládání displeje a ekranindaki [Freeze] dümesini tiklayin.
(Zmrazení vypnuto): Ekranda video sinyali görüntülerini gösterir.
(Zmrazení zapnuto): Ekrandaki video sinyali görüntülerini dondurur.
Dikkat
[Zmrazit], Ekran Kumandasi açik konumdayken kullanilabilir.
Resim Kalitesini Ayarlama
Kontrast, parlaklik ve dier resim kalitesi ayarlarini yapin. Birincil denetleyicide yapilandirilan ayarlar, alt denetleyiciler dahil olmak üzere dier tüm Görüntü Denetleyicilerine uygulanacaktir. Alt denetleyiciler ayri ayri yapilandirilamaz.
Dikkat
Software pro ovládání displeje araciliiyla yapilandirilmazsa veya [Picture Settings] ekrani görüntülendiinde birincil denetleyici açilmazsa, resim kalitesi ayari yapilamaz. Ayrica resim kalitesi ayarlari, açilmadiklari takdirde alt denetleyicilere uygulanmayacaktir.
1 Software pro ovládání displeje a ekranindaki
[Array] menu [Nastavení obrazu] öesini seçin.
2 Její ayari yapilandirin.
Birincil denetleyicide a yapilandirilan deerler [Nastavení obrázku] ekraninda görüntülenir. Ayarlar, yapilandirildiktan hemen sonra resme yansitilir.
16 [Přejmenovat]: Seçili Resim Modu istenilen ekilde adlandirilabilir.
[Kontrast]: Kontrasti ayarlamak için kaydiriciyi ve dümelerini kullanin. Ayar aralii: 0 – 1000 Varsayilan jelen: 600
[Jas]: Parlaklii ayarlamak için kaydiriciyi ve dümelerini kullanin. Ayar aralii: 0 – 1000 Varsayilan jelen: 500
[Gamma]: Gama düzeltme deerini seçin. · [1.8] · [2.2] (jelen varsayilan) · [2.4] · [2.6] · [DICOM SIM] · [Custom6] – [Custom10] Dikkat
· Bu ürün tibbi bir cihaz deildir. [DICOM SIM] seçili olsa bile, cihaz tibbi muayeneler için kullanilamaz.
· [HDR] öesi [Off] diinda bir ayara ayarlanirsa, [Gamma] ayarlari devre dii birakilir.
· [Custom6] – [Custom10], vezměte v úvahu kullanilan ayarlardir.
[HDR]: HDR (yüksek dinamik aralik) içerii için kayittan yürütme modunu seçin. Bu ayar, [Off] seçildii zaman hariç, [Gamma] için ayarlanan deere göre önceliklidir. · [SMPTE ST 2084]: SMPTE ST 2084 standart HDR görüntülerini [Cabinet Allocation] kisminda seçilen görüntü dolabi modeli için uygun bir biçimde görüntüleyin. (Ayrintilar için Kurulum Kilavuzuna bavurun.) · [SMPTE ST 2084 (Sim.)]: Görüntü dolabi için maksimum parlaklia ölçeklendirilmi SMPTE ST 2084 standart HDR resimleri görüntüleyin. · [ITU-R BT.2100 (HLG)]: Öneri ITU-R BT.2100 používá standard HLG (Hibrit Log Gama). · [S-Log3]: S-Log3 HDR resimleri görüntüleyin. · [S-Log3 (Live)]: HDR resmini S-Log 3 sinyallerine eklenen systém gamasiyla görüntüleyin. · [SMPTE ST 2084 (řada B/BH)]: ZRDBH12D/B12A veya ZRD-BH15D/B15A v biçimlendirilmi SMPTE ST 2084 standartní HDR resimlery vylepšené.
· [SMPTE ST 2084 (řada C/CH)]: ZRDCH12D/C12A veya ZRD-CH15D/C15A ve standardním rozlišení SMPTE ST 2084 s HDR.
· [Vypnuto] [Automatické nastavení HDMI]: HDMI připojení, HDR içeriini otomatik olarak tanimlayin a bunlari uygun HDR biçiminde görüntüleyin.
Dikkat
· [HDMI Auto Setting], Display Control Software v01.01.00 veya sonraki sürümlerde mevcuttur.
· [HDMI Auto Setting] ayari etkinletirildiinde, görüntüler [HDR] kisminda yapilandirilan ayarlarla görüntülenebilir. SMPTE ST 2084 giri sinyali otomatik olarak tanimlandiinda, [HDR] içinde yapilandirilan ayar deeri [SMPTE ST 2084 (B/BH Series)], [SMPTE ST 2084 (C/CH Series)] veya [SMPTE ST 2084 model] islar] ile görüntülenir. Bunlar diinda ayar deerleri için görüntüler [LED Model] kisminda yapilandirilan ayarlar ile görüntülenir. HDMI diinda bir giri kanali girildiinde, otomatik sinyal tanimlama mümkün deildir. Bu durumda, resimler [HDR] için ayarlanan moda göre görüntülenir. Giri kanali HDMI olarak ayarlansa bile, giri sinyaline bali olarak HDR içerii otomatik olarak tanimlanmayabilir. Böyle bir durumda, resimler [HDR] için ayarlanan moda göre görüntülenir.
· Zhodnotit alanini otomatik olarak ayarlamak üzere [Color Space] için [Auto(HDMI)] öesini seçin.
[Barevný prostor]: Renk alanini seçin. · [sRGB]: Resmi sRGB renk alani standardini kullanarak görüntüleyin. · [Nativní]: Resmi Görüntü Dolabinin üç birincil renk noktasinin renk alaniyla görüntüleyin. · [AdobeRGB]: Resmi Adobe RGB renk alani standardini kullanarak görüntüleyin. · [DCI_P3]: Resmi DCI renk alani standardini kullanarak görüntüleyin. · [BT.2020]: Resmi BT.2020 renk alani standardini kullanarak görüntüleyin.
17
· [S-Gamut]/[S-Gamut3]/ [S-Gamut3.Cine]: Resmi Sony tarafindan tanimlanan renk alanini kullanarak görüntüleyin.
· [Custom9] – [Custom10] · [Auto(HDMI)]: HDMI girii sirasinda, ek
giri sinyali bilgilerine gore renk alanini otomatik olarak ayarlayin.
Dikkat
· [AdobeRGB], [DCI_P3] ve [BT.2020], standartlari tarafindan tanimlanan renk alanlarinin tamamini içermez.
· [Custom9] – [Custom10], vezměte v úvahu kullanilan ayarlardir.
· [Auto(HDMI)], Display Control Software v01.01.00 veya sonraki sürümlerde mevcuttur.
· [Auto(HDMI)] seskupení, HDMI je k dispozici pro různé kanály HDMI pro připojení k internetu nebo pro snadné připojení, resimler sRGB nebo jiný.
[Přenosová matice]: HDMI rozhraní je aktivní. · Auto · BT.601 · BT.709 · BT.2020
[Světelný výstup]: Düük iik kaynai çikii sirasinda kullanilacak çiki gücünü seçin. Iik kaynai çikii, [Step1]'den [Step6]'ya kadar sirayla güçlenir.
[Nastavení teploty barev]: [Teplota barev] si můžete prohlédnout. · [D93], [D65], [D50] veya [DCI] seçtiyseniz, 4. adima geçin. · [User1]'den [User40] seçtiyseniz, 3. adima geçin.
[Kopírovat z]: Baka bir [Teplota barvy] için ayar deeri seçili [Teplota barvy] definuje kopyalanabilir.
Dikkat
D93/D65/D50/DCI seçildiinde kopyalama yapilamaz.
[Přejmenovat]: Seçilen [Color Temperature] istenilen ekilde adlandirilabilir.
Dikkat
D93/D65/D50/DCI oddělené držení nebo adlandirma yapilamaz.
3 Kazanç, Sicaklik, Duv ve Sapma deerlerini
yapilandirin. Bu ayarlar yalnizca [Nastavení teploty barev] 2. adimda [User1] ile [User40] arasindaki bir ayara getirildiinde yapilandirilabilir. Gain, Temperature, Duv a Bias deerlerini ayarlamak için kaydiriciyi ve dümelerini kullanin. [Režim] kismindan Gain deerini veya Temperature / Duv deerlerini seçin.
[Mode] · [RGB Gain]: Ayar öesini [Gain] seçeneine getirin. · [Teplota / Duv]: Ayar öesini [Temperature] a [Duv] seçeneine getirin. · Varsayilan jelen: RGB Gain
[Zisk] Ayar aralii: 0 ilâ 1023 jelen Varsayilan: (6504K'ye denk)
[Teplota]: Kelvin deeri ile renk sicakliini ayarlayin. Ayar aralii: 2000 ilâ 11000 jelen Varsayilan: 6504
[Duv]: Kara cisim iinimi yerine göre sapma ile renk sicakliini ayarlayin. Renk sicaklii sapma 0 olduunda kara cisim iinimi yeri olur, sapma eksi bölgesindeyken macenta, sapma arti bölgesindeyken de yeil olur. Standardní sapma tanimi ile 10000 kat artan ve bir tamsayiya dönütürülen jelen, ayar deeri olarak kullanilir. Ayar aralii: 300 ilâ 300 varsayilanský jelen: 0
[Bias] Ayar aralii: 512 ilâ 511
18
Jelen varsayilský: 0
Notlar
· [Zisk] ayarlandiinda, [Teplota] ve [Duv] ayar deeri otomatik olarak edeer renk sicaklii deerine güncellenir. Benzer ekilde [Temperature] veya [Duv] ayarlandiinda, [Gain] otomatik güncellenir.
· Görüntü kalitesinin ayarlanmasi sonrasinda çiki parlaklii [Úroveň světla úpravy] kisminda maksimum parlakliin orani olarak görüntülenir.
Dikkat
· [Teplota] ve [Duv] ayar deerlerini referans jelen olarak kullanin.
· [Zisk] ile [Teplota]/[Duv] arasindaki ara dönütürme nedeniyle ayar deerleri deimi gibi görünebilir ancak bu doru çalima eklidir.
· 1.06 öncesi sürümden 1.07 sonrasi sürüme güncelleme sonrasinda [Gain] ayar deerinden baimsiz olarak [Duv] varsayilan jelen haline gelir.
4 Gelimi Resim ilevini ayarlayin.
[Pokročilá nastavení obrazu] ekranini görüntülemek için [Advanced Picture] öesini seçin.
[Normální]: Giri sinyaline göre resmi orijinaline sadik kalarak görüntüleyin.
[Pokročilé]: Gerçeklik Oluturma, Hareket Akii a Geni Mod ilevlerinin ayarlarini deitirin.
Jelen Varsayilan: Normální
Dikkat
· [Reality Creation] veya [Global Scaling] ilevini birden fazla Görüntü Denetleyicisiyle kullanirken, dolap yerleimi bu durum göz önüne alinarak
belirlenmelidir. Ayrintilar için Kurulum Kilavuzuna Bakin. · [Pokročilé] seçildiinde bile, aaidaki durumlarda resimler [Normální] modunda görüntülenir. Giri sinyalinin kare hizi 60p'den
yüksektir. [3D nastavení] ekraninda, [3D rám
Sekvenční režim] nebo [3D režim duálního vstupu] seçilir.
[Vytvoření reality]: Tanimi ve gürültü ilemeyi ayarlayin. (Süper çözünürlük ilevi) · [ON]: Dokuyu ayrinti hissini gelitirmek için Reality Creation ilevinin ayarlarini deitirin. [Realita]: Tanimi ayarlamak için kaydirma kolunu ve dümesini kullanin. (Jelen Varsayilan: 20) [Srozumitelnost]: Gürültü ilemeyi ayarlamak için kaydirma kolunu ve dümesini kullanin. (Varsayilan jelen: 1) · [OFF]: Reality Creation ilevini kapatin. · Varsayilan jelen: ON
[Pohybový tok] · [VYPNUTO]: Pohybový tok ilevini kapatin. · [1] – [5]: Ayar deeri ne kadar büyük olursa, hareket o kadar yumuak olur. · Varsayilan jelen: 2
Dikkat
· Resme bali olarak, ayarlarin deitirilmesinin hiçbir etkisi olmayabilir.
· Birden fazla Görüntü Denetleyicisi kullanirken, [Motionflow] ilevi kullanilamaz (resme bali olarak resim parçalari dainik veya süreksiz görünebilir). Birden fazla Görüntü Denetleyicisi kullanirken [Motionflow] ilevi için [OFF] öesini seçili birakin.
[Široký režim] · [Normální]: En-boy orani korunurken bir resmi kesilmeden ekran boyutuna sidirin. · [Úplné]: En-boy oranini deitirerek bir resmi kesilmeden ekran boyutuna sidirin. · [Zoom]: En-boy orani korunarak bir resmi ekran boyutuna sidirmak için kesin. · [Roztáhnout]: Standardní TV sinyallerini (SD sinyalleri) 16:9 en-boy oraninda görüntüleyin. Standardní TV sinyalleri
19
diindaki sinyaller için görüntü Normální ile ayni olacaktir. · [Nativní]: Girdi görüntüsünü nokta nokta biçiminde görüntüleyin. · Varsayilan jelen: Normální
Dikkat
· Sikitirilmi standart TV sinyalleri, [Stretch] olarak ayarlandiinda düzgün ekilde görüntülenir.
· Geni Mod ilevi vb. kullanilarak kâr veya genel görüntüleme amaciyla ekrani sikitirmak veya geniletmek, yazarlarin telif hakki yasasi kapsaminda korunan haklarini ihlal edebilir.
Zobrazit okvětní lístky
[Normální] 4:3
[Celý] 4:3
[Zvětšení] 4:3
SD sikitirma
[Globální škálování] · [VYPNUTO]: Její bir Görüntü Denetleyicisindeki její bir ekran için ölçeklendirme yapin. · [ON]: Birden fazla Görüntü Denetleyicisi ekraninda ölçeklendirme yapin. · Varsayilan jelen: VYPNUTODikkat
[Globální škálování] ilevini kullanirken ayni video sinyallerini tüm Görüntü Denetleyicilerine girin.
5 Ayarlari yapilandirmayi tamamladiinizda,
[Zavřít] öesine tiklayin.
3D video náhledy
Ne
Bu belgede, sol ve sa gözler için sinyallere sirasiyla L ve R sinyalleri olarak bavuruda bulunulur. Ayrintilar için, kurulum Kilavuzuna pečeně.
Dikkat
3D video vylepšené, HDMI sinyalleri içlenmez.
3D kare sirali modu: Bu mod dönüümlü olarak iki video sinyalinin (Sol sinyali ve Sa sinyali) DisplayPort konektörüne girmesini salar ve 3D görüntüyü Görüntü Dolabindan çikarir. 3D SYNC IN konektöründen gelen 3D eitleme sinyali girilerine dayali olarak oluturulan 3D eitleme sinyalleri, resim çikiinin zamanlamasina goöre 3D SYNC OUT konektöründen çikar.
Modus 3D cift giri: Bu mod ayni anda iki video sinyalinin (Sol sinyali and Sa sinyali) DisplayPort konektörüne girmesini salar ve 3D görüntüleri Görüntü Dolabindan çikarir. Dahili olarak oluturulan 3D eitleme sinyalleri, resim çikiinin zamanlamasina goöre 3D SYNC OUT konektöründen çikar.
[3D Settings] ekranini goörüntülemek in, Display Control Software an ekranindaki [Array] menusünde [3D Settings] öesini seçin.
3D biçimi: Açilan zaznamenané seçin. [3D Dual Input 4K Mode]: 4K diindaki 3D video
için bu onay kutusunun iaretini kaldirin. Yalnizca [3D režim duálního vstupu] ayarlandiinda çaliir. [Režim převrácení 3D synchronizačního signálu]: Vyřešte všechny vaše předchozí kroky.
20
[3D Sync Signal Delay]: Aamayi ayarlamak için (3D video düzgün görüntülenmediinde) kaydiriciyi veya dümeleri kullanin. Kaydiriciyi hareket ettirmek, sayi deerini de deitirir. [Reset] seçeneine tiklamak, varsayilan deeri geri yükler.Ne
Ters çevirme ve aama ayarlamalari, hem kariik L/R hem de ayri L/R için yapilandirilabilir. Ayarlar, yapilandirildiktan hemen sonra resme yansitilir.
Her Görüntü Dolabi için sinama düzenini görüntüleme
Display Control Software, belirtilen Görüntü Dolabi için sinama düzenini görüntülemenizi salar.
Dikkat
· Her bir Görüntü Dolabi için sinama düzeni, Display Control Software v01.01.00 veya sonraki sürümlerde görüntülenebilir.
· Software pro ovládání displeje, který je součástí softwaru pro ovládání displeje, je velmi populární.
Ana Display Control Software ekraninda [Funkce] öesini, ardindan [Cabinet Test Pattern] öesini seçin.
Dolap sinama düzeni görüntü ayarlari ekrani görüntülenir.
[Testovací vzor kabinetu]: Açilan Listen, görüntü dolabinda görüntülenecek sinama düzenini seçin. [Červená]/[Zelená]/[Modrá]/[Bílá]/[Vlastní1] [Vlastní4] seçilebilir.Ne
RGB, düzeni ve görüntü rengini deitirmek için [Custom1] ila [Custom4] için ayri ayri ayarlanabilir.
21 [Edit]: [Cabinet Test Pattern] açilan listesinden [Custom1] ve [Custom4] arasinda bir düzen seçildiinde, [Edit] dümesi basilabilir hale gelir. [Edit] öesine basildiinda, [Cabinet Test Pattern Custom Settings] ekrani görüntülenir.
Seçilen Özel düzenin renkleri ayarlanabilir. [Červená]/[Zelená]/[Modrá], její biri 0 ile 1023 arasinda bir deere ayarlanabilir. Varsayilan jelen, [Custom1] ve [Custom4] arasinda seçilen düzene göre deiir. Ayarlanan deerler kaydedilir a Display Control Software bir sonraki balatiliinda uygulanir.
Bir Görüntü Dolabinda seçili sinama düzenini görüntüleme
Bir Görüntü Dolabi belirtmek ve sinama düzenini görüntülemek/gizlemek için
Görüntü Dolabi izgara görüntüleme durumu:
: Görüntü Dolabindaki sinama düzeni görüntüsü KAPALI. (Sinama düzeni görüntülenmiyor.)
: Görüntü Dolabindaki sinama düzeni görüntüsü AÇIK. (Sinama düzeni görüntüleniyor.)
Tüm Görüntü Dolaplarinda sinama düzenlerini görüntülemek/gizlemek için bir Görüntü Denetleyicisi Seçme Seçili Görüntü Denetleyicisine bali tüm Görüntü Dolaplarindaki sinama düzenleri, [Controller List] Denetleyicisi seçilerek, ardindan [Všechny skříně zvoleného ovladače] için [ON] veya [OFF] seçilerek görüntülenebilir (ON)/gizlenebilir (OFF).
22
Di Eitleme Sinyalleri nebo Eitleme
Z Eitleme Sinyalleri Girme
Di eitleme sinyalini, bir BNC kablosu araciliiyla birincil denetleyicideki REF IN (di eitleme sinyalleri girii) konektörüne girin.
Ne
Aaidaki di eitleme sinyalleri desteklenir. · HD üç seviyeli eitleme (0,6 Vp-p/75/negatif
eitleme) · SD siyah renk patlamasi/bileik eitleme
(0,286 Vp-p/75/záporný eitleme)
Di Eitlemeyi Etkinletirme
Dikkat
Software pro ovládání displeje, který je součástí softwaru pro ovládání displeje, je velmi jednoduchý a jednoduchý.
1 Software pro ovládání displeje a ekraninda
[Function] öesini a ardindan [Sync Settings] öesini seçin.
2 [Nastavení synchronizace] na obrazovce [Synchronizační signál
Selection] için [External Sync Signal] öesini seçin. Die eitleme hemen etkinletirilir.
Görüntü Dolaplari için aydinlatma gecikme süresini ayarlama
Aydinlatma gecikme süresini (0 ila 4000) belirtmek için [Sync] altindaki [Cabinet Light Delay] için kaydiriciyi ve dümelerini kullanin.
Çekim için kullanilan kamerayla eitleme
Svítí LED diody pro více informací yakalanan a oluabilecek siyah çubuklarin görünümünü azaltmak için [Sync Settings] ekraninda [Camera Synchronized] altindaki ayarlarda deiiklik yapabilirsiniz.
Dikkat
Bu ilev, Görüntü Dolabi ZRD-CH12D/ZRDCH15D/ZRD-BH12D/ZRD-BH15D ise kullanilamaz.
Notlar
· Sledování kullanilan kamery je eitleme ayarlari, Display Control Software v01.01.00 veya sonraki sürümlerde mevcuttur.
· Kameraya ve denetleyiciye di eitleme sinyali girin, di eitleme ayarini etkinletirin, ardindan modu etkinletirin.
23 [OFF]: Çekim için kullanilan kamerayla eitleme için ayarlari devre dii birakin. [ON]: Çekim için kullanilan kamerayla eitleme için ayarlari etkinletirin. Varsayilan deer: OFF · [Preset]: [Preset1] ile [Preset100] arasindan birini seçerken [Camera Frame Rate] ile [Smoothing low-level Exposure] arasindaki ayarlama deerlerini görüntüler. Fabrikadan gönderildiinde tüm modlar ayni ayara ayarlanmitir. [Kopírovat z]: Ayarlama deerlerini dier Önayarlardan seçili Önayara kopyalayin. [Přejmenovat]: Seçili Önayara özgün bir ad verin. · [Camera Frame Rate]: Çekim için kullanilan kameranin kare hizini ayarlamak için aaidakiler arasindan seçim yapin. [23.98] (jelen Varsayilan)/[24]/[25]/ [29.97]/[47.95]/[50]/[59.94] · [Preferring External Sync]: Video girii eitleme sinyali di eitleme sinyalinden farizeönlikklielipleme di sice verilmeyeceini ayarlayin. Die eitleme sinyaline öncelik vermek açin bu onay kutusunu iaretleyin. Varsayilan: aretsiz
Dikkat
Bu ayar, [Camera Frame Rate] [23.98] olarak ayarlandiinda ve giri sinyali 29.97/59.94/ 119.88 fps olduunda veya [Camera Frame Rate] [24] olarak ayarlandiinda ve giri, 30ps old/60u kullanilabilir.
· [Režim závěrky]: Aaidakiler arasindan deklanör modunu seçin. [Úhel]: Bu mod, deklanör açisini seçmenize olanak tanir. Aaidakiler arasindan deklanör açisini seçin. [72]/[90]/[180] (jelen Varsayilan)/[360] [Rychlost]: Bu mod, deklanör hizini seçmenize olanak tanir. Aaidakiler arasindan deklanör hizini seçin. [1/50]/[1/60] (jelen Varsayilan)/[1/100]/ [1/120]/[1/250] Jelen Varsayilan: Angle
Dikkat
Bu ayar, [Mode] öesi [ON] olarak ayarlandiinda geçerli olur.
· [Posun expozice]: Deklanör açisinda ince ayarlar yapin. Deklan nebo hizi seçildiinde ince ayar da yapilabilir.
Ayar aralii: -9 ila 0 Varsayilan jelen: 0 · [Camera Scan Speed]: Çekim is kullanilan cameranin tarama hizini seçin. [Rychle]: Çekim için kullanilan kameranin tarama hizi yüksek olduunda seçin. [Pomalu]: Çekim için kullanilan kameranin tarama hizi düük olduunda seçin. Varsayilan jelen: Rychlý · [Vyhlazování nízké úrovně expozice]: Bu, koyu görüntüler çekerken yakalanan görüntülerde meydana gelebilecek eritli desenler gibi düzensizlikleri azaltmaya veya ortadan arayan aairyaraya [Mísené odstíny šedé]: Tek bir kare içindeki fla sayisina göre tonlama görüntüsü (titreme) ilevini etkinletirin/devre dii birakin. Etkinletirildiinde, koyu alanlardaki tonlama iyiletirilir ancak görüntülerdeki düzensizlik daha fazla görünür hale gelir. Devre dii birakildiinda, koyu alanlardaki tonlama azaltilir ancak görüntülerdeki düzensizlik daha az görünür hale gelir. [OFF]: Titreme ilevini devre dii birakin. [ON]: Titreme ilevini etkinletirin. Varsayilanský jelen: ON [Síla SBM]: Kamera çekiminin eitleme modunu kullanirken görüntülerdeki düzensizlii azaltmak için SBM ilemenin younluunu ayarlayin. Sayisal jelen arttikça görüntülerdeki düzensizlik daha az görünür hale gelir ancak koyu alanlardaki titreme daha fazla görünür hale gelir. Kamera tarafindan çekilen görüntüleri görsel olarak kontrol ederken en uygun deeri seçin. Ayarlama aralii: 1 ila 5 Varsayilan jelen: 1
24
Çoklu Kamera Canli Geçiinin Kullanilmasi
Çoklu Kamera Canli Geçiini kullanmak için [Nastavení multikamerového živého přepínání] ekranindaki ayarda deiiklikler yapabilirsiniz. Bu ilevi etkinletirdiinizde, birim deiimli olarak kareler halinde giri görüntüsü ve tek renkli görüntüyü gösterir.
Notlar
· Bu ilev, Görüntü Dolabi ZRD-BH12D/BH15D/ CH12D/CH15D ise kullanilamaz.
· Nainstalujte software Display Control Software v01.07.00 v sonraki sürümlerde mevcuttur.
· Denetleyiciye bir di eitleme sinyali girin, di eitleme ayarini etkinletirin, ardindan modu etkinletirin.
1 Software pro ovládání displeje a ekraninda
[Funkce] seçimini a ardindan [MultiCamera Live Switching Settings] seçimini yapin.
seviyesinde her tek renkli görüntünün rengini ayarlayin. · [Červená]: Ayar aralii: 0 ilâ 1023,
jelen varsayilan: 0 · [Zelená]: Ayar aralii: 0 ilâ 1023,
jelen varsayilan: 55 · [Modrá]: Ayar aralii: 0 ilâ 1023,
jelen varsayilan: 55
[Vložte fázi]: Di eitleme sinyali için tek renkli görüntünün görüntüleme zamanlamasi için aamayi ayarlayin. · [Lichý]: Tek renkli görüntüyü di eitleme sinyali ile ayni aamada görüntüleyin. · [Sudy]: Tek renkli görüntülemeyi, di eitleme sinyalinden yari kaydirilmi aamada görüntüleyin. · Varsayilan jelen: Odd
2 Její ayari yapilandirin.
[Režim]: Çoklu Kamera Canli Geçi ayarlarini etkinletirmek/devre dii birakmak için seçin. · [ON]: Çoklu Kamera Canli Geçi ayarlarini etkinletirin. · [OFF]: Çoklu Kamera Canli Geçi ayarlarini devre dii birakin. · Varsayilan jelen: VYPNUTO
[Vložit úroveň]: [Vlastní1] ile [Vlastní3] arasinda tek renkli görüntüler için ayar deerlerini seçin. (varsayilanský jelen: Custom1) [Custom1] ile [Custom3] arasinda RGB
25
Baki Açisina Göre Renk Düzeltmeyi Kullanma
Baki konumuna bali olarak, LED ekrandaki renkler, LED'in parlaklik younluu dailimi nedeniyle farkli gözükebilir. [Viewing Angle Color Correction] ilevi, ekranin boyutu, ekli ve baki açisi girilerek ekranin sabit konumdan bakilan renklerini normal renklere göre düzeltir. Viewing Korekce barev úhlu ilevini kullanarak [Viewing Angle Color Correction] ekranindaki ayarda istediiniz deiiklikleri yapabilirsiniz.
LED ekranin konumu (Her bir kabinin kurulum konumu) (Xc, Yc, Zc): Referans konumuna göre koordinatlardir.
Baki konumu (Xv, Yv, Zv): Referans konumuna göre koordinatlardir.
2 Její bir ayari yapilandirin.
[ViewKorekce barev úhlu]: Viewing Angle Color Correction ayarlarinin etkinletirileceini/devre dii birakilacaini seçin. · [ON]: Viewing Angle Color Correction ayarlarini etkinletirir. · [OFF]: Viewing Angle Color Correction ayarlarini devre dii birakir. · Varsayilan jelen: VYPNUTO
[Kabinet Vertex Coordinates]: Bali Ekran kumandalarinin LED ekranini yapilandiran tüm Ekran Dolaplarinin kurulum konumlarini (koordinatlarini) ayarlar. Pozisyonlari ayarlamak için gereken csv dosyalari Display Control Software ile birlikte Verilen [Cabinet Vertex Coordinates Calculation Tool] kullanilarak oluturulabilir. · [Výchozí nastavení]: [Souřadnice vrcholů skříně File Výběr] ekranini görüntülemek için dümeyi tiklayin.
LED displej (Obrazovka)
Referans konumu (X=0, Y=0, Z=0): Herhangi bir konum
Ne
K dispozici je verze Display Control Software v01.08.00 a rozšířená verze Ekran Kumandasi v01.08.00 a rozšířená verze. Yazilimin daima en son sürümünü kullandiinizdan emin olun.
1 Software pro ovládání displeje a ekranindan
[Funkce] öesini seçin ve ardindan [Viewing Angle Color Correction] öesini seçin. [Viewing Angle Color Correction] ekrani görüntülenir.
LED ekraninin ekli, referans konumu (orijin noktasi) ve eksen yönü, [3B Görüntüleyici] ile üç boyutlu olarak görüntülenebilir. Její bir koordinat ekseninin yönleri; X ekseni kirmizi, Y ekseni yeil ve Z ekseni mavi olacak
ekilde renkli görüntülenir.
26
Notlar
· [Nástroj pro výpočet souřadnic vrcholů skříně], software pro ovládání displeje v Pro verzifile.xml dosyasini yükleyerek kurulum bilgilerini yakalar ve ardindan bunu bir csv dosyasi (bir LED ekranini yapilandiran, tüm Ekran Dolaplarinin kurulum konumu (koordinat) bilörgileri) ve bir obj dosyatransi (Windows stand) [stánek pro Windows] olarak dia aktarir. Koordinatlarin referans konumu, [Cabinet Vertex Coordinates Calculation Tool] altinda herhangi bir konuma ayarlanabilir.
· [Cabinet Vertex Coordinates Calculation Tool], software pro ovládání zobrazení pro ZRCT300'ün kurulum klasöründe [CabinetVertexCoordinatesCalculation Tool.xlsm] adinda bir dosya olarak bulunmaktadir. Software pro ovládání displeje pro ZRCT300'ün kurulum klasörünü deitirmezseniz “C:Program Dosyalari (x86)SonyDisplayControlSoftware pro ZRCT-300CabinetVertexCoordinates CalculationTool.xlsm” byl přidán.
· [Cabinet Vertex Coordinates Calculation Tool] aracinin nasil kullanilacai hakkinda bilgi için [CabinetVertexCoordinatesCalculation Tool.xlsm] altindaki [Jak používat] sayfasina bakin.
Dikkat
[3D Preview] uygulamasini kullanmak için “.obj” uzantisi için varsayilan uygulamayi [3B Görüntüleyici] olarak ayarlayin. 3D görüntüler, [3B Görüntüleyici] diindaki dier yazilimlarla doru ekilde görüntülenemeyebilir.
[Viewing Point Coordinate]: LED ekrani XYZ koordinatlari olarak görüntülemek için konumu ayarlar. Baki konumu, referans konumu bir orijin noktasi olarak kabul edilen bir koordinat haline gelir. · [Preset]: [Preset1] ve [Preset20] arasinda bir Önayar seçildiinde, [X], [Y] veya [Z] ayar deerleri gösterilir. Fabrikadan gönderildiinde tüm Önayarlar ayni ayara ayarlanmitir. · [Přejmenovat]: Seçili Önayara özgün bir ad verin. · [X]: Baki konumunun X koordinatini girin.
· [Y]: Baki konumunun Y koordinatini girin.
· [Z]: Baki konumunun Z koordinatini girin.
· [Jednotky]: [X], [Y] ve [Z] birimlerini ayarlar. Aaidaki birimler kullanilabilir. [Centimetr] [Milimetr] · [Sada]: [X], [Y] ve [Z] altinda girilen baki konumu koordinatlarini Ekran Kumandasina ayarlar.
· Varsayilan jelen: X=0, Y=0, Z=0, jednotky=centimetr
3 Ayarlari yapilandirmayi sonlandirdiktan
sonra [Zavřít] dümesini tiklayin. [Viewing Angle Color Correction] ekrani kapanir.
27
A Özelliklerini Kullanma
Aa balanti, aaidaki özellikleri çalitirmanizi salar: · Parolayi deitirme. · ADCP protokolünü ayarlama. · Destek ai izleme protokolünü (SNMP)
ayarlama. · Art-Net'i ayarlama.
Notlar
· Görüntü Denetleyicisini aa balarken, yöneticisine daniin. Ain güvenlii salanmalidir.
· Görüntü Denetleyicisini bir aa balarken, LAN gibi nternet'ten eriimi kontrol etmek ve düzenlemek için oluturulmu bir a kullanin. nternet'ten dorudan balanti, güvenlik riskini artirir.
· SONY; LETM ARAÇLARI ÜZERNDEK GÜVENLK ÖNLEMLERNE UYGUN YAPILMAYAN UYGULAMA HATASINDAN KAYNAKLI HERHANG BR ZARARDAN, LETM ÖZELLKLERNDEN YA DA HERHANG BRLEN GÜVENLK SORUNANKILEZLIARNKAY SORUMLU OLMAYACAKTIR.
· Çalima ortamina bali olarak a üzerindeki izinsiz üçüncü kiiler cihaza eriebilir. Cihazi aa balarken mutlaka ain güvenli ekilde korunduunu onaylayin.
· Aa bali Görüntü Denetleyicisini kullanirken, bir Web tarayicisi araciliiyla denetim penceresine eriin. Parolayi düzenli olarak deitirmeniz önerilir.
· Web tarayicisindaki ayar tamamlandiinda, oturumu kapatmak için Web hlavní kapitán.
· Aaidaki açiklama için kullanilan menü görüntüleri, kullandiiniz modele göre farklilik gösterebilir.
· Odstraňte sklo Web Přehrávače Microsoft Edge (Chromium), Google Chrome a Safari.
· Menüde yalnizca ngilizce görüntülenir. · Bilgisayarinizdan Görüntü Denetleyicisine
eriiminiz varken bilgisayarinizin tarayicisi [Použít proxy server] olarak ayarlanmisa, bir proxy sunucusu kullanmadan eriimi ayarlamak için onay iaretine tiklayin. · Desteklenmez IPv6. · Güvenlik nedeniyle, SNMP hizmetlerini kullanirken, ayarlarda [Seznam adres hostitelů] altinda SNMP paketlerini ana ana bilgisayarin IP adresa üçüncü taraf eriimini kisitlamaniz önerilir.
Bír Web Tarayicisi ile Görüntü Denetleyicisinin Denetim Penceresini Görüntüleme
1 LAN kabelový svazek. 2 Bilgisayarda bir web tarayicisi balatin,
adresa alanina aaidakini girin ve ardindan bilgisayarinizda Zadejte tuuna basin. http://xxx.xxx.xxx.xxx (xxx.xxx.xxx.xxx: Görüntü Denetleyicisi için IP adresa) Web sayfasina ilk kez eritiinizde, kimlik dorulama iletiim kutusuna kullanici adi olarak „admin“ a parola olarak „Adm1nS0ny“ girin. lk kez oturum açtiinizda, parolayi deitirmenizi isteyen pencere görüntülenir. Parolayi deitirmek için ekrandaki talimatlari izleyin. Yöneticinin adi önceden “admin” olarak ayarlanmitir.
[Správce] için giri alani
Parola, Parola sayfasindan deitirilebilir. Parolayi deitirdiinizde, yeni bir parola girin. Yöneticinin ve kullanicinin parolasi, hem harf hem de sayisal karakterleri içeren 8 ila 16 karakter arasinda olmalidir. Harf, büyük/küçük harfe duyarlidir. Varsayilan parola “Adm1nS0ny”, jen bir parola olarak ayarlanamaz.
28
Ne
Parolanizi unutursaniz, yetkili Sony personeline daniin. O zaman, parolanizi sifirlamak için sizinle özel bir parola ile iletiime geçebiliriz. (Ancak, parola yeniden yapilandirma için olduundan, kullanilabilir aralik sinirlidir.)
Görüntü Denetleyicisinin Denetim Protokolünü Ayarlama
Gelimi Menü'de denetim protokol ayarlarini deitirin. [Použít] öesine tiklamadiiniz sürece, girilen deerler uygulanmayacaktir.
1. část ADCP.
ADCP Hizmeti ayar alani
ADCP dümesi
Spusťte službu ADCP: ADCP'yi etkin veya devre dii olarak ayarlayin. ADCP öeleri yalnizca bu ilev etkin olduunda etkinletirilir.
-Vyžaduje ověření: ADCP için kimlik dorulamasini etkin veya devre dii olarak ayarlayin. Parola, Web sayfasi yöneticisinin parolasiyla aynidir.
-Port č.: ADCP'nin sunucu balanti noktasini girin. Fabrika varsayilan ayari „53595“' dir.
-TimeOut: Balantinin kesilmesi durumunda ADCP iletiimi sonlandirilana jako geçen süreyi (saniye) girin. Fabrika varsayilan ayari „60“' dir.
-Hostitelská adresa: ADCP sunucusunun almasina isin overilen IP addressini girin. Herhangi bir IP adresa girilmezse, herhangi bir IP addressinden komut alinmasina izin verilecektir. IP adresa girildii andan itibaren, yalnizca bu giri IP adresa inden eriime izin verilecektir. Güvenlik nedeniyle, eriimi kisitlamak için bir IP adresa girmeniz önerilir.
29
2 LED Control API's sayfasini açmak için LED
Control API'si dümesine pánev.
LED Control API Hizmeti ayar alani
Rozhraní API pro ovládání LED diod
Spusťte službu LED Control API: LED Control API si můžete přečíst. Fabrika varsayilan ayari kapalidir.
Vyžaduje ověření: LED Denetim API kimlik dorulama ilevini açik veya kapali olarak ayarlayin.
PSK (předsdílený klíč) (dorulama için): PSK'yi (Ön Paylaimli Anahtar) girin. Yalnizca 8 ila 63 karakter uzunluunda bir dizi alfasayisal karakter girilebilir.
3 Art-Net ayarlari sayfasini açmak için Art-
Čistá dümesinová pánev.
Art-Net Hizmeti ayar alani
Art-Net dümesi
Spusťte službu Art-Net: Art-Net je nyní k dispozici. Fabrika varsayilan ayari kapalidir.
Síť: Art-Net Balanti Noktasi Adresinin (15 bitů) Kismini (bitler 14-8) ayarlayin.
Sub-Net: Art-Net Balanti Noktasi Adresinin (15 bitů) Alt A kismini (bitler 7-4) ayarlayin.
Universe: Art-Net Balanti Noktasi Adresinin (15 bit) Evren kismini (bitler 3-0) ayarlayin.
Kanál: Aaidaki ilevlerin její birine atanan DMX kanál deerlerini ayarlayin. Teplota barev (Renk Sicaklii), R, G, B, Kontrast (Kontrast), Jas (Parlaklik), Testovací vzor (Sinama Düzeni)
Min: Aaidaki ilevlerin její biri için minimum DMX deerini ayarlayin. R, G, B, Kontrast (Kontrast), Jas (Parlaklik)
Max: Aaidaki ilevlerin her biri için maksimum DMX deerini ayarlayin. R, G, B, Kontrast (Kontrast), Jas (Parlaklik)
Art-NetTM Tasarim ve společnosti Telif Hakki Artistic License Holdings Ltd
4 NTP ayarlama sayfasini açmak için NTP
pánev dümesine.
NTP ayar alani
NTP dümesi
Použít server NTP: Používejte server NTP, který se používá k ochraně a ukládání dat. Fabrika varsayilan ayari Kapalidir.
NTP Server: NTP Sunucusunun IPv4 adresy ayarlayin. Ayarlari Görüntü Denetleyicisine uygulamak için [Použít] dümesine pánev.
Dikkat
Ayarlari deitirdikten sonra, Görüntü Denetleyicisi kapatilmali ve açilmalidir.
Ne
Belirtilen NTP Sunucusuna baariyla balanildiinda systém güncel saati [aktuální datum čas] alanina yansitilacaktir.
30
Sorun Giderme
Yardim istemeden önce bir kontrol yaptiinizdan emin olun. Sorun devam ederse, yerel Sony temsilcinize bavurun.
Sistem ve cihazlarin durumunu kontrol etme
Ana ekrandan sistemin, Görüntü Denetleyicilerinin, Görüntü Dolaplarinin ve dier cihazlarin durumunu kontrol edebilirsiniz.
çalimasi durduruldu. Görüntü Denetleyicileri ve Görüntü Dolaplari bekleme moduna girdi ve resim görüntüsü durdu. Hatayla ilgili ayrintilar için [Seznam kontrolérů] altindaki [Chyba] sütununu kontrol edin. · [Upozornění správce]: Cihaz çalimasi devam ediyor ancak bir uyari (fan hatasi, resim eitleme hatasi vb.) olutu. Uyarinin ayrintilarini kontrol edin ve sorunu en kisa zamanda çözün. Uyariyla ilgili ayrintilar için [Seznam kontrolérů] altindaki [Chyba] sütununu kontrol edin. · [Upozornění na neúplné zálohování]: Bali Görüntü Denetleyicisi ayarlari tamamen yedeklenmediinde görüntülenir. Yedeklemyi tekrar gerçekletirmek in menu [Nástroj] altindaki [Zálohování dat řadiče] öesini seçin. · [Upozornění na neshodu verze]: Bali Görüntü Denetleyicisindeki yazilimin sürümü en son
sürüm deil. Görüntü Denetleyicisi ve Görüntü Dolabinin derhal güncellenmesi gerekiyor. · [Žádné záložní varování]: Bali Görüntü Denetleyicisi ayarlari hiç yedeklenmediinde görüntülenir. Yedeklemyi tekrar gerçekletirmek in menu [Nástroj] altindaki [Zálohování dat řadiče] öesini seçin.
[Seznam kontrolorů] Její bir Görüntü Denetleyicisinin durumunu görüntüler.
[Stav napájení]: „-“, Görüntü Denetleyicisi ile iletiimin mümkün olmadiini gösterir.
[Chyba]: „None“, herhangi bir hata veya uyari olmadiini gösterir. Bir hata veya uyari oluursa, “Hata Kodlari” (sayfa 39) bölümüne bakin ve sorunu en kisa zamanda çözün.
Ne
Denetleyici numarasina çift tiklayarak veya sa tiklayip [Informace o kontroloru] öesini seçerek bir Görüntü Denetleyicisi hakkindaki bilgileri görüntüleyebilirsiniz.
[Informace pole] Její bir Görüntü Dolabinin durumunu görüntüler.
(gri): Görüntü Dolabi açik.
(siyah): Görüntü Dolabi kapali.
(bordo): Görüntü Dolabinda bir hata olutu.
(koyu sari): Görüntü Dolabinda bir uyari olutu.
(siyah): Bir Görüntü Dolabi mevcut deil.
Ne
Çerçevesine çift tiklayarak veya sa tiklayip [Cabinet Info.] öesini seçerek bir Görüntü Dolabi hakkindaki bilgileri görüntüleyebilirsiniz.
Denetleyici PC yavasa
Görüntü Denetleyicilerine olan balantiyi askiya alarak, örnein dier uygulamalari kullanirken oluabilecek yava iletiim yanitlarini önleyebilirsiniz.
Převzít Denetleyicileri ile olan almak açin Display Control Software an ekranindaki [System] menusünde [Disconnect] éesini seçin.
31
letiim askiya alindiinda aaidaki iletiim kutusu görüntülenir.
Giri sinyali için sistemin çalima durumunun kontrol edilmesi
Video sinyal kaynaindan giri sinyali bilgilerini ve ayrica her bir Ekran Kumandasi için ünitenin giri ve görüntü ayarlarina dayali olarak sistemin çalima durumunu kontrol edebilirsiniz.
Ne
Bu ilev, Display Control Software v01.08.00 veya üzeri ve Ekran Kumandasi v01.08.00 veya üzeri için geçerlidir. Yazilimin daima en son sürümünü kullandiinizdan emin olun.
1 Software pro ovládání displeje a ekranindan
[Nástroj] öesini seçin ve ardindan [Informace o stavu] öesini seçin. [Informace o stavu] ekrani görüntülenir.
Balantiyi yeniden kurmak için letiim kutusunu kapatin.
Zorunlu bekleme moduna girme Örnein, denetleyici PC yanit vermezse, Görüntü Denetleyicilerini a Görüntü Dolaplarini bekleme moduna zorlayabilirsiniz.
1 Görüntü Denetleyicisi üzerindeki güç
dümesini en az 5 saniye basili tutun. Zorunlu bekleme moduna girilir ve POWER göstergesi kirmizi yanar.
2 Güç dümesini tekrar yaklaik 2 saniye
bazalka tutun. POWER göstergesi kirmizi/turuncu yanip söndükten sonra normal bekleme moduna girilir. Görüntü Dolaplari da normal bekleme moduna girecektir.
2 Çalima durumunu kontrol etmek için
ekranin üstündeki aai açilir listenen Ekran Kumandasini seçin.
3 Sistemin çalima durumunu kontrol edin.
[Položka] altinda, [Informace o stavu] ekranindaki her bir sistem için çalima kontrol öeleri olarak aaidaki öeler görüntülenir. [Stav]: Ekran Kumandasinin çalima
durumunu veya giri sinyali belirleme sonucunu gösterir. Arkaplan rengi, giri sinyali durumunu veya ayarlarla uyumluluk belirleme sonucunu gösterir. · Yeil: Sorun yok · Sari (ve alti çizili): [Giri yok veya geçerli
deil], [sinyal bilgileri ve ayarlar uyumuyor] veya [ayarlar uygun deil] dikkate alinabilir.
32
Ne
Arkaplan rengi sari ise giri sinyali durumunun ve ayarlarin kontrol edilmesini öneririz. stediiniz ekilde ayarlanmisa bunu kullanmaya devam edebilirsiniz. Sari göstergesi, systém çalimasini etkilemez.
[Informace o signálu]: Ekran Kumandasina girilen sinyal bilgilerini gösterir.
[Uživatelská nastavení]: Ekran Kumandasinin ayar deerlerini* gösterir. * Display Control Software ile ayarlanan parametry
[Položka] altinda bulunan aaidaki öe, çalima durumunu gösterir.
[Vstupní signál (aktuální)]: Převzít durumda seçili giri kanalinin video giri sinyalinin durumunu a bilgilerini gösterir. · [Stav]: Video giri sinyali mevcut [Exist]: Video giri sinyali giriliyor [Žádný signál]: Video giri sinyali bulunmuyor · [Informace o signálu]: Video giri sinyali bilgileri · [Uživatelská nastavení]: Mevcut durumda seçili giri kanali
[Synchronizace]: Senkronizasyon sinyalinin durumunu gösterir. · [Stav]: Senkronizasyon sinyalinin durumu [Existuje]: Senkronizasyon sinyali giriliyor [Žádná synchronizace]: Senkronizasyon sinyali yok [Mimo rozsah]: Senkronizasyon sinyali aralik diinda [Neshoda]: Hariyici sinyalidi seçinalizas senkronizasyon sinyali ile video giri sinyali arasindaki frekans kombinasyonu uyumuyor. · [Informace o signálu]: Senkronizasyon sinyali için frekans · [Uživatelská nastavení]: Senkronizasyon sinyali ([Výběr synchronizačního signálu]) için ayar deerleri (interní synchronizační signál/externí synchronizační signál)
[Režim 3D]: Přehrávání 2D/3D modu je çalima durumunu gösterir. · [Stav]: 2D/3D modu çalima durumu (3D režim duálního vstupu/3D Frame sekvenční režim/2D) · [Informace o signálu]: · [Uživatelská nastavení]: 2D modu veya 3D modu içim durumu ([3D nastavení] ekranindaki) ayar deer
Ne
Konektörleri HDMI a DisplayPort konektörleri ile yapilir. HDMI konektor 1 a HDMI konektor 2 ayni HDMI konektör grubuna aitken DisplayPort konektor 1 a DisplayPort konektor 2 ise ayni DisplayPort konektörü grubuna aittir. Örnein, [Input Select] öesini [DisplayPort (Single1)] konumundan [HDMI2][HDMI1] konumuna deitirirseniz a mevcut durumda seçili giri kanali, [HDMI1] ise [Last Other Input Group] altindaki [User Settings], [DisurtüPort] (Sekvence Display,1Port) 1'in video giri sinyalinin durumu, [Status] altinda görüntülenir a DisplayPort konektörü 1'in video giri sinyali bilgileri [Informace o signálu] altinda görüntülenir.
[Dynamický rozsah]: HDMI konektörleri 1 až 2 video giri seviyesinin çalima durumunu gösterir. · [Stav]: Systém tarafindan çalitirilan video giri sinyali · [Informace o signálu]: lave giri sinyali bilgileri (sadece HDMI) · [Uživatelská nastavení]: Video giri seviyesi ayarinin ayar deeri
[EOTF]: Video giri sinyalinin EOTF durumunu gösterir. · [Stav]: Systém tarafindan çalitirilan EOTF · [Informace o signálu]: lave giri sinyali bilgileri (sadece HDMI) · [User Settings]: [HDMI Auto Setting], [HDR] a [Gamma] ayar deerleri
[Barevný prostor]: Görüntülenecek görüntü için belirtilen renk uzayinin durumunu gösterir. · [Stav]: Systém tarafindan çalitirilan renk uzayi
33
· [Informace o signálu]: lave giri sinyali bilgileri (sadece HDMI)
· [Uživatelská nastavení]: Renk uzayi ayarinin ayar deeri
[Transfer Matrix]: HDMI girilirken çalima durumunu gösterir. · [Stav]: HDMI girilirken systém tarafindan çalitirilan transfer matriksi · [Informace o signálu]: lave giri sinyali bilgileri (sadece HDMI) · [User Settings]: Transfer matriksi deerinin ayar deeri
Ne
[Informace o stavu] ekrani, Software pro ovládání zobrazení a ekranindan baka bir pencerede görüntülenir. Örnein, [Informace o stavu] ekrani görüntülenirken ilgili [Položka] ayarini Software pro ovládání zobrazení a ekraninda deitirebilirsiniz. Ekran Kumandasindaki sinyal bilgileri girii deitirildiinde bu deiiklik [Informace o stavu] ekranina otomatik olarak yansitilir (güncelleme aralii: her 15 saniyede bir).
Ekranin sicaklik haritasinin ve sicaklik geçiinin kontrol edilmesi
Display Control Software ekraninda ekranin sicaklik haritasini a sicaklik geçiini kontrol edebilirsiniz.
Ne
K dispozici je verze Display Control Software v01.08.00 a rozšířená verze Ekran Kumandasi v01.08.00 a rozšířená verze. Yazilimin daima en son sürümünü kullandiinizdan emin olun.
1 Software pro ovládání displeje a ekranindan
[Funkce] öesini seçin ve ardindan [Teplota] öesini seçin.
Dikkat
Esas kumanda açik konumda deilse [Teplota] öesi seçilemez.
2 [Formát zobrazení] altindan bir ekran formati
seçin.
Ekranin yüzey sicaklii haritasi, yüzey sicaklii geçii, dahili sicaklik haritasi ve dahili sicaklik geçii olmak üzere 4 ekran formati tipi bulunmaktadir. [Display Format] öesi seçildiinde bu formatlar, [Layout] bölümünde görüntülenir. [Tepelná mapa (povrch)]: Bir ekrani renklerine
go yapilandiran její bir Ekran Dolabinin yüzey sicakliini gösterir. (jelen Varsayilan) Her bir Ekran Dolabinda görüntülenen jelen, Ekran Dolabini yapilandiran modüller arasindaki en yüksek sicakliktir. Fare imlecini její bir Ekran Dolabi üzerine getirerek Ekran Dolabini yapilandiran její bir modülün sicakliini kontrol edebilirsiniz.
34
[Tepelná mapa (interní)]: Ekrani renklerine göre yapilandiran her bir Ekran Dolabinin dahili sicakliklarini gösterir.[Tepelný trend (interní)]: [Seznam regulátorů] altindan seçilen Ekran Kumandasina bali ekrain dahili sicaklik geçiini bir grafik olarak gösterir. Ekrani yapilandiran tüm Ekran Dolaplarinin maksimum, minimum ve ortalama sicaklik geçileri görüntülenir.
Ne
Ekran Kumandasi açik konuma getirildikten sonra, 3 saate kdar olan ekran sicaklii geçii gösterilir. 3 saat geçtikten sonra, geçen sürenin sicaklii ekrandan kaybolur.
3 Sicaklik haritasi ve sicaklik geçii ekranini
deitirír
[Automatické obnovení] · [ZAPNUTO]: Sicaklik haritasi ve sicaklik geçii ekranini otomatik olarak günceller. (jelen Varsayilan) Yaklaik her 2 dakikada bir günceller. · [OFF]: Ekrani otomatik olarak güncellemez.
[Obnovit]: Sicaklik haritasi ve sicaklik geçii ekranini manuel olarak günceller.
[Seznam kontrolorů]: Sicaklik haritasi ve sicaklik geçii ekranini seçilen Ekran Kumandasina bali olarak deitirir. · [Formát zobrazení] altindan [Tepelná mapa (povrch)] veya [Tepelná mapa (interní)] seçilirse: [Seznam kontrolérů] altindan seçilen Ekran Kumandasinin ekran sicaklik haritasi (daha parlak) vurgulanir. · [Formát zobrazení] altindan [Tepelný trend (povrch)] veya [Tepelný trend (interní)] seçilirse: [Seznam regulátorů] altindan seçilen Ekran Kumandasina bali ekrain sicaklik geçii, [Layout] bölümünde gösterilir.
[Rozvržení]: [Formát zobrazení] altindan [Tepelná mapa (povrch)] veya [Tepelná mapa (vnitřní)] seçilirse sicaklik haritasinin renk deseni deitirilebilir. · [Absolutní]: Görüntülenen sicaklia bali olarak sicaklik haritasini Hata, Uyari ve Dier gruplara karilik gelen renklerle gösterir. (Varsayilan jelen)
· [Relativní]: Sicaklik haritasini görüntülenen sicaklik haritasinin durumuna bali olarak farkli renklerle gösterir.
35
4 Kontrolü tamamladiktan sonra [Zavřít] öesini tiklayin.
Ne
[Formát zobrazení] seçimi kaydedilir. Bir daha Sicaklik ekranini görüntülediinizde [formát zobrazení] altindan daha önce seçilen format görüntülenir.
36
Sistemin çalima kaydinin alinmasi
Software pro ovládání displeje obsahuje ZRCT-300 Ekran Kumandalarinin çalima kaydini toplu alabilirsiniz.
Ne
Bu ilev, Display Control Software v01.08.00 veya üzeri ve Ekran Kumandasi v01.08.00 veya üzeri için geçerlidir. Yazilimin daima en son sürümünü kullandiinizdan emin olun.
Neler gerekiyor · Kumanda PC'si · Ekran Dolabi · Ekran Kumandasi · Ethernet kablosu (Kategori 5, ürünle Verilmez)
Balanti
Ekran Kumandasi
Ethernetový kabel
Kumanda PC
Dikkat
USB (seri) balanti kullanildiinda ilem kaydi alinamaz.
1 Software pro ovládání displeje a ekranindan
[Nástroj] öesini seçin ve ardindan [Stáhnout protokoly] öesini seçin.
[Stáhnout protokoly] ekrani görüntülenir.
2 [Procházet] öesini tiklayin ve ardindan kayit
dosyasini kaydetmek için bir hedef klasörü seçin. Seçilen klasörün yolu, [Uložit umístění] altinda görüntülenir.
3 [Stáhnout] öesini tiklayin.
Bali Ekran Kumandasindan çalima kaydi alinmasina balanir.
37
Çalima kaydinin alinmasi tamamlandiinda kaydedilen kayit dosyasinin adi görüntülenir.
Ne
Kayit dosyasi adi aaidaki formatta görüntülenir. Zrct300_system_logs_dcs_YYYYMMDD_ hhmmss.zip RRRRMMDD: Kaydin alindii tarih hhmmss: Kaydin alindii saat
4. Klikněte na tlačítko [OK].
[Stáhnout protokoly] ekranina geri dönün.
5 [Zavřít] öesini tiklayin.
[Stáhnout protokoly] ekrani kapanir. Elde edilen kayit dosyasini analiz için Sony temsilcinize gönderin.
38
Hata Kodlari
Bir systém hatasi veya uyarisi olutuunda, hata kodunu aaidaki gibi dorulayin.
Görüntü Dolaplari için: Ana ekranda [Informace pole] altinda, Görüntü Dolabi çerçevesine çift tiklayin veya [Informace o kabinetu] ekranini a hata code görüntülemek için se tiklayip [Informace o kabinetu.] inöesini.
Görüntü Denetleyicileri için: Ana ekranda [Seznam kontrolorů] altinda, Görüntü Denetleyicisi numarasina çift tiklayin veya [Informace o kontroloru] ekranini a hata code görüntülemek için sa tiklayip [Informace o kontroloru.] öesini seçin
Görüntü Dolaplari
Hatalar
Hata kodu 100 111 113
Kategorie Güç Sicaklik
150
Systém
Uyarilar
Uyari kodu 311 313
Kategorie Sicaklik
321
Kart
330
Balanti
331
letim
Tanim AC Güç Kaynai/HUB Karti/RCS Karti Sicaklik (RCS) Sicaklik (Modül_1~Modül_12)
Güncelleme (Dolap FPGA)
Çözüm
Yerel Sony temsilcinize bavurun.
Cihaz ortamini kontrol edin ve giri deliinden engelleri kaldirin. Sorun devam ederse, yerel Sony temsilcinize bavurun.
Güncellemeyi tekrar yapin. Sorun devam ederse, yerel Sony temsilcinize bavurun.
Tanim Sicaklik (RCS) Sicaklik (Modül_1~Modül_12)
RCS Karti
Balanti (Modül_1~Modül_12) letiim (Video Giri Sinyali/RS485)
Çözüm
Cihaz ortamini kontrol edin ve giri deliinden engelleri kaldirin. Sorun devam ederse, yerel Sony temsilcinize bavurun.
Gücü kapatip tekrar açin. Sorun devam ederse, yerel Sony temsilcinize bavurun.
Yerel Sony temsilcinize bavurun.
Tüm kablolarin doru ekilde balanip balanmadiini kontrol edin. Sorun devam ederse, yerel Sony temsilcinize bavurun.
39
Zobrazit Denetleyicileri
Hatalar
Kód domu 001 002 003 012 013
Kategori Güç
Sicaklik
023
Uyarilar
Uyari kód 212 213 214 215 216
Systém pro ověření karty
Kategorie VIF PIF PS Fan (Ön) Fan (Arka)
230
Systém
233
PIF
240
Systém
401
Otomatik Güç
Tasarrufu
430
Systém
Automatická převodovka CPU kaynai hatasi VIF kaynai hatasi PIF kaynai hatasi VIF kaynai hatasi PIF kaynai hatasi
PIF belirleme hatasi Sistem sürümü hatasi
Çözüm Yerel Sony temsilcinize bavurun.
Cihaz ortamini kontrol edin ve fandan ve giri deliinden engelleri kaldirin. Sorun devam ederse, yerel Sony temsilcinize bavurun. Yerel Sony temsilcinize bavurun.
Příspěvek o ochraně osobních údajů
Dönme durma uyarisi / hiz uyarisi
Denetleyici yapilandirmasi veri uyumsuzluu uyarisi VIF sinyal balantisi uyarisi / Link balantisi uyarisi / Eitleme balantisi uyarisi
Güncelleme uyarisi (CPU / VIF / PIF)
Otomatik güç tasarrufu uyarisi
Vybrané prvky modelů Dolap
Çözüm
Cihaz ortamini kontrol edin ve fandan ve giri deliinden engelleri kaldirin. Sorun devam ederse, yerel Sony temsilcinize bavurun.
Cihaz ortamini kontrol edin ve fani engelleyebilecek yabanci nesneleri çikarin. Sorun devam ederse, yerel Sony temsilcinize bavurun.
Görüntü dolabinin LED Aralik boyutunu, kurulum koullarini a model adlari dahil balanti koullarini a Display Control Software ayarlarini kontrol edin. Herhangi bir sorun yoksa, gücü tekrar açin. Sorun devam ederse, yerel Sony temsilcinize bavurun.
Güncellemeyi tekrar yapin. Sorun devam ederse, yerel Sony temsilcinize bavurun.
Další informace naleznete v softwaru pro ovládání displeje [Nastavení systému] – [Automatická úspora energie] nebo [VYPNUTO] olarayin (sinyal olmadan, nebo tasarrufu için ünite otomatik olarak bekleme modunda olacaktir).
Software pro ovládání displeje a kullanární software pro ovládání displeje.
40
Temizlik a Depolama
Görüntü Dolaplari
Dikkat
Görüntü Dolaplarinin yüzeyini islatmayin.
Günlük temizlik
· Görüntü Dolaplarinin yüzeyini temizlerken tüy birakmayan yumuak, antistatik bir bez kullanin. (Önerilen bez: KB SEIREN, LTD. tarafindan üretilen savina MX silme bezi veya Belima X)
· ZRD-CH12D/ZRD-CH15D/ZRD-BH12D/ZRDBH15D: Velmi dobré řešení pro zaměstnance Sony. ZRD-C12A/ZRD-C15A/ZRD-B12A/ZRD-B15A: Yüzey büyük oranda kirlenmise etil alkol kullanin (%100'e yakin).
· Birleme yerlerini temizlemek için piyasada bulunan antistatik toz üfleyicileri kullanin.
Depolama (sloveso)
· Ambalajlamadan önce Görüntü Dolaplarinin tamamen kuru olduundan emin olun.
· Görüntü Dolaplarini kuru, iyi havalandirilan ortamlarda depolayin.
Zobrazit Denetleyicileri
Günlük temizlik
· Cihazi temizlemek için nötr bir deterjanla nemlendirilmi ve iyice sikilmi bir bez kullanin. Benzen ve tiner gibi çözücüleri asla kullanmayin.
Depolama
· Cihaz içinde youmanin oluabilecei ortamlarda depolamayin.
Sinyal Biçimleri
Systém aaidaki video sinyallerini destekler.
2D dívčí
DisplayPort (Tek Giri)
Çözünürlük Giri kare Giri biti
hizi 1)
uzunluu
3840 × 2160 2)
60p/50p/ 30p/25p/
24p
8-/10bitový
2560 × 1440 60p
8-/10bitový
1920 × 2160
120p 2)/ 100p 2)/ 60p/30p/
25 pencí 2) / 24 pencí 2)
8-/10bitový
1920 × 1080 120p/
8-/10bitový
100p/60p/
50p
Giri rengi örneklemesi RGB 4:4:4 RGB 4:4:4 RGB 4:4:4
RGB 4: 4: 4
DisplayPort (rozhraní)
rezoluce
3840 × 2160 2)
Giri kare hizi 1)
120p/100p
Giri biti uzunluu 8-/10bitový
Giri rengi örneklemesi RGB 4:4:4
41
HDMI vyvažovací mechanismus 3)
Çözünürlük Giri kare Giri biti Giri rengi
hizi 4)
uzunluu örneklemesi
3840 × 2160 60p/50p 8bitový
RGB 4:4:4 5)/ YCbCr
4:4:4 5)/ YCbCr 4:2:0
3840 × 2160 60p/50p 10-/12bitový YCbCr 4:2:2 5)
3840 × 2160 30p/25p/ 24p
10-/12bitový
RGB
4:4:4 5) 6)/ YCbCr
4:4:4 5) 6)
3840 × 2160 30p/25p/ 8bitové 24p
RGB 4:4:4/ YCbCr 4:4:4
3840 × 2160 30p/25p/ 12bitové 24p
YCbCr 4:2:2
1920 × 1080 60p/50p
8-/10-/12- RGB 4:4:4/
bit
YCbCr 4:4:4
1920 × 1080 60p/50p 12bitový
YCbCr 4:2:2
1920 × 1080 30p/25p/ 8-/10-/12- RGB 4:4:4/
24p
bit
YCbCr 4:4:4
1920 × 1080 30p/25p/ 12bitové 24p
YCbCr 4:2:2
1280 × 720 60p/50p
8-/10-/12- RGB 4:4:4/
bit
YCbCr 4:4:4
1280 × 720 60p/50p 12bitový
YCbCr 4:2:2
1024 × 768 60p
8-/10-/12- RGB 4:4:4/
bit
YCbCr 4:4:4
1024 × 768 60p
12bitový
YCbCr 4:2:2
800 × 600 60p
8-/10-/12- RGB 4:4:4/
bit
YCbCr 4:4:4
800 × 600 60p
12bitový
YCbCr 4:2:2
720 × 480 60p
8-/10-/12- RGB 4:4:4/
bit
YCbCr 4:4:4
720 × 480 60p
12bitový
YCbCr 4:2:2
720 × 576 50p
8-/10-/12- RGB 4:4:4/
bit
YCbCr 4:4:4
720 × 576 50p
12bitový
YCbCr 4:2:2
640 × 480 60p
8-/10-/12- RGB 4:4:4/
bit
YCbCr 4:4:4
640 × 480 60p
12bitový
YCbCr 4:2:2
*1 120p/60p/30p/24p için 1.000 1.001/XNUMX XNUMX kare hizi
da desteklenir. *2 Giri sinyalleri ve ayarlar ile ilgili ayrintilar için
Pečivo Kurulum Kilavuzuna. *3 Rozšířené RGB 4:4:4, 8-/10-bit
dönütürülür (8bitová yalnizca 8bitová giriler için
görüntülenir). *4 60p/30p/24p için 1.000 1.001/XNUMX XNUMX kare hizi da
desteklenir. *5 Bu giri sinyalini kullanirken Premium Yüksek
Pro použití s HDMI kabelem.
*6 Önce YCbCr 4:2:2, 10-/12bitový dönütürülür a ardindan görüntü için RGB 4:4:4, 10bitový dönütürülür.
3D dívčí
Kare srali mod
DisplayPort (Tek Giri)
Çözünürlük Giri kare Giri biti
hizi 1)
uzunluu
3840 × 2160 60p 2)
8-/10bitový
1920 × 2160
120p 2)/
100 pencí 2) / 60 pencí
8-/10bitový
1920 × 1080 120p/
8-/10bitový
100p/60p
Giri rengi örneklemesi RGB 4:4:4 RGB 4:4:4
RGB 4: 4: 4
DisplayPort (rozhraní)
Çözünürlük Giri kare Giri biti
hizi 1)
uzunluu
3840 × 2160 2)
120p/100p 8-/10-bit
Giri rengi örneklemesi RGB 4:4:4
3D režim cift giri
DisplayPort (rozhraní)
Çözünürlük Giri kare Giri biti Giri rengi
hizi 1)
uzunluu örneklemesi
3840 × 2160 2)
60p/50p 8-/10-bit RGB 4:4:4
1920 × 2160 60p/50p 8-/10bitové RGB 4:4:4
1920 × 1080 60p/50p 8-/10bitové RGB 4:4:4
*1 120p/60p/30p/24p için 1.000 1.001/XNUMX XNUMX kare hizi
da desteklenir. *2 Giri sinyalleri ve ayarlar ile ilgili ayrintilar için
Pečení Kurulum Kilavuzuna.
42
Tek Bir Denetleyici v Sinyal Biçimleri
rezoluce
Frekanové
Renk örnekleme
3840 × 2160
2560 × 1440 1920 × 1080
120/119,88
100
60/59,94
50
30
29,97
25
24/23,98 60
120/119,88 100
60/59,94 50
30/29,97 25
24/23,98
RGB 4: 4: 4
RGB 4: 4: 4
RGB 4: 4: 4
RGB 4: 4: 4
RGB 4: 4: 4
RGB 4:4:4 RGB 4:4:4 RGB 4:4:4 RGB 4:4:4 RGB 4:4:4 RGB 4:4:4 RGB 4:4:4 RGB 4:4:4 RGB 4:4:4
DisplayPort dívky
Tek Giri
Čift Giri
DP1 nebo DP2
DP1 a DP2
SST
MST
SST
MST
8-/10bitový (Kare Bölmeli)
8-/10bitový (Kare Bölmeli)
8-/10-bit (V 8-/10-bit (V 8-/10-bit (Kare
bölmeli)
bölmeli)
Bölmeli)
8-/10-bit (V 8-/10-bit (V 8-/10-bit (Kare
bölmeli)
bölmeli)
Bölmeli)
8-/10bitový
8-/10bitový (V-bölmeli)
8-/10bitový (V-bölmeli)
8-/10bitový (Kare Bölmeli)
8-/10-bit (V 8-/10-bit (V 8-/10-bit (Kare
bölmeli)
bölmeli)
Bölmeli)
8-/10bitový (V 8-/10bitový (V
bölmeli)
bölmeli)
8-/10bitový (V 8-/10bitový (V
bölmeli)
bölmeli)
8-/10bitový
8-/10bitový
8-/10bitový
8-/10bitový
8-/10bitový
43
rezoluce
3840 × 2160
1920 × 1080
1280 × 720 1024 × 768 800 × 600 720 × 480 720 × 576 640 × 480
Frekanové
60/59,94 50
30/29,97 25
24/23,98 60/59,94
50 30/29,97
25 24/23,98 60/59,94
50 60/59,94 60/59,94 60/59,94
50 60/59,94
Renk örnekleme
RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:0 YCbCr 4:2:2
RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:0 YCbCr 4:2:2
RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2
RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2
RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2
RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2
RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2
RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2
RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2
RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2
RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2
RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2
RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2
RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2
RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2
RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2
RGB 4:4:4/YCbCr 4:4:4 YCbCr 4:2:2
HDMI konektory Tek konektory
HDMI1 nebo HDMI2 8-bit 12-bit 8-bit 12-bit
8-/10-/12bitový 12bitový
8-/10-/12bitový 12bitový
8-/10-/12bitový 12bitový
8-/10-/12bitový 12bitový
8-/10-/12bitový 12bitový
8-/10-/12bitový 12bitový
8-/10-/12bitový 12bitový
8-/10-/12bitový 12bitový
8-/10-/12bitový 12bitový
8-/10-/12bitový 12bitový
8-/10-/12bitový 12bitový
8-/10-/12bitový 12bitový
8-/10-/12bitový 12bitový
8-/10-/12bitový 12bitový
8-/10-/12bitový 12bitový
44
BU ÜRÜNDE KULLANILAN YAZILIM ÇN BLDRMLER VE LSANSLAR
GNU GPL/LGPLuygulanabilir Yazilimla lgili Bildirimler
Nyní, když GNU Genel Kamu Lisansi (aaida “GPL”) jako GNU Kisitli Genel Kamu Lisansi (aaida “LGPL”) almi olan aaidaki yazilimi çerir. Ekli GPL/LGPL koullarina uygun olarak yazilim kaynak kodunu edinme, deitirme a yeniden daitma hakkina sahip olduunuzu velikost bildiririz.
Seznam balíčků:
bash busybox bzip2 cantest dbus devmem2 diffutils e2fsprogs ethtool findutils hostapd hotplug i2c-tools input-utils iproute iso-codes linux kernel-3.14.52 kobs-ng libattr libcap libcap-ng libgcrypt libgpg-error libkmod libnl libtermcap libtool libusb libusb-compat-0.1 logrotate lrzsz LVM2_libdevmapper lzo make mtd-utils
ndisc6 net-tools nfs-utils pciutils procinfo procps psmisc skell socat u-boot udev usbutils util-linux uuc
Kaynak kodu web Uživatel sitemizde mevcuttur. Aaidaki URL'den indirilebilir: http://oss.sony.net/Products/ Linux/ Lütfen kaynak kodunun içerii ile larak bize bavurmaktan kaçinin.
============================
GNU GENERAL PUBLIC LICENCE
Verze 2, červen 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Každý má povoleno kopírovat a šířit doslovné kopie tohoto licenčního dokumentu, ale jeho změna není povolena.
============================
Preambule
Licence pro většinu softwaru jsou navrženy tak, aby vám odebraly svobodu jej sdílet a měnit. Naproti tomu GNU General Public License je určena k…
zaručit vám svobodu sdílet a měnit svobodný software – abyste se ujistili, že software je svobodný pro všechny jeho uživatele. Tato Všeobecná veřejná licence se vztahuje na většinu softwaru Nadace pro svobodný software a na jakýkoli jiný program, jehož autoři se zavážou jej používat. (Některý jiný software Nadace pro svobodný software je místo toho kryt Všeobecnou veřejnou licencí GNU Library.) Můžete ji použít i na své programy.
Když mluvíme o svobodném softwaru, máme na mysli svobodu, nikoli cenu. Naše obecné veřejné licence jsou navrženy tak, aby zajistily, že máte svobodu distribuovat kopie svobodného softwaru (a účtovat si tuto službu, pokud si přejete), že obdržíte zdrojový kód nebo jej můžete získat, pokud si to přejete, že můžete změnit software nebo používat jeho části v nových bezplatných programech; a že víte, že tyto věci dokážete.
Abychom chránili vaše práva, musíme zavést omezení, která zakazují komukoli vám tato práva odepírat nebo vás žádat, abyste se těchto práv vzdali. Tato omezení se promítají do určitých povinností pro vás, pokud distribuujete kopie softwaru nebo pokud jej upravíte.
NapřampPokud tedy distribuujete kopie takového programu, ať už zdarma nebo za úplatu, musíte příjemcům poskytnout všechna práva, která máte. Musíte se ujistit, že i oni obdrží nebo mohou získat zdrojový kód. A musíte jim tyto podmínky ukázat, aby znali svá práva.
45
Vaše práva chráníme ve dvou krocích: (1) autorská práva k softwaru a (2) nabídka této licence, která vám dává zákonné povolení ke kopírování, distribuci a/nebo úpravě softwaru.
V zájmu ochrany každého autora i naší se také chceme ujistit, že každý chápe, že na tento svobodný software se nevztahuje žádná záruka. Pokud je software upraven někým jiným a předán dál, chceme, aby jeho příjemci věděli, že to, co mají, není originál, takže případné problémy způsobené jinými se neodrazí na reputaci původních autorů.
Konečně, každý svobodný program je neustále ohrožován softwarovými patenty. Chceme se vyhnout nebezpečí, že redistributoři svobodného programu individuálně získají patentové licence, čímž se program stane proprietárním. Abychom tomu zabránili, dali jsme jasně najevo, že jakýkoli patent musí být licencován pro svobodné použití každého nebo nemusí být licencován vůbec.
Následují přesné podmínky pro kopírování, distribuci a úpravy.
============================
PODMÍNKY PRO KOPÍROVÁNÍ, DISTRIBUCI A ÚPRAVY
0. Tato licence se vztahuje na jakýkoli program nebo jiné dílo, které obsahuje oznámení umístěné držitelem autorských práv, že může být šířeno za podmínek této Všeobecné veřejné licence. „Program“ níže označuje jakýkoli takový program nebo dílo a
„Dílo založené na Programu“ znamená buď Program, nebo jakékoli odvozené dílo podle autorského zákona: tj. dílo obsahující Program nebo jeho část, ať už doslovně nebo s úpravami a/nebo přeložené do jiného jazyka. (Dále se překlad bez omezení rozumí v pojmu „úprava“.) Každý držitel licence je oslovován jako „vy“.
Na jiné činnosti než kopírování, distribuci a úpravy se tato licence nevztahuje; jsou mimo její rozsah. Spuštění programu není omezeno a výstup z programu je pokryt pouze v případě, že jeho obsah tvoří dílo založené na programu (nezávisle na tom, zda bylo vytvořeno spuštěním programu). Zda je to pravda, závisí na tom, co program dělá.
1. Můžete kopírovat a distribuovat doslovné kopie zdrojového kódu programu tak, jak jej obdržíte, na jakémkoli médiu za předpokladu, že na každé kopii viditelně a vhodně zveřejníte příslušnou poznámku o autorských právech a zřeknutí se záruky; ponechat nedotčená všechna upozornění, která odkazují na tuto licenci a na absenci jakékoli záruky; a poskytnout všem dalším příjemcům programu kopii této licence spolu s programem.
Můžete si účtovat poplatek za fyzický akt přenosu kopie a podle svého uvážení můžete nabídnout záruční ochranu výměnou za poplatek.
2. Svou kopii nebo kopie Programu nebo jakékoli jeho části můžete upravit, čímž vytvoříte dílo založené na Programu, a kopírovat a distribuovat takové úpravy nebo dílo za podmínek uvedených v části 1 výše, pokud splníte také všechny tyto podmínky:
a) Musíte způsobit změnu files nést zřetelná upozornění uvádějící, že jste změnili files a datum jakékoli změny.
b) Musíte zajistit, aby jakékoli dílo, které distribuujete nebo publikujete a které jako celek nebo zčásti obsahuje program nebo jakoukoli jeho část, nebo je z něj odvozeno, bylo jako celek bezplatně licencováno všem třetím stranám podle podmínek této licence. .
c) Pokud upravený program normálně při spuštění čte interaktivně příkazy, musíte jej při spuštění běžným způsobem pro takové interaktivní použití vyvolat tak, že vytisknete nebo zobrazíte oznámení obsahující příslušné upozornění na autorská práva a upozornění, že neexistuje žádná záruka (nebo jinak s tím, že poskytujete záruku) a že uživatelé mohou program za těchto podmínek znovu distribuovat a sdělit uživateli, jak view kopii této licence. (Výjimka: pokud je samotný program interaktivní, ale obvykle takové oznámení netiskne, vaše dílo založené na programu nemusí takové oznámení tisknout.)
Tyto požadavky se vztahují na upravené dílo jako celek. Pokud identifikovatelné části tohoto díla nejsou odvozeny z Programu a lze je rozumně považovat
46
Pokud jsou díla sama o sobě nezávislá a samostatná, pak se tato Licence a její podmínky na tyto části nevztahují, pokud je šíříte jako samostatná díla. Pokud však šíříte stejné části jako součást celku, který je dílem založeným na Programu, musí být šíření celku provedeno za podmínek této Licence, jejíž oprávnění pro ostatní nabyvatele licence se vztahují na celý celek, a tedy na každou jednotlivou část bez ohledu na to, kdo ji napsal.
Záměrem této části tedy není nárokovat si práva nebo zpochybňovat vaše práva na dílo, které jste zcela napsali vy; spíše je záměrem vykonávat právo řídit distribuci odvozených nebo kolektivních děl založených na programu.
Pouhé seskupení jiného díla, které není založeno na Programu, s Programem (nebo s dílem založeným na Programu) na svazku paměťového nebo distribučního média nezahrnuje toto jiné dílo do působnosti této Licence.
3. Můžete kopírovat a distribuovat Program (nebo dílo na něm založené, v části 2) v objektovém kódu nebo spustitelné podobě za podmínek uvedených v oddílech 1 a 2 výše, pokud také provedete jednu z následujících akcí:
a) Doprovázejte jej úplným odpovídajícím strojově čitelným zdrojovým kódem, který musí být distribuován za podmínek uvedených v oddílech 1 a 2 výše na médiu, které se obvykle používá pro výměnu softwaru; nebo,
b) Přiložte k němu písemnou nabídku platnou nejméně tři roky, na kterou poskytnete jakékoli třetí straně za poplatek nepřesahující
než vaše náklady na fyzické provedení zdrojové distribuce, kompletní strojově čitelnou kopii odpovídajícího zdrojového kódu, která bude distribuována za podmínek uvedených v oddílech 1 a 2 výše na médiu běžně používaném pro výměnu softwaru; nebo,
c) Přiložte k ní informace, které jste obdrželi ohledně nabídky distribuce odpovídajícího zdrojového kódu. (Tato alternativa je povolena pouze pro nekomerční distribuci a pouze v případě, že jste obdrželi program v objektovém kódu nebo spustitelné formě s takovou nabídkou, v souladu s pododdílem b výše.)
Zdrojovým kódem díla se rozumí preferovaná forma díla pro provádění jeho úprav. U spustitelného díla se úplným zdrojovým kódem rozumí veškerý zdrojový kód všech modulů, které obsahuje, plus jakákoli související definice rozhraní. files plus skripty používané k řízení kompilace a instalace spustitelného souboru. Jako zvláštní výjimku však nemusí distribuovaný zdrojový kód obsahovat nic, co je normálně distribuováno (ve zdrojové nebo binární formě) s hlavními komponentami (kompilátor, jádro atd.) operačního systému, na kterém spustitelný soubor běží, pokud tato komponenta sama nedoprovází spustitelný soubor.
Pokud je distribuce spustitelného nebo objektového kódu prováděna nabízením přístupu ke kopírování z určeného místa, pak se nabízení ekvivalentního přístupu ke kopírování zdrojového kódu ze stejného místa považuje za distribuci zdrojového kódu, i když třetí strany nejsou nuceny
zkopírovat zdrojový kód spolu s objektovým kódem.
4. Program nesmíte kopírovat, upravovat, sublicencovat ani distribuovat jinak, než je výslovně uvedeno v této licenci. Jakýkoli jiný pokus o kopírování, úpravu, sublicenci nebo distribuci Programu je neplatný a automaticky ukončí vaše práva podle této licence. Stranám, které od vás obdržely kopie nebo práva podle této licence, však nebudou jejich licence ukončeny, pokud tyto strany zůstanou plně v souladu.
5. Tuto licenci nemusíte přijmout, protože jste ji nepodepsali. Nic jiného vám však neuděluje oprávnění upravovat nebo šířit Program nebo jeho odvozená díla. Tyto akce jsou zákonem zakázány, pokud tuto licenci nepřijmete. Úpravou nebo distribucí Programu (nebo jakéhokoli díla založeného na Programu) tedy vyjadřujete svůj souhlas s touto licencí a se všemi jejími podmínkami pro kopírování, distribuci nebo úpravu Programu nebo děl na něm založených.
6. Pokaždé, když dále šíříte Program (nebo jakékoli dílo založené na Programu), příjemce automaticky získává od původního poskytovatele licence licenci ke kopírování, distribuci nebo úpravě Programu v souladu s těmito podmínkami. Nesmíte příjemcům ukládat žádná další omezení ohledně výkonu práv zde udělených. Vy
47
nenesou odpovědnost za vynucování dodržování této licence třetími stranami.
7. Pokud jsou vám v důsledku soudního rozsudku nebo obvinění z porušení patentu nebo z jakéhokoli jiného důvodu (nikoli pouze otázky patentů) uloženy podmínky (ať už soudním příkazem, dohodou nebo jiným způsobem), které jsou v rozporu s podmínkami tohoto Licence, neomlouvají vás z podmínek této licence. Pokud nemůžete distribuovat tak, abyste současně splnili své závazky vyplývající z této licence a jakýchkoli dalších souvisejících závazků, pak v důsledku toho nesmíte šířit program vůbec. Za exampPokud by patentová licence neumožňovala bezplatnou redistribuci Programu všem, kteří obdrží kopie přímo nebo nepřímo vaším prostřednictvím, pak jediný způsob, jak můžete vyhovět jak jí, tak této licenci by bylo zcela se zdržet distribuce Programu. .
Pokud bude některá část tohoto oddílu za jakýchkoli konkrétních okolností shledána neplatnou nebo nevymahatelnou, má se za to, že se použije rovnováha tohoto oddílu, a za jiných okolností se použije oddíl jako celek.
Účelem této části není navádět vás k porušování jakýchkoli patentů nebo jiných nároků na vlastnická práva nebo zpochybňovat platnost takových nároků; tento oddíl má jediný účel chránit integritu systému distribuce svobodného softwaru, což je
implementováno postupy veřejného licencování. Mnoho lidí štědře přispělo k široké škále softwaru distribuovaného prostřednictvím tohoto systému v závislosti na jeho konzistentním používání; je na autorovi/dárci, aby se rozhodl, zda je ochoten distribuovat software prostřednictvím jakéhokoli jiného systému, a držitel licence nemůže tuto volbu vnucovat.
Účelem této části je důkladně objasnit, co je považováno za důsledek zbytku této licence.
8. Pokud je distribuce a / nebo užívání Programu v určitých zemích omezeno buď patenty nebo rozhraními chráněnými autorskými právy, může původní držitel autorských práv, který umístí Program na základě této Licence, přidat výslovné geografické omezení distribuce s výjimkou těchto zemí, aby distribuce je povolen pouze v zemích nebo mezi zeměmi, které tak nejsou vyloučeny. V takovém případě tato licence zahrnuje omezení, jak je uvedeno v textu této licence.
9. Nadace Free Software Foundation může čas od času publikovat revidované a / nebo nové verze Všeobecné veřejné licence. Tyto nové verze budou v duchu podobné současné verzi, ale mohou se lišit v detailech, aby se vyřešily nové problémy nebo problémy.
Každé verzi je přiřazeno rozlišovací číslo verze. Pokud Program uvádí číslo verze této Licence, která se na ni vztahuje, a „jakoukoli pozdější verzi“, máte možnost řídit se podmínkami
a podmínky buď této verze, nebo jakékoli pozdější verze vydané Nadací pro svobodný software. Pokud Program neurčuje číslo verze této Licence, můžete si zvolit jakoukoli verzi, kterou kdy Nadace pro svobodný software vydala.
10. Pokud si přejete začlenit části Programu do jiných bezplatných programů, jejichž distribuční podmínky jsou jiné, napište autorovi a požádejte o svolení. Pokud jde o software chráněný autorskými právy Free Software Foundation, napište Free Foundation Foundation; někdy pro to děláme výjimky. Naše rozhodnutí se bude řídit dvěma cíli zachování svobodného stavu všech derivátů našeho svobodného softwaru a podpora sdílení a opětovného používání softwaru obecně.
NYNÍ ZÁRUKA
11. PROTOŽE JE PROGRAM LICENCOVÁN ZDARMA, NEVZTAHUJE SE NA NĚJ ŽÁDNÁ ZÁRUKA V ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY. S VÝJIMKOU PÍSEMNÉHO STANOVENÍ JINAK POSKYTUJÍ DRŽITELÉ AUTORSKÝCH PRÁV A/NEBO JINÉ STRANY PROGRAM „TAK, JAK JE“ BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ, ALE NEJEN, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. VEŠKERÉ RIZIKO TÝKAJÍCÍ SE KVALITY A VÝKONU PROGRAMU JE NA VÁS.
48
POKUD SE PROGRAM PROKÁŽE VADNÝM, NÁKLADY NA VEŠKEROU POTŘEBNOU SERVIS, OPRAVU ČI OPRAVU BERETE NA VÁS.
12. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, POKUD TO VYŽADUJE PLATNÝ ZÁKON NEBO NENÍ PÍSEMNĚ DOHODNUTO, NEBUDE DRŽITEL AUTORSKÝCH PRÁV ANI JINÁ STRANA, KTERÁ MŮŽE PROGRAM UPRAVIT A/NEBO ROZŠÍŘIT, JAK JE POVOLENO VÝŠE, ODPOVĚDNÝ ZA ŠKODY, VČETNĚ JAKÝCHKOLI OBECNÝCH, ZVLÁŠTNÍCH, NÁHODNÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD VZNIKLÝCH V DŮSLEDKU POUŽÍVÁNÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVAT PROGRAM (VČETNĚ, ALE NEJEN, ZTRÁTY DAT NEBO NEPŘESNOSTI DAT NEBO ZTRÁT, KTERÉ UTRPÍTE VÁM NEBO TŘETÍM STRANAM NEBO SELHÁNÍ FUNGOVÁNÍ PROGRAMU S JINÝMI PROGRAMY), ANI V PŘÍPADĚ, ŽE TAKOVÝ DRŽITEL NEBO JINÁ STRANA BYLI NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNI.
KONEC OBCHODNÍCH PODMÍNEK
Jak aplikovat tyto podmínky na vaše nové programy Pokud vyvíjíte nový program a chcete, aby byl co nejužitečnější pro veřejnost, nejlepším způsobem, jak toho dosáhnout, je vytvořit z něj svobodný software, který může každý redistribuovat a měnit pod tyto podmínky.
Chcete-li tak učinit, připojte k programu následující upozornění. Nejbezpečnější je připevnit je na začátek každého zdroje file co nejúčinněji vyjádřit vyloučení
záruky; a každý file by měl mít alespoň řádek „copyright“ a ukazatel na místo, kde se nachází úplné oznámení.
Jeden řádek s názvem programu a stručným popisem jeho funkcí. Copyright (C)
Tento program je svobodný software; můžete jej redistribuovat a/nebo upravovat podle podmínek GNU General Public License, jak je zveřejněna Free Software Foundation; buď verze 2 licence, nebo (dle vašeho uvážení) jakákoli pozdější verze.
Tento program je distribuován v naději, že bude užitečný, ale BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; a to i bez implicitní záruky OBCHODOVATELNOSTI nebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Více informací naleznete v licenci GNU General Public License.
Spolu s tímto programem byste měli obdržet kopii GNU General Public License; pokud ne, napište na adresu Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA02111-1307 USA. Také přidejte informace o tom, jak vás kontaktovat elektronickou a papírovou poštou.
Pokud je program interaktivní, nastavte jeho krátký upozornění při spuštění v interaktivním režimu, jako je tento: Gnomovision verze 69, Copyright (C) rok jméno autora Gnomovision se dodává BEZ ZÁRUKY; pro podrobnosti napište `show w'. Toto je svobodný software a za určitých podmínek jej můžete dále šířit; pro podrobnosti napište `show c'.
Hypotetické příkazy `show w' a `show c' by měly
zobrazit příslušné části Všeobecné veřejné licence. Samozřejmě, příkazy, které používáte, se mohou nazývat i jinak než „show w“ a „show c“; mohou to být dokonce kliknutí myší nebo položky nabídky – cokoli, co vyhovuje vašemu programu.
Měli byste také požádat svého zaměstnavatele (pokud pracujete jako programátor) nebo vaši školu, pokud existuje, aby v případě potřeby podepsali „zřeknutí se autorských práv“ k programu. Zde je jakoample; změnit názvy: Yoyodyne, Inc. se tímto zříká veškerých autorských práv k programu `Gnomovision' (který provádí pass-up kompilátory) napsanému Jamesem Hackerem. Podpis Ty Coona, 1. dubna 1989
Ty Coon, viceprezident Tato Všeobecná veřejná licence neumožňuje začlenění vašeho programu do proprietárních programů. Pokud je váš program knihovnou podprogramů, můžete považovat za užitečnější povolit propojení proprietárních aplikací s knihovnou. Pokud chcete toto udělat, použijte místo této licence Všeobecnou veřejnou licenci GNU Library.
============================
GNU Lesser General Public License
Verze 2.1, únor 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA02111-1307 USA Každý má povoleno kopírovat a šířit doslovné kopie tohoto licenčního dokumentu, ale jeho změna není povolena.
Toto je první vydaná verze licence Lesser GPL. Počítá se také jako nástupce veřejné licence GNU Library Public License, verze
49
2, odtud číslo verze 2.1.] Preambule Licence pro většinu softwaru jsou navrženy tak, aby vám odebraly svobodu jej sdílet a měnit. Naproti tomu GNU General Public License mají zaručit vaši svobodu sdílet a měnit svobodný software – aby se zajistilo, že software bude svobodný pro všechny jeho uživatele. Tato licence, Lesser General Public License, se vztahuje na některé speciálně určené softwarové balíčky – obvykle knihovny – od Free Software Foundation a dalších autorů, kteří se rozhodnou jej používat. Můžete ji také používat, ale doporučujeme vám nejprve pečlivě zvážit, zda je tato licence nebo běžná General Public License v daném konkrétním případě lepší strategií, na základě níže uvedených vysvětlení. Když mluvíme o svobodném softwaru, máme na mysli svobodu užívání, nikoli cenu. Naše General Public License jsou navrženy tak, aby vám zajistily svobodu šířit kopie svobodného softwaru (a pokud si to přejete, za tuto službu účtovat); že obdržíte zdrojový kód nebo si ho můžete pořídit, pokud chcete; že můžete software měnit a používat jeho části v nových svobodných programech; a že jste informováni, že tyto věci můžete dělat. Abychom ochránili vaše práva, musíme zavést omezení, která distributorům zakazují vám tato práva odepřít nebo vás požádat o jejich vzdání se. Tato omezení pro vás vyplývají z určitých povinností, pokud distribuujete kopie knihovny nebo ji upravujete.
Napřamptj. pokud distribuujete kopie knihovny, ať už zdarma nebo za úplatu, musíte příjemcům poskytnout všechna práva, která jsme vám poskytli. Musíte se ujistit, že i oni obdrží nebo
můžete získat zdrojový kód. Pokud s knihovnou propojujete jiný kód, musíte poskytnout kompletní objekt filepříjemcům, aby je mohli znovu propojit s knihovnou po provedení změn v knihovně a její rekompilaci. A musíte jim tyto podmínky ukázat, aby znali svá práva. Vaše práva chráníme dvoustupňovou metodou: (1) chráníme autorská práva na knihovnu a (2) nabízíme vám tuto licenci, která vám dává zákonné oprávnění kopírovat, distribuovat a/nebo upravovat knihovnu. Abychom ochránili každého distributora, chceme jasně uvést, že na bezplatnou knihovnu se nevztahuje žádná záruka. Pokud je knihovna upravena někým jiným a předána dále, příjemci by měli vědět, že to, co mají, není původní verze, aby pověst původního autora nebyla ovlivněna problémy, které by mohli způsobit jiní. A konečně, softwarové patenty představují neustálou hrozbu pro existenci jakéhokoli svobodného programu. Chceme se ujistit, že společnost nemůže účinně omezovat uživatele svobodného programu získáním restriktivní licence od držitele patentu. Proto trváme na tom, aby jakákoli patentová licence získaná pro verzi knihovny byla v souladu s plnou svobodou užívání uvedenou v této licenci. Většina softwaru GNU, včetně některých knihoven, je kryta běžnou veřejnou licencí GNU. Tato licence, omezená veřejná licence GNU, se vztahuje na určité knihovny a je zcela odlišná od běžné veřejně dostupné licence. Tuto licenci používáme pro určité knihovny, abychom umožnili propojení těchto knihoven s nesvobodnými programy. Když je program propojen s knihovnou, ať už staticky nebo
Při použití sdílené knihovny je kombinace obou z právního hlediska kombinovaným dílem, derivátem původní knihovny. Běžná Všeobecná veřejná licence proto povoluje takové propojení pouze tehdy, pokud celá kombinace splňuje její kritéria svobody. Menší Všeobecná veřejná licence povoluje volnější kritéria pro propojení jiného kódu s knihovnou. Tuto licenci nazýváme „menší“ Všeobecnou veřejnou licencí, protože méně chrání svobodu uživatele než běžná Všeobecná veřejná licence. Poskytuje také ostatním vývojářům svobodného softwaru menší výhodu.tage oproti konkurenčním nesvobodným programům. Tyto disadvantagto je důvod, proč pro mnoho knihoven používáme běžnou obecnou veřejnou licenci. Licence Lesser však poskytuje výhodytagza určitých zvláštních okolností. Za exampNapříklad ve vzácných případech může existovat zvláštní potřeba podpořit co nejširší možné používání určité knihovny, aby se stala de facto standardem. Aby toho bylo dosaženo, musí být knihovnu povoleno používat i nesvobodným programům. Častějším případem je, že svobodná knihovna dělá stejnou práci jako široce používané nesvobodné knihovny. V tomto případě se omezením svobodné knihovny pouze na svobodný software málo získá, proto používáme omezenou veřejnou licenci (Lesser General Public License). V jiných případech povolení používat konkrétní knihovnu v nesvobodných programech umožňuje většímu počtu lidí používat velké množství svobodného softwaru. NapříkladampPovolení používat knihovnu GNU C v nesvobodných programech umožňuje mnohem více lidem používat celý operační systém GNU a také jeho variantu, operační systém GNU/Linux. Ačkoli je licence Lesser General Public License méně ochranná
50
svobody uživatelů, zajišťuje, že uživatel programu, který je propojen s knihovnou, má svobodu a prostředky ke spuštění tohoto programu s použitím upravené verze knihovny. Přesné podmínky pro kopírování, distribuci a úpravy následují. Věnujte pozornost rozdílu mezi „dílem založeným na knihovně“ a „dílem, které knihovnu používá“. První obsahuje kód odvozený z knihovny, zatímco druhé musí být pro spuštění zkombinováno s knihovnou.
PODMÍNKY PRO KOPÍROVÁNÍ, DISTRIBUCI A ÚPRAVY
0. Tato licenční smlouva se vztahuje na jakoukoli softwarovou knihovnu nebo jiný program, který obsahuje oznámení umístěné držitelem autorských práv nebo jinou oprávněnou stranou, že může být distribuován za podmínek této Malé všeobecné veřejné licence (nazývané také „tato licence“). Každý držitel licence je oslovován jako „vy“. „Knihovna“ znamená soubor softwarových funkcí a/nebo dat připravených tak, aby je bylo možné snadno propojit s aplikačními programy (které některé z těchto funkcí a dat používají) za účelem vytvoření spustitelných souborů. „Knihovna“ níže označuje jakoukoli takovou softwarovou knihovnu nebo dílo, které bylo distribuováno za těchto podmínek. „Dílo založené na Knihovně“ znamená buď Knihovnu, nebo jakékoli odvozené dílo podle autorského zákona: tj. dílo obsahující Knihovnu nebo její část, ať už doslovně nebo s úpravami a/nebo přímo přeložené do jiného jazyka. (Dále se překlad rozumí
(zahrnuto bez omezení v termínu „modifikace“). „Zdrojový kód“ díla znamená preferovanou formu díla pro provádění jeho úprav. V případě knihovny kompletní zdrojový kód znamená veškerý zdrojový kód všech modulů, které obsahuje, plus veškeré související definice rozhraní. files, plus skripty používané k řízení kompilace a instalace knihovny.
Jiné činnosti než kopírování, distribuce a úpravy nejsou touto licencí pokryty; jsou mimo její rozsah. Spouštění programu pomocí knihovny není omezeno a výstup z takového programu je kryt pouze tehdy, pokud jeho obsah představuje dílo založené na knihovně (nezávisle na použití knihovny v nástroji pro její psaní). Zda je to pravda, závisí na tom, co knihovna dělá a co dělá program, který knihovnu používá. 1. Můžete kopírovat a distribuovat doslovné kopie kompletního zdrojového kódu knihovny tak, jak jej obdržíte, na jakémkoli médiu, za předpokladu, že na každé kopii viditelně a vhodně zveřejníte příslušné upozornění na autorská práva a prohlášení o vyloučení záruky; že zachováte nedotčena všechna upozornění, která se vztahují k této licenci a k absenci jakékoli záruky; a že distribuujete kopii této licence spolu s knihovnou. Za fyzický akt převodu kopie můžete účtovat poplatek a dle vlastního uvážení můžete nabídnout záruční ochranu výměnou za poplatek. 2. Svou kopii nebo kopie Knihovny nebo jakékoli její části můžete upravovat, čímž vytvoříte dílo založené na Knihovně, a tyto úpravy nebo dílo můžete kopírovat a distribuovat za podmínek uvedených v oddíle 1 výše.
za předpokladu, že splňujete také všechny tyto podmínky: a) Upravené dílo musí být samo o sobě softwarovou knihovnou. b) Musíte způsobit, že fileje upraveno tak, aby obsahovalo výrazná upozornění uvádějící, že jste změnili filea datum jakékoli změny. c) Musíte zajistit, aby bylo celé dílo licencováno bezplatně všem třetím stranám za podmínek této licence. d) Pokud se funkce v upravené Knihovně odkazuje na funkci nebo tabulku dat, která má být poskytnuta aplikačním programem, jenž tuto funkci používá, jinak než jako argument předávaný při volání funkce, musíte v dobré víře vynaložit úsilí, abyste zajistili, že v případě, že aplikace takovou funkci nebo tabulku neposkytuje, tato funkce stále funguje a plní jakoukoli část svého účelu, která zůstává smysluplná. (Napříkladamptj. funkce v knihovně pro výpočet odmocnin má účel, který je zcela jasně definovaný nezávisle na aplikaci. Proto pododdíl 2d vyžaduje, aby jakákoli funkce nebo tabulka dodávaná aplikací používaná touto funkcí byla volitelná: pokud ji aplikace neposkytuje, funkce odmocniny musí stále počítat odmocniny.) Tyto požadavky se vztahují na upravené dílo jako celek. Pokud identifikovatelné části tohoto díla nejsou odvozeny z Knihovny a lze je rozumně považovat za nezávislá a samostatná díla sama o sobě, pak se tato licence a její podmínky na tyto části nevztahují, když je šíříte jako samostatná díla. Pokud však šíříte stejné části jako součást celku, který je dílem založeným na Knihovně, musí být šíření celku prováděno za podmínek této licence, jejíž povolení pro jiné...
51
Licence se vztahuje na celý celek, a tedy na každou jednotlivou část bez ohledu na to, kdo ji napsal. Účelem této části tedy není nárokovat si práva nebo zpochybňovat vaše práva k dílu, které jste zcela napsali; spíše je záměrem uplatnit právo kontrolovat distribuci odvozených nebo kolektivních děl založených na Knihovně. Kromě toho pouhé sloučení jiného díla, které není založeno na Knihovně, s Knihovnou (nebo s dílem založeným na Knihovně) na svazku úložného nebo distribučního média nezařazuje toto jiné dílo do rozsahu působnosti této licence. 3. Můžete se rozhodnout použít podmínky běžné Všeobecné veřejné licence GNU namísto této licence na danou kopii Knihovny. Chcete-li to provést, musíte změnit všechna upozornění, která odkazují na tuto licenci, tak, aby odkazovala na běžnou Všeobecnou veřejnou licenci GNU verze 2 namísto této licence. (Pokud se objevila novější verze než verze 2 běžné Všeobecné veřejné licence GNU, můžete ji, pokud si to přejete, specifikovat.) V těchto upozorněních neprovádějte žádné další změny. Jakmile je tato změna v dané kopii provedena, je pro tuto kopii nevratná, takže se na všechny následné kopie a odvozená díla vytvořená z této kopie vztahuje běžná Všeobecná veřejná licence GNU. Tato možnost je užitečná, pokud chcete zkopírovat část kódu knihovny do programu, který knihovnou není. 4. Knihovnu (nebo její část či odvozeninu podle oddílu 2) můžete kopírovat a distribuovat v objektovém kódu nebo spustitelném formátu za podmínek uvedených v oddílech 1 a 2 výše, za předpokladu, že k ní přiložíte kompletní odpovídající strojově čitelný zdrojový kód.
který musí být distribuován za podmínek uvedených v oddílech 1 a 2 výše na médiu obvykle používaném pro výměnu softwaru. Pokud je distribuce objektového kódu provedena nabídkou přístupu ke kopírování z určeného místa, pak nabídka ekvivalentního přístupu ke kopírování zdrojového kódu ze stejného místa splňuje požadavek na distribuci zdrojového kódu, i když třetí strany nejsou nuceny kopírovat zdrojový kód spolu s objektovým kódem. 5. Program, který neobsahuje žádný derivát žádné části Knihovny, ale je navržen pro práci s Knihovnou kompilací nebo propojením s ní, se nazývá „dílo, které používá Knihovnu“. Takové dílo samo o sobě není odvozeným dílem Knihovny, a proto nespadá do rozsahu této licence. Propojení „díla, které používá Knihovnu“, s Knihovnou však vytváří spustitelný soubor, který je derivátem Knihovny (protože obsahuje části Knihovny), spíše než „dílo, které používá knihovnu“. Spustitelný soubor je proto kryt touto licencí. Oddíl 6 stanoví podmínky pro distribuci takových spustitelných souborů. Pokud „dílo, které používá Knihovnu“, používá materiál ze záhlaví file ...který je součástí knihovny, může být objektový kód díla odvozeným dílem knihovny, i když zdrojový kód jím není. Zda je to pravda, je obzvláště důležité, pokud lze dílo propojit bez knihovny, nebo pokud je dílo samo o sobě knihovnou. Prahová hodnota pro to, aby to byla pravda, není zákonem přesně definována. Pokud takový objekt file používá pouze číselné parametry, rozvržení datových struktur a přístupové objekty a malá makra a malé inline funkce (deset
řádků nebo méně), pak použití objektu file je neomezený, bez ohledu na to, zda se jedná o právně odvozené dílo. (Spustitelné soubory obsahující tento objektový kód a části Knihovny budou stále spadat pod Oddíl 6.) V opačném případě, pokud je dílo odvozeno od Knihovny, můžete distribuovat objektový kód díla za podmínek Oddílu 6. Jakékoli spustitelné soubory obsahující toto dílo rovněž spadají pod Oddíl 6, ať už jsou přímo propojeny se samotnou Knihovnou, či nikoli. 6. Výjimkou z výše uvedených Oddílů můžete také kombinovat nebo propojit „dílo, které používá Knihovnu“, s Knihovnou za účelem vytvoření díla obsahujícího části Knihovny a distribuovat toto dílo za podmínek dle vašeho výběru, za předpokladu, že podmínky umožňují úpravu díla pro vlastní potřebu zákazníka a zpětné inženýrství pro ladění takových úprav. Ke každé kopii díla musíte uvést zřetelné oznámení, že je v něm Knihovna použita a že se na Knihovnu a její použití vztahuje tato Licence. Musíte poskytnout kopii této Licence. Pokud dílo během provádění zobrazuje upozornění na autorská práva, musíte mezi ně zahrnout upozornění na autorská práva ke Knihovně a odkaz odkazující uživatele na kopii této Licence. Dále musíte provést jednu z těchto věcí: a) K dílu přiložit kompletní odpovídající strojově čitelný zdrojový kód knihovny, včetně všech změn, které byly v díle použity (který musí být distribuován podle výše uvedených oddílů 1 a 2); a pokud je dílo spustitelným souborem propojeným s knihovnou, kompletní strojově čitelné „dílo, které knihovnu používá“ jako objektový kód.
52
a/nebo zdrojový kód, aby uživatel mohl upravit knihovnu a poté ji znovu propojit, čímž vytvoří upravený spustitelný soubor obsahující upravenou knihovnu. (Rozumí se, že uživatel, který změní obsah definic fileb) Použijte vhodný mechanismus sdílené knihovny pro propojení s knihovnou. Vhodný mechanismus je takový, který (1) za běhu používá kopii knihovny, která je již přítomna v počítačovém systému uživatele, namísto kopírování funkcí knihovny do spustitelného souboru, a (2) bude správně fungovat s upravenou verzí knihovny, pokud si ji uživatel nainstaluje, pokud je upravená verze kompatibilní s verzí, se kterou bylo dílo vytvořeno. c) K dílu přiložte písemnou nabídku platnou nejméně tři roky, na kterou se stejnému uživateli poskytnou materiály uvedené v pododdílu 6a výše za poplatek nepřesahující náklady na provedení této distribuce. d) Pokud je distribuce díla prováděna nabídkou přístupu ke kopii z určeného místa, nabídněte ekvivalentní přístup ke kopii výše uvedených materiálů ze stejného místa. e) Ověřte, zda uživatel již obdržel kopii těchto materiálů nebo zda jste tomuto uživateli již kopii zaslali. V případě spustitelného souboru musí požadovaná forma „díla, které používá knihovnu“ obsahovat veškerá data a obslužné programy potřebné k reprodukci spustitelného souboru z ní. Nicméně, jako zvláštní výjimku, materiály určené k distribuci nemusí obsahovat nic, co je běžně distribuováno (ať už ve zdrojovém kódu nebo binární podobě) s hlavními komponentami (kompilátor, jádro atd.) operačního systému, na kterém je soubor použit.
Spustitelný soubor se spustí, pokud daná komponenta sama o sobě není součástí spustitelného souboru. Může se stát, že tento požadavek je v rozporu s licenčními omezeními jiných proprietárních knihoven, které obvykle nejsou součástí operačního systému. Takový rozpor znamená, že nemůžete používat jak knihovnu, tak i samotnou knihovnu ve spustitelném souboru, který distribuujete. 7. Můžete umístit knihovní prostředky, které jsou dílem založeným na knihovně, vedle sebe v jedné knihovně spolu s dalšími knihovními prostředky, na které se tato licence nevztahuje, a distribuovat takovou kombinovanou knihovnu za předpokladu, že samostatná distribuce díla založeného na knihovně a dalších knihovních prostředků je jinak povolena, a za předpokladu, že provedete tyto dvě věci: a) Ke kombinované knihovně přiložíte kopii stejného díla založeného na knihovně, nekombinovanou s žádnými jinými knihovními prostředky. Tato kopie musí být distribuována za podmínek výše uvedených oddílů. b) Ke kombinované knihovně uvedete zřetelné oznámení o tom, že její část je dílem založeným na knihovně, a vysvětlíte, kde najít doprovodnou nekombinovanou formu stejného díla. 8. Knihovnu nesmíte kopírovat, upravovat, sublicencovat, propojovat ani distribuovat, s výjimkou případů výslovně stanovených touto licencí. Jakýkoli pokus o kopírování, úpravu, sublicencování, propojení nebo distribuci Knihovny je neplatný a automaticky ukončí vaše práva vyplývající z této licence. Stranám, které od vás obdržely kopie nebo práva na základě této licence, však nebudou licence ukončeny, pokud tyto strany plně dodržují podmínky.
9. Nejste povinni tuto licenci akceptovat, protože jste ji nepodepsali. Nic jiného vám však neuděluje povolení k úpravě nebo distribuci Knihovny nebo z ní odvozených děl. Pokud tuto licenci nepřijmete, jsou tyto činnosti zakázány zákonem. Úpravou nebo distribucí Knihovny (nebo jakéhokoli díla založeného na Knihovně) tedy souhlasíte s touto licencí a se všemi jejími podmínkami pro kopírování, distribuci nebo úpravu Knihovny nebo děl na ní založených. 10. Pokaždé, když dále distribuujete Knihovnu (nebo jakékoli dílo založené na Knihovně), příjemce automaticky obdrží od původního poskytovatele licence licenci ke kopírování, distribuci, propojování nebo úpravě Knihovny v souladu s těmito podmínkami. Nesmíte příjemcům ukládat žádná další omezení týkající se výkonu práv zde udělených. Nejste zodpovědní za vynucování dodržování této licence třetími stranami. 11. Pokud vám v důsledku soudního rozsudku nebo obvinění z porušení patentu nebo z jakéhokoli jiného důvodu (nejen v souvislosti s patentovými otázkami) budou uloženy podmínky (ať už soudním příkazem, dohodou či jinak), které jsou v rozporu s podmínkami této licence, nezbavují vás to podmínek této licence. Pokud nemůžete šířit tak, abyste současně splnili své povinnosti vyplývající z této licence a jakékoli další související povinnosti, pak v důsledku toho nesmíte Knihovnu šířit vůbec. Napříkladamptj. pokud by patentová licence neumožňovala bezplatnou redistribuci Knihovny všemi, kteří obdrží kopie přímo či nepřímo prostřednictvím vás, pak jediný způsob, jak byste mohli uspokojit jak ji, tak i toto
53
Podmínkou licence by bylo úplné zdržení se distribuce Knihovny. Pokud by jakákoli část této části byla za určitých okolností shledána neplatnou nebo nevymahatelnou, platí zbývající část této části a celá část se má použít i za jiných okolností. Účelem této části není nabádat vás k porušování patentů nebo jiných nároků na vlastnická práva ani zpochybňovat platnost takových nároků; jediným účelem této části je chránit integritu systému distribuce svobodného softwaru, který je implementován prostřednictvím praktik veřejných licencí. Mnoho lidí štědře přispělo k široké škále softwaru distribuovaného prostřednictvím tohoto systému v závislosti na jeho důsledném používání; je na autorovi/dárci, aby se rozhodl, zda je ochoten distribuovat software prostřednictvím jakéhokoli jiného systému, a držitel licence nemůže tuto volbu vnucovat. Účelem této části je důkladně objasnit, co se považuje za důsledek zbytku této licence. 12. Pokud je distribuce a/nebo užívání Knihovny v určitých zemích omezeno buď patenty, nebo rozhraními chráněnými autorským právem, může původní držitel autorských práv, který Knihovnu umístil pod tuto Licenci, přidat výslovné geografické omezení distribuce s vyloučením těchto zemí, takže distribuce je povolena pouze v zemích nebo mezi zeměmi, které nejsou takto vyloučeny. V takovém případě tato Licence zahrnuje omezení, jako by bylo napsáno v textu této Licence. 13. Nadace Free Software Foundation může vydávat revidované a/nebo nové verze licence Lesser General Public License.
Licence čas od času. Takové nové verze budou mít podobné ducha jako současná verze, ale mohou se v detailech lišit, aby řešily nové problémy nebo obavy. Každá verze má rozlišovací číslo verze. Pokud knihovna uvede číslo verze této licence, která se na ni vztahuje, a „jakoukoli pozdější verzi“, máte možnost řídit se podmínkami buď této verze, nebo jakékoli pozdější verze vydané Nadací svobodného softwaru. Pokud knihovna číslo verze licence neuvede, můžete si zvolit jakoukoli verzi, kterou kdy Nadace svobodného softwaru vydala. 14. Pokud si přejete začlenit části knihovny do jiných svobodných programů, jejichž distribuční podmínky jsou s těmito neslučitelné, napište autorovi a požádejte o povolení. V případě softwaru, který je chráněn autorským právem Nadace svobodného softwaru, napište Nadaci svobodného softwaru; někdy pro to děláme výjimky. Naše rozhodnutí se bude řídit dvěma cíli: zachováním svobodného statusu všech derivátů našeho svobodného softwaru a obecně podporou sdílení a opětovného použití softwaru.
ZÁRUKA 15. PROTOŽE KNIHOVNA JE LICENCOVÁNA ZDARMA, NEVZTAHUJE SE NA KNIHOVNU ŽÁDNÁ ZÁRUKA V ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY. S VÝJIMKOU PÍSEMNÉHO STANOVENÍ JINAK POSKYTUJÍ DRŽITELÉ AUTORSKÝCH PRÁV A/NEBO JINÉ STRANY KNIHOVNU „TAK, JAK JE“ BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ, ALE NEJEN, PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. VEŠKERÉ RIZIKO JAKO
ZA KVALITU A VÝKON KNIHOVNY ZÁVAZÍTE VY. POKUD SE KNIHOVNA UKÁŽE JEN ZÁVADNÁ, PŘEBÍRÁTE NÁKLADY NA VEŠKERÝ POTŘEBNÝ SERVIS, OPRAVY NEBO NÁPRAVY. 16. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, POKUD TO VYŽADUJE PLATNÝ ZÁKON NEBO NENÍ PÍSEMNĚ DOHODNUTO, NEBUDE DRŽITEL AUTORSKÝCH PRÁV NEBO JAKÁKOLI JINÁ STRANA, KTERÁ MŮŽE UPRAVIT A/NEBO ROZDĚLIT KNIHOVNY, JAK JE POVOLENO VÝŠE, ODPOVĚDNÝ ZA ŠKODY, VČETNĚ JAKÝCHKOLI OBECNÝCH, ZVLÁŠTNÍCH, NÁHODNÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH ŠKOD VZNIKLÝCH V DŮSLEDKU POUŽÍVÁNÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍVAT KNIHOVNU (VČETNĚ, ALE NEJEN, ZTRÁTY DAT NEBO NEPŘESNOSTI DAT NEBO ZTRÁT, KTERÉ UTRPÍTE VÁM NEBO TŘETÍM STRANAM NEBO SELHÁNÍ FUNGOVÁNÍ KNIHOVNY S JAKÝMKOLI JINÝM SOFTWAREM), ANI V PŘÍPADĚ, ŽE TAKOVÝ DRŽITEL NEBO JINÁ STRANA BYLI NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNI.
KONEC OBCHODNÍCH PODMÍNEK
Jak aplikovat tyto podmínky na vaše nové knihovny Pokud vyvíjíte novou knihovnu a chcete, aby byla co nejužitečnější pro veřejnost, doporučujeme z ní vytvořit svobodný software, který může každý redistribuovat a měnit. Můžete tak učinit povolením redistribuce za těchto podmínek (nebo případně za podmínek běžné General Public License). Chcete-li použít tyto podmínky, připojte ke knihovně následující upozornění. Nejbezpečnější je připevnit je na začátek každého zdroje file co nejúčinněji zprostředkovat vyloučení záruky; a každý file
54
by měl obsahovat alespoň řádek „autorská práva“ a odkaz na místo, kde se nachází celé oznámení. Autorská práva (C) Tato knihovna je svobodný software; můžete ji dále distribuovat a/nebo upravovat za podmínek GNU Lesser General Public License, jak ji publikovala Free Software Foundation; buď verze 2.1 licence, nebo (dle vašeho uvážení) jakékoli novější verze. Tato knihovna je distribuována v naději, že bude užitečná, ale BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; bez i bez implicitní záruky OBCHODOVATELNOSTI nebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Viz GNU Lesser General Public License.
Dokumenty / zdroje
 |
Řadič displeje pro vitríny řady SONY ZRD-CH12D [pdfNávod k obsluze ZRD-CH12D, ZRD-CH15D, ZRD-BH12D, ZRD-BH15D, ZRD-C12A, ZRD-C15A, ZRD-B12A, ZRD-B15A, ZRCT-300, ZRK-CH12D, ZRK-CH15D, ZRK, ZRK-BHD12 ZRK, ZRK-BHD15 ZRA-CH12DSM, ZRA-BH15DSM, ZRA-BH12DSM, ZRA-15DSC, ZRA-1DSK, ZRD-CH1D Series Display Cabinet Controller, ZRD-CH12D Series, Display Cabinet Controller, Cabinet Display Controller, Display Controller, Controller |