Uživatelská příručka
Jak spravovat NAO6

Humanoidní a programovatelný robot NAO

Před zahájenímPočáteční nastavení NAO: www.softbankrobotics.com/support

Před použitím NAO™ si prosím pozorně přečtěte tento dokument. Doporučujeme, abyste si tento dokument po přečtení uschovali pro budoucí použití.
Nejnovější verzi této příručky a podporu SoftBank Robotics najdete na: www.softbankrobotics.com/support
Používání robotů SoftBank Robotics podléhá licenčním podmínkám SoftBank Robotics a softwaru třetích stran.

Nadview

Příslušenství

Zacházení

Držení NAO za pas je nejlepší způsob, jak s robotem manipulovat a vyhnout se skřípnutí.
Je snazší manipulovat s NAO, když jsou motory VYPNUTÉ. Při zvednutí NAO buďte opatrní: nepokládejte ruce a prsty do blízkosti kloubů nebo mezi končetiny, protože byste si mohli přiskřípnout. Netahejte NAO za hlavu, ruce nebo nohy, jinak byste mohli poškodit klouby. Prsty NAO jsou křehké, netahejte za ně, mohly by se odtrhnout.

Umístění

	NAO je určeno pouze pro vnitřní použití.
	Neprovozujte NAO, pokud je nekondenzovaná vlhkost vyšší než 80 %.
	Udržujte NAO mimo dosah radiátorů, otevřeného ohně a zdrojů tepla.
	Nevystavujte NAO prachu, písku, vlhkosti nebo nadměrné slané atmosféře (např. pobřežní prostředí).

Baterie

Chcete-li optimalizovat životnost baterie:

• před prvním použitím plně nabijte,
• plně nabijte jednou za měsíc, a to i při dlouhodobém skladování,
• plně jej nabijte ihned po automatickém vypnutí.

Doba nabíjení

Plně nabitá baterie vydrží 45 minut až 2 hodiny v závislosti na použití.
Dodržujte doporučení, jinak se baterie může stát nepoužitelnou.
Další informace naleznete v Průvodci nabíječkou baterií.

ZAPNUTO VYPNUTO

Zapíná se

Než robota zapnete, dejte ho do skrčené polohy
VypínáníNucené VYPNUTÍ
Buďte opatrní, držte robota, protože odpojí své motory. Při použití této metody můžete ztratit svá data. Motory

Odpojte motory NAO, abyste:

• vyzvednout NAO,
• změnit svůj postoj,
• ochlaďte motory robota.

Netlačte silou na paže a nohy NAO ani netlačte na motory, protože by je to poškodilo.

Opatření

Čištění
Ujistěte se, že je NAO vypnutý a odpojený.

	Použijte měkký suchý hadřík nebo čisticí ubrousky.
	Neolejujte spoje.
	Nepoužívejte přípravky na bázi alkoholu nebo čpavku.
	Nepoužívejte vodu. Nenamáčejte NAO a nikdy s robotem nemanipulujte mokrýma rukama.

NAO není panenka.
Na robota nepokládejte žádné oděvní doplňky.
Neblokujte senzory a klouby.
Na NAO nedávejte make-up ani barvu.
Nikdy nezakrývejte hlavu, zejména větrací otvor na zadní straně hlavy robota.
Péče o ruce

1. Při vkládání NAO do krabice se ujistěte, že jsou ruce zavřené. Když se NAO vypne, robot automaticky zavře ruce.
2. Ujistěte se, že ruce NAO jsou zarovnány s pouzdrem, jinak horní pouzdro nepadne a můžete si zlomit prsty NAO.

Oznámení

Pokud tlačítko na hrudi bliká, zobrazí se upozornění.
Upozornění je kombinovaná LED indikace hrudního tlačítka a mluvená zpráva.
Stiskněte jednou hrudní tlačítko pro poslech zprávy.

Bezpečnost

DŮLEŽITÉ: Důrazně doporučujeme, aby uživatelé dodržovali tyto bezpečnostní pokyny pro svou osobní bezpečnost, jinak může dojít ke ztrátě záruky NAO nebo nabíječky baterií.
Generál
Tato uživatelská příručka a doprovodný certifikační leták jsou dodávány v krabici s NAO. Mají důležité a regulační informace.
Tyto dokumenty musí být u NAO uchovávány po celou dobu životnosti robota.
Pokyny vám pomohou chránit robota, nabíječku baterií a jejich fungování
prostředí před poškozením. Vždy přesně dodržujte instalační a servisní pokyny.
Vždy pamatujte, že bezpečnost pro lidské bytosti je vždy na prvním místě.
Dokumentace také obsahuje informace o likvidaci a recyklaci.
Tyto bezpečnostní pokyny nepokrývají všechny možné situace, které mohou nastat. V případě pochybností kontaktujte podporu SoftBank Robotics: www.softbankrobotics.com/support
Nikdy se nepokoušejte sami opravovat robota a/nebo jeho napájecí zdroj (včetně demontáže a odstranění krytu). Náhradní díly se neprodávají.
Vypněte NAO, odpojte nabíječku baterie a kontaktujte podporu v kterémkoli z následujících případů:

• Napájecí kabel nebo nabíječka jsou opotřebované.
• Nabíječka byla poškozena.
• Dochází k mechanickému poškození NAO.
• Kapalina pronikla dovnitř pouzdra NAO.
• Z NAO vychází kouř nebo neobvyklý zápach.
• NAO nefunguje správně.

Dozor
NAO není určeno pro použití dětmi nebo osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí.

• Děti do 14 let musí být pod dohledem osoby odpovědné za bezpečnost dítěte, která si přečetla a porozuměla těmto pokynům.
• Dětem ve věku 14 let a starším musí být poskytnuty pokyny týkající se používání robota bezpečným způsobem a musí rozumět souvisejícím nebezpečím.

Ve veřejném prostředí nesmí být robot v dosahu dětí. Nenechávejte robota s dětmi, ani když je vypnutý. NAO je těžký. Uchovávejte obalový materiál mimo dosah dětí.
Nebezpečí požáru
NAO obsahuje některé elektrické a vnitřní jednotky, které mohou být při běžném používání horké.
Abyste předešli riziku požáru, proveďte následující opatření:

• Uživatel je odpovědný za elektrickou instalaci, která odpovídá místním normám.
• Používejte pouze napájecí kabel dodaný společností SoftBank Robotics s NAO. Nepoužívejte nabíječku baterií a/nebo napájecí kabel, pokud vykazují známky poškození nebo nadměrného opotřebení. Nepoužívejte napájecí kabel s jinými produkty.
• Do pouzdra NAO nic nevkládejte.
• Dávejte pozor, aby se na NAO nerozlila žádná kapalina. Pokud máte pochybnosti, nepoužívejte. Před dalším použitím NAO se ujistěte, že jsou všechny součásti důkladně suché.
• Nepokoušejte se sušit robota externím zdrojem tepla, jako je vysoušeč vlasů nebo trouba.
• V okolí NAO nepoužívejte aerosolové produkty, které obsahují hořlavé plyny. Neprovozujte NAO ve výbušném prostředí.
• Provozní teplota NAO musí být mezi 5 °C a 35 °C (41 °F až 95 °F). Nepoužívejte nabíječku baterií, pokud je pokojová teplota vyšší než 40 °C (104 °F).

Mechanické nebezpečí
NAO má pohyblivé části, které by mohly způsobit skřípnutí a potenciálně vážná zranění.
Při práci v blízkosti NAO dodržujte následující opatření:

• V normálních situacích se vyvarujte přenášení a dotyku robota, když se pohybuje, chodí nebo vstává.
• Nepokládejte ruce na žádný kloub robota.

Nebezpečí pro životní prostředí

NAO a jeho lithiová baterie byly navrženy, vyrobeny a kontrolovány v souladu s mezinárodními environmentálními předpisy.
Nevyhazujte prosím svůj výrobek do běžného odpadu.
V zájmu ochrany lidského zdraví a životního prostředí doporučujeme odevzdat vaše odpadní zařízení na určené sběrné místo.
Pro více informací se prosím obraťte na vaši službu likvidace odpadu.

Používání NAO v blízkosti lékařských zařízení

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ PRO POUŽITÍ V PROSTŘEDÍ ZDRAVOTNÍ PÉČE:
Produkty SoftBank Robotics nejsou zdravotnická zařízení a nejsou uvedeny podle UL nebo IEC 60601 (nebo ekvivalentu).
Vysokofrekvenční vlny z elektronických zařízení mohou negativně ovlivnit provoz jiných elektronických zařízení a způsobit jejich poruchu.
Zařízení je navrženo, testováno a vyrobeno tak, aby vyhovovalo předpisům upravujícím vysokofrekvenční přenos v zemích, jako jsou Spojené státy americké, Kanada, Evropská unie a Japonsko.
Proto prosím dodržujte následující opatření:
Kardiostimulátory:
Asociace výrobců zdravotnického průmyslu doporučuje udržovat minimální vzdálenost 15 cm (6 palců) mezi bezdrátovými zařízeními a kardiostimulátory, aby se zabránilo rušení kardiostimulátoru.
Uživatelé kardiostimulátorů by proto neměli nosit robota blízko hrudníku.
Pokud existuje jakýkoli důvod k podezření na rušení, okamžitě robota vypněte.
Další zdravotnické prostředky:
Uživatelé jakýchkoli jiných osobních lékařských zařízení by se měli poradit s výrobcem zařízení nebo lékařem, aby zjistili, zda existují další omezení.

Nabíječka a baterie

Přečtěte si uživatelskou příručku nabíječky baterií, která je dodávána s nabíječkou baterií. Obsahuje důležité bezpečnostní pokyny.
Používejte pouze baterie určené pro NAO a dodávané společností Softbank Robotics. Použití jiné než výše uvedené baterie může způsobit nebezpečí výbuchu.
Nepoužívejte nabíječku baterií, pokud je vystavena dešti, kapalinám nebo nadměrné vlhkosti.
Nikdy nerozebírejte lithium-iontové baterie.
Pokud je lithium-iontová baterie poškozená nebo vytéká, kontaktujte podporu SoftBank Robotics.
Tlačítková buňka
Tento produkt obsahuje knoflíkový článek používaný k napájení hodin reálného času a zachování nastavení produktu.
Je navržen tak, aby vydržel tak dlouho jako výrobek. Servis nebo výměnu knoflíkové baterie by měl provádět pouze kvalifikovaný servisní technik.

Odstraňování problémů

Kontaktování podpory

Pokud máte se svým robotem problém, před kontaktováním podpory zkontrolujte následující body:

• Je baterie nabitá?
• Provedli jste počáteční nastavení?
• Čekají na vás nějaká oznámení?
• Zkusili jste NAO VYPNOUT (nebo provést nucené vypnutí) a znovu zapnout?

Nucené VYPNUTÍ
Buďte opatrní, držte robota, protože odpojí své motory. Při použití této metody můžete ztratit svá data. Pokud NAO stále nefunguje, kontaktujte podporu SoftBank Robotics prostřednictvím online formuláře na adrese: www.softbankrobotics.com/support

SOFTBANK ROBOTICS ™ a logo SOFTBANK ROBOTICS jsou ochranné známky společnosti SOFTBANK GROUP.
NAO® a logo NAO jsou ochranné známky společnosti SOFTBANK ROBOTICS EUROPE.
Ostatní ochranné známky, obchodní názvy a loga použité v tomto dokumentu odkazují buď na subjekty, které si tyto známky a názvy nárokují, nebo na jejich produkty.
SOFTBANK ROBOTICS se zříká vlastnického zájmu o jiné značky a názvy. Design NAO® je majetkem SOFTBANK ROBOTICS EUROPE. Všechny obrázky v tomto dokumentu jsou nezávazné, mohou se změnit a jsou majetkem SOFTBANK ROBOTICS EUROPE.
SoftBank Robotics Europe – 43 rue du Colonel Pierre Avia – 75015 Paříž – Francie
RCS Paris 483 185 807 – SAS au capital de 8 627 260 €
SoftBank Robotics America
San Francisco, Kalifornie, USA
Boston, Massachusetts, USA
SoftBank Robotics Europe
Paříž, Francie
SoftBank Robotics China Trading
Šanghaj, Čína
SoftBank Robotics Corp
Tokio, Japonsko

Úředník distributora
sales@generationrobots.com
+33 5 56 39 37 05
www.generationrobots.com

Dokumenty / zdroje

Humanoidní a programovatelný robot SoftBank Robotics NAO [pdfUživatelská příručka D0000026 A07 Rev8, NAO, NAO Humanoidní a programovatelný robot, Humanoidní a programovatelný robot, Programovatelný robot, Robot

Reference

• Uživatelská příručka