Návod k použití multifunkčního nářadí SKIL 1470

Multifunkční nástroj 1470
Návod k použití

ZAVEDENÍ

• Tento nástroj je určen pro řezání a řezání dřeva, plastů, sádry, kovů a měkkých obkladů a také pro suché broušení malých ploch.
• Díky oscilačnímu pohonu se příslušenství otočí až 22000 3 krát za minutu o XNUMX°, díky čemuž je nástroj obzvláště vhodný pro přesnou práci na hranách, úzkých a jiných těžko dostupných místech
• Tento nástroj není určen pro profesionální použití
• Tento nástroj přijímá nejběžněji dostupné příslušenství pro více nástrojů, včetně stávajícího příslušenství BOSCH OIS (3)
• Přečtěte si a uschovejte tento návod k obsluze (4)

TECHNICKÉ ÚDAJE (1)
PRVKY NÁSTROJŮ (2)
A. Clampšroub s podložkou
B. Šestihranný klíč
C. Brusný talíř
D. Zařízení na odsávání prachu
E. Vypínač zapnuto/vypnuto
F. Kolečko pro volbu rychlosti
G. Větrací štěrbiny
H. Segmentový pilový kotouč
J. Ponorný pilový list (dřevo, 20 mm)
K. Brusný list (hrubý)
L. Brusný list (jemný)
M. Příslušenství pro nastavení hloubky*
* NENÍ STANDARDNÍ ZAHRNUTO

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a všechny pokyny. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění. Uschovejte všechna varování a pokyny pro budoucí použití. Pojem „elektrické nářadí“ ve varováních se vztahuje na vaše elektrické nářadí napájené ze sítě (s napájecím kabelem) nebo nářadí napájené bateriemi (bez napájecího kabelu).

1. BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTORU
   a) Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo tmavé prostory vedou k nehodám.
   b) Nepracujte s elektrickým nářadím ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
   c) Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a přihlížející mimo dosah. Rozptylování může způsobit ztrátu kontroly.
2. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
   a) Zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku žádným způsobem neupravujte. S uzemněným elektrickým nářadím nepoužívejte žádné adaptérové ​​zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
   b) Vyvarujte se tělesného kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
   c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo mokru. Voda vnikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
   d) Kabel nezneužívejte. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Udržujte kabel mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem
   e) Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
   f) Pokud používáte elektrické nářadí v adamp umístění je nevyhnutelné, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
3. OSOBNÍ BEZPEČNOST
   a) Buďte pozorní, sledujte, co děláte, a při práci s elektrickým nářadím používejte zdravý rozum. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může způsobit vážné zranění.
   b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí. Ochranné prostředky, jako jsou protiprachové masky, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilby nebo chrániče sluchu používané ve vhodných podmínkách, omezí zranění osob.
   c) Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru, zvednutím nebo přenášením nářadí se ujistěte, že je vypínač ve vypnuté poloze. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo zapínání elektrického nářadí, které má spínač zapnutý, může vést k úrazům.
   d) Před zapnutím elektrického nářadí vyjměte seřizovací klíč nebo klíč. Klíč nebo klíč ponechaný připevněný k rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění.
   e) Nepřesahujte. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. To umožňuje lepší ovládání elektrického nářadí v neočekávaných situacích.
   f) Správně se oblečte. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte své vlasy, oděv a rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
   g) Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení zařízení k odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou připojena a správně používána. Použití sběru prachu může snížit nebezpečí související s prachem.
4. POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ A PÉČE
   a) Netlačte na elektrické nářadí násilím. Používejte správné elektrické nářadí pro vaši aplikaci. Správné elektrické nářadí bude dělat práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.
   b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud nelze vypínačem zapnout a vypnout. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovládat vypínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
   c) Před seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením elektrického nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo akumulátor z nářadí. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.
   d) Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby s elektrickým nářadím pracovaly. Elektrické nářadí je v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.
   e) Údržba elektrického nářadí. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části vychýlené nebo zaseknuté, zda nejsou některé části zlomené a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit provoz elektrického nářadí. Je-li poškozeno, nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím.
   f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně zasekávají a snáze se ovládají.
   g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, násadce atd. v souladu s těmito pokyny, s ohledem na pracovní podmínky a práci, kterou budete provádět. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným činnostem může vést k nebezpečné situaci.
5. SERVIS
   a) Nechte své elektrické nářadí opravit kvalifikovanou osobou, která bude používat pouze identické náhradní díly. Tím zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO MULTIFUNKČNÍ NÁŘADÍ
GENERÁL

• Tento nástroj by neměly používat osoby mladší 16 let
• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šňůry s kapacitou 16 Amps (UK 13 Amps)
• Vždy zkontrolujte, zda napájecí objtage je stejné jako zvtage je uvedeno na typovém štítku nářadí (nářadí s jmenovitým napětím 230 V nebo 240 V lze také připojit k napájení 220 V)
• Vyvarujte se poškození, které mohou způsobit šrouby, hřebíky a další prvky ve vašem obrobku; odstraňte je, než začnete pracovat
• Zajistěte obrobek (obrobek třamped s třampzařízení nebo ve svěráku je drženo bezpečněji než rukou)
• Nepracujte s materiály obsahujícími azbest (azbest je považován za karcinogenní)
• Před prováděním jakýchkoli úprav nebo výměny jakéhokoli příslušenství vždy odpojte zástrčku od zdroje napájení
• Při práci vždy držte nářadí pevně oběma rukama a zaujměte bezpečný postoj
• Vždy udržujte kabel v dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí nářadí; nasměrujte kabel dozadu, pryč od nářadí
• Při výměně příslušenství používejte ochranné rukavice (kontakt s příslušenstvím může vést ke zranění)
• V případě elektrické nebo mechanické závady nářadí okamžitě vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky
• Pokud dojde k poškození nebo proříznutí kabelu při práci, nedotýkejte se kabelu, ale okamžitě odpojte zástrčku
• Nikdy nepoužívejte nářadí, když je kabel poškozený; nechte jej vyměnit kvalifikovanou osobou
• Když nářadí odkládáte, vypněte motor a zajistěte, aby se všechny pohyblivé části zcela zastavily

PŘI ŘEZÁNÍ/ŘEZÁNÍ

• Držte elektrické nářadí za izolované úchopové plochy, když provádíte operace, kdy by se řezné příslušenství mohlo dostat do kontaktu se skrytým vedením nebo vlastním kabelem (kontaktování řezného nástroje s „živým“ vodičem může způsobit, že nechráněné kovové části elektrického nářadí budou „živé“ a zásah obsluhy elektrickým proudem)
• Udržujte ruce mimo oblast řezání; při řezání nikdy z žádného důvodu nesahejte pod materiál
• Použijte vhodné detektory k nalezení skrytých vedení nebo požádejte o pomoc místní energetické společnosti (kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem; poškození plynového vedení může způsobit výbuch; vniknutí do vodovodního potrubí způsobí škody na majetku nebo poškození el. šokovat)
• Nepoužívejte pilový kotouč, který je prasklý, deformovaný nebo tupý

PŘI BROUŠENÍ

• Prach z materiálů, jako jsou barvy obsahující olovo, některé druhy dřeva, minerály a kovy, může být škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí může způsobit alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest u obsluhy nebo kolemjdoucích); noste protiprachovou masku a pracujte se zařízením pro odsávání prachu, je-li připojitelné
• Některé druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenní (jako je dubový a bukový prach), zejména ve spojení s přísadami pro úpravu dřeva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařízením pro odsávání prachu, je-li připojitelné
• Dodržujte národní požadavky týkající se prachu pro materiály, se kterými chcete pracovat
• Používejte nářadí pouze pro suché broušení (proniknutí vody do nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem)
• Nedotýkejte se pohyblivého brusného listu
• Nepokračujte v používání opotřebovaných, roztrhaných nebo silně ucpaných brusných listů
• Při broušení kovu vznikají jiskry; nepoužívejte vysavač a udržujte jiné osoby a hořlavý materiál mimo pracovní prostor

PŘI PŘIPOJENÍ NOVÉHO 3KOLÍKOVÉHO ZÁSTRČKY (POUZE UK):

• Nepřipojujte modrý (= neutrální) nebo hnědý (= životnost) vodič v kabelu tohoto nářadí k zemnicí svorce zástrčky
• Pokud je z jakéhokoli důvodu stará zástrčka odříznuta od kabelu tohoto nářadí, musí být bezpečně zlikvidována a nesmí být ponechána bez dozoru

POUŽITÍ

• Výměna příslušenství (5)
  ! odpojte zástrčku
  – vyjměte/namontujte požadované příslušenství podle obrázku
  – zajistěte, aby otvory příslušenství zapadly do výstupků hlavy nástroje (možná jakákoli poloha zaklapnutí)
  – namontujte příslušenství se zatlačeným středem směrem dolů
  – uvolněte/utáhněte šroub A pomocí šestihranného klíče B
  – zkontrolujte pevné usazení příslušenství (nesprávné nebo špatně upevněné příslušenství se může během provozu uvolnit a způsobit nebezpečí)
• Montáž brusného listu (6)
  – Před montáží brusného listu vyklepejte prach z materiálu VELCRO na brusné podložce C (2).
  – namontujte brusný list VELCRO podle obrázku
  ! odsávání prachu vyžaduje použití děrovaných brusných listů
  ! perforace v brusném listu by měla odpovídat perforaci v brusné patce
  ! opotřebované brusné listy včas vyměňte
  ! vždy používejte nářadí s celkovou plochou VELCRO pokrytou brusným papírem
• Odsávání prachu/třísek (7)
  – namontujte zařízení pro odsávání prachu D podle obrázku
  – připojte vysavač
  ! při broušení kovu nepoužívejte zařízení na odsávání prachu/vysavač
  – Pravidelně čistěte odsávací zařízení D pro optimální výkon vysávání prachu
• Zapnuto/vypnuto
  – Zapněte/vypněte nářadí stisknutím spínače E (2) v poloze „Do“.
  ! než se příslušenství dostane k obrobku, měl by nástroj běžet plnou rychlostí
  ! před vypnutím nástroje byste jej měli zvednout z obrobku
• Nastavení pracovní rychlosti (8)
  – pomocí kolečka F lze nastavit požadovanou oscilační frekvenci od nízké (1) po vysokou (6) (i za chodu nářadí)
  – optimální pracovní rychlost závisí na materiálu a lze ji určit praktickými zkouškami
• Držení a vedení nástroje
  ! při práci vždy držte nástroj za šedě zbarvenou oblast rukojeti (9)
  – větrací štěrbiny G (2) nechte odkryté
  – na nářadí příliš netlačte (nadměrný tlak způsobí nadměrné zahřívání a může zkrátit životnost příslušenství)
• Příslušenství pro nastavení hloubky (DEPTH STOP) (není součástí standardní dodávky) (10)

RADA PRO APLIKACI

• Segmentový pilový kotouč H (2) používejte pro oddělování a ponorné řezy do dřeva, sádry, sádry a plastů (také pro řezání blízko okrajů, v rozích a na jiných těžko dostupných místech)
• Používejte ponorný pilový kotouč J (2) pro oddělování a hluboké ponorné řezy do dřeva, sádry, sádry a měkkých plastů (také pro řezání blízko okrajů, v rozích a na jiných těžko přístupných místech)
• Další tipy viz www.skil.com

ÚDRŽBA / SERVIS

• Tento nástroj není určen pro profesionální použití
• Vždy udržujte nářadí a kabel v čistotě (zejména větrací otvory G (2))
  ! před čištěním odpojte zástrčku
• Pokud by nástroj navzdory pečlivému výrobnímu a testovacímu postupu selhal, měla by být oprava provedena v poprodejním servisním středisku elektrického nářadí SKIL.
  – nerozebrané nářadí zašlete spolu s dokladem o koupi svému prodejci nebo nejbližšímu servisu SKIL (adresy a servisní schéma nářadí jsou uvedeny na www.skil.com)

PROSTŘEDÍ

• Nevyhazujte elektrické nářadí, příslušenství a obaly společně s domovním odpadem (pouze pro země EU)
  – v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES o odpadech z elektrických a elektronických zařízení a její implementaci v souladu s národní legislativou musí být elektrické nářadí, které dosáhlo konce své životnosti, shromažďováno odděleně a vráceno do ekologického recyklačního zařízení symbol (ii) vám to připomene, když nastane potřeba likvidace

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Multifunkční nářadí 1470 Technické údaje (1)

• Na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že produkt popsaný v části „Technické údaje“ je ve shodě s následujícími normami nebo normalizačními dokumenty: EN 60745, EN 61000, EN 55014, v souladu s ustanoveními směrnic 2014/30/EU, 2006 /42/EC, 2011/65/EU
• Technický file at SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
  

  Marijn van der Hoofden Provoz a inženýrství	Olaf Dijkgraaf Schvalovací manažer
  SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 20.02.2014

HLUK/VIBRACE

• Měřeno v souladu s EN 60745, hladina akustického tlaku tohoto nářadí je 92 dB(A) a hladina akustického výkonu 103 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB) a vibrace * (vektorový součet triax; nejistota K = 1.5 m/s2) * při broušení 8.8 m/s2 * při řezání ponorným pilovým kotoučem 13.9 m/s2 * při řezání segmentovým pilovým kotoučem 7.2 m/s2
• Úroveň emisí vibrací byla měřena v souladu se standardizovaným testem uvedeným v EN 60745; lze jej použít k porovnání jednoho nástroje s druhým a jako předběžné posouzení expozice vibracím při použití nástroje pro uvedené aplikace
  - používání nástroje pro různé aplikace nebo s jiným nebo špatně udržovaným příslušenstvím může významně zvýšit úroveň expozice
  – časy, kdy je nástroj vypnutý nebo když běží, ale ve skutečnosti neprovádí práci, může výrazně snížit úroveň expozice! chraňte se před účinky vibrací údržbou nářadí a jeho příslušenství, udržováním rukou v teple a organizováním pracovních postupů

SKIL Europe BV – Konijnenberg 60
4825 BD Breda – Nizozemsko
www.skil.com
2610Z05076